  (CAP. ) Salmo de Asaf. Oh Dios, los paganos han entrado en tu heredad, han profanado tu santo templo, han hecho de Jerusalén un montón de ruinas;  han tirado los cadáveres de tus siervos como alimento a las aves del cielo, los cuerpos de tus fieles a las fieras de la tierra;  han derramado su sangre como agua en torno a Jerusalén, y nadie les daba sepultura.  Hemos sido la irrisión de nuestros vecinos, la burla y el desprecio de los que nos rodean.  ¿Hasta cuándo, Señor? ¿Vas a estar siempre enfurecido? ¿Continuará ardiendo tu celo como fuego?  Desata tu indignación sobre los paganos que no te reconocen, sobre esos reinos que no invocan tu nombre.  Porque han devorado a Jacob, han devastado su morada.  No recuerdes para castigarnos las culpas de otros tiempos; compadécete pronto de nosotros, porque estamos extenuados en la miseria.  ¡Ayúdanos, oh Dios salvador nuestro, por la gloria de tu nombre; líbranos y borra nuestros pecados, por tu nombre!  ¿Por qué han de decir los paganos: «Dónde está su Dios»? ¡Que veamos con nuestros ojos cómo los castigas por haber derramado la sangre de tus siervos!  ¡Llegue hasta ti el lamento del cautivo, con el poder de tu brazo salva a los condenados a muerte!  ¡Devuelve siete veces a nuestros vecinos el desprecio con que te despreciaron, Señor mío!  Y nosotros, que somos tu pueblo y ovejas que tú apacientas, te daremos gracias eternamente, cantaremos tus alabanzas de generación en generación.
  Diosniyku, mana iñiyniyoq suyukunan suyuykiman haykurqanku, ch'uya wasiykitan sarunchakurqanku, Jerusalentan thunisqa raqayman tukuchirqanku.  Kamachiykikunaq ayantan suweq'arakunaman qaraykurqanku, qanman sonqollikuqkunaq aychantan phiña animalkunaman qaraykurqanku.  Unuta hinan Jerusalén muyuriqpi yawarninkuta hich'arqanku, manan pipas paykunata p'ampaq karqanchu.  Qorpayku suyukunaq burlakunanmi kapuyku, muyuriqniykupi tiyaqkunaq asipayananmi, pukllakunanmi kapuyku.  Señor Diosniyku, ¿hayk'aqkaman phiñakunki? ¿Wiñaypaqchu phiñakunki? ¿Nina hinachu phiñakusqayki rawrarinqa?  ¡Mana reqsiqniyki suyukunaman phiñakusqaykita chayachiy! ¡Mana yupaychaqniyki llaqtakunata k'arakta phiñariy!  Jacobpa miraynintan wañuchirqanku, suyunkutapas purunyachirqanku.  Ama ñawpa taytaykuq mana chanin ruwasqanmanta muchuchiwaykuchu, usqhayllataña khuyapayaykuwayku, sinchi k'umuykachisqa kashasqaykurayku.  Qespichiqniyku, Diosniyku, qhapaq sutiykirayku yanapaykuwayku, qespichiwayku huchaykutapas pampachawayku.  ¿Imanaqtintaq mana iñiyniyoq runakunaqa: ¡Maytaq Diosninkuri! nispa ninkuman? Kamachiykikunata mana iñiyniyoqkunaq wañuchisqanmanta paykunaman ayni-kutichisqata rikuchiwayku.  Presokunaq anchisqanta uyariykuy, wañunapaqña nisqakunata hatun atiyniykiwan qespichiy.  Señor Diosniyku, k'amisqasuykikumanta qorpayku suyukunata qanchis kutita ñak'arichiy.  Ñoqayku llaqtaykin michinayki ovejakunan wiñay-wiñaypaq graciasta qollasqaykikupuni, lliw mirayniykupin yupaychaykunata takipusqaykiku.