  Escuchen, la sabiduría proclama, la inteligencia levanta su voz.  En las alturas junto a los senderos, de pie, donde los caminos se cruzan;  junto a las puertas de la ciudad, en las vías de acceso, hace resonar su voz:  A ustedes, hombres, los llamo, a los humanos dirijo mi voz.  Aprendan, inexpertos, la prudencia, y ustedes, necios, caigan ya en la cuenta;  escuchen, que les comunico cosas buenas, de mis labios saldrán palabras rectas;  mi paladar saborea la verdad, mis labios detestan el mal;  todas mis palabras son sinceras, nada en ellas es falso o perverso;  todas son claras para quien entiende, rectas para quien tiene conocimiento.  Elijan mi instrucción antes que la plata, el conocimiento antes que el oro puro;  pues la sabiduría vale más que las perlas, con ninguna joya se la puede comparar.  Yo, la sabiduría, habito con la prudencia y he descubierto el arte de la reflexión.  (El temor del Señor odia el mal.) Detesto la altanería y la altivez, el mal camino y la lengua perversa.  Poseo consejo y competencia, mías son la inteligencia y el poder.  Por mí reinan los reyes, y los príncipes dan sentencias justas;  por mí gobiernan los gobernantes, y los grandes juzgan la tierra.  Yo amo a los que me aman, y me encuentran los que me ansían.  Riqueza y honor me acompañan, bienes duraderos y justicia.  Mi fruto es mejor que el oro puro, mis productos mejores que plata elegida.  Camino por sendas de justicia, por senderos de derecho,  para ofrecer bienes a los que me aman, para aumentar sus tesoros.  El Señor me creó al principio de sus tareas, antes de sus obras más antiguas.  Fui formada en un pasado lejano, antes de los orígenes de la tierra.  Cuando aún no había océanos, fui engendrada, cuando aún no existían los manantiales ricos en agua;  antes que las montañas fueran cimentadas, antes que las colinas fui engendrada.  No había hecho aún la tierra ni los campos, ni los primeros terrores del orbe.  Cuando consolidaba los cielos, allí estaba yo, cuando trazaba la bóveda sobre la superficie del océano,  cuando condensaba las nubes en lo alto, cuando fijaba las fuentes del océano,  cuando señalaba al mar su límite para que las aguas no rebasaran sus orillas, cuando establecía los cimientos de la tierra,  a su lado estaba yo, como confidente, día tras día lo alegraba y jugaba sin cesar en su presencia;  jugaba con el orbe de la tierra, y mi alegría era estar con los hombres.  Así, pues, hijos, escúchenme: felices quienes siguen mis caminos;  hagan caso a la disciplina y sean sabios; no la desprecien.  Feliz el hombre que me escucha, velando a mis puertas día tras día, vigilando a la entrada de mi casa.  Quien me encuentra, encuentra la vida y alcanza el favor del Señor;  quien me ofende se destruye a sí mismo, pues los que me odian, aman la muerte.
  ¿Pin waqyakun? Yachaymi. ¿Pin qaparin? Yuyaymi.  Ñan qaylla moqo patakunapin, ñan palqakunapin sayaykun,  llaqta punku cheqaskunapin, punku haykunakunapin waqyakun:  Runakuna, qankunamanmi waqyakamuykichis, runakunamanmi rimarimuykichis.  Pisi yuyayniyoqkuna, allin reparayta yachaychis, qankunapas, mana yuyayniyoqkuna, allin yuyayta hap'iychis.  Ancha sumaqkunatan rimarisaq, chaninkunatan rimarisaq, chayrayku uyariwaychis.  Simiyqa cheqaqkaqtan rimanqa, millakunin llullakuytaqa.  Chanintakaman rimani, simiykunapiqa manan ima waqllisqapas kanchu, manallataq ima q'ewisqapas kanchu.  Llapallanmi chaninkama allin yuyayniyoqpaqqa, allin yuyaykusqakunan yachayniyoqkunapaqqa.  Yachachikuyniyta akllakuychis qolqemantaqa, reqsiq-kayta akllakuychis ch'uya qorimantaqa.  Ñoqa Yachayqa aswan allinmi kani, chaniyoq umiñakunamantaqa, tukuy ima munanaykichispas manan ñoqamanqa aypawanchu.  Ñoqa Yachayqa allin yuyaywanmi tiyani, ñoqan allinta reparaspa yuyaykukuyta yachani.  Señor Diosta manchakuyqa mana allinkaqta cheqnikuymi, ñoqan cheqnikuni anchaykachaytawan uma hoqariytawan, hinallataq millay ruwaytapas, waqllisqa rimaytapas.  Ñoqaqmi yuyaychaypas yuyaykukuypas, ñoqaqmi allin yuyaypas atiypas.  Ñoqa kaqtiymi reykunaqa kamachikunku, kamachikuqkunapas chanin kamachikuykunata churanku.  Ñoqa kaqtiymi umallikunaqa kamachinku, llapa chanin kamachikuqkunapas chaninchanku.  Ñoqan munakuni munakuwaqniykunata, maskhawaqniykunapas tariwankun.  Ñoqan qhapaqchanipas hatunchanipas, cheqaq allin-kaytapas qhapaqyaytapas qoni.  Aswan allinmi qosqayqa ch'uya qorimantapas, aswan allinmi munachisqayqa ch'uyayachisqa qolqemantapas.  Ñoqan chanin ñanninta purini, chaninchayta ruwaspa purini,  munakuwaqniykunata qhapaqyachispa, illakunata wasinkuman hunt'achispa.  Señor Diosmi ruwayta qallarishaspa churawarqan, ñawpaqmantaña, ruwasqankunapas manaraq kashaqtin.  Ñawpaqmantañan churasqa karqani, hallp'a pachatapas manaraq kamashaqtin.  Hatun lamar-qochakuna manaraq kashaqtinmi, pukyukunapas manaraq phullpumushaqtinmi paqarichisqa karqani.  Orqokunapas manaraq takyachisqa kashaqtinmi, moqokunapas manaraq kashaqtinmi paqarichisqaña karqani,  manaraqmi hallp'a pachapas kamasqachu karqan, manaraqmi campokunapas kamasqachu karqan, manaraqmi ñut'u hallp'allapas kay pachapi kamasqachu karqan.  Hanaq pachata takyachishaqtinqa, hatun lamar-qocha patapi qorpata seq'eykushaqtinqa, chaypin ñoqaqa kasharqani.  Hanaq pachapi phuyuta takyachishaqtinqa, lamar-qocha ukhu pukyukunata takyachishaqtinqa, chaypin ñoqaqa kasharqani.  Qorpa churasqanmanta ama wasapananpaq lamar-qocha unuta kamachishaqtinqa, hallp'a pachaq teqsinkunata teqsichashaqtinqa, chaypin ñoqaqa kasharqani.  Chaypachan ñoqaqa paywan llank'asharqani, sapa p'unchaymi payta kusichirqani, qayllanpin pukllashallarqanipuni,  kamasqan pachapin pukllarqani, runa miraymi kusichiwarqan.  Kunanqa churiykuna, uyariwaychis, kusisamiyoqmi yuyaychayniykunata waqaychaqkunaqa.  Yachachikuyta uyarikuychis, hinaspa yachayniyoq kaychis, amataq chayta pisichaychischu.  Kusisamiyoqmi uyariwaqniy runaqa, sapa p'unchay suyawaspa wasi punkuykunata qhawaqqa.  Tariwaqniyqa kawsaytan tarin, Señor Diospa allin qhawarisqantaqmi kanqapas.  Ñoqamanta karunchakuqmi ichaqa pay kikinpa contranpi huchallikun, llapa cheqnikuwaqniykunaqa wañuytan munanku, nispa.