  Pero ahora se ríen de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres ni siquiera hubiera puesto entre los perros que cuidaban mi rebaño.  ¿De qué me habrían servido sus brazos si era gente sin vigor,  extenuada por el hambre y la miseria? Roían las raíces de la llanura en tierra desierta y desolada;  recogían hierbas amargas entre los matorrales y se alimentaban con las raíces del ramaje.  Eran expulsados de la sociedad, ahuyentados a gritos como ladrones;  vivían en abruptos barrancos, en las grietas del suelo y de las rocas.  Rebuznaban entre los matorrales, se acurrucaban bajo los espinos.  ¡Gente vil y desprestigiada, expulsada de su tierra a latigazos!  Ahora, sin embargo, me hacen refranes, soy el blanco de sus burlas.  Espantados, se retiran de mí, sin importarles me escupen la cara.  Dios ha soltado la cuerda de mi arco y me humilla, y ellos me agreden desenfrenadamente.  A mi derecha se levanta una turba, con redes atrapan mis pies, me llevan hacia la muerte;  destruyen mi sendero, planean mi ruina y nadie lo impide.  Como por ancha brecha se introducen, avanzan entre escombros hacia mí.  El terror cae sobre mí, y como viento se disipa mi dignidad, como una nube mi seguridad.  Ahora mi vida se agota, se ha apoderado de mí la tristeza.  De noche me duelen todos los huesos, las llagas me atormentan sin cesar.  Con violencia Dios ha agarrado mi ropa, me sujeta por el cuello de la túnica.  Me ha tirado en el fango, soy como el polvo y la ceniza.  Grito hacia ti y no me respondes, insisto y no me haces caso.  Te has vuelto cruel conmigo, me persigues con todas tus fuerzas.  Me has hecho cabalgar sobre el viento y me sacudes en medio de la tempestad.  Sé bien que me conduces a la muerte, donde todos los vivientes se dan cita.  Y con todo, ¿no tuve yo clemencia del pobre cuando en su desgracia me imploraba?  ¿No lloré con quien vivía en la angustia? ¿No tuve compasión del mendigo?  Esperaba prosperidad y vino desgracia, aguardaba luz y vino oscuridad.  Me hierven las entrañas sin descanso, pues la aflicción ha caído sobre mí.  Camino ensombrecido, sin ver el sol, me levanto en la asamblea sólo para pedir auxilio.  Me he vuelto hermano de chacales y compañero de avestruces.  Tengo la piel ennegrecida, me arden los huesos por la fiebre.  ¡Mi arpa sólo sirve para el duelo, mi flauta, para acompañar a las que lloran!
  Kunantaq ichaqa ñoqamanta asikunku, ñoqamantapas aswan waynakunaraq, taytankutapas manapunin munarqanichu uywa michiq alqokunawan kanallantapas.  ¿Imapaqtaq paykunaq kallpanri serviwanman karqan? Paykunaqa sayk'usqa runakunañan karqanku.  Yarqaymanta pisipaymantawan machuyasqa, tutapas ch'inneqpa ch'usaqninpin ch'aki saphikunallataña q'awtirqanku.  Ch'aphra-ch'aphrakunamantan p'osqo qorakunata pallakurqanku, retamaq saphintawanpas mikhurqanku.  Runamasinpa qarqosqankunan karqanku, suwata hina qaparkachakuspa qatiykachasqakunan karqanku.  Ch'aki mayuq k'aktunkunapin tiyarqanku, qaqa-qaqapin pampa t'oqokunapin tiyarqanku.  Ch'aphra-ch'aphrakunapin qaparkachaspa purirqanku, chaykunaq pachanmanmi suchuykurqanku.  Mana valeq runakuna, mana taytayoq q'aqa runakuna, suyunkumantapas qarqosqa mana serviq runakuna.  Kunantaq ichaqa chaykunaq wawankuna asipayawanku, ñoqamanta rimaspan imaymana rimayman wasapachinku.  Millakuwaspankun ñoqamanta karunchakunku, uyaypiraqmi thoqaykuwanku.  Diospa kay hina k'umuchisqanña kashaqtiymi ima munasqankuta ruwawanku.  Qayllaymanmi askhallaña huñurqakamunku, hinaspan qhepaman kutichiwanku, kumpaytapuni munawaspan phawaykuwanku.  Ñanniytan wisq'arqowanku, askha llakikunawanmi ñit'iykuwanku, manataqmi pillapas yanapaykuwanchu.  Perqaq hatun q'asantan hunt'aykamuwanku, mancharikuytaraqmi phawaykamuwanku.  Llaksakuymi ñoqataqa chiriyarqachipuwan, respetasqa-kayniypas wayra hinan pasakapun, kaqniyoq kayniypas phuyu hinan ch'usaqyarqapun.  Manañan kawsayta atiniñachu, llakikuymi ñoqataqa ñit'iykapushawanña.  Nanaymi tulluykunamanña haykurqapun, tutakunapas sinchitapunin ch'akakakawan.  Diosmi much'uymanta kallpawan hap'irqowan, mat'i kunkayoq p'acha hinan mat'irqowan.  T'uru-t'urumanmi chanqaykuwan, ñut'u hallp'a hinan, uspha hinan kapuni.  Diosníy, waqyakamuqtiypas manan uyariwankichu, qayllaykamuykiña chaypas yanqallan qhawarimuwanki.  Ñoqapaqqa awqa sonqo runa hinan tukupunki, llapan kallpaykiwanmi qatiykachawanki.  Hap'iykuspan wayrawan apachiyta yuyaykuwanki, manchay tutuka hatun wayrawanmi chhaphchichiwanki.  Allintan yachakuni wañuyman qatiwashasqaykita llapan runapaq waqaychasqa cheqasman.  Sasachaypi rikukuspa ñak'ariq runa yanapayta waqyakuqtinqa, manan pipas aswan hatun llakiwan yapaykunchu.  Ñoqari, ¿manachu muchuqmantapas waqarqani? Ñoqari, ¿manachu pisichikuqtapas khuyapayarqani?  Ñoqaqa kusikuytan suyakurqani, mana allin-kaytaq chayamuwan. K'anchaytan suyakurqani, laqhayaqtaq aypamuwan.  Sonqoypas mana thaniykuspan phataqeshawan, llaki phutiy p'unchayllañan suyashawan.  Khuyaytan yanayaykapushani intiq k'anchaynintapas mana rikuspa, llapa runaq qayllanpin yanapaytapas mañakuni.  Chacal animalkuna hinaraqmi aullakushani, suri animalkuna hinaraqmi qaparishani.  Aycha qaraypas yanayaykapuspan t'akarikapushan, tulluykunapas fiebrewanmi ruphapakushan.  Qenaypas waqay-waqaytañan tocapushan, arpaypas llakiy-llakiytañan waqapushan.