

Después de algún tiempo, Jesús andaba por Galilea. Evitaba estar en Judea, porque los judíos buscaban la ocasión para matarlo.  Cuando ya estaba cerca la fiesta judía de las tiendas de campaña,  sus hermanos le dijeron: –Deberías salir de aquí e ir a Judea, para que tus discípulos puedan ver allí las obras que haces.  Nadie que pretenda darse a conocer actúa secretamente. Si en realidad haces cosas tan extraordinarias, deberías darte a conocer al mundo.  Sus hermanos hablaban así, porque ni siquiera ellos creían en él.  Jesús les dijo: –A mí todavía no me ha llegado el momento; para ustedes, en cambio, cualquier momento es bueno.  El mundo no tiene motivos para odiarlos a ustedes, pero a mí me odia, porque pongo claramente ante sus ojos la malicia de sus obras.  Ustedes vayan a la fiesta. Yo no voy, porque aún no ha llegado mi momento.  Y se quedó en Galilea.  Más tarde, cuando sus hermanos subieron a la fiesta, subió también Jesús, pero en privado, no públicamente.  Los judíos lo buscaban en la fiesta y se preguntaban: –¿Dónde estará ese hombre?  También la gente comentaba sobre él. Unos decían: –Es un hombre bueno. Otros, por el contrario, comentaban: –No lo es, sino que engaña a la gente.  Nadie, sin embargo, se atrevía a hablar de él públicamente, por miedo a los judíos.  Hacia la mitad de la fiesta, Jesús se presentó en el templo y se puso a enseñar.  Los judíos, sorprendidos, se preguntaban: –¿Cómo es posible que este hombre sepa tanto sin haber estudiado?  Jesús respondió: –Mi enseñanza no procede de mí, sino de aquél que me envió.  El que está dispuesto a hacer la voluntad de Dios, podrá experimentar si mi enseñanza viene de Dios o si yo hablo por mi cuenta.  El que habla por su cuenta busca su propia gloria. Por el contrario, si alguien intenta que la gloria sea para aquel que lo envió, ese hombre es sincero; no hay falsedad en él.  ¿No fue Moisés quien les dio la ley? Y, sin embargo, ninguno de ustedes la cumple. ¿Por qué, pues, ustedes me quieren matar?  La gente le contestó: –Tú estás endemoniado. ¿Quién intenta matarte?  Respondió Jesús: –Están confundidos por lo que hice.  Sin embargo Moisés les impuso la ley de la circuncisión (aunque, en realidad, el rito de la circuncisión no proviene de Moisés, sino de los patriarcas) y, para cumplirla, circuncidan aunque sea en sábado.  Ahora bien, si circuncidan a un hombre en sábado, para no faltar a una ley impuesta por Moisés, ¿por qué se enojan tanto contra mí por haber sanado totalmente a un hombre en sábado?  No juzguen únicamente según las apariencias; juzguen con rectitud.  Ante esto, algunos de los que vivían en Jerusalén se preguntaban: –¿No es éste el hombre al que quieren matar?  Resulta que está hablando en público y nadie le dice ni una palabra. ¿Es que habrán reconocido nuestros jefes que es en realidad el Mesías?  Pero, por otra parte, cuando aparezca el Mesías, nadie sabrá de dónde viene; y éste sabemos de dónde es.  Al oír estos comentarios, Jesús, que estaba enseñando en el templo, levantó la voz y afirmó: –¿De manera que me conocen y saben de dónde soy? Sin embargo, yo no he venido por mi propia cuenta, sino que he sido enviado por aquel que dice la verdad, y a quien ustedes no conocen.  Yo sí lo conozco, porque vengo de él y es él quien me envió.  Intentaron entonces detenerlo, pero nadie se atrevió a hacerlo, porque todavía no había llegado su hora.  Muchos creyeron en él y comentaban: –Cuando venga el Mesías, ¿hará signos mayores que los que éste hace?  Llegó a oídos de los fariseos lo que la gente comentaba sobre Jesús. Entonces, los jefes de los sacerdotes, de acuerdo con los fariseos, enviaron guardias para que lo detuvieran.  Jesús se dio cuenta, y dijo: –Todavía estaré con ustedes un poco de tiempo, después regresaré al que me envió.  Me buscarán, pero no me encontrarán, porque no podrán ir adonde yo estaré.  Los judíos comentaban entre sí: –¿Adónde pensará ir este hombre, para que nosotros no seamos capaces de encontrarlo? ¿Tendrá el propósito de dirigirse donde viven los judíos dispersos entre los griegos para enseñarles a éstos?  ¿Qué habrá querido decir con estas palabras: «Me buscarán, pero no me encontrarán, porque no podrán ir adonde yo estaré»?  El último día, el más importante de la fiesta, Jesús, de pie ante la muchedumbre, afirmó solemnemente: –Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba.  Como dice la Escritura, de lo más profundo de todo aquél que crea en mí brotarán ríos de agua viva.  Decía esto refiriéndose al Espíritu que recibirían los que creyeran en él. Y es que aún no había sido dado el Espíritu, porque Jesús no había sido glorificado.  Al oír a Jesús manifestarse de este modo, algunos afirmaban: –Seguro que éste es el Profeta.  Otros decían: –Este es el Mesías. Otros, por el contrario: –¿Acaso va a venir el Mesías de Galilea?  ¿No afirma la Escritura que el Mesías tiene que ser de la familia de David y de su mismo pueblo, de Belén?  Había, pues, una gran división de opiniones acerca de Jesús.  Algunos querían detenerlo, pero nadie se atrevió a hacerlo.  Los guardias fueron donde estaban los jefes de los sacerdotes y los fariseos, y éstos les preguntaron: –¿Por qué no lo han traído?  Los guardias contestaron: –Nadie ha hablado jamás como lo hace este hombre.  Los fariseos les dijeron: –¿También ustedes se han dejado engañar?  ¿No se dan cuenta de que ninguno de nuestros jefes ni los fariseos han creído en él?  Lo que ocurre es que esta gente, que no conoce la ley, se halla bajo la maldición.  Uno de ellos, Nicodemo, el mismo que en otra ocasión había ido a ver a Jesús, intervino y dijo:  –¿Acaso nuestra ley permite condenar a alguien sin haberlo oído previamente para saber qué ha hecho?  Los otros le contestaron: –¿También tú eres de Galilea? Investiga las Escrituras y llegarás a la conclusión de que jamás ha surgido un profeta en Galilea.  Cada uno regresó a su casa.
  Chaykuna qhepatan Jesusqa Galileapi purirqan, Judeapiqa manan puriyta munarqanchu, judío umallikuna payta wañuchiytapuni munaqtinku.  Judío runakunaq Ch'uklla Ruway Fiestanmi qayllaykamusharqanña.  Jesuspa wawqenkunan payta nirqanku: –Ama kaypi qhepaychu, aswanpas Judeaman ripuy, chaypi yachachisqaykikunapas ruwasqaykikunata rikunankupaq.  Pipas reqsichikuyta munaspaqa, manan imatapas pakapiqa ruwanchu. Milagrokunata ruwashaspaykiqa llapa runaq rikusqanyá ruway, nispa.  Wawqenkunapas manan paypiqa iñirqankuchu.  Jesustaq paykunata nirqan: –Ñoqaq tiempoyqa manaraqmi chayamunchu, qankunapaqmi ichaqa ima tiempopas allillan.  Qankunataqa manan runakunaqa cheqnikusunkichismanchu, ñoqatan ichaqa cheqnikuwanku, ruwasqanku mana allin kasqanta sut'inchashasqayrayku.  Qankuna fiestamanqa wichaychis, ñoqaqa manaraqmi chay fiestamanqa wichasaqchu, tiempoypas manaraqmi hunt'akushanchu, nispa.  Chayta paykunaman nispataq Galileapi qhepakurqan.  Wawqenkuna wichaqtinkuñataq ichaqa, Jesuspas fiestamanqa wichallarqantaq, ichaqa manan sut'itachu, aswanpas pakapi hinalla.  Judío umallikunataq payta maskharqanku: –¿Maypitaq chay runari? nispa.  Jesusmantan runakunaqa imaymanata rimarqanku. Wakinmi nirqanku: –Allin runan, nispa. Wakintaq nirqanku: –Manan allinchu, aswanpas runakunatan q'otun, nispa.  Ichaqa manan pipas sut'ita paymanta rimaqkuchu judío umallikunata manchakuspanku.  Kuskan fiestaña kashaqtintaq Jesusqa Dios yupaychana wasiman wicharqan, hinaspan yachachirqan.  Chaymi judío umallikunaqa musphaspa nirqanku: –¿Maymantan kay runaqa mana yachachisqa kashaspa imaymanata yachan? nispa.  Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Yachachikuyniyqa manan ñoqaqchu, aswanpas kachamuwaqniy Diospan.  Pipas Diospa munayninta ruwayta munaqqa, yachanqan Diosmantachus yachachikuyniy kashasqanta, icha ñoqa kikillaymantachus rimashasqaytapas.  Pay kikinmanta rimaqqa hukkunaq hatunchanallantan maskhan, kachamuqninpa hatunchasqa kananta maskhaqmi ichaqa cheqaq kaqtapuni riman, payqa chanintaqmi kanpas.  Moisesqa kamachikuy simitan churapurqasunkichis. Ichaqa manan mayqenniykichispas kamachikuy simitaqa hunt'ankichischu. ¿Imanaqtintaq wañuchiytapuni munashawankichis? nispa.  Runakunataq nirqanku: –Supaypa hunt'aykusqanmi kanki, ¿pin qanta wañuchiyta munashasunki? nispa.  Jesustaq paykunata nirqan: –Huk milagrotan ruwarqani, chaymi lliwlla musphashankichis.  Moisesmi qhari-kay qaracha señalanapaq kamachikuyta saqerqasunkichis, chaymi samana p'unchayña kaqtinpas qhari wawata señalankichis. (Chay ruwayqa manan Moisespachu karqan, aswanpas ñawpa taytakunaqmi karqan).  Moisespa kamachikuy simin mana p'akisqa kananpaqmi samana p'unchaypipas qhari wawata señalankichis, ¿chaychu ñoqapaq phiñakunkichis, samana p'unchaypi huk runata qhaliyachisqaymanta?  Ama imayna rikch'akusqanman hinallaqa juzgaychischu, aswanpas chanin-kayman hinapuni juzgaychis, nispa.  Jerusalén llaqta wakin runakunataq nirqanku: ¿Manachu kay runaqa wañuchinankupaq maskhasqanku?  Qhawariychis, lliwpa rikusqanmi rimashan, manataq payta imaninkupaschu. ¿Cheqaqtachu icha kamachikuqkunaqa yachanku paypuni Cristoqa kasqanta?  Chaywanpas reqsinchismi kay runaqa maymantachus kasqanta, Cristo hamuqtinmi ichaqa mana pipas yachanqachu maymantachus kasqanta, nispa.  Hinan Jesusqa Dios yupaychana wasipi yachachishaspa kunkayoqta nirqan: –¿Ñoqataqa reqsiwankichispunichu? ¿Yachankichischu maymantachus kasqaytapas? Manan kikiymantachu hamuni, aswanpas kachamuwaqniyqa cheqaqmi, paytan qankunaqa mana reqsinkichischu.  Ñoqaqa payta reqsinin paymanta hamusqayrayku, paytaqmi kachamuwanpas, nispa.  Chaymi Jesusta hap'iytapuni munarqanku, ichaqa manan pipas payta hap'irqanchu, manaraq hap'inanku hora chayamushasqanrayku.  Chaywanpas askha runakunan paypi iñirqanku, hinaspan nirqanku: –Cristo hamuspaqa, ¿aswantaraqchu milagrokunata ruwanman kay runaq ruwasqanmantaqa? nispa.  Fariseokunan uyarirqanku Jesusmanta runakunaq chhiwchinakusqankuta, hinaspa sacerdote umallikuna fariseokunapiwan Dios yupaychana wasi guardiakunata kacharqanku Jesusta hap'imunankupaq.  Hinan Jesusqa nirqan: –Pisi tiempollatawanñan qankunawan kasaq, chaymantaqa kachamuwaqniymanmi kutipusaq.  Maskhawankichismi, manataq tariwankichischu, maypichus ñoqa kasaq chaymanqa manan chayayta atiwaqchischu, nispa.  Chaymi judío umallikunaqa ninakurqanku: –¿Maytataq kayri ripunqa mana tarimunanchispaq? ¿Wak llaqtakunapi ch'eqesqa judío runakunaqtachu ripunqa? Icha, ¿mana judío runakunata yachachiqchu rinqa?  ¿Ima ninantataq kay runaqa nin: Maskhawankichismi manataq tariwankichischu, maypichus ñoqa kasaq chaymanqa manan chayayta atiwaqchischu, nispa? nispanku.  Fiesta tukukuy hatun p'unchaypin Jesusqa sayaykuspa kunkayoqta nirqan: –¡Pipas ch'akichikuqqa ñoqaman hamuchun hinaspa ukyachun!  Pipas ñoqapi iñinqa chayqa kawsay unu mayukunan sonqonmanta puririnqa, Diospa Simin Qelqaq nisqanman hina, nispa.  Jesusqa chayta nirqan paypi iñiqkuna Santo Espirituta chaskinankumantan, Santo Espirituqa iñiqkunaman manaraqmi hamurqanchu, Jesuspa hanaq pachaman manaraq kutipusqanrayku.  Chayta uyarispan wakin runakunaqa nirqanku: –Cheqaqtapunin kay runaqa suyakusqanchis profeta, nispa.  Hukkunataq: –Payqa Cristopunin, nirqanku. Wakinñataq ichaqa nirqanku: –¿Galileamantachu Cristoqa kanman?  Diospa Simin Qelqan nin: “Davidpa mirayninmanta, Davidpa kasqan Belén llaqtamantapunin Cristoqa hamunqa”, nispa. ¿Manachu chayqa cheqaqpuni? nispa.  Chaymi runakunaqa pay hawa mana yuyayninkuta tupachirqankuchu.  Hinan wakinninku Jesusta hap'iyta munarqanku, ichaqa manan mayqenpas payta hap'irqanchu.  Dios yupaychana wasi guardiakunan kutirqanku sacerdote umallikunaq fariseokunaq kasqanman, hinan paykunaqa tapurqanku: –¿Imaraykun chay runata mana apamunkichischu? nispa.  Dios yupaychana wasi guardiakunataq nirqanku: –¡Manan hayk'aqpas chay runa hinaqa pipas rimarqanchu! nispa.  Chaymi fariseokunaqa paykunata nirqanku: –¿Qankunapas q'oturqachikullankichistaqchu?  Mayqellanpas kamachikuqkunamanta fariseokunamantapas, ¿Jesuspi iñirqankuchu?  ¡Manan! Chay runakunaqa kamachikuy simitan mana yachankuchu, chaymi paykunaqa ñakasqa kanku, nispa.  Fariseokunamanta kaq Nicodemon chaypi kasharqan, paymi Jesusman tutalla risqa. Chay Nicodemon paykunata nirqan:  –Kamachikuy siminchisman hinaqa, manan mayqen runatapas huchachayta atisunmanchu manaraq payta uyarishaspaqa, ima ruwasqantapas manaraq allinta yachashaspaqa, nispa.  Hinan paykunaqa nirqanku: –¿Qanpas Galileamantachu kanki? T'aqwiy Diospa Simin Qelqata, chaypin yachanki mana hayk'aqpas Galileamantaqa profeta sayarimusqanta, nispa. [  Sapankataq wasinkuta ripurqanku.