  David, a punto ya de morir, dio a su hijo Salomón estas instrucciones:  –Yo voy a morir; ten ánimo y compórtate como un hombre.  Sé fiel al Señor, tu Dios, y camina por sus sendas; cumple sus mandamientos, dictámenes, preceptos y normas, como está escrito en la ley de Moisés, para que triunfes en todo lo que emprendas,  y el Señor cumpla la promesa que me hizo: «Si tus hijos hacen lo que deben y caminan fielmente en mi presencia con todo su corazón y toda su alma, no te faltará jamás un sucesor en el trono de Israel».  Tú sabes lo que me ha hecho Joab, hijo de Seruyá, lo que hizo a los dos jefes del ejército de Israel, Abner, hijo de Ner, y Amasá, hijo de Yéter: los asesinó, vengando en tiempo de paz la sangre derramada en tiempo de guerra, y salpicando de sangre inocente mi cinturón y mis sandalias.  Actúa, pues, como tu sabiduría te dicte, pero no permitas que muera en paz.  Por el contrario, a los hijos de Barzilay, el galadita, los favorecerás, teniéndolos entre tus comensales, porque también ellos me ayudaron cuando yo huía de tu hermano Absalón.  Ahí tienes también a Semey, hijo de Guera, benjaminita de Bajurín, el cual me maldijo cruelmente cuando yo iba a Majanain; pero después bajó a mi encuentro al Jordán y le juré por el Señor que no lo haría morir a espada.  Tú, sin embargo, no lo dejes impune; pues eres prudente para saber cómo debes tratarlo y hacer que perezca de muerte violenta.  David murió y fue sepultado en la ciudad de David.  Había reinado en Israel cuarenta años; siete en Hebrón y treinta y tres en Jerusalén.  Salomón sucedió a su padre David en el trono, y su reino se consolidó firmemente.  Adonías, hijo de Jaguit, se presentó a Betsabé, madre de Salomón. Ella le preguntó: –¿Vienes en son de paz?  El contestó: –Así es. Y añadió: –Quiero pedirte un favor. Ella le dijo: –Habla.  El le dijo: –Tú sabes que me correspondía el trono y que todo Israel se había fijado en mí para proclamarme rey. Pero la realeza se me escapó y ha pasado a mi hermano, porque el Señor la había destinado a él.  Pues bien, ahora te pido sólo una cosa. No me la niegues.  Ella le dijo: –Habla Adonías continuó: –Te ruego que pidas al rey Salomón –él no te lo negará– que me dé a Abisag, la sunamita, por esposa.  Respondió Betsabé: –Bien, yo presentaré al rey tu petición.  Entró Betsabé en la habitación del rey Salomón para interceder por Adonías. El rey se levantó y salió a su encuentro, se inclinó ante ella y se sentó en el trono, haciendo poner un sillón para su madre, y Betsabé se sentó a su derecha.  Ella le dijo: –Te voy a pedir una cosa insignificante. No me la niegues. El rey contestó: –Pídela, madre mía, que no te la negaré.  Ella le dijo: –Dale a tu hermano Adonías como esposa a Abisag, la sunamita.  Salomón le contestó: –¿Cómo pides tú a Abisag, la sunamita, para Adonías? Ya no te falta más que pedir para él la realeza, pues es mi hermano mayor y tiene de su parte al sacerdote Abiatar y a Joab, hijo de Seruyá.  El rey Salomón juró entonces por el Señor: –¡Que Dios me castigue, si Adonías no paga con su vida esta petición!  ¡Vive el Señor, que me ha confirmado y me ha puesto en el trono de mi padre, David, y me ha fundado una dinastía, según su promesa, que hoy morirá Adonías!  Y el rey Salomón envió a Benayas, hijo de Yoyadá, el cual hirió y mató en el acto a Adonías.  El rey dijo al sacerdote Abiatar: –Vete a Anatot, a tus campos, pues eres reo de muerte. Y no te mato ahora mismo, porque has llevado el arca del Señor, Dios de mi padre David, y porque lo acompañaste en todos sus sufrimientos.  Así destituyó Salomón a Abiatar del cargo de sacerdote del Señor, y se cumplió la sentencia que el Señor había pronunciado contra la casa de Elí, en Siló.  Cuando se enteró de ello Joab, que había apoyado a Adonías, pero no a Absalón, se refugió en la tienda de la presencia del Señor y se agarró a las esquinas que sobresalen del altar.  Comunicaron al rey Salomón que Joab se había refugiado en la tienda de la presencia del Señor y que estaba junto al altar. Y Salomón dijo a Benayas, hijo de Yoyadá: –Ve y mátalo.  Benayas entró en la tienda de la presencia del Señor y le ordenó: –El rey manda que salgas. Pero él replicó: –No; quiero morir aquí. Benayas comunicó al rey lo que Joab le había dicho;  y el rey le ordenó: –Haz como ha dicho; mátalo y entiérralo. Así apartarás de mí y de mi familia la sangre inocente que Joab derramó.  El Señor hará recaer el castigo sobre él, pues fue él quien mató a espada a dos hombres inocentes mejores que él, sin que lo supiera mi padre David: a Abner, hijo de Ner, general del ejército de Israel, y a Amasá, hijo de Yéter, general del ejército de Judá.  Joab y sus descendientes cargarán así para siempre con la responsabilidad de esas muertes, mientras la paz del Señor estará siempre con David, su descendencia, su familia y su trono.  Benayas, hijo de Yoyadá, subió, lo hirió y lo mató. Joab fue sepultado en su casa del desierto.  Y el rey puso en su lugar, al frente del ejército, a Benayas, hijo de Yoyadá, y en lugar de Abiatar, puso al sacerdote Sadoc.  Salomón mandó llamar a Semey y le dijo: –Hazte una casa en Jerusalén y quédate en ella sin salir de la ciudad para nada,  pues si un día sales y pasas el torrente Cedrón, ten por cierto que morirás irremediablemente y serás responsable de tu propia muerte.  Semey respondió: –¡Está bien! Tu siervo hará como ha ordenado mi señor el rey. Y Semey se quedó en Jerusalén largo tiempo.  Pero después de tres años, dos siervos de Semey huyeron y se fueron con Aquis, hijo de Maacá, rey de Gat. Cuando se lo comunicaron a Semey,  él preparó su burro, se fue a buscarlos a Gat, donde vivía Aquis, y se los trajo de allí.  Informaron de esto al rey Salomón,  el cual mandó llamar a Semey y le dijo: –¿No te hice jurar por el Señor y te advertí seriamente que el día en que salieras o te fueras a cualquier sitio morirías irremediablemente, y me prometiste que así lo harías, y que te dabas por enterado?  ¿Por qué no has cumplido lo que juraste al Señor y la orden que te di?  Y añadió: –Bien sabes todo el mal que hiciste a mi padre David. ¡Qué el Señor haga recaer ahora tu maldad sobre ti!  El rey Salomón, en cambio, será bendito, y el trono de David permanecerá firme en presencia del Señor para siempre.  El rey ordenó a Benayas, hijo de Yoyadá, que lo matara, y así lo hizo. Y el poder del rey se consolidó en manos de Salomón.
  Davidpa wañukapunan p'unchaymi qayllamusharqanña, chaymi churin Salomonta kamachirqan:  –Lliw kay pacha runakuna hinan ñoqapas wañukapusaq. Kallpachakuy, qhari hina allinta puriy.  Diosniyki Señor Diospa kamachikusqankunata hunt'ay munayninta ruwaspa, kamachikuyninta, chaninchayninta, unanchaynintapas hunt'anki, imaynan Moisespa kamachikuynin qelqapi kashan chayman hina, ahinapin tukuy ruwasqaykipipas purisqaykipipas Señor Diosqa saminchasunki.  Hinallataq Señor Diosqa prometewasqan simita hunt'anqa, paymi niwarqan: –Wawaykikuna chaninta purispa tukuy sonqotaq ch'ulla yuyayllataq kasuwanqaku chayqa, mirayniykiqa Israelpi kamachikushallanqakupunin, nispa.  Qanqa yachankiñan Sarviaq churin Joab imatachus ruwawasqanta, Israelpa ejerciton iskay umallikunatan wañuchirqan, Nerpa churin Abnerta, Jeterpa churin Amasatawan. Paykunatan wañuchirqan thak-kay tiempopi maqanakuypi wañuqmanta vengakuspa, ahinapin huchachachiwarqan chay runakunaq wañusqanmanta.  Chayrayku allin yuyaywan payta ruway, amataq suyaychu machuyaspa thak-kaypi wañunantaqa.  Galaadmanta Barzilaipa churinkunatan ichaqa allinta rikunki, wasiykipitaq mikhuchinki, paykunan allinta rikuwaspanku mikhunawan yanapaykuwarqanku, wawqeyki Absalonmanta ayqeshaqtiy.  Kashallantaqmi Bahurimmanta Benjamín ayllu Geraq churin Simei. Paymi sinchi millayta qaparkachaspa ñakawarqan Mahanaimman rishasqay p'unchay. Chaymantataq ichaqa Jordán mayuman hamurqan chaskiwaqniy, hinan chaypi Señor Diospa sutinpi jurarqani mana wañuchinaypaq.  Chaywanpas ama pampachaychu. Qanqa yuyaysapan kanki, chay hinaqa qanmi yachakunki imatachus paywan ruwanaykita, paytaqa wañuchinkipunin, nispa.  Davidmi wañukapurqan, hinan Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku.  Payqa tawa chunka watantinmi Israelpi rey karqan. Hebronmantan kamachikurqan qanchis watata, Jerusalenmantataq kinsa chunka kinsayoq watata.  Chay qhepatataq Davidpa rantinpi churin Salomón kamachikurqan, kamachikuynintaq allin takyasqa karqan.  Haguitpa churin Adoniasmi Salomonpa maman Betsabeman rirqan. Hinan Betsabeqa tapuykurqan: –¿Sumaqpichu hamushanki? nispa. Paytaq kutichirqan: –Arí, sumaqpin hamushani, nispa.  Nillarqantaq: –Ama hinachu kay, hukta valekusqayki, nispa. Betsabetaq: –Niway, nirqan. Chaymi Adoniasqa nirqan:  –Allintan qanqa yachanki suyu kamachina ñoqaman tupawasqanta, llapan Israel runakunapas ñoqaq rey kanaytan yuyasharqanku. Chaywanpas wawqeytan reyta churarqanku, Señor Diosmi chay hina kananta unancharqan.  Chhaynaqa, valekuytan munashayki, amayá, “manan”, niwankichu, nispa. Betsabetaq kutichirqan: –Valekuway, nispa.  Hinan Adoniasqa nirqan: –Rey Salomonta rimaykapuway Sunem llaqtayoq Abisagta warmiypaq qopuwananpaq. Manachá qantaqa, “manan”, nisunkimanchu, nispa.  Betsabetaq kutichirqan: –Allinmi, ñoqaña reyta rimaykapusqayki, nispa.  Hinan Betsabeqa rey Salomonman rirqan Adoniaspa valekusqan hawa. Rey Salomontaq mamanta chaskinanpaq sayarirqan, hinaspan mamanpa ñawpaqenpi k'umuykukurqan. Chaymantataq tiyananpi tiyaykapurqan, kamachirqantaq mamanpaq huk tiyanata apamunankupaq, hinan Betsabeqa reypa paña ladonpi tiyaykuspa nirqan:  –Ama hinachu kay, hukllata valekuyta munashayki, amayá, “manan”, nirqowankichu, nispa. Reytaq kutichirqan: –Mañakuway ima munasqaykita mamitáy, manan, negasqaykichu, nispa.  Betsabetaq nirqan: –Sunem llaqtayoq Abisagta Adonías wawqeykiman warminpaq qopuy, nispa.  Reytaq mamanta tapuykurqan: –¿Imanaqtintaq Sunem llaqtayoq Abisagta Adoniaspaq mañakunki? ¡Suyu kamachikuyta qoykapunallaytaña mana mañakuwankichu! ¿Manachu payqa kurak wawqey? Paywanmi kashanku sacerdote Abiatarpas, Sarviaq churin Joabpas, nispa.  Chaymi rey Salomonqa Señor Diospa sutinpi jurarqan: –¡Dios wañurqachiwachun chay rimasqanmanta Adoniasta mana wañuchisaqchu chayqa!  Señor Diosmi taytay Davidpa kamachikunan tiyananpi tiyachiwaspa takyachiwarqan, prometekusqanman hinataq suyu kamachikuyta qowan ñoqaman mirayniymanwan. Chaymi Señor Diospa sutinpi jurani kunanpacha Adoniaspa wañunanta, nispa.  Chay qhepatataq Joiadaq churin Benaiata kamachirqan Adoniasta wañuchimunanpaq. Paytaq rispa Adoniasta wañuchimurqan.  Sacerdote Abiatartataq reyqa nirqan: –Anatot llaqtaykita ripuy, hallp'aykiman. Wañuchisqan kanayki, ichaqa manan wañuchisqaykichu Señor Diospa rimanakuynin arcata David taytaypa ñawpaqenta apasqaykirayku, taytaywan kuska tukuy llakikunata muchusqaykiraykupiwan, nispa.  Ahinatan Salomonqa Señor Diospa sacerdoten kayninmanta Abiatarta wikch'upurqan, chay hinapin hunt'akurqan Elipa ayllunmanta Silopi Señor Diospa nisqan.  Joabqa manan Absalonpa t'aqanchu karqan, aswanpas Adoniaspa t'aqanmi, chaymi Abiatarmanta yachaspa payqa Dios yupaychana karpaman phawarqan, chaypitaq altar waqrakunaman hap'ipasqa kasharqan.  Hinan rey Salomonman willarqanku: –Joabmi Señor Dios yupaychana karpaman ayqen, altarman hap'ipaykukuspataq sayashan, nispa. Salomontaq Joiadaq churin Benaiata kamachirqan wañuchiq rinanpaq,  hinan Benaiaqa Señor Dios yupaychana karpaman rispa Joabta nirqan: –Reymi kamachisunki lloqsinaykipaq, nispa. Joabtaq kutichirqan: –¡Manan! ¡Kaypin wañusaq! nispa. Hinan Benaiaqa reyman rispa Joabpa nisqanta willarqan.  Reytaq nirqan: –Munasqanta hina ruway, payta wañuchiy hinaspa p'ampaykapuy. Ahinapi taytaypa ayllunmanta ñoqamantapas mana huchayoq runakunata Joabpa wañuchisqan huchata wikch'unki.  Señor Diosmi runa wañuchisqan huchanmanta pay kikinta wañuchinapaq huchachan. Joabqa taytaypa mana yachasqallanmi paymanta aswan allin iskay chanin runakunata wañuchirqan: Israelpa ejerciton umalli Nerpa churin Abnerta, Judapa ejerciton umalli Jeterpa churin Amasatawan.  Chay runakunata wañuchisqan huchamantaqa Joabpas mirayninpas wiñaypaqmi muchunqaku. Señor Diosmi ichaqa Davidta, mirayninta, kamachikuynintapas allinyachinqapuni, nispa.  Hinan Benaiaqa rispa Joabta wañuchirqan, ch'inneq wasinpitaq payta p'ampapurqanku.  Chaymantataq reyqa Benaiata ejerciton umallita churarqan Joabpa rantinpi, sacerdote Sadoctataq Abiatarpa rantinpi.  Chay qhepatataq Salomonqa Simei sutiyoq runata waqyachispa kamachirqan: –Jerusalenpi wasita ruwakuy chaypi tiyanaykipaq, hinaspa ama maytapas llaqtamanta lloqsinkichu.  Lloqsispachus Cedrón mayuta pasanki chayqa, wañunkipunin, qan kikiykin wañunaykipaq huchachakunki, nispa.  Simeitaq reyman kutichirqan: –Allinmi niwasqayki, señor reyníy, kamachiwasqaykita hinan ruwasaq, nispa. Simeiqa unaymi Jerusalenpi tiyarqan,  ichaqa kinsa wata qhepatan Simeipa iskay kamachinkuna chinkakuspanku Gat llaqta rey Maacaq churin Aquispata pasakurqanku. Gatpin iskaynin kamachiykikuna kashan, nispa, willaqtinkutaq,  Simeiqa asnonta caronaspan Aquispa kasqan Gat llaqtata rirqan, kamachinkunata maskhaspa. Chaymantataq kamachinkunapiwan Jerusalenman kutimpurqanku.  Chaytan rey Salomonman willarqanku Gat llaqtata rispa Jerusalenman kutipusqanta.  Hinan reyqa payta waqyachirqan, hamuqtintaq nirqan: –Ñoqan Señor Diospa sutinpi jurachirqayki, ama Jerusalenmanta lloqsinaykipaq, nirqaykitaq: Kay llaqtamanta lloqsinki chayqa, wañunkipunin, nispa. Qantaq kutichiwarqanki: Allinmi, kasukusaqmi niwasqaykita, nispa.  Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq Señor Diosman jurasqaykita ñoqaq kamachisqaytapas mana kasukunkichu?  Qanqa allintan yachashanki David taytayta tukuy mana allinkunata ruwasqaykita. Chayraykun Señor Diosqa chay mana allin ruwasqaykita qan kikiykiman kutichisunki.  Ñoqatataq ichaqa Señor Dios saminchawanqa, David taytaypa kamachikuynintapas paymi wiñaypaq takyachinqa, nispa.  Chaymi reyqa Joiadaq churin Benaiata kamachirqan Simeita wañuchinanpaq, paytaq rispa wañurqachirqan. Ahinapin Salomonqa atiyninwan lliwta kamachipusharqan.