  Palabras de Qohélet, hijo de David, rey de Jerusalén.  Vanidad de vanidades, dice Qohélet, vanidad de vanidades. ¡Todo es vanidad!  ¿Qué provecho obtiene el hombre de todos sus esfuerzos bajo el sol?  Una generación pasa, otra generación viene, y la tierra permanece siempre.  Sale el sol, se pone el sol y corre hacia gar de donde volverá a salir.  El viento sopla al sur y sopla al norte y, gira y gira, vuelve sobre su curso.  Todos los ríos van al mar, pero el mar nunca se llena; y, sin embargo, los ríos van siempre al mismo lugar.  Todas las cosas cansan, y nadie es capaz de explicarlo; ni el ojo se sacia de ver, ni el oído se cansa de oír.  Lo que fue, eso será; lo que se hizo, se hará: nada hay nuevo bajo el sol.  Y si de algo se dice: «Esto es nuevo», eso ya existió en los siglos anteriores.  No queda recuerdo de los antepasados, y de los que vendrán detrás tampoco quedará recuerdo entre sus sucesores.  Yo, Qohélet, fui rey de Israel en Jerusalén,  y me dediqué a buscar e investigar con sabiduría todo lo que se hace bajo el luel cielo: dura ocupación la que Dios ha dado a los hombres para que se dediquen a ella.  He observado todas las obras que se hacen bajo el cielo y me he dado cuenta de que todo es vanidad y querer atrapar el viento.  Lo torcido no se puede enderezar, y lo que falta no se puede contar.  Y me dije: He aumentado y ampliado la sabiduría respecto a todos los que vivieron antes de mí en Jerusalén, y mi inteligencia ha adquirido gran sabiduría y ciencia.  Me he dedicado a distinguir la sabiduría y la ciencia, de la locura y de la necedad; y he concluido que también eso es querer atrapar el viento;  porque, donde abunda la sabiduría, abunda el sufrimiento, y a más ciencia, más dolor.
  Predicadorqa Davidpa churinmi, Jerusalenpin rey karqan. Paymi nirqan:  ¡Yanqapunin! ¡Qasipunin! ¡Tukuy imapas tukukuqllan!  ¿Ima allintan runaqa llank'asqanmanta tarin tukuy sasachakuywan kay pachapi llank'aspa?  Wakinmi wañupushan, wakintaq paqarimushan, kay pachan ichaqa kaqllapuni kashan.  Intin lloqsimun, hinaspan haykupun, chaymantataq usqhaylla kutiripun maymantachus lloqsimusqanman, wakmanta lloqsimunanpaq.  Wayran urayman wayramun, chaymantataq wichayman kutirin. Muyu-muyurispan wayraqa kasqan purinallanmantaq kutirinpun.  Mayukunaqa llapallanmi lamar-qochaman haykun, lamar-qochataq manapuni hunt'anchu. Maymantachus mayukunaqa lloqsimun, chayllamantaqmi kutipunku wakmanta phawamunankupaq.  Tukuy imaymanan sinchitapuni runata sayk'uchin, chaykunaqa sinchi askhan mana rimariy atiyraqmi. Manan ñawipas qhawaspa utinchu, manan ninripas uyarispa amikunchu.  Imachus karqan, chayllataqmi kanqa, imachus ruwakurqan, chayllataqmi ruwakunqa, manan kay pachapiqa ima mosoqpas kanchu.  ¿Imallapas kanchu: Kayqa mosoqmi, ninapaq? Manapunin kanchu, unay watakunamantañan karqan, manaraq kashaqtinchismi karqanña.  Ñawpa runakunaqa qonqasqañan kapunku, paqarimunqaku chaykunapas, qhepankuta nacemuqkunaq qonqasqallantaqmi kapunqaku.  Ñoqa Predicadormi Jerusalenpi Israel suyu rey karqani.  Tukuy sonqo maskhaspaymi yachaywan t'aqwirqani kay pachapi tukuy imaymana ruwasqata. ¡Diospa runakunaman qosqan llank'anaqa sinchi uma nanaymi!  Tukuy imaymana kay pachapi ruwasqakunatan qhawarirqani, tukuy chaykunaqa yanqan, wayrata hap'iykuy hinallan kasqa.  Q'ewisqa kaqqa manan kuskachakuyta atikunchu, mana hunt'asqa kaqpas manan yapakuyta atikunchu.  Sonqoypin nirqani: Ñoqaqa hatunyaykapunin, Jerusalenpi tukuy ñoqamanta ñawpaqkaq kamachikuqkunamantapas astawanmi yachaykapuni, ñoqan ancha yachayniyoqpas yuyayniyoqpas kani, nispa.  Yachaytapas, waq'ayaywan rimaytapas, mana yuyaywan rimaytapas allinta entiendenaypaqmi kallpachakurqani. Chaymi repararqani chaypas wayra hap'iykuy hinalla kasqanta.  Askha yachaypiqa uma nanayllapunin kan, astawan yachaqqa, astawanmi muchunqa.