  David pasó revista a su ejército y puso al frente de ellos jefes de cien y de mil;  dividió el ejército en tres secciones; dio el mando de una a Joab, el de otra a Abisay, hijo de Seruyá, hermano de Joab, y el de la tercera a Itay de Gat. Y dijo a los soldados: –Yo iré también con ustedes a la guerra.  Pero ellos respondieron: –No, tú no debes ir; porque si nosotros tenemos que huir, la cosa no tendría importancia, y nadie se fijaría aunque cayéramos la mitad. Pero tú vales por diez mil de nosotros; es mejor que te quedes en la ciudad para venir luego en nuestra ayuda.  El rey les dijo: –Haré lo que les parezca mejor. Y se puso de pie junto a la puerta, mientras salía el ejército por grupos de cien y de mil.  El rey dio a Joab, a Abisay y a Itay esta orden: –Respeten, por consideración a mí, al joven Absalón. Y toda la tropa oyó la orden que el rey daba a los jefes acerca de Absalón.  Salió el ejército al campo, al encuentro de los de Israel, y la batalla tuvo lugar en el bosque de Efraín.  Allí fue destrozado Israel por los hombres de David; aquel día sufrió una gran derrota: cayeron veinte mil hombres.  La batalla se extendió por toda la región, y aquel día el bosque devoró más gente que la espada.  Absalón se encontró frente a frente con los hombres de David; iba montado en un mulo y, al pasar el mulo por debajo de las ramas de una gran encina, la cabeza de Absalón se enredó en las ramas de la encina y quedó colgando en el aire, mientras el mulo que montaba continuó adelante.  Le vio uno y se lo fue a decir a Joab: –He visto a Absalón colgando de una encina.  Joab le contestó: –Si lo viste, ¿por qué no lo mataste y lo tiraste al suelo? Yo te habría dado diez monedas de plata y un cinturón.  Pero el hombre respondió a Joab: –Aunque me dieras mil monedas de plata, no le haría daño al hijo del rey, porque oímos claramente que el rey te daba a ti, a Abisay y a Itay la orden de que se respetara al joven Absalón.  Si yo hubiera atentado secretamente contra su vida, el rey lo habría sabido, y tú no habrías hecho nada para protegerme.  Dijo Joab: –No quiero perder el tiempo discutiendo contigo. Y tomando tres flechas, las clavó en el corazón de Absalón, que estaba aún vivo colgado de la encina.  Luego se acercaron a él diez jóvenes, asistentes de Joab, y lo golpearon hasta rematarlo.  Entonces Joab mandó tocar la trompeta para detener a la tropa y dejar de perseguir a Israel.  Recogieron el cadáver de Absalón, lo echaron en una gran fosa del bosque y pusieron encima un gran montón de piedras. Y todos los de Israel huyeron; a su casa.  Absalón se había hecho construir un monumento en el valle del rey, pensando: «No tengo hijos para conservar el recuerdo de mi nombre». Y había puesto su nombre al monumento. Todavía hoy se llama «Monumento de Absalón».  Ajimás, hijo de Sadoc, dijo: –Déjame ir corriendo a dar al rey la buena noticia de que el Señor le ha hecho justicia, librándolo de sus enemigos.  Joab le respondió: –No serás tú hoy el portador de la noticia; lo serás otro día, porque hoy no llevarías buenas noticias, ya que ha muerto el hijo del rey.  Y Joab ordenó a un cusita: –Vete a anunciar al rey lo que has visto. El cusita se postró ante Joab y partió corriendo.  Pero Ajimás, hijo de Sadoc, insistió de nuevo ante Joab: –Déjame que corra también yo tras el cusita. Le dijo Joab: –¿Por qué quieres correr, hijo mío? No encontrarás recompensa alguna.  Pero él respondió: –Pase lo que pase, yo voy. Entonces Joab le dijo: –Corre, pues. Ajimás corrió por el camino de la llanura y adelantó al cusita.  David estaba sentado entre las dos puertas de entrada. El centinela, que estaba en la terraza que hay a la entrada, por encima de la muralla, miró y, al ver a un hombre que venía corriendo solo,  gritó para anunciárselo al rey. El rey dijo: –Si viene solo, es que trae buenas noticias. Mientras él iba acercándose,  vio el centinela otro hombre que venía corriendo y gritó: –Otro hombre viene corriendo solo. Y dijo el rey: –También ése trae buenas noticias.  Dijo el centinela: –Por el modo de correr, el primero parece Ajimás, hijo de Sadoc. El rey contestó: –Es un hombre bueno; viene con buenas noticias.  Ajimás se acercó y saludó al rey; luego se postró ante él rostro en tierra y dijo: –Bendito sea el Señor, tu Dios, que ha hecho perecer a quienes se habían sublevado contra el rey, mi señor.  El rey preguntó: –¿Está bien el joven Absalón? Respondió Ajimás: –Yo vi un gran tumulto en el momento en que Joab enviaba a tu siervo; pero no sé lo que era.  El rey dijo: –Retírate y quédate aquí. El se retiró a un lado y se quedó allí.  Entonces llegó el cusita y dijo: –Traigo buenas noticias para el rey, mi señor. El Señor te ha hecho justicia librándote de todos los que se habían sublevado contra ti.  El rey preguntó al cusita: –¿Está bien el joven Absalón? El cusita contestó: –¡Que corran la suerte de ese joven los enemigos del rey, mi señor, y todos los que se han sublevado contra ti para hacerte daño!
  Davidtaq soldadonkunata huñurqan, hinaspan churarqan umallikunata waranqa t'aqa-t'aqaman, pachak t'aqa-t'aqaman.  Kinsamantaq ejercitonta t'aqarqan, ñawpaqkaq t'aqatan Joab umallirqan, iskaykaqtataq Joabpa wawqen Abisai, kinsakaqtataq Gat llaqtayoq runa Itai, hinan Davidqa ejercitonta nirqan: –Ñoqapas qankunawanmi rillasaqtaq, nispa.  Paykunataq ichaqa kutichirqanku: –Ama qanqa riychu, ñoqaykuqa ayqesaqkuña chaypas kuskamantaña wañusaqku chaypas, manan imapas paykunaman qokunqachu. Qanqa ñoqaykumanta chunka waranqa hinan valenki, chayrayku llaqtapi qhepakuy yanapaqta kachamuwanaykikupaq, nispa.  Chaymi reyqa nirqan: –Qankunaq nisqaykichistachá ruwasaq, nispa. Hinaspan payqa llaqta haykuna punkupi sayasharqan, soldadokuna pachak t'aqa-t'aqa, waranqa t'aqa-t'aqa lloqsishaqtinku.  Hinallataq payqa Joabta, Abisaita, Itaitawan kamachirqan: –Ñoqaraykun Absalón waynataqa sumaqta rikunkichis, nispa. Chaymi llapan ejerciton uyarirqan umallikunata chay hina kamachisqanta.  Chaymantataq Davidpa soldadonkuna campoman lloqsirqan Israel runakunawan maqanakuq. Hinan Efraín ayllu hallp'a sach'a-sach'api maqanakurqanku.  Davidpa soldadonkunataq llapa Israel runakunata sinchita atiparqan, hinan chaypi wañurqanku iskay chunka waranqa qharikuna.  Chay maqanakuymi llapan muyuriqman mast'arikurqan, aswan askhataqmi karqanku sach'a-sach'api wañuqkuna maqanakuypi wañuqkunamantaqa.  Absalontaq mulanpi sillaykusqa rishaspa, Davidpa soldadonkunawan qonqay tuparqan. Encina sach'a chakinta pasarqoshaqtintaq uma chukchan sach'a k'allmaman hap'irqokurqan. Chaymi Absalonqa sach'api warkurayashaq qhepakurqan, mulataq q'alalla phawarqan.  Huk runataq chayta rikuspa Joabman willamurqan: –Absalonmi encina sach'api warkurayashan, nispa.  Joabtaq willaqninman kutichirqan: –Rikushaspari, ¿imanaqtintaq mana wañuchinkichu? Chunka qolqeta huk chumpitawan kusisqa qoykiman karqan, nispa.  Hinan willaq runaqa nirqan: –Waranqa qolqetaña qowankiman chaypas, manan wañuchiymanchu reypa churintaqa. Uyarishaykun rey kamachisqasuykichista: Absalontaqa aman imanankichispaschu, nispa, nisqanta.  Chayta mana kasukuspa ruwayman chayqa, rey yacharqoqtinqa manan qan kikiykipas rimaysiwankimanchu, nispa.  Joabtaq nirqan: –Yanqañachá qanwanqa rimayman, nispa. Hinaspan payqa chanqana kinsa lanzata aparikuspa rirqan, Absalón encina sach'api kawsashallaqtinraq lanzakunawan sonqonpi chanqarqorqan.  Chaymantataq Joabpa arman apaysiq chunka wayna soldadokunaqa qayllaykuspa Absalonta wañuchipurqanku.  Hinan Joabqa putututa tocarqan, soldadokunataq manaña Israel runakunata qatirqanñachu, llapankutaq kutipurqanku.  Absalonpa cuerpontataq sach'a-sach'api t'oqoman wikch'uykurqanku, patanpitaq rumita tawqarqanku. Hinan llapa Israel runakunaqa sapanka wasinkuman ripurqanku.  Absalonmi kawsashasparaq Reypa Wayq'onpi paymanta yuyarina saywata perqarqan: Manan churiykuna kanchu sutiyta apananpaq, nispa. Chay saywatataq paypa sutinwan suticharqan, chaymi “Absalonmanta Yuyarina Saywa” nisqa sutiyoq kashallanpuni.  Hinan Sadocpa churin Ahimaasqa Joabta nirqan: –¿Phawaymanchu reyman kay allin willayta willaq: Señor Diosmi awqaykimanta qespichisunki nispa? nispa.  Joabtaq nirqan: –Manan kunanqa willamuwaqchu paypa churin wañusqanrayku. Kunanqa manan willaq riwaqchu, huk p'unchayña willamunki, nispa.  Chaywanpas Joabqa huk Etiopía runata nirqan: –Phaway qan, reyman willamunki imachus rikusqaykita, nispa. Chay Etiopía runataq Joabpa ñawpaqenpi k'umuykukurqan, hinaspa phawarirqan.  Sadocpa churin Ahimaasmi wakmanta Joabta nirqan: –¿Manapunichu imaña hayk'aña kaqtinpas Etiopía runaq qhepanta phawayman? nispa. Joabtaq kutichirqan: –Churilláy, ¿imanaqtintaq phawayta munanki? Manan imatapas qosunkichu kay willasqaykimantaqa, nispa.  Paytaq kutichirqan: –Manan imananpaschu, rillasaqpuni, nispa. Chaymi Joabqa: –Riypasyá, nirqan. Hinan Ahimaasqa Jordán pampa ñanta phawaspa Etiopía runata llallirqorqan.  Davidtaq llaqta punkupi tiyasharqan. Llaqta qhawaqtaq llaqta muyuriq perqa punku cheqas pataman seqarqan, qhawarispataq rikurqorqan huk runa phawamushaqta.  Hinaspan payqa reyman willarqan rikusqanta. Reytaq nirqan: –Huklla hamushan chayqa, allin willaytan apamushan, nispa. Chay runa qayllamushaqtintaq,  llaqta qhawaqqa rikurqollarqantaq huk runa phawamushaqta, hinaspan punku qhawaqta waqyarqan: –¡Qhawariy, huk runan phawamushallantaq! nispa. Davidtaq nirqan: –Chaypas allin willaytan apamushan, nispa.  Chay raton llaqta qhawaqqa nillarqantaq: –Ñawpaqkaq phawamuqqa Sadocpa churin Ahimaas kasqallanmi phawaynin, nispa. Hinan reyqa nirqan: –Payqa allin runan, allin willakuytachá apamushan, nispa.  Ahimaasqa alto kunkawanmi reyta napaykurqan, hinaspan payman qayllaykuspa k'umuykukurqan, nirqantaq: –Diosniyki Señor Dios saminchasqa kachun, qan reyniy contra sayariq runakunata ch'usaqyachisqanmanta, nispa.  Reytaq tapuykurqan: –¿Allinchu kashan Absalón wayna? nispa. Ahimaastaq kutichirqan: –Etiopía runata ñoqatapas Joab kachamushawaqtinkun, hatun ch'aqway kasharqan, ichaqa manan yachanichu imamanta kasqanta, nispa.  Hinan reyqa: –Chayneqpi qhepakuy, nirqan. Paytaq chaypi sayaykuspa qhepakurqan.  Chayllamanmi hukkaq willaq Etiopía runaqa chayarqamuspa nirqan: –Señor reyníy, allin willaytan apamushayki, kunanmi Señor Diosqa contraykipi sayarimuq llapan awqaykimanta qespichisunki, nispa.  Hinan reyqa tapuykullarqantaq: –¿Allinchu kashan Absalón wayna? nispa. Etiopía runataq kutichirqan: –Chay wayna hina kachun rey contra llapa sayariqkunaqa, nispa.  Chaymi reyqa ukhu sonqonmanta llakikurqan, punku patapi kashaq wasiman rispataq anchata waqarqan, anchirqan: ¡Churilláy, churiy Absalón! ¡Absalón churíy! Ñoqa aswan wañuyman qan wañunaykimantaqa. ¡Churilláy, churi Absalón! nispa.