EL ZORRO Y EL CÓNDOR Un día el zorro estaba muy triste mientras iba caminando por el sendero. Entonces escuchó a alguien que hablaba por encima de él; —Compadre, venga y vayamos a una fiesta, El zorro miró hacia arriba y todo lo que pudo ver fue sólo a un cóndor hablando. Entonces el zorro preguntó: ¿Dónde es la fiesta? La fiesta es arriba en los cielos  Llévame contigo a los cielos, Entonces el cóndor le llevó hasta el cielo. Después de eso voló a los cielos y pasaron las nubes para llegar a ese lugar. Cuando llegaron allí, el zorro fue y miró a todo lo que vuela con alas en esa tierra, que eran los que estaban en la fiesta, Había mucha comida, mucho para beber, todo el mundo estaba feliz.   Entonces, el zorro por beber mucho masato se emborrachó. Por eso y por el hecho de que el zorro no podía, en realidad, beber mucho trago fue que cayó en un sueño dulce y profundo.  Cuando la fiesta terminó, el cóndor trató de levantar al zorro, pero no pudo despertarlo de su sueño.     El cóndor trató de levantarlo una segunda vez, pero ni aun así se despertó. La tercera vez trató de despertarlo y levantarlo, diciendo: Compadre zorro, levántate, la fiesta ya se terminó, Vamos a regresar a la tierra. Ni siquiera eso lo levantó. Por eso el cóndor se cansó de esperar y regresó a la tierra. Luego el zorro se levantó de dormir.     Después, el zorro busco al cóndor y al no encontrarlo, suplico al loro para que lo llevase. Este le pidió que alistase mucha soga. Al acabar, el zorro le dijo – hermano ya hice la soga-. Entonces el loro le contestó – amárrate con la soga- Cuando estaba en el medio del cielo el zorro le gritó al loro- loro, nariz de tieso-. El loro lo quiso soltar. Pero el zorro suplicó – ya no te voy a insultar más-  Al escuchar decir esto, el loro que revoloteaba fue a morder la soga del zorro, Entonces, el zorro le pidió: —Por amor de Dios loro, no muerdas mi soga.  Entonces, el zorro cayó de la soga que había sido cortada.Mientras se iba cayendo de arriba, gritaba a la gente que estaba en el suelo: —¡Me caigo! i Agárrenme para que no me mate al caerme!  Allí las personas que conocían bien al zorro dijeron: -Ese zorro es el que se come a nuestros pollos, aun a los más pequeños. Diciendo así lo cortaron en pedazos y lo arrojaron.
ATOQMANTAWAN KUNTURMANTAWAN Hoq p’unchasi otoq  orqo k’asanta llakisqa purishasqa, hinaspas uyarin imachá patanmanta rimapayamun,  konpadriy hamuy, haku raymiman, Otoqtaq wichayta qhawarin, hina sapan kunturllata rimaqta rikun, hinaspa atoqqa tapurin, maypitaq raymiri? Raymiqa wichaypi hanaqpachapi, hanaqpachaman apaway, hinaspas kunturqa hanaqpachaman apan.      Chaymantataqsi hanaqpachaman phalayun, hina phuyutapas chinpankuña, chay q’itiman chayanankupaq, chay q’itiman chayaruspa, atoqqa qhawarin llapa panpamanta pharpayuqlla raymipi kashasqaku, ashkha mikhuna, ujyana kashasqa, llapa kusisqa kashasqaku.    Hinaspas otoqqa nishu  masatuta ujyarupa macharapusqa, hinaspas atoq manas ashkhata ujyananchu karan, atoqqa nishu puñuymanta kunpakun.  Raymi tukupuqtinsi, kuntur atoqta sayarichiyta munasqa, manas rijch’ayta puñuyninmanta atisqachu.   Kuntur iskay kutitaña sayarichiyta munasqa, chaypipas manas rijch’arinchu, kinsa kutitaña rijch’arichiyta sayarichiyta  munan, aqnata nispa, kompadre atoq sayariy,  panpa pachaman kutipusun, nispa, manapuni rijch’arinchu, kunturqa mana rijch’asqanta suyaspa, sayk’usqa panpa pachaman kutinpun. Chaymantañas otoqqa puñusqanmanta sayarimun.  Chaymanta otoq kunturta maskayun, mana tarispa, hinaspa k’allata mink’akun kutichipunanpaq, k’allaqa mañakun hatun waskhata, waskhata tukuspa, atoqqa nin, wayqey ña waskhata tukuriña ruwaspa, k’allataq nin, chay waskhawan watarukuy, chawpi ñanpi urayamushaspa atoqqa k’allata wajyarin, yau k’umu senqa k’alla, hinas k’allaqa kachariyta musaqa, ichaqa otoqqa nin, mañana aswantapas k’amisaykiñachu, chayta uyarispa,  k’allaqa washkhata muyu muyuspa washkhanta k’utun,  hinas otoqqa mañakun, apu taytanchispa munayninpi ama washkhayta k’utuychu. Hinaspas otoqqa urmayanpun k’allas washkhan k’utusqanmanta. Urmayamushaspa otoqqa qaparin panpapi runakunaman:  - Hap’iwaschis! panpaman  chayamuspa mana wañunaypaq!  Hinaman panpapi atoq riqsiq runakunaqa ninku: - Chay otoqqmi chiwchinchista mijun, awsan huch’uykunapas. Nispa otoqtaqa huch’uykunallapi kuchuruspa wijch’uyapunku.