  Estoy hastiado de vivir; así que daré rienda suelta a mis quejas desahogando toda mi amargura.  Diré a Dios: ¡No me condenes! Hazme saber qué tienes contra mí.  ¿Acaso te complace oprimirme, despreciar la obra de tus manos y favorecer el plan de los impíos?  ¿Acaso tus ojos son humanos, y miras como miran los hombres?  ¿Son tus días como los del hombre; tus años, como los del ser humano?  ¿Por qué estás acechando mi culpa y espiando mi pecado?  Sabes muy bien que yo no soy culpable, y que mi vida está en tus manos.  Tus manos me han formado, me han modelado, ¡y ahora me quieres destruir!  Recuerda que me hiciste de barro, ¿me harás regresar al polvo?  ¿No me derramaste como leche y me cuajaste como queso?  De piel y de carne me revestiste, me tejiste de huesos y de nervios;  me diste la vida y me trataste con amor; tu bondad cuidó mi espíritu.  Pero en tu corazón ocultabas algo, sé bien lo que en ti reservabas:  vigilarme, por si pecaba, y no pasar por alto mi culpa.  Si soy culpable, ¡desgraciado de mí!; si inocente, no me atrevo a levantar la cabeza, lleno de vergüenza, embriagado de penas.  Si tengo éxito, me persigues como un león y pones tu asombroso poder en contra mía;  renuevas tus ataques, redoblas contra mí tu ira y lanzas nuevas tropas contra mí.  ¿Por qué me hiciste salir del seno materno? Habría muerto sin que nadie me viera;  sería como si nunca hubiera existido, llevado desde el vientre a la sepultura.  ¡Qué escasos son los días de mi vida! Déjame ya en paz para que pueda gozar de algún consuelo,  antes de que me vaya a la región de las tinieblas, al país de las sombras del que no regresaré,  a la tierra oscura de sombras y caos, donde la misma claridad es noche oscura.
  Manapuniñan kawsaymanchu, chayraykun quejakuspa ima atisqayta rimasaq, nanaymanta llakikuspaymi ima munasqayta rimasaq.  Diosniytataq nisaq: ¡Ama huchachawaychu! ¡Willaway imamantapunin huchachawanki!  ¿Allinchu rikch'akusunki kay hinata muchuchiwayniyki? ¿Allinchu rikch'akusunki kamawasqaykita saqerpariwayniyki, millay runakunaq yuyaykusqantataq allinpaq hap'ispayki?  ¿Qanri runa hinachu qhawanki?  ¿Qanri runa hinallachu pisi p'unchayta kawsanki? ¡Manapunin!  Chay hinari, ¿imanaqtintaq purinki pantasqayta maskhaspayki? ¿Imanaqtintaq purinki huchayta tapupakuspayki?  Mana huchayoq kasqaytapas qanmi aswan allinta yachanki, manan pipas makiykimantaqa horqowanmanchu.  Qanpunin makiykikunawan ruwawarqanki, kunanri, ¿ch'usaqyachiytañataqchu munashawanki?  Yuyariy t'urumanta ruwawasqaykita, chayri, ¿wakmantachu ñut'u hallp'aman tukuchiwanki?  Qanmi taytaywan churiyachiwarqanki, qanmi mamaypa wiksanpi wiñachiwarqanki.  Hinaspataq aychawan qarapiwan churawarqanki, chaymantataq hank'ukunawan tulluyta allwiykurqanki.  Munakuwaspaykin kawsayta qowarqanki, sumaqta qhawapayawaspan kawsachiwarqanki.  Kunanqa yachashanin qanpa sonqoykipi pakasqa yuyaykuykunaraq kashasqanta:  Imallapipas huchallikunaytan qhawapayashawarqanki pantasqaymanta huchachawanaykipaq.  Huchayoqchus kani chayqa, chinkasqañan kani, mana huchayoqchus kani chaypas, manan wichayta qhawariymanchu, sinchi-sinchi p'enqasqa kasqay hawa, khuyay-khuyay llakisqa kasqay hawa.  Hanaqta qhawariqtiyqa, león hinachá qatiykachawankiman, ¡imawanraqchá wañuchiwankiman!  Wakmantan testigoykunata contraypi rikhurichishanki, aswan-aswantan ñoqawan phiñakushanki, soldadokuna hinan mana samaykuspa phawaykushawanki.  ¿Imapaqtaq hinata paqarichiwarqanki? Hina wañukapuyman karqan manaraq pipas rikushawaqtin.  Mamaypa wiksanmanta hallp'aq sonqollanmanña ripuyman karqan, ahinapi manapas kaymanchu hina kayman karqan.  Pisi kawsayllayoqtaq kani chayqa, ¡ratollapas samaraykachiway! Ratollapas hinata kusirikusaq,  manaraq wiñay ripuyman puririshaspay manaraq laqha tutayaq suyuman puririshaspay,  manaraq llanthuman ch'ampiqman puririshaspay, maypichus k'anchaypas tutayaqllataq kasqanman, nispa.