

Escribe al ángel de la iglesia de Sardes: Esto dice el que tiene los siete espíritus de Dios y las siete estrellas: –Conozco tus obras y, aunque tienes nombre de vivo, estás muerto.  Permanece, pues, alerta y reaviva lo que está a punto de morir, porque he comprobado que tus obras no son perfectas ante Dios.  Recuerda cómo escuchaste y recibiste la palabra; consérvala y cambia de conducta. Porque si no estás alerta, vendré como ladrón, sin que puedas saber a qué hora caeré sobre ti.  Aunque también es verdad que ahí en Sardes viven contigo unos pocos que no han manchado sus vestidos; ésos me acompañarán vestidos de blanco, porque así lo han merecido.  El vencedor vestirá de blanco y no borraré su nombre del libro de la vida, antes bien lo defenderé en presencia de mi Padre y de sus ángeles.  El que tenga oídos, que escuche lo que el Espíritu está diciendo a las iglesias.  Escribe al ángel de la iglesia de Filadelfia: Esto dice el Santo, el que siempre dice la verdad, el que tiene la llave de David, el que abre y nadie puede cerrar, el que cierra y nadie puede abrir:  –Conozco tus obras, y he abierto una puerta ante ti que nadie puede cerrar. Ya sé que tienes poco poder, pero pusiste en práctica mi palabra y no renegaste de mí.  Voy a poner en tus manos a algunos de la sinagoga de Satanás, esos que se dicen judíos, pero mienten porque no lo son; voy a hacer que se postren a tus pies, para que sepan que te he hecho objeto de mi amor.  Tú has guardado mi palabra que hablaba de perseverancia, y por eso yo te guardaré en esta hora de la prueba que se avecina sobre el mundo entero, hora en la que serán puestos a prueba todos los habitantes de la tierra.  Estoy a punto de llegar. Conserva lo que tienes, para que nadie te arrebate la corona.  Al vencedor lo constituiré en columna del templo de Dios y ya nunca saldrá de allí. Grabaré el nombre de mi Dios sobre él y grabaré también, junto a mi nombre nuevo, el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén que baja del cielo, de junto a mi Dios.  El que tenga oídos, que escuche lo que el Espíritu está diciendo a las iglesias.  Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea: Esto dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el que está en el origen de las cosas creadas por Dios:  –Conozco tus obras y no eres ni frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!  Pero eres sólo tibio; ni caliente ni frío. Por eso voy a vomitarte de mi boca.  Además, andas diciendo: <<soy rico, me he enriquecido y nada me falta>>, y no te das cuenta de que eres miserable, desgraciado, pobre, ciego y desnudo.  Si quieres hacerte rico, te aconsejo que me compres oro refinado en el fuego, vestidos blancos con que cubrir la vergüenza de tu desnudez y colirio para ungir tus ojos de manera que puedas ver.  Yo reprendo y castigo a los que amo. Anímate, pues, y cambia de conducta.  Mira que estoy de pie junto a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo.  Al vencedor lo sentaré en mi trono, junto a mí, lo mismo que yo también vencí y me senté junto a mi Padre, en su trono.  El que tenga oídos, que escuche lo que el Espíritu está diciendo a las iglesias.
  Sardis llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Qanchis espiritukunata, qanchis qoyllurkunatawan hap'iqmi kay hinata nin: Ñoqan yachani ruwasqaykikunata, hinallataq kawsashaq hina rikusqa kashaspapas wañusqa kashasqaykita.  Rikch'ariy, hinaspa wañupushanña chay qhepaqkunata kallpachay. Diospa ñawpaqenpi ruwasqaykikunataqa manan allin hunt'asqatachu tarini.  Chay hinaqa, yuyariy chaskisqaykita uyarisqaykitawan, hinaspa kasukuspa kawsay, huchaykikunata saqepuspataq Diosman kutirikuy. Manachus rikch'anki chayqa, suwa hinan hamusqayki, manataq yachankichu ima horatachus qanman hamunayta.  Chaywanpas Sardis llaqtapin pisilla kashankichis p'achaykichista mana qhellichaqkuna, qankunan yuraq p'achayoq ñoqawan purinkichis, chaypaq hina kasqaykichisrayku.  Atipaqqa yuraq p'achawan p'achasqan kanqa, sutintapas manan kawsay libromanta horqosaqchu, aswanpas Yayaypa ñawpaqenpin angelninkunaq qayllanpiwanmi paytaqa “ñoqaqmi” nisaq.  Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa.  Filadelfia llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Ch'uyakaqmi, cheqaqkaqmi, Davidpa ayllunpi llave hap'iqmi kay hinata nin: Punkuta kichaqtiyqa manan pipas wisq'anmanchu, punkuta wisq'aqtiypas manan pipas kichanmanchu. Yachanin ruwasqaykikunata.  Qhawariy, ñawpaqeykipin punkuta kicharipuyki, chaytaqa manan pipas wisq'ayta atinmanchu. Pisi kallpaña kashaspaykipas simiytaqa kasuwarqankin, manataqmi sutiytapas negarqankichu.  Satanaspa huñukuy t'aqanmanta kaqkunatan kachamusqayki. Paykunan llullakuspanku mana judío runa kashaspa “judío runan kayku” ninku. Paykunatan ñawpaqeykipi qonqorichisaq qanta munakusqayta yachanankupaq.  Pacienciakunaykipaq kamachisqaytan kasuwarqanki, chaymi ñoqapas kay pachantinman hamuq ñak'ariymanta waqaychasqayki, chay ñak'ariymi hamunqa kay pachapi llapa runakunata probananpaq.  Ñoqaqa yaqañan hamusaq, imatachus yachasqaykipi qaqata sayay, ama pipas premioykita qechunasuykipaq.  Pipas atipaqtaqa Diosniypa wasinpin tusata hina churasaq, manataq hayk'apas chaymanta lloqsinqañachu. Diosniypa sutintan paypi qelqasaq, Diosniypa llaqtanpa sutintawan, chay llaqtaqa hanaq pachamanta Diosniymanta uraykamuq mosoq Jerusalenmi, hinallataq mosoq sutiytapas paypi qelqasaq, nispa.  Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa.  Laodicea llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Cheqaqkaqmi, cheqaq rimaq hunt'aq testigon, Diospa kamasqanpi Qollanan kay hinata nin:  Ñoqan yachani ruwasqaykikunata, manataq chiri manataq rupha kasqaykitapas. ¡Allinmi kanman, ruphapas mana chayqa chiripas kawaq chayqa!  Manataq chiri manataq rupha kaspayki, as q'oñilla kasqaykiraykun simiymanta aqturparisqayki.  Qanqa ninkin: Ñoqaqa qhapaqmi kani, tukuy imapas allinkaman kawan, manan imapas pisiwanchu, nispa. Ichaqa manan reparakunkichu, huk khuyapayana, mana imayoq, wakcha, ñawsa, q'alalla kashasqaykita.  Chaymi ñoqa yuyaychayki, ninapi ch'uyanchasqa qorita rantikuwanaykipaq, cheqaqtapuni qhapaq kanaykipaq, hinallataq yuraq p'achata rantikuwaspayki p'achakunaykipaq, q'ala-kayniykita pakaykunaykipaq, rikunaykipaqtaq ñawi sut'uchina hampita ñawiykikunaman sut'uchikunaykipaq.  Ñoqaqa llapa munakusqaykunatan anyaykunipas wanachinipas. Chay hinaqa, tukuy sonqo kallpachakuy, huchaykikunata saqepuspataq Diosman kutirikuy.  Qhawariy, ñoqaqa punkupin kashani, waqyashanitaq. Pipas kunkayta uyarispa punkuta kicharimunqa chayqa, wasinmanmi haykusaq, hinaspan paywan kuska mikhusaqku.  Atipaqtaqa ñoqawan kuskatan kamachikunay tiyanaypi tiyachisaq, imaynan ñoqapas atiparqani hinaspa Yayaywan kamachikunan tiyananpi tiyaykurqani hinata, nispa.  Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa.