  (CAP. ) Oda de Etán, el ezraita.  Cantaré eternamente el amor del Señor, anunciaré por siempre tu fidelidad,  proclamaré: «tu amor está consolidado para siempre, tu fidelidad está firme en los cielos».  He sellado una alianza con mi elegido, he jurado a mi siervo David:  «Afirmaré tu descendencia para siempre, consolidaré tu trono por todas las edades».  Señor, los cielos proclaman tus maravillas, y tu fidelidad la asamblea de los santos.  ¿Quién puede compararse al Señor sobre las nubes? ¿Quién como el Señor entre los dioses?  Dios es temible en la asamblea de los santos, grande y temible para todo su cortejo.  Señor, Dios todopoderoso, ¿quién como tú? Eres poderoso y te rodea tu fidelidad.  Tú dominas el orgullo del mar, y amansas sus olas embravecidas.  Tú destrozaste el cadáver de Rahab, con tu potente brazo desbarataste a tus enemigos.  Tuyo es el cielo, tuya es la tierra, tú formaste el mundo y cuanto hay en él;  tú creaste el norte y el sur, el Tabor y el Hermón aclaman tu nombre.  Tu brazo es brazo poderoso, fuerte y magnífica tu mano;  la justicia y el derecho sostienen tu trono, el amor y la fidelidad están ante ti.  Dichoso el pueblo que sabe aclamarte, caminará, Señor, a la luz de tu presencia;  todo el día se alegran en tu nombre, son engrandecidos por tu fuerza salvadora.  Pues tú eres su honor y su fuerza, y con tu favor nos haces triunfar.  El Señor es nuestro escudo, el Santo de Israel nuestro rey.  Un día tú hablaste en visión y dijiste a tus fieles: «He otorgado mi ayuda a un guerrero, he encumbrado a un elegido de entre el pueblo.  He hallado a mi siervo David, y lo he ungido con mi óleo santo;  mi mano estará siempre con él, mi brazo lo fortalecerá.  No lo sorprenderá el enemigo, ni el perverso podrá humillarlo;  aplastaré a sus adversarios, heriré a los que lo odian.  Mi fidelidad y mi amor estarán con él, en mi nombre triunfará.  Le he dado poder sobre el mar y los ríos.  El me dirá: Tú eres mi padre, mi Dios, la roca que me salva».  Y yo lo constituiré primogénito mío, el más grande entre los reyes de la tierra.  Mi amor hacia él será eterno, y mi alianza con él, firme;  haré eterna su descendencia, y su trono durará como el cielo.  Si sus hijos abandonan mi ley y no siguen mis preceptos,  si quebrantan mis órdenes, y no obedecen mis mandamientos,  castigaré sus rebeldías con azotes, y sus culpas con el látigo.  Pero a él no le retiraré mi amor, ni le faltará mi fidelidad.  No quebrantaré mi alianza, ni me retractaré de la palabra dada.  Una vez lo juré por mi santidad y no voy a mentir a David.  Su descendencia durará para siempre y su trono será como el sol en mi presencia,  como la luna, testigo fiel y permanente en el cielo».  Pero tú has rechazado y abandonado a tu ungido, y te has enfurecido contra él;  has roto la alianza con tu siervo, has echado por tierra y profanado su corona.  Has destruido todas sus murallas, has convertido en ruinas sus fortalezas;  las han saqueado todos los que pasan por allí, y son la burla de sus vecinos.  Has dado la victoria a sus adversarios, has llenado de alegría a todos sus enemigos;  hiciste que su espada perdiera el filo, y no lo sostuviste en el combate.  Acabaste con su fama y arrojaste su trono por tierra;  acortaste su juventud y lo cubriste de vergüenza.  ¿Hasta cuándo, Señor, seguirás ocultándote? ¿Hasta cuándo arderá como fuego tu furor?  Acuérdate qué breve es la vida, y qué frágiles hiciste a los mortales.  ¿Quién podrá vivir sin que le llegue la muerte? ¿Quién librará su vida de las garras del abismo?  ¿Dónde está, Señor mío, tu amor de otros tiempos, que por tu fidelidad juraste a David?  Acuérdate, Señor mío, de los insultos hechos a tu siervo; en mi pecho aguanto todas las injurias de los pueblos,  con los que tus enemigos insultan, Señor, insultan a tu ungido.  ¡Bendito sea el Señor por siempre! ¡Amén, amén!
  Señor Diosníy, munakuq kasqaykitan takishallasaqpuni, hunt'aq kasqaykitan miray-mirayman willashallasaqpuni.  Munakuyniykiqa wiñaypaqmi takyan, hanaq pacha hinan hunt'aq-kayniykiqa sayan, chaytaqa willashallasaqpunin.  Qanmi nirqanki: Akllakusqay reywanmi rimanakurqani, kamachiy Davidmanmi prometerqani:  Wiñay-wiñaypaqmi mirayniykikunata takyachini, kamachikuy tiyanaykipin kamachikushallanqapuni, nispa.  Señor Diosníy, hanaq pachan musphana ruwasqaykikunata takin, hunt'aq-kayniykitan ch'uya runakunaq huñunakuyninpi takinku.  ¡Manan pipas hanaq pachapi Señor Dios hinaqa kanchu! ¡Manan pipas dioskunaq wawankuna ukhupi Señor Dios hinaqa kanchu!  Diosníy, hatun huñunakuypi ch'uya runakunan manchakusunkiku, sinchi manchakuymi hayk'an muyuriqniykipi kaqkunapaq kanki.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, manan pipas qan hina atiyniyoqqa kanchu, Señor Diosníy, tukuypin hunt'aqllapuni kanki.  Qanmi lamar-qochaq phiñakusqanta samp'ayachinki, sayarimuspa phoqchiqesqankunatapas sayachinki.  Qanmi ayata hina lamar-qocha phiña animal Rahabta sarurparirqanki, kallpasapa makiykiwanmi awqaykikunata ch'eqechirqanki.  Hanaq pachapas kay pachapas qanpakaman, qanmi teqsimuyutapas kamarqanki, chaypi tukuy imaymanatapas ruwarqanki.  Qanmi wichaytapas uraytapas kamarqanki. Tabor orqopas Hermón orqopas kusisqallañan qanman takinku.  Kallpasapan makiykiqa, atiyniyoqmi, atipaqmi paña makiykiqa.  Chaninchaspan allinta ruwaspan kamachishallankipuni, munakuywan hunt'aq-kaywanmi puriysisunki.  Señor Diosníy, kusisamiyoqmi fiestapi kusisqa yupaychamuqniyki llaqtaqa, kusisamiyoqmi k'anchayniykiq k'anchaykusqan puriqqa,  qanwanmi kusikushallanpuni, chaninchayniykiwantaq q'ochukun.  Qanmi may allintapuni llallichiwankiku, munakuwankikun chaymi atipachiwankiku.  Señor Diosniy, qanmi hark'aykuwaqniykuqa kanki, Israelpa ch'uya Diosnin, qanmi reyta churapuwarqankiku.  Chaypachan hunt'aq kamachiykikunaman rikhuriypi rimapayaspa nirqanki: Llaqtay ukhumantan huk kallpasapata yanaparqani, llaqtay ukhumanta akllakusqaytan hatuncharqani.  Kamachiy Davidtan tarirqani, ch'uya aceiteywanmi rey kananpaq hawirqani,  paytaqa yanapashallasaqpunin, atiyniywanqa kallpachashallasaqpunin.  Manan awqankunaqa payta llallinqachu, manan millay runakunaqa payta atipanqachu.  Aswanpas ñawpaqenpin awqankunata sarusaq, pay cheqnikuqkunatan wañuchisaq.  Paytaqa munakushallasaqpunin, paypaqqa hunt'ashallasaqpunin, llallinanpaqqa yanapashallasaqpunin.  Kamachikuynintapas hatunyachisaqmi lamar-qochamanta Eufrates mayukama.  Paymi waqyakamuwanqa: Qanmi taytayqa kanki, qespichiwaqniymi, hark'aykuwaqniymi kanki, Diosniymi kanki, nispa.  Ñoqataq phiwi churiyman payta tukuchisaq, kay pacha reykunaq qollananman tukuchisaq.  Tukuy tiempon payta munakusaq, paywan rimanakusqaypas allintan takyanqa.  Mirayninkunataqa wiñaypaqmi takyachisaq, kamachikuynintaqa hanaq pachata hinan takyachisaq.  Wawankunataqchus yachachisqay simita saqepunqaku, manataq kamachisqay simikunaman hinachu kawsanqaku,  kamachikuyniykunatachus sarunchakunqaku, manataq kamachikusqaykunata kasunqakuchu chayqa,  mana kasukusqankumantan k'aspiwan wanachisaq, huchallikusqankumantan hasut'iwan muchuchisaq.  Chaypas Davidtaqa munakushallasaqpunin, paypaqqa hunt'ashallasaqpunin.  Manan rimanakusqaytaqa yanqayachisaqchu, manan rimarisqaytaqa p'akisaqchu.  Huk kutillatan wiñaypaq ch'uya-kayniypi prometerqani: Manan Davidman llullakusaqchu, nispa.  Mirayninkunataqa wiñaypaqmi takyachisaq, kamachikuyninqa intiq k'anchashanankaman kashallanqapuni.  Kamachikuyninqa killa hinan wiñaypaq takyanqa, hanaq pachapi cheqaq testigo hinan kanqa, nispa.  Chaypas kunanqa hawisqayki reytan wikch'urqanki pisicharqanki, paypaqmi phiñakurqanki.  Kamachiykiwan rimanakusqatan p'akirqanki, coronantan pampaman wikch'urqanki.  Llapa perqantan q'asarqanki, pukarankunatan raqay-raqayman tukuchirqanki.  Ñanta hayk'an puriqkunan ima munasqankuta llat'ananku, qorpan suyukunan payta asipayanku.  Awqankunatan hatuncharqanki, llapa awqankunatan kusichirqanki.  Ñawch'i espadantan hallmuyachirqanki, awqa-tinkuypin mana kallpacharqankichu.  Ancha atiynintan chiriyachipurqanki, kamachikuy tiyanantan pampaman wikch'urqanki.  Waynallaraq kamachikushaqtan qolluchirqanki, ahinatan payta sinchita p'enqachirqanki.  Señor Diosníy, ¿hayk'aqkamataq pakakunki? ¿Wiñaypaqchu pakakunki? ¿Nina hinachu k'arak phiñakusqayki rawrashallanqapuni?  Señor Diosníy, pisi p'unchaylla kawsayniyoq kasqayta yuyariy. ¿Yanqapaqchu runataqa kamarqanki?  ¿Pi runataq mana wañuspa kawsan? ¿Wañuy-pachaq atiyninmanta kawsayninta kacharichinqachu?  Señor Diosníy, ¿maytaq ñawpa munakuyniykiri? ¿Maytaq Davidman prometesqayki hunt'aq-kayniykiri?  Señor Diosníy, yuyariy imaynatachus kamachiykita k'amiwasqankuta, askhallaña mana iñiyniyoqkunaq k'amiwasqankutan muchushani.  Señor Diosníy, chhaynatan awqaykikunaqa k'amiwanku, chhaynatan akllakusqayki reyta sapa kutilla k'aminku.  Wiñaypaq Señor Diosqa saminchasqa kachun. ¡Amén!