  Estos son los mandamientos, las leyes y los preceptos que el Señor Dios de ustedes mandó enseñarles, para que los pongan en práctica en la tierra a la que van a pasar para tomar posesión de ella.  De esta manera respetarás al Señor tu Dios, tú, tus hijos y tus nietos; observarás todos los días de tu vida las leyes y mandamientos que yo te impongo hoy; así se prolongarán tus días.  Escúchalos, Israel, y cúmplelos con cuidado, para que seas dichoso y te multipliques, como te ha prometido el Señor, Dios de tus antepasados, en esta tierra que mana leche y miel.  Escucha, Israel, el Señor es nuestro Dios, el Señor es uno.  Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.  Guarda en tu corazón estas palabras que hoy te digo.  Incúlcaselas a tus hijos y háblales de ellas cuando estés en casa o cuando vayas de viaje, acostado o levantado;  átalas a tu mano como signo, colócalas en tu frente como señal;  escríbelas a la entrada de tu casa y en tus puertas.  Cuando el Señor tu Dios te haya introducido en la tierra que ha de darte según juró a tus antepasados Abrahán, Isaac y Jacob, una tierra con grandes y hermosas ciudades que tú no edificaste,  con casas repletas de toda clase de bienes que tú no llenaste, con depósitos de agua que tú no excavaste, con viñas y olivos que tú no plantaste, entonces comerás y te saciarás.  Cuídate de no olvidar al Señor que te sacó de Egipto, de aquel lugar de esclavitud.  Respetarás al Señor tu Dios, a él le servirás y en su nombre jurarás.  No sigas a otros dioses, los dioses de las naciones que te rodean,  porque el Señor tu Dios, que está en medio de ti, es un Dios celoso; su ira se encendería contra ti y te haría desaparecer de la faz de la tierra.  No tienten al Señor su Dios, como hicieron en Masá.  Observen cuidadosamente los mandamientos del Señor su Dios, las normas y las leyes que les ha dado.  Practica lo que es justo y bueno a los ojos del Señor, para que seas dichoso y entres a tomar posesión de la tierra buena que el Señor prometió a tus antepasados,  expulsando delante de ti a todos tus enemigos, según ha dicho el Señor.  Cuando te pregunte tu hijo el día de mañana: ¿Qué significan estas normas, estas leyes y preceptos que les mandó cumplir el Señor, nuestro Dios?  Tú le responderás: Nosotros éramos esclavos del faraón de Egipto y el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte.  El Señor hizo a nuestros ojos milagros y prodigios grandes y terribles en Egipto, contra el faraón y toda su corte.  Y a nosotros nos sacó de allí para llevarnos y darnos la tierra que había prometido a nuestros antepasados.  El Señor nos mandó entonces poner en práctica todas estas leyes, respetando al Señor nuestro Dios, para que seamos siempre dichosos y tengamos vida como hasta hoy.  Nuestra justicia consistirá en observar y poner en práctica todos estos mandamientos en presencia del Señor nuestro Dios, como él nos ha mandado.
  Kaykunan Diosninchis Señor Diospa kamachikuyninkuna, yachachikuyninkuna, chaninchayninkuna ima, chaykunatan Señor Diosqa qankunaman yachachinaypaq kamachiwan, hap'ikapunkichis chay hallp'api hunt'anaykichispaq.  Tukuy kawsasqaykichis p'unchaymi qankunapas, wawaykichiskunapas, nietoykichiskunapas Diosninchis Señor Diosta yupaychanaykichis, tukuy kunan kamachisqay kamachikuyninta yachachikuynintapas hunt'anaykichis, ahinapin unayta kawsankichis.  Chay hinaqa, uyariychis Israel runakuna, chaykunata hunt'aychis. Ahinapin allillan kankichis, lecheq miel misk'iq akha kanan hallp'api, askha wawakunayoq kankichis, imaynan ñawpa taytaykichispa Señor Diosnin prometerqasunkichis hina.  Uyariychis, Israel runakuna, Diosninchis Señor Diosqa ch'ullallan.  Diosninchis Señor Diosta munakuychis tukuy sonqoykichiswan, tukuy almaykichiswan, tukuy kallpaykichispiwan.  Sonqoykichispi waqaychaychis tukuy kay kamachisqaykunata,  yachachillaychispuni wawaykichiskunaman, chaykunamanta rimapayallaychispuni wasipi kashaspa, purishaspapas, hinallataq puñuykushaspa, hatarishaspapas.  Chay kamachikuykunata watakuychis makiykichisman mat'iykichismanwan yuyarinaykichispaq.  Hinallataq qelqakuychis wasiykichis punku sayaq k'aspikunapi, llaqtaykichis punkukunapipas.  Abraham, Isaac, Jacob ñawpa taytaykichiskunaman prometesqan suyumanmi Diosniykichis Señor Dios pusaykusunkichis. Chay suyupiqa mana sayarichisqaykichis sumaq hatun llaqtakunan kashan,  mana hunt'achisqaykichis hunt'a kawsayniyoq wasikuna, mana t'oqosqaykichis unu p'uytukuna, mana tarpusqaykichis uvas chakrakuna, olivos chakrakunapiwan kashan. Chaykunata mikhuykuspa saksaykuspaqa,  amapunin Señor Diosta qonqankichischu, paymi Egiptopi kamachi kashaqtiykichis horqomurqasunkichis.  Señor Diosllatan yupaychankichis, pay sapallantan servinkichis, sutillanpitaqmi jurankichispas.  Aman wak dioskunata yupaychankichischu, amallataq qorpaykichis llaqtakunaq diosninkutapas yupaychankichischu,  mana chayqa, qankuna contran phiñakuynin rawrarinqa, hinan chay hallp'amanta wikch'usunkichis, payqa sienteq Diosmi, qankunawantaqmi kashan.  Aman Diosniykichis Señor Diosta wateqankichischu, Masah ch'inneqpi wateqasqaykichista hinaqa.  Makilla kasuychis Diosniykichis Señor Diospa kamachikuyninta, unanchayninta, chaninchaynintapas kamachisqasuykichisman hina.  Señor Diospa munasqan allinkaqta chaninkaqta ruwaychis, ahinapin allillan kankichis, ñawpa taytaykichisman Señor Diospa prometesqan sumaq hallp'aman haykuspapas hap'ikapunkichis,  Señor Diostaq llapan awqaykichiskunata qayllaykichismanta wikch'unqa, prometesqasuykichisman hina.  Huk p'unchay wawaykichis tapusunkichis: ¿Imanaqtintaq Diosninchis Señor Diosqa kamachirqasunkichis kay kamachikuykunatapas, unanchaykunatapas, chaninchaykunatapas? nispa chayqa,  kutichinkichis: Ñoqaykuqa Egipto suyupi rey Faraonpa kamachinmi karqayku, chaymantan Señor Diosqa hatun atiyninwan horqomuwarqanku.  Payqa hatun musphay señalkunatan milagrokunatan ruwarqan, rey Faraón contra ayllun contrapiwan, chaykunatan rikurqayku.  Ahinatan chaymanta horqomuwarqanku kay suyuman pusamuwanankupaq, hinaspa ñawpa taytanchisman prometesqanman hina qowanankupaq.  Señor Diostaq kamachiwarqanku llapan kay kamachikuykunata hunt'anaykupaq, hinallataq payta manchakunaykupaq. Chayta ruwaspaykuqa allillanmi kasaqku, Señor Diosqa kawsayniykutapas waqaychawanqakun imaynan kunankama waqaychashawanku hinata.  Chay hinaqa, Diosninchis Señor Diospa qayllanpi tukuy chay kamachikuykunata makilla hunt'asunchis paypa kamachikusqanman hina chayqa, Diosmi chaninpaq qhawariwasunchis, nispa.