  ¡Ay de ti, destructor que no has sido destruido, traidor al que nunca traicionaron! Cuando acabes de destruir, serás destruido; cuando termines de traicionar, te traicionarán a ti.  Señor, apiádate de nosotros, que esperamos en ti; sé nuestra fuerza cada mañana, nuestro socorro en tiempo de angustia.  Al oír el estruendo huyen los pueblos, cuando tú actúas se dispersan las naciones;  se recoge el botín como se recogen las langostas, se lanzan sobre él igual que saltamontes.  El Señor es sublime, porque mora en las alturas. El llena a Sión de derecho y justicia.  Será tu adorno la fidelidad, la sabiduría y la ciencia tu refugio salvador, y el temor del Señor será tu tesoro.  Oigan cómo gritan por las calles los de Ariel, cómo lloran amargamente los mensajeros de paz;  los senderos están desiertos, y nadie transita por los caminos. Ha roto la alianza y despreciado a los testigos, no ha respetado a nadie.  La tierra está de luto y languidece, el Líbano está confuso y marchito, el Sarón parece un desierto, el Basán y el Carmelo están desnudos.  Ahora me levanto, dice el Señor, ahora me pongo en pie, ahora me alzo.  Concebirán heno, parirán paja, y un soplo de fuego los quemará.  Los pueblos quedarán calcinados; como espinos cortados, arderán en el fuego.  Los de lejos, escuchen lo que he hecho, los de cerca, reconozcan mi poder.  Temen en Sión los pecadores y un temblor invade a los perversos: ¿Quién de nosotros podrá soportar un fuego que todo lo consume? ¿Quién de nosotros podrá soportar unas llamas que nunca se apaguen?  El que procede con justicia y habla con rectitud, el que no acepta ganancias que son fruto de la opresión, el que retira la mano rechazando el soborno, el que se tapa los oídos ante los planes sanguinarios y cierra los ojos rechazando la maldad.  Este habitará en las alturas, tendrá su refugio en una fortaleza sobre rocas; no le faltará el pan y tendrá segura el agua.  Tus ojos contemplarán a un rey en su esplendor, verán un inmenso país,  y, asombrado, dirás en tu interior: «¿Dónde está el que nos controlaba, dónde el que fiscalizaba, dónde el que controlaba las defensas?»  Ya no verás al pueblo insolente, al pueblo que pronuncia palabras extrañas en una lengua oscura que no se entiende.  Contempla a Sión, la ciudad de nuestras fiestas; tus ojos verán a Jerusalén, morada tranquila, tienda estable, cuyas estacas no se arrancan, y cuyas cuerdas no se sueltan.  En ella el Señor nos mostrará su gloria; será un lugar de ríos y canales amplios; no navegarán por ella canoas de remos, ni la cruzarán barcos imponentes.  -  Se aflojan sus cuerdas, ya no sostienen el mástil ni sujetan la bandera; es la hora de repartir un inmenso botín y hasta los cojos participarán en el saqueo. Porque el Señor es nuestro juez, el Señor es nuestro legislador, el Señor es nuestro rey, él nos salvará.  Ningún habitante dirá: «Estoy enfermo». Al pueblo que habite en Jerusalén le será perdonada su culpa.
  Yaw, llat'anaq runa, ¡imaynaraqmi kanki! Yaw, hap'iykachiq runa, ¡hayk'aynaraqmi kanki! Qanqa manan hayk'aqpas llat'anasqapaschu hap'iykachisqapaschu karqanki, llat'anayta tukuqtiykiqa, llat'anasqallataqmi kanki, hap'iykachiyta tukuqtiykiqa, hap'iykachisqallataqmi kanki.  Señor Diosnillayku, anchata khuyapayaykuwayku, qanpipunin suyakushayku, sapa paqar hina kallpachawayku, hatun sasachaypi rikukuqtiyku qespichiwayku.  Qan rimariqtiykin ñoqaykuwan maqanakuq llaqtakuna ayqenku, qan sayarimuqtiykin awqayku suyukuna ch'eqerinku.  Imaynan langostakuna llapan q'omerta ch'usaqyachin, chay hinatan llat'anamusqankuta hukkuna ch'usaqyachinqa, imaynan t'isku-t'iskupas t'iwkan, chay hinatan qechumusqanku pataman wak runakuna t'iwkamunku.  Señor Diosmi hanaq pachapi tiyan, paymi hatunchasqa kashan. Paymi Sionpi Jerusalenmanpas cheqaq-kaywan chanin-kaypiwan hunt'aykunqa,  paymi kanqa llaqtanpaq allin takyasqa teqsi hina, paymi llaqtanta waqaychallanqapuni, paykunamanmi qonqa yachayta allin yuyaytawan, Señor Diosta manchakuq-kayninkun illankuqa.  ¡Qhawariy! ¡Callekunapin kallpasapakuna qaparishan! Awqakunawan sumaq rimanakuqta kachasqakunan unuy-parata waqashan.  Runa ñankunan purunyapushan, manan pipas chayninta purinñachu, sumaq rimanakuytan awqa p'akipun, chay rimanakuypi testigokunatapas pisichapun, manan pitapas respetankuñachu.  Kay suyun may khuyay llakisqa kashan, Libanopi sach'akunan naq'epushan, Sharón pampan ch'aki pampaman tukupushan, Basán orqopi Carmelo orqopi sach'akunapas ch'akiykapushanmi.  Señor Diosmi suyukunata nin: Kunanqa sayarispaymi hatunchasqa kasaq, rikuchisqaykichismi may hatunchus kasqayta.  Qankunaq yuyaykusqaykichisqa ruwasqaykichispas ichhu q'opa hinallan, kikiykichismi thunikushankichis.  Qankunan isku hina kanasqa kankichis, t'ankar hinan ruphachisqa kankichis.  Karupi tiyaqkuna, ruwasqaymanta uyariychis, qayllapi tiyaqkuna, atiyniyoq kasqayta reparaychis, nispa.  Sionpi huchasapakunan khatatatanku, mana chanin runakunapas manchakuymantan ninku: Diosmi wiñay p'unchay ruphakuq ninaqa, ¿mayqenninchistaq ñawpaqenpi tiyayta atisunman? nispanku.  Mayqenchus chaninta purispa cheqaqtapuni rimanqa, mayqenchus mana hukkunata suwaspa qhapaqyanqa, mayqenchus lluk'iykachikuspa mana rantichikunqachu, mayqenchus runa wañuchiqkunaq yuyaychasqantapas mana chaskinqachu, mayqenchus mana allinkunatapas mana qhawarinqachu,  chay runan mana manchakuspa kawsanqa, allin pukarapi tiyaq hinan kanqa, mikhunanpas ukyananpas kashallanqapunin.  Reytan rikunki ch'ak-nisqa tiyashaqta, suyuq qorpankunatapas aswan hatunyasqatan rikunki.  Manchakuypi tiyasqaykita yuyarispan ninki: ¿Maytaq impuesto sik'iqkunari? ¿Maytaq rantisqapas vendesqapas makilla qhawaqri? ¿Maytaq torrekunata qhawaqri? nispa.  Manañan chay uma hoqariq llaqtata rikunkiñachu, mana yachasqayki rimaq runata, manan uyarinkiñachu chay wak suyuq rimayninta.  ¡Qhawariy Sionta, Diosta yupaychaspa fiesta ruwananchis llaqtata! Qankunan qhawarinkichis kusisqalla kaq Jerusalenta, allin churasqa karpakuna hinan kashan, takarpunkunapas mana horqonan, watanankunapas mana p'itikuqmi.  Chaypin Señor Diosqa ch'ak-nishaq ñoqanchiswan kanqa, llaqtaqa mayukunayoqmi yarqhakunayoqmi kanqa, awqakunaqa manan llat'ananqañachu lloqenawan tanqana botenkuwanpas hatuchaq barconkuwanpas.  Señor Diosqa juezninchismi, Señor Diosqa kamachiwaqninchismi, Señor Diosqa reyninchismi, pay kikinpunin qespichiwasun.  Chay hinaqa, awqaña hamuqtinpas barconpa waskhankunan wayayanqa, sayaq k'aspinpas kuyuykachanqan, wayraq tanqanan telanpas manan mast'arikuyta atinqachu. Hinan llat'anaspa qechusunchis awqaq qhapaq kaynintaqa, wist'ukunapas llat'anaysikunqakun.  Sionpi tiyaqkunaqa manan mayqellanpas: “Onqosqan kani”, ninqachu, Diosmi chaypi tiyaqkunaq huchanta pampachanqa.