  Más proverbios de Salomón, que copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá.  Es gloria de Dios ocultar una cosa, y gloria de los reyes investigarla.  La altura del cielo, la profundidad de la tierra y el corazón de los reyes son impenetrables.  Separa las impurezas de la plata, y el orfebre sacará una copa.  Separa al malvado del rey, y su trono se afianzará en la justicia.  No te des importancia en presencia del rey ni te coloques entre los grandes;  porque es mejor que te digan: «Sube acá», que verte humillado ante los nobles. Lo que han visto tus ojos,  no te apures en llevarlo a juicio, pues ¿qué harás al final, si tu prójimo te deja en vergüenza?  Resuelve tu pleito con tu prójimo y no reveles el secreto de otro,  no sea que te lo eche en cara el que lo escuchó, y no pueda borrarse tu humillación.  Manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha a su tiempo.  Anillo de oro y joya de oro puro es una sabia corrección al que sabe escuchar.  Frescor de nieve en el calor de la cosecha es el mensajero fiel para quien lo envía: reconforta a su señor.  Nubes y viento, pero sin lluvia, es el hombre que presume de dar y no da.  La paciencia persuade a un gobernante, palabras suaves vencen toda resistencia.  Si encuentras miel, come sólo lo necesario, no sea que, empachado, la vomites.  No visites demasiado la casa de tu vecino, no sea que se canse de ti y te aborrezca.  Garrote, espada y saeta aguda, es el falso testigo que denuncia.  Diente picado y pie que resbala, confiar en el traidor cuando llega la desgracia.  Echar vinagre en una herida o quitarse el manto en día de frío, es como cantar a un corazón afligido.  Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer, si tiene sed, dale de beber;  así lo harás enrojecer de vergüenza, y el Señor te recompensará.  El viento del norte trae la lluvia, la lengua murmuradora, una cara furiosa.  Mejor es vivir en apartado rincón que en amplia casa con mujer conflictiva.  Agua fresca en garganta sedienta es una buena noticia de tierra lejana.  Fuente turbia y manantial contaminado es el justo que tiembla ante el malvado.  No es bueno comer miel en exceso, ni empacharse de palabras elogiosas.  Ciudad abierta y sin murallas es el hombre sin dominio de sí.
  Kaykunapas Salomonpa rikch'anachiy siminkunaraqmi, Judá suyupi rey Ezequiaspa runankunaq qelqasqata copiasqanku.  Diospa imatapas pakasqanmantaqa paytan yupaychana, reykunaq imatapas t'aqwisqanmantaqa paykunatan hatunchana.  Hanaq pachaq alto-kaynintawanqa, hallp'a pachaq ukhu-kaynintawanqa, reykunaq sonqontawanqa manan t'aqwiyta atikunchu.  Qolqemanta qhoqayasqanta horqoy, hinan unuyachiqqa qolqe vasota ruwanqa.  Reypa qayllanmanta millay runata t'aqay, chaymi kamachikuyninqa chaninpi allinta takyanqa.  Reypa qayllanpiqa ama hatunchakuychu, hatunkunaq kasqanpipas amallataq kaychu.  Aswan allinmi: Kayman hamuy, nispa ninasuyki, umalli runaq qayllanpi k'umuykachisqa kanaykimantaqa. Ñawiykiq rikusqantaqa  ama juzganaman usqhaylla phawachiychu, paqtan hukkaq testigo llullapaq hap'ichisunkiman, hinan qhepaman mana ima ruwaytapas atiwaqchu.  Runamasiykiq ch'atasqasuykimantaqa qanlla tupapakuy, hukpa willaykukusqantan ichaqa ama rimarinkichu.  Paqtan uyariqniyki p'enqachisunkiman, hinaspa p'enqachisqa kasqayki mana chinkapunmanñachu.  Qolqepi ch'olqochisqa qori manzana hinan tiemponpipuni rimasqa simiqa.  Qori anillo hinan, ch'uya qori walqana hinan kasukuq runata yachayniyoqpa anyaykusqanqa.  Imaynan cosecha q'oñi p'unchaykunapi khutu unuqa allin, ahinan kachaqninpaq hunt'aq willaqqa, patronnintan kallpachaykun.  Imaynan mana parayoq phuyupas wayrapas, chay hinan mana imallantapas qoykushaspa yanqalla alabakuq runaqa.  Pacienciawanmi kamachikuqtaqa uyachina, llamp'u simitaqmi mana kuyuriq sonqota kuyurichin.  Miel misk'itachus tarinki chayqa, tupusqallata mikhuy, paqtan askhata mikhuspaykiqa aqtumuwaq.  Ama wasimasiykiq wasinta sinchita puripayaychu, paqtan qanwan amikuspa cheqnikusunkiman.  Maqana, espada, ñawch'isapa wach'ina hinan runamasinta yanqa tumpaq runaqa.  Hut'usqa kiru hinan, wist'u chaki hinan llaki-phutiy p'unchaypi mana simin hunt'aq runaman hap'ipakuyqa.  Llakisqa sonqoyoqpaq takipuqqa chiri p'unchaypi p'achanta llat'aq hinan, otaq lleqthi k'iriman kachi unuta hich'aykuq hinan.  Awqaykichus yarqachikunqa chayqa, mikhuchiy, ch'akichikunqataqchus chayqa, ukyachiy,  chay hinapin awqaykiq uyanqa p'enqakuymanta pukamanraq tukunqa, Señor Diostaq chaymanta kutichipusunki.  Imaynan paraqa wayrawan chayamun, chay hinan qhepapi runamanta rimasqakunaqa runata phiñachin.  Aswan allinmi wasi pata k'uchullapi tiyaykuy ch'aqwaylla-ch'aqwaq warmiwan hatun wasipi tiyaymantaqa.  Imaynan chiri unupas ch'akichikuqta thasnun, chay hinan karu suyumanta chayamuq sumaq willakuykunaqa.  Imaynan qonchu pukyupas qhellichasqa p'uytupas, chay hinan millay runawan mana churanakuy munaq chanin runaqa.  Manan allinchu askha miel misk'ita mikhuyqa, manallataqmi allinchu astawan hatunchasqa-kayta munayqa.  Thunisqa mana perqayoq llaqta hinan pay kikinta mana cuidakuy yachaq runaqa.