  Cuando Salomón terminó el templo del Señor, su palacio y todo lo demás que había proyectado,  se le apareció el Señor por segunda vez, como en Gabaón,  y le dijo: –He escuchado la oración y la súplica que has elevado ante mí; he consagrado este templo, que has construido para morada eterna de mi nombre. En él estarán siempre mis ojos y mi corazón.  Si caminas en mi presencia con pureza y rectitud de corazón como tu padre David, cumpliendo todo lo que te he mandado y observando mis leyes y preceptos,  consolidaré para siempre tu trono real sobre Israel, como prometí a tu padre David, cuando le dije: No te faltará un descendiente en el trono de Israel.  Pero si ustedes y sus hijos me abandonan y, en lugar de cumplir las leyes y mandamientos que les he dado, dan culto a otros dioses y los adoran,  borraré a Israel de la tierra que les he dado, rechazaré este templo que he consagrado a mi nombre, e Israel será motivo de risa y de burla entre todos los pueblos.  Este templo será reducido a un montón de ruinas; todo el que pase ante él quedará asombrado y silbará atónito. Y al que pregunte por qué ha tratado así el Señor a este país y a este templo,  se le responderá: Porque abandonaron al Señor su Dios, que sacó de Egipto a sus antepasados, y se entregaron a otros dioses, adorándolos y dándoles culto. Por eso el Señor ha hecho caer sobre ellos todos estos males.  En veinte años construyó Salomón los dos edificios: el templo del Señor y su palacio,  con la ayuda de Jirán, rey de Tiro, que le había suministrado madera de cedro y de ciprés, y oro en abundancia. Al cabo de ese tiempo, Salomón entregó a Jirán veinte ciudades en Galilea.  Jirán salió de Tiro para verlas, pero no le gustaron,  y dijo: –¿Qué ciudades me has dado, hermano? Y las llamó Tierra de Cabul –es decir, Tierra Baldía–; y así se las llama hoy.  Jirán había mandado al rey unos cuatro mil cien kilos de oro.  Para construir el templo del Señor, su propio palacio, el terraplén que unía la ciudad de David con el templo, la muralla de Jerusalén, Jasor, Meguido y Guézer, Salomón llevó a cabo un reclutamiento de trabajadores forzados.  (En cuanto a Guézer, el faraón, rey de Egipto, se había apoderado de ella en un ataque, la había incendiado, había matado a todos sus habi  Salomón, por su parte, reconstruyó Guézer y edificó Betorón de Abajo;  Balat y Tamar en el Négueb;  igualmente las ciudadesalmacén para sus carros de guerra y su caballería, y cuanto se propuso edificar en Jerusalén, en la región del Líbano y en todo el término de su jurisdicción.  Había en el país gentes que no pertenecían al pueblo de Israel; eran los amorreos, hititas, pereceos, jeveos y jebuseos,  descendientes de aquellos a quienes los israelitas no habían podido exterminar. A éstos Salomón los reclutó como trabajadores forzados, y esa sigue siendo su situación hasta el día de hoy.  No hizo lo mismo con los israelitas. Estos eran, más bien, lo mejor de su ejército: sus guardias, oficiales y escuderos, y los jefes de sus carros de guerra y de su caballería.  Los capataces encargados de vigilar a los que trabajan en las obras eran quinientos cincuenta.  Cuando la hija del faraón se instaló en el palacio que había edificado para ella en la ciudad de David, Salomón construyó el terraplén que unía ésta con el templo.  Tres veces al año Salomón ofrecía holocaustos y sacrificios de comunión sobre el altar que había levantado al Señor, y quemaba perfumes ante el Señor, cumpliendo así sus obligaciones con el templo.  El rey Salomón armó una flota de barcos en Esionguéber, junto a Eilat, a orillas del mar Rojo, en el país de Edom.  Jirán mandó para esta flota servidores suyos como tripulantes y marineros expertos, junto con los servidores de Salomón.  Llegaron hasta Ofir, y allí cargaron unos catorce mil trescientos kilos de oro, que trajeron al rey Salomón. tantes cananeos, y se la había dado como dote a su hija, la esposa de Salomón).
  Rey Salomón Señor Dios yupaychana wasitapas kamachikunan wasintapas tukuy munasqankunatapas sayarichiyta tukuqtinmi,  Señor Diosqa iskaykaq kutipi payman rikhurirqan, imaynan Gabaonpi rikhurirqan hinata.  Hinaspan nirqan: –Uyarinin mañakuwasqaykita, valekuwasqaykitapas, sapaqchanitaqmi sayarichipuwasqayki wasitapas, chaymi ñoqa kashallasaqpuni yupaychawanaykichispaq. Chay wasitaqa qhawashallasaqmi manataq qonqasaqchu.  Chay hinaqa, ñawpaqeypi chaninta kawsanki taytayki David hina allin yuyaywan, tukuy sonqo, qanta kamachirqayki chaykunata lliwta kasukuspa unanchayniykunatapas chaninchayniykunatapas hunt'anki chayqa,  wiñaypaqmi Israelpi kamachikuyniykita takyachisaq, imaynan Davidman prometerqani: Mirayniykiqa Israel suyuta kamachishallanqapunin, nispa chayman hina.  Ichaqa qankunapas churiykichiskunapas ñoqamanta t'aqarikunkichis, manataq hunt'ankichischu kamachikuyniykunatapas unanchayniykunatapas, aswanpas wak dioskunata yupaychaspa servinkichis chayqa,  qosqay suyumantan Israel llaqtata ch'eqechisaq, yupaychawanaykichispaq sapaqchakusqay wasitapas wikch'usaqmi, chaymi Israel runakunata llapan suyukuna pisichanqa, asipayanqataq.  Hinataq chay wasipas raqay-raqay kanqa, tukuy chayninta puriqkunataq sinchita llaksakuspa, ninqaku: ¡Achacháw! ¿Imanaqtintaq Señor Diosqa kay suyutapas kay wasitapas kay hinata ruwarqan? nispa.  Chaymi kutichinqaku: Egipto suyumanta ñawpa taytanku horqomuq Diosninku Señor Diostan saqerparisqaku, wak dioskunatataq yupaychaspa servisqaku, chaymi Señor Diosqa chay hatun llakiwan paykunata muchuchisqa, nispa.  Salomonqa iskay chunka watapin sayarichirqan Señor Dios yupaychana wasita, kamachikunan wasitawan.  Tukuy chay tiempopin Tiro llaqta rey Hiramqa Salomonman apachishallarqan cedro kurkuta, pino kurkuta, qorita, hayk'an munasqanta. Chay qhepatataq Salomonqa Hiramman qorqan Galilea hap'iypi iskay chunka llaqtakunata.  Hiramtaq chay qosqan llaqtakunata qhawaq rirqan, ichaqa manan payman gustarqanchu.  Hinan Salomonta nirqan: –Wawqelláy, ¿imayna llaqtakunatataq kaykunatari qowanki? nispa. Chayraykun chay hap'iypi llaqtakunaqa “Cabul” nisqa sutiyoq kapurqan.  Hirampa rey Salomonman apachimusqan qoriqa kinsa waranqa isqon pachak soqta chunka kilon kasqa.  Rey Salomonqa mit'ani llank'aytan kamachikurqan, hinan chay mit'ani runakunawan sayarichirqan Señor Dios yupaychana wasita, kamachikunan wasita, Jerusalén muyuriq perqatawan, hinallataq llaqtaq inti lloqsimuy cheqasnin p'ukruta hunt'achirqan. Sayarichillarqantaq Hazor llaqtata, Meguido llaqtata, Gezer llaqtatawan.  (Egipto rey Faraonmi Gezer llaqtata maqanakuypi atipaspa ninawan kanaykusqa, llapan chay llaqtapi tiyaq Canaán runakunatataq wañuchisqa. Chaymantataq ususinman qopusqa Salomonwan casarakuqtin.  Chay Gezertan Salomonqa wakmanta sayarichirqan). Hinallataq sayarichirqan Uray Bet-horonta,  Baalat-ta, ch'inneqpi kashaq Tamartawan.  Sayarichillarqantaq mikhuy taqena llaqtakunata, maqanakuypaq carreta waqaychana llaqtakunata, caballo uywana llaqtakunatawan, hinallataq Jerusalenpi Libanopi, kamachisqan suyuntinpi hayk'an munasqantapas.  Canaán runakunaq mirayninmanta qhepaqkunan karqan: Amor runakuna, Het runakuna, Ferez runakuna, Hev runakuna, Jebus runakunapiwan. Paykunaqa manan Israel runakunachu karqanku.  Chaykunatan Israel runakunaqa mana wañuchisqakuchu, chaymi Salomonqa mit'anipi llank'achirqan, hinan Israel runakunaq kamachin kapurqanku.  Ichaqa manan ch'ullallapas Israel runaqa kamachi karqanchu, aswanpas paykunaqa karqanku soldadokuna, oficialkuna, umallikuna, qollanakuna, hinallataq maqanakuy carretakunata kamachiqkuna, caballopi maqanakuq soldadokuna ima.  Llank'aqkunata kamachiq umallikunan karqan phisqa pachak phisqa chunka, paykunan Salomonpa llank'achisqanpi kamachikurqanku.  Rey Faraonpa ususinqa Davidpa Llaqtanmanta Salomonpa paypaq wasi sayarichipusqanmanmi astakurqan. Hinan Salomonqa llaqtaq inti lloqsimuy cheqasnin p'ukruta hunt'achirqan.  Salomonqa watapi kinsa kutitan ruphachina sacrificiota, sumaq kawsay sacrificiotapas Señor Diospaq sayarichisqan altar patapi haywaq, hinallataq inciensota Señor Diospa qayllanpi q'apachiq. Ahinatan Dios yupaychana wasi sayarichiyta tukurqan.  Rey Salomonqa ruwallarqantaq barcokunata Puka Qocha patapi, Edom suyu Elat qaylla Ezión-geberpi.  Hinan rey Hiramqa lamar-qocha allin reqsiq wakin runakunata kacharqan. Salomonpa runankunawan chay barcokunapi llank'anankupaq.  Paykunataq Ofirman chayaspanku, yaqa chunka phisqayoq waranqa kilo qorita cargamurqanku, hinaspa rey Salomonman aparqanku.