  (CAP. ) ¡Aleluya! ¡Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,  los que están en la casa del Señor, en los atrios de la casa de nuestro Dios!  Alaben al Señor porque es bueno; canten en su honor, porque es amable.  Porque el Señor ha elegido a Jacob, a Israel como propiedad suya.  Bien sé que el Señor es grande, nuestro Señor, más que todos los dioses.  El Señor hace lo que quiere en el cielo y en la tierra, en los mares y en todos los océanos.  Hace subir las nubes desde el extremo de la tierra, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.  El hirió a los primogénitos de Egipto, a hombres y animales,  y envió señales y prodigios en medio de ti, Egipto, contra el faraón y sus servidores.  Hirió a muchas naciones y exterminó a reyes poderosos:  a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán;  y dio sus tierras en herencia a su pueblo Israel.  Señor, tu nombre es eterno, y tu recuerdo dura por siempre.  Porque el Señor salva a su pueblo y se compadece de sus siervos.  Los ídolos de los paganos son plata y oro, y han sido fabricados por manos humanas.  Tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven,  tienen orejas y no oyen, no hay vida en ellos.  Sean como ellos quienes los fabrican, los que confían en ellos.  Descendientes de Israel, bendigan al Señor, descendientes de Aarón, bendigan al Señor,  descendientes de Leví, bendigan al Señor.  ¡Bendito sea el Señor en Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!
  ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! Señor Diospa sutinta yupaychaychis. Señor Diospa kamachinkuna, payta yupaychaychis.  Señor Diospa wasinpi serviqkuna, Diosninchispa wasi pationpi serviqkuna, payta yupaychaychis.  Señor Diosta yupaychaychis, payqa allinmi, sutinman takikunata takiychis, chayqa sumaqmi.  Jacobtan Señor Diosqa paypaq akllakurqan, Israeltan kaqnin kananpaq akllakurqan.  Ñoqaqa yachanin Señor Diosqa hatun kasqanta, llapa dioskunamantapas Señor Diosninchis aswan hatun kasqanta.  Señor Diosqa ima munasqantan ruwan hanaq pachapipas kay pachapipas, lamar-qochakunapipas ukhunkunapipas.  Kay pachaq k'uchunmantan phuyukunata wicharichimun, parachimuspan lliphllikichimun, wayraq lloqsimunanmantan wayrachimun.  Paymi Egipto suyupi phiwi churikunata wañuchirqan, ñawpaq wachay uywakunatapas sipirqan.  Paymi Egipto suyuman rikhurichimurqan musphana ruwasqa señalkunata, rey Faraón contrapas, llapa oficialnin contrapas.  Paymi askha suyukunata k'irirqan, atiyniyoq reykunatan wañuchirqan.  Amor suyu rey Sehontan wañuchirqan, Basán suyu rey Ogtan sipirqan, Canaán suyupi llapa reykunatan wañuchirqan.  Paykunaq hallp'ankutan herencian kananpaq rakirqan, Israel llaqtanpa kaqnin kapunanpaq.  Señor Diosníy, sutiykiqa wiñaypaqmi, Señor Diosníy, sapanka miraypin yuyarisqallapuni kanki.  Señor Diosqa llaqtanpaqmi chaninchapunqa, kamachinkunatan khuyapayanqa.  Mana iñiyniyoqkunaq idolonkunaqa qolqemantawan qorimantawanmi, runaq ruwasqallanmi.  Simiyoqmi, manataq rimankuchu, ñawiyoqmi, manataq rikunkuchu,  ninriyoqmi, manataq uyarinkuchu, manan samarillankupaschu.  Idolokunata ruwaqkunaqa idolokunapi iñiqkunapas chaykunamanmi rikch'akunku.  ¡Israel runakuna, Señor Diosta saminchaychis! ¡Aarón ayllu, Señor Diosta saminchaychis!  ¡Leví ayllu, Señor Diosta saminchaychis! ¡Señor Diosta manchakuqkuna, payta saminchaychis!  ¡Jerusalenpi tiyaq Señor Diosqa, Sionmantapacha saminchasqa kachun! ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!