  El corazón del rey es arroyo de agua en manos del Señor, él lo inclina hacia donde quiere.  El hombre considera rectos sus caminos, pero es el Señor quien pesa los corazones.  La práctica de la justicia y del derecho agrada al Señor más que los sacrificios.  Ojos altaneros, corazón soberbio y luz del malvado, todo es pecado.  Los proyectos del esforzado traen ganancia, y los del hombre alocado, miseria.  Hacer fortuna con palabras mentirosas, es vanidad efímera y trampa mortal.  La violencia hace sucumbir a los malvados, porque se niegan a practicar el derecho.  El camino del criminal es torcido, la conducta del inocente es recta.  Mejor es vivir en apartado rincón, que en amplia casa con mujer conflictiva.  El malvado busca el mal con afán y nunca se apiada de su prójimo.  Cuando se castiga al insolente, se hace cauto el imprudente; cuando se instruye al sabio, aumenta su saber.  El justo observa la casa del malvado y ve cómo se precipita a la ruina.  Quien cierra su oído a la súplica del pobre, no será escuchado cuando clame.  Regalo a escondidas calma la ira, obsequio discreto, incluso el enojo violento.  El honrado se alegra cuando se hace justicia, pero los malvados se aterrorizan.  El que se aparta del camino de la prudencia se sentará en la reunión de los muertos.  El que ama el placer acabará en la miseria, el amigo del vino y los perfumes no se enriquecerá.  El malvado pagará por el justo, y el traidor por el honrado.  Mejor es vivir en un país desierto, que con mujer conflictiva y de mal genio.  El sabio conserva tesoros preciosos y perfumes, pero el necio despilfarra lo que tiene.  El que va en busca de la justicia y la bondad, encontrará vida, justicia y honor.  El sabio asaltará la ciudad de los fuertes y derribará la fortaleza en que confiaban.  El que tiene cuidado con lo que dice, se evitará muchos disgustos.  Al soberbio y altanero se lo llama insolente, pues actúa con enorme prepotencia.  Sus propios deseos matan al perezoso, porque sus manos se niegan a trabajar.  Todo el día anda el malvado codiciando, mientras que el justo da sin tacañería.  Sacrificio de malvados es odioso, y más aún si se ofrece con mala intención.  El testigo falso perecerá, el que sabe escuchar podrá hablar siempre.  El malvado aparenta seguridad, el honrado está seguro de lo que hace.  No hay sabiduría ni prudencia, ni consejo frente al Señor.  Se prepara el caballo para el combate, pero la victoria la da el Señor.
  Yarqha unuta hinan Señor Diosqa reypa yuyayninta pusan, maymanchus munasqanmanmi purichin.  Runapaqqa tukuy ima ruwasqanpas allinmanmi rikch'akun, Señor Diosmi ichaqa yuyaykusqakunata tupun.  Chaninkaqtawan kuskachaytawan ruway, chaykunaqa Señor Diospa aswan sumaq qhawarisqanmi sacrificasqakunamantaqa.  Hatunmanta qhawaykuqpas anchaykachaq sonqopas millay runakunatan pusan, chayqa huchan.  K'uchi runaq yuyaykusqankunaqa allinmankaman tukun, usqhayllata qhapaqyayta munaqtaqmi wakchayapun.  Llullakuspa qhapaq kaykunata tariyqa toqllapi wañuqkunaq chinkapuq samaynin hinan.  Millay runakunaq maqakuq-kayninkuqa paykunallatataqmi wañuchinqa, manapunin maychus chaninkaqtaqa ruwayta munankuchu.  Hucha q'epi runaq kawsasqanqa q'ewisqan, ch'uya runaq ruwasqankunan ichaqa cheqankama.  Aswan allinqa wasi pata k'uchupi tiyakuymi ch'aqwaylla-ch'aqwaq warmiwan hatun wasipi tiyaymantaqa.  Millay runaqa mana allinllatapunin munan, manapunin runamasintaqa khuyapayanchu.  Uma hoqariq runa muchuchisqa kaqtinqa, pisi yuyayniyoqmi yachaqakun, yachayniyoq runaqa pisi yachachisqallawanmi astawanraq yachaqakun.  Chanin Diosqa millay runaq wasin imaynachus kasqantan qhawan, paykunataqa waqlliymanmi qaraykun.  Pipas wakchaq mañakusqanta mana uyarinchu chayqa, paypa mañakusqanpas manallataqmi uyarisqachu kanqa.  Pakallapi sumaq sonqo qoykusqaqa phiñakuytan thasnun, lluk'iykuyta haywasqapas k'arak phiñakuytan tiyaykachin.  Chanin juzgay kaqtinqa chanin runakunan kusikunku, mana allinkaqta ruwaqkunan ichaqa anchata mancharikunku.  Yachay ñanmanta t'aqakuqqa wañusqakunaq huñunakusqan ukhupin rikhurinqa.  Aycha kusichiyman sonqollikuq runaqa wakchan kanqa, sumaq mikhuyllata mikhuqqa manapunin qhapaqyanqachu.  Chanin runaq muchunantaqa millay runan muchunqa, allin runakunaq rantinpiqa huchallikuq runan muchunqa.  Ch'usaq cheqaspi tiyakuymi aswan allinqa, ch'aqwaylla-ch'aqwaq phiñakuylla-phiñakuq warmiwan tiyaymantaqa.  Chaniyoq illakunan q'apaq hawinakunan yachayniyoqpa wasinpiqa kashan, mana yuyayniyoq runan ichaqa tukuy kaqninta q'aruykapun.  Chanin-kayta munakuytawan maskhaqqa unaytan kawsanqa, hukkunapas chanintan sumaqtan rikunqaku.  Yachayniyoq runan allin hark'asqa llaqtaman phawaykun, chay llaqtaq confiakusqan pukaratataq thunin.  Simintapas qalluntapas watakuqqa manan ima llaki-phutiypipas rikukunchu.  Hatunchakuqtaqa anchaykachaqtaqa “uma hoqariq” ninkun, sinchi uma hoqariq kaspanmi chay hinata kawsan.  Qellataqa munapakuyninmi wañuchin, makinwan mana llank'ayta munasqanrayku.  P'unchay ch'isiyaqmi munapakun, chanin runan ichaqa mana mich'akuspa qon.  Millay runakunaq sacrificio haywasqanqa millakuymi, millayta yuyaykuspa chayta haywaqtinkuqa aswan millakuymi.  Llulla testigoqa wañunqan, pipas uyariyta yachaqmi ichaqa rimayta atillanpuni.  Millay runaqa mana reparachikuq hinallan purin, chanin runan ichaqa imaynatachus kawsasqanta allinta yuyan.  Manan yachaypas, yuyaypas, yuyaychaypas Señor Diospa ñawpaqenpiqa valenchu.  Runaqa awqa-tinkunapaqmi caballota wakichikun, ichaqa Señor Diosllan atipachiqqa.