  El Señor dijo a Moisés: –Preséntate al faraón. He endurecido su corazón y el de sus ministros a fin de realizar en medio de ellos mis prodigios;  así podrás contar a tus hijos y a tus nietos cómo traté a Egipto y los prodigios que realicé en medio de ellos. Así reconocerán que yo soy el Señor.  Moisés y Aarón se presentaron ante el faraón y le dijeron: –Así dice el Señor, Dios de los hebreos: ¿Hasta cuándo te negarás a doblegarte ante mí? Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.  Porque si te niegas a dejarlo salir, haré que mañana mismo la langosta caiga sobre tus tierras.  Cubrirá completamente la superficie de la tierra hasta el punto que no pueda verse, y devorará lo que se salvó del granizo. Devorará todos los árboles que crecen en los campos de ustedes.  Llenará tus palacios, las casas de tus ministros y las de todos los egipcios. Será algo que no vieron tus padres ni sus antepasados desde que aparecieron sobre la tierra hasta hoy. Moisés se retiró y salió de la presencia del faraón.  Dijeron al faraón sus ministros: –¿Hasta cuándo vamos a soportar las desgracias que este hombre nos causa? Deja salir a esa gente para que dé culto al Señor su Dios. ¿No te das cuenta todavía de que Egipto camina hacia la ruina?  Entonces hicieron venir a Moisés y Aarón ante el faraón, y éste les dijo: –Vayan y den culto al Señor su Dios. Pero ¿quiénes son los que han de ir?  Moisés respondió: –Hemos de ir todos, nuestros jóvenes y nuestros ancianos, nuestros hijos y nuestras hijas, nuestras ovejas y nuestras vacas, porque vamos a celebrar una fiesta del Señor.  El faraón repuso: –¡Así que piensan que los dejaré ir con sus niños! Algo malo están tramando.  ¡No será como quieren! Vayan tan sólo ustedes, los mayores, como han pedido. Y los echaron de la presencia del faraón.  Entonces el Señor dijo a Moisés: –Extiende tu mano sobre el país de Egipto para que venga sobre él la langosta y devore todas las plantas del país, todo lo que dejó el granizo.  Extendió Moisés su bastón sobre Egipto, y el Señor hizo soplar sobre el país el viento del este todo aquel día y aquella noche. Al amanecer, el viento del este había traído la langosta,  que invadió todo Egipto, posándose por todos los rincones del país; y era tal su cantidad, que nunca antes ni después se vio cosa semejante.  La langosta cubrió toda la tierra de Egipto, y ésta quedó oscurecida; devoró todas las plantas del país y todos los frutos de los árboles, todo lo que se había salvado del granizo. En todo Egipto no quedó ni un brote en los árboles, ni una brizna de hierba en el campo.  El faraón llamó inmediatamente a Moisés y a Aarón y les dijo: –He pecado contra el Señor, su Dios, y contra ustedes.  Perdonen una vez más mi pecado, y pidan al Señor su Dios que aleje de mí esta catástrofe.  Moisés salió de la presencia del faraón y oró al Señor.  El Señor hizo soplar un viento muy fuerte del oeste, que se llevó la langosta y la arrojó al mar de las Cañas. Ni una sola quedó en todo Egipto.  Pero el Señor hizo que el corazón del faraón continuara endurecido para no dejar salir a los israelitas.  El Señor dijo a Moisés: –Levanta tu mano hacia el cielo para que vengan sobre Egipto tinieblas tan densas que puedan palparse.  Levantó Moisés su mano hacia el cielo y se produjo en las tierras de Egipto una densa tiniebla que duró tres días.  No se veían unos a otros; y durante tres días nadie se movió de donde estaba. Sin embargo, los israelitas tuvieron luz en la región donde vivían.  El faraón llamó a Moisés y le dijo: –Bien, vayan y den culto al Señor; también sus niños podrán acompañarlos, pero que sus ovejas y vacas se queden aquí.  Moisés respondió: –¿Y no vas a dejarnos llevar las víctimas para los sacrificios y holocaustos que tenemos que ofrecer al Señor nuestro Dios?  Debemos llevar también nuestro ganado; lo llevaremos todo porque de ahí tomaremos lo necesario para dar culto al Señor nuestro Dios. Ni siquiera nosotros sabemos lo que tenemos que ofrecer al Señor hasta que lleguemos allí.  Pero el Señor hizo que el corazón del faraón continuara endurecido y no los dejara salir.  El faraón dijo a Moisés: –Vete; y cuidado con presentarte de nuevo ante mí, porque si te presentas de nuevo ante mí morirás.  Y Moisés respondió: –¡Tú lo has dicho! No volveré a presentarme ante ti.
  Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Rey Faraonpata riy, ñoqan sonqontapas oficialninkunaq sonqontapas rumiyaykachini, kay musphana ruwasqaykunata paykunaman rikuchinaypaq,  ahinapin Egipto runakunata muchuchisqaytapas musphanakunata paykuna ukhupi ruwasqaytapas wawaykikunaman nietoykikunaman willanki. Chay ruwasqaywanmi yachankichis ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa.  Hinan Moiseswan Aaronwan rey Faraonman rispa nirqanku, Hebreo runakunaq Diosnin Señormi nin: –¿Hayk'aqkamataq mana k'umuykamuwayta munankichu? Llaqtayta kachariy yupaychamuwananpaq.  Manataq rinankuta munankichu chayqa, ñoqan paqarin suyuykiman langostata chayachimusaq.  Chay langostan pampaman wakwaykunqa, chhaynapin pampaqa mana rikhurinqachu. Langostan chikchiq puchunta mikhunqa, mikhullanqataqmi campopi llapa sach'akunatapas.  Hunt'aykunqan wasiykikunaman, llapa oficialniykikunaq wasinmanpas, llapa Egipto runakunaq wasinmanpas, manan chay hinataqa taytaykikunapas machulaykikunapas hayk'aqpas rikurqankuchu, paykunaq kay suyupi tiyasqankumanta kunankama, nispa. Rimayta tukuspataq, Moisesqa rey Faraonpa qayllanmanta lloqsirqan.  Chaymi rey Faraonpa oficialninkunaqa reyta nirqanku: –¿Hayk'aqkamataq kay runari umanchista nanachiwasun? Kachariy chay runakunata, Diosninku Señor Diosta yupaychamunankupaq. Icha, ¿manaraqchu yachanki Egipto suyuqa purunyachisqaña kashasqanta? nispa.  Chaymi Moisestawan Aarontawan wakmanta rey Faraonqa waqyachispa nirqan: –Riychis, Diosniykichis Señor Diosta yupaychamuychis. Ichaqa willawaychis, ¿pikunataq rinqakuri? nispa.  Moisestaq kutichirqan: –Ñoqaykuqa Señor Diospa sutinpin fiestata ruwasaqku, chaymi llapayku ripusaqku wawantin, yuyaqnintin, churintin, ususintin, ovejantin, wakantin, nispa.  Rey Faraontaq paykunata nirqan: –Qankunaqa mana allintapunin yuyaykushankichis. Señor Diosña qankunawan kashanman chaypas, warmiykichista wawaykichistawanqa manan kacharisaqchu.  ¡Manan chhaynachu kanqa! Qharikunalla riychis Señor Diosta yupaychamunaykichispaq, chaytan riki qankunaqa munarqankichis, nispa. Hinaspanmi rey Faraonqa qayllanmanta paykunata qarqochirqan.  Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Egipto suyuman makiykita haywariy langostata chayachimunaypaq, hinaspa chikchimanta puchuqta lliwta mikhunanpaq, nispa.  Chaymi Moisesqa tawnanta Egipto suyuman haywarirqan, hinan Señor Diosqa suyuman wayrachimurqan inti lloqsimuy lado wayrata chay p'unchaynintin tutantin. Pacha illarimuytataq inti lloqsimuy lado wayraqa langostata apamurqan.  Langostataq sinchi askhapuni Egipto suyuntinman wakwaykurqan, manan chay hinaqa hayk'aqpas kasqachu, manataqmi kanqapaschu.  Suyuntintan p'ampaykurqan, pampapas yanayaykurqanmi. Chikchimanta puchuq llapa q'achutan sach'akunaq llapa ruruntan mikhurqapurqan. Manan ima q'omerllapas Egipto suyuntinpi kapurqanchu, sach'akunapas qorakunapas.  Hinan rey Faraonqa usqhaylla Moisestawan Aarontawan waqyachispa nirqan: –Huchallikunin Diosniykichis Señor Dios contra, qankuna contra ima.  Valekuykichismi kay kutillatawan huchayta pampachaykuwanaykichispaq. Diosniykichis Señor Diosmanta mañaykapuwaychis kay millay muchuchiyta ñoqamanta karunchawananpaq, nispa.  Chaymi Moisesqa rey Faraonpa qayllanmanta lloqsispa Señor Diosmanta mañakurqan.  Hinan Señor Diosqa inti haykuy ladomanta sinchi kallpayoq wayrata wayrachimuspa langostata Puka Qochaman qatiykurqan. Manan Egipto suyuntinpi ima langostapas qheparqanchu.  Señor Diosmi ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, chaymi payqa Israel runakunata mana kacharirqanchu.  Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Altoman makiykita haywariy, Egipto suyuntinta sinchitapuni laqhayaykunanpaq, nispa.  Chaymi Moisesqa altoman haywarirqan, hinan Egipto suyuntinta sinchitapuni laqhayaykurqan kinsa p'unchaynintinta.  Kinsa p'unchaynintinmi mana pipas runamasinta rikurqanchu, manallataq tiyasqanmanta pipas lloqsirqanchu, Israel runakunaq tiyasqallanmanmi k'anchamurqan.  Hinan rey Faraonqa Moisesta waqyachimuspa nirqan: –Riychis, Señor Diosta yupaychamuychis, wawaykichiskunatapas pusarikuychis. Ovejaykichiskunawan wakaykichiskunallawan kaypi qhepachun, nispa.  Moisestaq kutichirqan: –Diosniyku Señor Diosman sacrificiotapas ruphachina ofrendatapas haywamunaykupaq uywakunataqa qanmi qowanaykiku.  Hinallataq uywaykutapas apakapusaqku, manan ch'ullapas qhepanqachu. Chaykunamantan akllasaqku Señor Diosniykuta yupaychanaykupaq, haqayman chayanaykukama manan yachaykuchu ima uywawanchus Señor Diosta yupaychanaykuta, nispa.  Señor Diostaq ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, chaymi paykunata mana kacharirqanchu.  Rey Faraontaq Moisesta nirqan: –¡Lloqsiy kaymanta! Amañan kutimuwankichu, mana chayqa kutimuwasqayki p'unchaymi wañunki, nispa.  Moisestaq kutichirqan: –Allinmi chay nisqayki, manañan kutimusqaykichu, nispa.