Una noche cualquiera, una mosca se posó sobre un frasco rebosante de miel y comenzó a comerla alrededor del borde. Poco a poco, se alejó del borde y entró desprevenida en el frasco, hasta quedar atrapada en el fondo. Sus patas y alas se habían pegado con la miel y no podía moverse.      Justo en ese momento, una polilla pasó volando y, al ver la mosca forcejear para liberarse, dijo: —¡Oh, mosca insensata! ¿Era tanto tu apetito que terminaste así? Si no fueras tan glotona estarías en mejores condiciones. La pobre mosca no tenía cómo defenderse de las certeras palabras de la polilla y siguió luchando. Al cabo de unas horas, vio a la Polilla volando alrededor de una fogata, atraída por las llamas; la polilla volaba cada vez más cerca de estas, hasta que se quemó las alas y no pudo volver a volar.  —¿Qué? —dijo la mosca—. ¿Eres insensata también? Me criticaste por comer miel; sin embargo, toda tu sabiduría no te impidió jugar con fuego.  Moraleja: Piensa en tus propios errores antes de criticar a los demás.
Hoq tutas, hoq ch’uspi tiyarusqa lachiwaq misk’in patapi, hinaspas llaqwayta qallayusqa p’uyñuq hitantaqa, pishi pishimantas qonqa qonqay ukhuman haykuyatasqa, chaysi p’uyñu ukhupi k’askarapusqa. Chakinkunawan raphrankunawansi lachiwaq misk’inpi k’askarapusqa manas kuyuriyta atisqachu.      Chayllamansi hoq thuta phalaspa wihurimusqa, chaysi ch’uspita kacharichikunanpaq kallpariqta rikuspa, kay Hinata risqa: Haa, hanra ch´uspi! ¿yarqaymantachu wañuranki chaymi khayna kanki? Mana rakrapu kawaq chayqa allin kashawaq. Wañu wañu ch’uspiqa manas imaynatapas thutaq millay siminta  churapakuyta atisqachu, astawansi chutapakusqa. Unayllanmansi, rikurusqa thutata nina muyupayashaqta, ninaq waqyasqansi astawan astawan asuyatasqa ninamanqa, chayllamansi raphranta kanarukusqa, chay raykus manaña hayk’aqpas phalayta atipusqachu. ¿imá? -Nisqas ch’uspi- ¿qanpas hanrachu kanki? Lachiwaq misk’in mikhusqaymanta qhawawaranki, ichaqa, mana yachayniykipas ninawan pukllanaykimanta hark’asunkichu. Yachachikuynin: pantayniykikunata qhawaykuy manaraq wakinkunata qhawashaspayki.