  El Señor dijo a Moisés y Aarón:  –Cuando alguno tenga en la piel un tumor, una úlcera o mancha reluciente, y se le forme en la piel una llaga como de lepra, será llevado al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos sacerdotes.  El sacerdote examinará la llaga de la piel; si los pelos de la parte afectada se han vuelto blancos y la llaga parece más profunda que el resto de la piel, entonces es lepra. Una vez examinado, el sacerdote lo declarará impuro.  Si en la piel hay una mancha blanca, pero no está más profunda que el resto de la piel ni el pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al enfermo durante siete días.  Al séptimo día lo examinará, y si comprueba que la llaga se ha estabilizado sin extenderse en la piel, lo tendrá aislado siete días más.  Al séptimo día lo volverá a examinar, y si la llaga ha perdido brillo y no se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará puro, pues no es más que una úlcera; el enfermo lavará sus vestidos y quedará puro.  Si después de haber sido examinado y declarado puro, la úlcera se extiende sobre la piel, se presentará de nuevo al sacerdote.  Este lo examinará, y si la úlcera se ha extendido sobre la piel, lo declarará impuro, porque entonces es lepra.  Si un hombre tiene síntomas de lepra, será llevado al sacerdote.  El sacerdote lo examinará; si en la piel hay un tumor blanquecino y el pelo se ha vuelto blanco y aparece una úlcera,  entonces es que tiene lepra crónica sobre la piel. El sacerdote lo declarará impuro sin necesidad de aislarlo, porque es impuro.  Si la lepra se propaga por la piel hasta recubrirla enteramente, de la cabeza a los pies, en cuanto le es posible observar al sacerdote,  éste examinará al enfermo, y si ve que la lepra cubre todo el cuerpo, lo declarará puro, pues una vez que se ha vuelto todo blanco, es puro.  Pero en cuanto aparezca sobre él una úlcera será impuro.  El sacerdote examinará la úlcera y lo declarará impuro, pues la úlcera es cosa impura; es lepra.  Pero si la úlcera cambia de nuevo y se pone blanca, el enfermo se presentará al sacerdote.  Este lo examinará, y si ve que en efecto se ha vuelto blanca, lo declarará puro, porque lo es.  Cuando alguien ha tenido en la piel una úlcera y ésta ha cicatrizado,  si luego en el lugar de la úlcera se forma un tumor blanquecino o una mancha reluciente de un blanco rosáceo, este hombre se presentará al sacerdote.  El sacerdote lo examinará; si ve que la mancha es más profunda que la piel y que el pelo se ha vuelto blanco, lo declarará impuro: es lepra que brota en la úlcera cicatrizada.  Si el sacerdote no observa en el examen que el pelo está blanco ni que la piel se ha hundido, sino que la mancha se ha vuelto pálida, aislará durante siete días al enfermo.  Si luego se ve que la llaga se ha ido extendiendo por la piel, lo declarará impuro, porque es lepra.  Pero si la mancha sigue en el mismo sitio sin extenderse, es la cicatriz de la úlcera, y el sacerdote lo declarará puro.  Cuando uno ha sufrido una quemadura en la piel, y sobre la quemadura se forma una mancha de un blanco rosáceo o sólo blanca,  el sacerdote la examinará; si comprueba que el pelo se ha vuelto blanco y la piel se ha hundido, es lepra que brota en la quemadura; el sacerdote declarará impuro a este hombre, porque es lepra.  Si, por el contrario, el sacerdote en el examen no ve que el pelo está blanco ni la que la piel está hundida, sino que la piel está lisa, lo aislará durante siete días,  y al séptimo lo examinará. Si ve que la mancha se ha extendido por la piel, lo declarará impuro, porque es lepra.  Pero si la mancha sigue en el mismo sitio, sin extenderse, y ha perdido su color, es simplemente efecto de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro, porque se trata de la cicatriz de la quemadura.  Si un hombre o una mujer tiene una llaga en la cabeza o en la barbilla,  y el sacerdote, al examinar la llaga, ve que ésta se hunde en la piel, y que el pelo se ha vuelto escaso y amarillento, declarará impuro al enfermo: es tiña, lepra de la cabeza y de la barbilla.  Si en el examen de la llaga el sacerdote no observa la piel hundida, pero no le queda pelo negro, aislará al enfermo durante siete días,  y al séptimo examinará la llaga; si comprueba que no se ha extendido la tiña, que el pelo no se ha vuelto amarillento y que la piel no se ha hundido,  el enfermo se cortará el pelo, salvo en la parte afectada, y el sacerdote lo aislará durante otros siete días.  El séptimo día volverá a examinar la tiña; si ve que no se ha extendido y la piel no aparece hundida, lo declarará puro. El enfermo lavará sus vestidos y quedará puro.  Si, después de haber sido declarado puro, la tiña se extiende por la piel,  y el sacerdote, al examinarlo de nuevo, ve que se ha extendido, no tiene ya por qué examinar si el pelo se ha vuelto amarillento: el enfermo es impuro.  Pero, si la tiña se ha estabilizado y aparece el pelo negro, entonces la tiña está curada; es puro y así lo declarará el sacerdote.  Si un hombre o una mujer tienen en la piel manchas blancas,  el sacerdote las examinará; si ve que son de un color blancuzco, entonces es eczema que ha brotado en la piel; el enfermo es puro.  Si a uno se le cae el pelo de la cabeza, es una simple calvicie y es puro.  Si pierde el pelo por la frente, son entradas y es puro.  Pero si en su calvicie o en sus entradas aparece una llaga de un blanco rosáceo, entonces es lepra que brota en la calvicie o en las entradas.  El sacerdote la examinará; si la llaga de su calvicie o de sus entradas es de un blanco rosáceo y presenta el aspecto de la lepra de la piel,  es leproso y es impuro. El sacerdote lo declarará impuro, porque tiene lepra en la cabeza.  El leproso llevará las vestiduras rasgadas, los cabellos revueltos y el bigote tapado, e irá gritando: «¡Impuro, impuro!»  Mientras le dura la lepra, será impuro. Vivirá aislado y tendrá su morada fuera del campamento.  Si aparece una mancha como de lepra en un vestido, sea éste de lana o de lino,  tejido o cosido de lana o lino, piel u otro objeto cualquiera de cuero,  si la mancha en estos vestidos tiene un color verdoso o rojizo, entonces es un caso de lepra, que debe ser mostrado al sacerdote;  éste lo examinará y aislará el objeto durante siete días.  Al séptimo día lo reconocerá, y si ve que la infección se ha extendido por el vestido, es un caso de lepra contagiosa; el objeto es impuro.  El vestido, afectado por la lepra, deberá ser quemado, porque es lepra contagiosa.  Pero si el sacerdote, al examinarlo, ve que la lepra no se ha extendido por el tejido, el cosido o el objeto de cuero,  mandará lavar el objeto infectado y lo aislará otros siete días.  Si después de lavado ve que la infección no ha cambiado de aspecto, aunque no se haya extendido más, el objeto es impuro; será echado al fuego, porque está infectado por dentro y por fuera.  Pero si el sacerdote ve en su examen que la parte infectada, una vez lavada, ha perdido color, la arrancará del vestido, cuero, tejido o cosido.  Si la infección aparece otra vez en el vestido, tejido, cosido u objeto de cuero, entonces es una erupción de lepra; el objeto infectado será echado al fuego.  Pero si después de lavado ha desaparecido la infección del vestido, tejido, cosido u objeto de cuero, éste será lavado otra vez y quedará puro.  Esta es la ley para los casos de lepra en un vestido, sea de lana o de lino, tejido o cosido, o cualquier objeto de cuero, para declararlo puro o impuro.
  Señor Diosmi Moisestawan Aarontawan nirqan:  –Piqpa aychanpipas punkisqapas, pukayasqapas, k'anchashaqpas kanqa, lepra onqoyman rikch'akuq ima llagapas kanman chayqa, sacerdote Aaronmanpas churinmanpas pusasqan kanqa.  Sacerdotetaq aycha qaranpi llagata qhawanqa, hinaspa llagaq kasqanpi suphu yuraqyasqata llagapas aswan ukhuman haykusqanta tarinqa chayqa, lepra onqoymi. Sacerdoten chayta allinta qhawaspaña chay runata qhelli kasqanta sut'inchanqa.  Chay k'anchashaq cheqaschus yuraq kanqa, manataq aswan ukhumanchu haykunqa, suphupas manataq yuraqyanqachu chayqa, sacerdoten chay onqoyniyoq runata qanchis p'unchayta wisq'anqa.  Qanchiskaq p'unchaypitaqmi sacerdoteqa qhawanqa, llagataqchus kaqlla kashanqa aycha qarapi mana aqarispa chayqa, qanchis p'unchaytawanraqmi sacerdoteqa payta wisq'anqa.  Qanchiskaq p'unchaypitaq sacerdoteqa qhawallanqataq, chay llagataq mana k'anchapushanqachu, aycha qarapipas manataq aqarinqachu chayqa, pukayasqalla kaqtinmi sacerdoteqa chay runata ch'uya kasqanta sut'inchapunqa. P'achankunatan t'aqsakunqa, ch'uyataq kapunqa.  Ch'uya kananpaq sacerdoteman qhawachikamusqan qhepatataqchus chay runaq aycha qaranpi pukayasqaqa aqarinqa chayqa, huktawanmi sacerdoteman qhawachikamunqa.  Sacerdotetaqchus qhawashaspa rikunqa aycha qarapi pukayasqa mirarisqanta chayqa, chay runatan qhelli kasqanta sut'inchanqa, chayqa lepra onqoymi.  Mayqen runapipas lepra onqoy rikhuriqtinqa sacerdotemanmi pusasqa kanqa.  Sacerdotetaq chayta qhawanqa, aycha qarapitaqchus yuraq punkisqa rikhurinqa, chaytaq suphuta yuraqyachinqa, punkisqapitaq llullu aycha rikhurinqa chayqa,  aycha qaranpi unay lepra onqoyñan. Sacerdoten paytaqa qhelli kasqanta sut'inchanqa, qhelli kasqanta rikuspan mana wisq'anqachu.  Lepra onqoytaqchus cuerpontinman aqarinqa, chhaynapi onqosqata umamanta chakikama khiki onqoyniyoqta hina sacerdote rikunqa chayqa,  paymi allinta qhawanqa. Onqoytaqchus cuerpontinta tukunqa chayqa, ch'uyatan khiki onqoyniyoqta sut'inchanqa. Llapallan yuraqyapuqtinmi payqa ch'uya.  Maypachachus llullu aycha paypi rikhuriqtinmi ichaqa, qhelli kapunqa.  Sacerdoten chay llullu aychata qhawanqa, hinaspan qhelli kasqanta sut'inchanqa. Llullu aychaqa qhellin, chayqa lepra onqoymi.  Llullu aychataqchus hukman tukunqa yuraqyapunqataq chayqa, sacerdotemanmi qayllaykunqa,  hinan sacerdoteqa payta qhawanqa. Chay llagataqchus yuraqyapunqa chayqa, sacerdoten chay onqoypa hap'isqanta ch'uya kasqanta sut'inchanqa, chaymi ch'uya kapunqa.  Piqpa aychanpipas llaga alliyasqanmantaña,  punkispa yuraqyanqa otaq t'oqra-pukapas kanqa chayqa, chay runaqa sacerdotemanmi qhawachikamunqa.  Sacerdotetaq qhawanqa, chaytaqchus aycha qarapi aswan ukhu kapushanqa, suphunpas yuraqyasqataq kapushanqa chayqa, sacerdoten qhelli kasqanta sut'inchanqa. Chay ch'upu sayariqqa lepra onqoymi.  Sacerdotetaqchus chayta qhawaspa mana chaypi yuraq suphuta rikunqachu, manataq aycha qara ukhumanpas haykunqachu, aswanpas tiyaykapunqataq chayqa, qanchis p'unchaytan payta wisq'anqa.  Aycha qarapitaqchus aqarinqa chayqa, sacerdoten qhelli kasqanta sut'inchanqa, chayqa lepra onqoymi.  K'anchashaq punkisqataqchus kaqllapi mana aqarispa kashanqa chayqa, sacerdoten chayta ch'uya kasqanta sut'inchanqa.  Piqpa aycha qaranpipas ninaq ruphasqan kanqa, hinaspa ninaq ruphasqan llullu aychapi t'oqra-pukapas yuraq k'anchashaqpas kanqa chayqa,  sacerdoten chayta qhawanqa. Suphutaqchus yuraq k'anchashaq cheqaspi yuraqyashanqa, chaytaq aycha qara ukhuman haykushanqa chayqa, ruphasqapi hatariq lepra onqoymi. Sacerdoten qhelli kasqanta sut'inchanqa, lepra onqoy kasqanrayku.  Ichaqa sacerdotetaq chayta qhawaspa, yuraq k'anchashaq cheqaspi yuraq suphu mana rikhurisqanta, manataq aycha qara ukhumanchu haykusqanta, aswanpas t'oqrayasqata rikunqa chayqa, qanchis p'unchaytan chay runata sacerdote wisq'anqa.  Qanchiskaq p'unchaypitaqmi sacerdoteqa payta allinta qhawanqa, aycha qaramantaqchus aqarinqa chayqa, sacerdoten chay runata qhelli kasqanta sut'inchanqa, chayqa lepra onqoymi.  Yuraq k'anchashaqchus kaqllapi kashanqa, manataq aycha qaraman aqarinqachu, tiyaykapunñataq chayqa, ruphasqa k'iri sich'un. Sacerdoten chayta ch'uya kasqanta sut'inchanqa ruphasqa k'iri sich'u kasqanrayku.  Qhariqpas warmiqpas umanpi otaq k'akinpi llaga hina hatarinqa chayqa,  sacerdoten chay llagata allinta qhawanqa. Chaytaqchus aycha qarapi aswan ukhu rikhurinqa, chaypi suphupas q'elluniraytaq t'akallataq kanqa chayqa, sacerdoten chayta qhelli kasqanta sut'inchanqa. Chayqa millay seqsi onqoymi, umapi otaq k'akipi lepra onqoymi.  Sacerdotetaq chay llagata qhawaspa, aycha qara ukhuman mana haykusqanta, manallataq chaypi yana suphupas kasqanta rikunqa chayqa, qanchis p'unchaytan sacerdoteqa chay runata wisq'anqa.  Qanchiskaq p'unchaypitaqmi sacerdoteqa chay llagata allinta qhawanqa, manataq millay seqsi onqoy aqariqtinqa, chaypi q'elluniray suphupas mana kaqtinqa, manallataq aycha qarapi llagapas ukhumanchu haykuqtinqa,  chay runatan suphunta k'isuchinqa, ichaqa manan millay seqsi onqoy cheqastaqa k'isukunqachu, sacerdotetaq chay runata qanchis p'unchaytawanraq wisq'anqa.  Qanchiskaq p'unchaypitaq sacerdoteqa chay millay seqsi onqoyta allinta qhawanqa, manataqchus onqoyqa aycha qarapi aqarinqachu, manataq aycha qara ukhumanchu haykunqa chayqa, sacerdoten chay runata ch'uya kasqanta sut'inchanqa. P'achankunatan t'aqsakunqa, ch'uyataq kapunqa.  Ichaqa ch'uyayapusqan qhepatataqchus millay seqsi onqoyqa aycha qarapi aqaripushanqa chayqa,  sacerdoten chayta allinta qhawanqa. Millay seqsi onqoytaqchus aycha qarapi aqaripushanqa chayqa, manañan sacerdoteqa q'elluniray suphutaqa maskhanqachu. Chay runaqa qhellin.  Ichaqa millay seqsi onqoytataqchus mana aqarishaqta hina reparanqa, chaypitaqchus yana suphu lloqsimunqa chayqa, chay millay seqsi onqoyqa alliyapusqañan. Payqa ch'uyan kapushan, ch'uya kasqantataq sacerdoteqa sut'inchanqa.  Hinallataq qhariqpas otaq warmiqpas aycha qaranpi yuraq alqakuna kanqa chayqa,  sacerdoten allinta qhawanqa. Aycha qaranpitaqchus yuraq niray alqakuna rikhurinqa chayqa, manan onqoychu. Chay runaqa ch'uyan.  Piqpa chukchanpas urmaqtinqa, p'aqlan kapun, ichaqa ch'uyan.  Piqpa mat'i chukchanpas urmaqtinqa, p'aqla mat'in kapun, ichaqa ch'uyan.  Uma p'aqlanpipas otaq mat'i p'aqlanpipas t'oqra-puka punkisqa kanqa chayqa, p'aqlanpi sayariq lepra onqoymi.  Sacerdoten chayta allinta qhawanqa, punkisqataqchus p'aqlanpipas t'oqra-puka kanqa, aycha qarapi lepra onqoyman rikch'akuq chayqa,  lepra onqoymi, chay runaqa qhellin. Umanpi chay hina punkisqa llaga kaqtinmi, sacerdoteqa qhelli kasqanta sut'inchanqa.  Pipas lepra onqoyniyoqqa llik'irqarisqa p'achayoq t'ampa umantinmi kanqa, simi patan pakasqataq qaparkachaspa purinqa: ¡Qhellin kani! ¡Qhellin kani! nispa.  Chay lepra onqoyniyoq kasqanraykun tukuy tiempo qhelli kanqa, sapallantaq karpa-karpa hawapi tiyanqa.  P'achapi qhoqayay kaqtinqa, millma p'achapiña, lino p'achapiña,  lino awasqapiña, millma awasqapiña, qarapiña, qaramanta ima ruwasqapiña kaspapas,  q'omerniray otaq pukaniray kanqa chayqa, qhoqayay mirariymi, sacerdotemanmi chay qhoqayayta qhawachimunqa.  Hinan sacerdoteqa chay qhoqayayta allinta qhawanqa, hinaspan qhoqayasqataqa qanchis p'unchayta wisq'anqa.  Qanchiskaq p'unchaypitaqmi qhoqayasqata allinta qhawanqa, qhoqayaytaqchus mirarinqa p'achapipas, awasqapipas, qaramanta ima ruwasqapipas chayqa, ismuchiq qhoqayaymi, qhellin chayqa kanqa.  Ruphachikunqan chay qhoqayasqakunaqa ismuchiq qhoqayay kasqanrayku.  Ichaqa sacerdote allinta qhawaqtin chay qhoqayasqakunapi qhoqayayqa mana mirarinqachu chayqa,  sacerdoten kamachikunqa chay qhoqayasqata t'aqsanankupaq, chaymantataq qanchis p'unchaytawan wisq'anqa.  Chay qhoqayay t'aqsasqa kasqan qhepatataq sacerdoteqa allinta qhawanqa, qhoqayasqatataq mana hukniray kasqantachu rikunqa chayqa, qhellin, hinaña mana mirarinqachu chaypas. Mayneq ladopipas ismuchiq qhoqayayqa kachun, ninapipunin ruphachinqaku.  Ichaqa sacerdote chayta allinta qhawaqtin, t'aqsasqamantaña qhoqayayqa mana yuraqñachu rikhurinqa chayqa, chaytan llik'inqa p'achamantapas, qaramantapas, awasqamantapas.  Huktawantaqchus p'achapipas, awasqapipas, qaramanta ruwasqapipas rikhurinqa chayqa, mirarishanmi, chay qhoqayasqataqa ninapin ruphachinqaku.  Ichaqa p'achatapas, awasqatapas, qaramanta imatawanpas t'aqsasqamanta qhoqayayqa chinkapunqa chayqa, huk kutitawanmi t'aqsakunqa, chaymi ch'uya kapunqa.  Chaymi millma p'achapipas, lino p'achapipas, awasqapipas, qaramanta ruwasqa imapipas qhoqayaypaq kamachikuy simiqa, ch'uyatapas qhellitapas sut'inchanapaq, nispa.