

Jesús salió del templo y, cuando se alejaba, se acercaron sus discípulos para mostrarle las construcciones del templo.  El les dijo: –¿Ven todo esto? Les aseguro que no quedará aquí piedra sobre piedra. ¡Todo será destruido!  Estaba sentado en el monte de los Olivos, cuando se le acercaron los discípulos en privado y le dijeron: –Dinos cuándo ocurrirá esto, y cuál será la señal de tu venida y del fin de este mundo.  Jesús les respondió: –Estén atentos para que nadie los engañe.  Porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: «Yo soy el Mesías», y engañarán a mucha gente.  Oirán hablar de guerras y rumores de guerra. Traten de no alarmarse, pues eso tiene que suceder, pero no es todavía el fin.  Se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá hambre y terremotos en diversos lugares;  todo eso será el comienzo de un doloroso alumbramiento.  Entonces a ustedes los entregarán a la tortura y los matarán, y todos los pueblos los odiarán por causa de mi nombre.  Muchos estarán en peligro de ceder, se traicionarán y se odiarán mutuamente.  Surgirán numerosos falsos profetas que engañarán a mucha gente;  y por la maldad que crecerá constantemente se enfriará el amor de la mayoría.  Pero el que persevere hasta el final, ése se salvará.  Esta buena noticia del reino se anunciará en el mundo entero, como testimonio para todas las naciones. Entonces vendrá el fin.  Cuando vean instalado en el lugar santo el ídolo abominable y destructor, anunciado por el profeta Daniel (procure entenderlo el que lee),  entonces los que estén en Judea que huyan a las montañas;  el que esté en la azotea, que no baje a tomar nada de su casa;  y el que esté en el campo, que no regrese en busca de su manto.  ¡Ay de las que estén encinta y de las que están amamantando en aquellos días!  Oren para que no les toque huir en invierno o en sábado.  Porque habrá entonces un sufrimiento tan grande como no lo hubo desde el principio del mundo hasta ahora ni lo habrá jamás.  Y si no se acortaran aquellos días, nadie se salvaría; pero, en atención a los elegidos, se acortarán.  Si alguno les dice entonces: «Miren, el Mesías está aquí o allí», no lo crean.  Porque surgirán falsos mesías y falsos profetas y harán grandes señales y prodigios con el propósito de engañar, si fuera posible, incluso a los mismos elegidos.  Fíjense cómo les he advertido de antemano.  Así que, si les dicen que está en el desierto, no vayan; y si les dicen que está en un lugar secreto, no lo crean.  Porque como el relámpago sale de oriente y brilla hasta occidente, así será la venida del Hijo del hombre.  Donde esté el cadáver, allí se reunirán los buitres.  Inmediatamente después del sufrimiento de aquellos días, el sol se oscurecerá, la luna no dará su resplandor, las estrellas caerán del cielo y las fuerzas celestes se tambalearán.  Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y todos los pueblos de la tierra se golpearán el pecho, y verán venir sobre las nubes del cielo al Hijo del hombre, con gran poder y gloria.  El enviará a sus ángeles con la gran trompeta y reunirá de los cuatro vientos a los elegidos, de un extremo a otro del cielo.  Fíjense en el ejemplo de la higuera: cuando sus ramas se ponen tiernas y brotan las hojas, saben que se acerca el verano.  Pues lo mismo ustedes, cuando vean todas estas cosas, sepan que el Hijo del hombre ya está cerca, a las puertas.  Les aseguro que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda.  El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.  En cuanto al día aquel y a la hora, nadie sabe nada, ni los ángeles del cielo ni el Hijo, sino sólo el Padre.  Cuando se manifieste el Hijo del hombre sucederá lo mismo que en tiempos de Noé.  En los días anteriores al diluvio, la gente comía y bebía, hombres y mujeres se casaban, hasta el día en que entró Noé en el arca;  y no sospechaban nada hasta que vino el diluvio y los arrastró a todos. Pues así será también la venida del Hijo del hombre.  Entonces, de dos que haya en el campo, a uno lo tomarán y a otro lo dejarán.  De dos que estén moliendo, a una la llevarán y a otra la dejarán.  Estén pues atentos, porque no saben qué día llegará su Señor.  Entiendan bien que si el amo de casa supiera a qué hora de la noche iba a venir el ladrón, estaría en vela y no lo dejaría asaltar su casa.  Lo mismo ustedes, estén preparados; porque a la hora en que menos piensen, vendrá el Hijo del hombre.  Pórtense como el criado fiel y prudente, a quien el señor pone al frente de su servidumbre para que les dé de comer a su debido tiempo.  Dichoso ese criado si, al llegar su señor, lo encuentra haciendo lo que debe.  Les aseguro que lo pondrá al frente de todos sus bienes.  Pero, si ese criado es malo y piensa: «Mi señor tarda»,  y comienza a golpear a sus compañeros y a comer y a beber con los borrachos,  su señor llegará el día en que menos lo espere y a la hora en que menos lo piense,  lo castigará con todo rigor y lo tratará como se merecen los hipócritas. Entonces llorará y le rechinarán los dientes.
  Dios yupaychana wasimanta lloqsispataq Jesusqa ripusharqan, hinan yachachisqankunaqa payman asuykuspanku, Dios yupaychana wasikunata payman qhawachirqanku.  Jesustaq paykunata nirqan: –¿Rikushankichischu lliw kaykunata? Cheqaqtan niykichis, manan kaypiqa rumi patapi huk rumillapas qhepanqachu, llapanmi thunisqa kanqa, nispa.  Olivos orqopi Jesús tiyaykuqtintaq yachachisqankunaqa sapaqllapi payman asuykuspa tapurqanku: –Niwayku, ¿hayk'aqtaq chaykunaqa kanqa? Kutimunaykiña kashaqtinqa kay tiempopas p'uchukapunanpaqña kashaqtinqa, ¿imakunatan rikusaqku? nispa.  Jesustaq paykunata nirqan: –Cuidakuychis, paqtataq pipas pantachisunkichisman.  Askhan sutiywan sutichakuspa hamunqaku: Ñoqan Cristoqa kani, nispa. Hinaspan askhata pantachinqaku.  Awqa-tinkuykunamanta, ch'aqwaykunamantawan rimaytan uyarinkichis, ichaqa aman mancharikunkichischu, lliw chaykunaqa hinapunin kanan, chaywanpas manaraqmi p'uchukaychu.  Llaqtakunan huk llaqtakuna contra maqanakunqa, suyukunapas suyukuna contran sayarinqa. Kallanqataqmi askha cheqaskunapi yarqaypas pacha chhaphchiykunapas.  Tukuy chaykunaqa nanay qallariyllaraqmi.  Chay p'unchaykunapin ñak'arichinasuykichispaq kamachikuqkunaman hap'iykachisunkichis, hinaspan wañuchisunkichis. Ñoqaraykun lliw llaqtakuna cheqnikusunkichis.  Chay p'unchaykunaqa askhan ñoqapi manaña iñipunqakuchu, cheqninakuspataq paykunapura kamachikuqkunaman hap'iykachinakunqaku.  Askha llulla profetakunan rikhurimunqaku, hinaspan askha runata pantachinqaku.  Mana allin ruwaqkuna sinchita askhayaqtinmi manaña askha runa munanakapunqakuchu.  Ichaqa pipas p'uchukaykama qaqata sayaqmi qespichisqa kanqa.  Qhapaqsuyumanta allin willakuykunan kay pachantinpi willasqa kanqa, llapa suyukunaq yachananpaq, hinaqtinmi p'uchukayqa chayamunqa.  Profeta Danielmi qelqarqan Diospa millakusqan qhellichaq runamanta, Dios yupaychana wasipi chay qhellichaqta rikuqtiykichisqa, (kayta leeqqa entiendichun)  Judea hap'iypi kaqkuna orqokunaman ayqechunku.  Wasi patapi kaqpas ama uraykuchunchu wasinmanta imatapas horqomunanpaq.  Campopi kaqpas ama wasinman kutichunchu p'achankunata apananpaq.  ¡Ay, chay p'unchaykunapi wiksallikuqkunamanta! ¡Ay, ñuñuq wawayoq warmikunamantapas!  Diosmanta mañakuychis chaykuna ama paray tiempopipas samana p'unchaypipas kananpaq.  Chay p'unchaykunaqa manchay ñak'ariymi kanqa, chay hinaqa manan hayk'aqpas kay pacha qallariymantapacha kunankama karqanchu, manataqmi kanqapaschu.  Chay p'unchaykunatachus Diosqa mana pisiyachinmanchu karqan chayqa, manan pipas qespichisqachu kanman. Ichaqa, akllakusqankunaraykun chay p'unchaykunata pisiyachinqa.  Pipas nisunkichisman: “¡Qhawariychis, kaypin Cristoqa kashan!, otaq ¡qhawariychis, haqaypin Cristoqa kashan!” nispa chayqa, aman creenkichischu.  Llulla cristokunan llulla profetakunan rikhurimunqaku, hinaspan musphay señalkunatapas milagrokunatapas ruwanqaku, ahinapi atispaqa Diospa akllakusqankunatapas pantachinankupaq.  Chaykunataqa ñawpaqmantañan willashaykichis.  Chayrayku: “Qhawariychis, ch'inneqpin kashan” nisunkichis chayqa, aman lloqsinkichischu. Otaq “Qhawariychis, chay wasi ukhupin kashan” nisunkichis chaypas, aman creenkichischu.  Imaynan lliphllikiyqa inti lloqsimuymanta lliphllikispa inti haykuykama k'ancharin, chay hinallatataqmi Runaq Churinpas hamunqa.  Maypichus wañusqa kashanqa, chaymanmi kunturkunapas huñukunqaku, nispa.  Jesusqa nillarqantaqmi: –Chay ñak'ariy p'unchaykuna pasaqtin hinan inti tutayanqa, killapas mana k'anchanqachu, qoyllurkunapas cielomanta t'akakamunqa, hanaq pachapi ch'askakunapas chhaphchirisqan kanqa.  Hinaqtinmi Runaq Churinta hanaq pachamanta hamushaqta rikunqaku, chaymi kay pachapi llapa runakuna khuyayta waqaykunqaku. Runaq Churintan rikunqaku hatun atiywan lliphlli-kaywan phuyupi hamushaqta.  Paytaqmi angelninkunata kachamunqa trompetata sinchita tocaqtinku teqsimuyuntinmanta akllakusqankunata huñumunankupaq.  Higos sach'amanta kay yachachikuyta yachaychis: K'allman q'omeryamuqtin, raphinkunapas ch'ikchirimuqtinmi yachankichis poqoy tiempo qayllamushasqanta.  Chay hinallataq qankunapas tukuy chaykunata rikuspaykichisqa, yachaychis tiempoqa qayllallapiña kashasqanta.  Cheqaqtan niykichis, manan kay mirayqa tukukunqachu lliw chaykuna hunt'akunankama.  Hanaq pachapas kay pachapas tukukunqan, simiykunan ichaqa kashallanqapuni.  Chay p'unchayta chay horatawanmi ichaqa mana pipas yachanchu, manallataq hanaq pachapi kaq angelkunapas, Churipas, aswanpas Yayallan yachan.  Imaynan Noepa p'unchayninkunapi karqan, chay hinallataqmi Runaq Churin hamuqtinpas kanqa.  Runakunata manaraq unu millp'ushaqtinmi, mikhusharqanku, ukyasharqanku, casarakusharqanku, casaranankupaq rimanakusharqanku Noepa arcaman haykusqan p'unchaykama,  manataq imatapas repararqankuchu millp'uq unu chayamuspa llapanta millp'unankama. Chay hinallataqmi Runaq Churin hamuqtinpas kanqa.  Campopin iskay runa kashanqaku, hukninmi apasqa kanqa, huknintaq saqesqa.  Iskay warmin maranpi kutashanqaku, hukninmi apasqa kanqa, huknintaq saqesqa.  Makilla kashaychis, manan yachankichischu ima horatachus Señorniykichispa kutimunanta.  Kayta yachaychis, wasiyoq runachus yachanman ima hora tutatachus suwa hamunanta chayqa, rikch'anmanmi manataq wasinta suwachinmanchu.  Runaq Churinqa hamunqa mana yachasqaykichis horatan, chayrayku qankunapas makilla kashaychis, nispa.  Jesusqa nillarqantaqmi: –Allin yuyayniyoq hunt'aq kamachi hina kaychis. Paytan patronninqa wasinpi kaqkunata kamachinanpaq churarqan, tiempollanpi kamachinkunaman mikhunatapas qonanpaqwan.  Chay kamachiqa kusisamiyoqmi patronnin kutimuspa chay hina ruwashaqta payta tariqtinqa.  Cheqaqtan niykichis, paytan patronninqa churanqa tukuy kaqninkunata qhawananpaq.  Ichaqa chay kamachi millay kanman chayqa, sonqonpin ninman: Manaraqmi patronniyqa kutimunqachu, nispa.  Hinaspa kamachi-masinkunata maqayta qallarinman, machaqkunawantaq mikhunmanpas ukyanmanpas chayqa,  chay kamachiq patronninqa kutimunqa mana suyasqan p'unchaypin, mana yachasqan horapin.  Hinaspan sinchita payta muchuchinqa, iskay uyakunatawantaq churanqa, chaypin waqaypas kiru k'achachachaypas kanqa, nispa.