

Se acercó entonces a mí uno de los ángeles que tenían las siete copas y me dijo: –¡Ven! Te mostraré la sentencia que voy a pronunciar sobre la gran prostituta, la que está sentada sobre aguas caudalosas,  con la que adulteraron los reyes de la tierra emborrachándose con el vino de su lujuria.  Me llevó en espíritu a un desierto y vi a una mujer sentada sobre una bestia color escarlata. Tenía la bestia siete cabezas y diez cuernos y estaba llena de títulos blasfemos.  La mujer iba vestida de rojo escarlata, y estaba adornada de oro, piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y del sucio fruto de su lujuria.  Y escrito en su frente un nombre misterioso: «Babilonia, la orgullosa, la madre de todas las prostitutas y de todas las abominaciones de la tierra».  Y vi cómo la mujer se emborrachaba con la sangre de los creyentes y de los mártires por amor de Jesús. Quedé profundamente asombrado al verla,  y el ángel me dijo: –¿De qué te asombras? Te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia de siete cabezas y diez cuernos sobre la que está montada.  La bestia que has visto era, pero ya no es; va a surgir del abismo, pero va hacia la perdición. Los habitantes de la tierra cuyos nombres no están escritos desde la misma creación del mundo en el libro de la vida, quedarán asombrados al ver reaparecer a la bestia que era, pero ya no es.  ¡Use la inteligencia el que sea sabio! Las siete cabezas son siete montañas sobre las que está sentada la mujer. Y son siete reyes,  de los que cinco ya perecieron, uno existe todavía, el otro aún no ha llegado, pero cuando llegue durará poco.  En cuanto a la bestia que era, pero ya no es, aunque es el octavo rey, forma parte de los siete y va hacia la perdición.  Los diez cuernos que has visto son diez reyes que aún no han recibido reino, pero que como si fueran reyes compartirán el poder con la bestia durante muy poco tiempo.  Tienen un solo pensamiento: dar a la bestia su fuerza y su poder.  Harán la guerra al Cordero, pero el Cordero los vencerá, porque es Rey de reyes y Señor de señores; y con él vencerán también los llamados, los elegidos y los creyentes.  Y el ángel añadió: –Las aguas que has visto, sobre las que está sentada la prostituta, son pueblos, muchedumbres, razas y lenguas.  Pero los diez cuernos que has visto –y la misma bestia– traicionarán a la prostituta, la despojarán, la dejarán desnuda, comerán sus carnes y la arrojarán al fuego.  Porque Dios se ha servido de ellos para ejecutar sus proyectos, haciendo que se pongan de acuerdo para entregar a la bestia su reino, en espera de que se cumplan las palabras de Dios.  Y la mujer que has visto es la gran ciudad, la que domina sobre los reyes de la tierra.
  Qanchis hatun p'ukuyoq kaq qanchis angelkunamanta huknintaq hamuspa niwarqan: Hamuy, askha unu patapi tiyashaq sinchi millay rabona warmiq huchachasqa kasqantan rikuchisqayki.  Paywanmi kay pachapi reykunaqa qhelli huchapi purirqanku, kay pachapi tiyaq runakunapas qhelli huchapi puriyninwanmi vinowan hina machaykurqanku, nispa.  Chaymantataq Santo Espirituq atiyninpi ch'inneqman angelqa pusawarqan. Chaypin huk warmita rikurqani sansaq-puka manchay wak'a animalpi sillaykusqata. Chay wak'a animalmi qanchis umayoq chunka waqrayoq kasqa, Diospa contranpi rimay simikunawan hunt'a qelqasqataq kasqa.  Chay warmiqa sani-puka p'achawan, sansaq-puka p'achawan p'achasqan kasqa, chay p'achataq qoriwan, umiña rumikunawan, perlakunawan sumaqchasqa kasqa. Makinpitaq hap'ishasqa qori p'ukuta millakuykunawan hunt'ata, qhelli huchapi purisqankunawan hunt'ata.  Mat'inpitaq sasa entiendena suti qelqasqa kasqa: Hatun Babilonia, rabonakunaqpas kay pachapi tukuy millakuykunaqpas maman, nisqa.  Hinaspan chay warmita rikurqani, Diospi iñiqkunaq yawarninwan, Jesuspa testigonkunaq yawarninwan ima machasqa kashaqta. Hinan payta rikuspa sinchitapuni muspharqani.  Chaymi angelqa niwarqan: ¿Imanaqtintaq musphashanki? Ñoqan willasqayki chay warmimanta sasa entiendenata, warmita q'epiq qanchis umayoq chunka waqrayoq manchay wak'a animalmantapas.  Chay wak'a animal rikusqaykiqa ñawpan karqan, kunanqa manan kanñachu, ichaqa chinkay-chinkay ukhumantan wicharimunqa, hinaspan wiñay chinkayman ripunqa. Kay pacha kamasqamantapacha kawsay libropi sutinku mana qelqasqa kaqkunataq chay manchay wak'a animalta rikuspanku musphanqaku. Chay wak'a animalmi ñawpa karqan, kunanqa manan kanñachu, chaymantaqa kutimunqaraqmi.  Entiendey atiqqa entiendechun: Chay qanchis umaqa warmiq tiyasqan qanchis orqokunan,  hinallataq chay umakunaqa qanchis reykuna kanku. Chaykunamantan phisqaña urmanku, huknintaq kamachikushan, huknintaq manaraq hamunchu. Hamuspaqa pisi tiempollatan kamachikunqa.  Ñawpa karqan chay manchay wak'a animalqa manan kanñachu, chayqa pusaqkaq reymi, payqa chay qanchisnintinmanta hukninmi, wiñay chinkaymantaq rishan.  Chunka waqra rikusqaykiqa chunka reykunan, kamachinankupaq atiyta manaraq chaskiqkunan, ichaqa chaskinqakun atiyta chay manchay wak'a animalwan kuska reykuna hina pisi tiempollata kamachikunankupaq.  Chay chunka reykunaqa huk yuyaynillayoqmi kanku, atiyninkutapas kamachikuyninkutapas manchay wak'a animalmanmi qonqaku.  Chay reykunaqa Cordero contran maqanakunqaku, ichaqa Corderon paykunata atipanqa, señorkunaq Señornin, reykunaq Reynin kasqanrayku. Corderowan kashaqkunaqa Diospa waqyasqankunan, akllasqankunan, paykunan iñiypi qaqata sayanku, nispa.  Angelqa nillawarqantaqmi: Rabona warmiq tiyasqanpi rikusqayki askha unuqa llaqtakunan, askha runakunan, suyukunan, tukuy t'aqa rimaqkunan.  Rikusqayki chunka waqrawan manchay wak'a animalpiwanmi rabona warmita cheqninqaku. Hinaspa qechunqaku, llat'ananqaku, aychantapas mikhunqaku, ninawantaq ruphaykachinqaku.  Diosmi sonqonkupi yuyaykachirqan paypa munayninta ruwanankupaq, ahinapin huk yuyaylla kaspa kamachikunanku atiyta manchay wak'a animalman qorqanku Diospa rimasqankuna hunt'akunankama.  Chay rikusqayki warmiqa kay pacha reykunata kamachiq hatun llaqtan, nispa.