  La sola vista del Leviatán da miedo; es de ilusos esperar vencerlo  y nadie hay tan audaz que se atreva a provocarlo. ¿Quién puede resistirlo frente a frente?  ¿Quién lo atacó y salió ileso? ¡Ninguno bajo los cielos!  Voy a describir también sus miembros, hablaré de su fuerza sin igual.  ¿Quién logró desgarrar su dura piel y penetrar por su doble coraza?  ¿Quién abrió la puerta de sus fauces, rodeada de dientes terroríficos?  Su espalda está protegida con escamas sólidamente soldadas;  están tan apretadas entre sí, que ni el viento puede pasar entre ellas;  están pegadas una con otra, trabadas sin dejar separación.  Su estornudo lanza rayos, sus ojos brillan como los destellos del alba.  Su hocico despide llamaradas, arroja chispas de fuego;  de sus narices sale humo como de una caldera hirviendo;  su aliento encendería carbones, una llama sale de su hocico.  En su cuello reside la fuerza, y ante él cunde el pánico.  Su carne es compacta, firmemente pegada a su cuerpo;  su corazón es duro como roca, duro como piedra de molino.  Cuando se levanta se asustan los valientes, el terror los hace retroceder.  La espada que lo alcanza no lo hiere, ni tampoco la lanza, la flecha o la jabalina;  para él, el hierro es paja y el bronce, madera carcomida;  no lo ahuyenta la flecha, polvo son para él las piedras de la onda;  como golpe de caña le resulta un garrotazo, se ríe del silbido de la flecha.  Tiene bajo el vientre escamas puntiagudas, que arañan el fango como un rastrillo.  Hace hervir al abismo como una olla, hace del mar una caldera hirviente;  deja detrás de sí una estela brillante, y el mar parece una melena blanca.  Nadie en la tierra se le asemeja, es una criatura sin miedo;  hasta a los más arrogantes hace frente. ¡Es el rey de todas las fieras!
  Leviatán manchakuy hatun animaltari, ¿challwa hap'inawan aysarqowaqchu? ¿Qalluntapas watullawan aysarqowaqchu?  ¿Senqanta watuwan khipurqoyta atiwaqchu? ¿Qhaqllinmanta anzuelowan aysarqoyta atiwaqchu?  ¿Payri khuyapayaykunaykipaq valekusunkimanchu? ¿Sumaq simiwanchu rimapayasunkiman?  ¿Payri qanwan rimanakunmanchu wiñaypaq kamachiyki kananpaq?  ¿Pichinchukunawan hinachu qanri pukllakuwaq? ¿Ususiykikunaq pukllananta hinachu watawaq?  ¿Challwa qhatuqkunari Leviatanta vendenakuspa ch'aqwankumanchu? ¿Qhatunankupaqri kuchurqarinkumanchu?  ¿Qarantari wach'ispa t'oqorqoyta atiwaqchu? ¿T'urpunawan umanta t'oqorqowaqchu?  Makiykiwan aychanta llamiykuy, imaynataraq tupapakunqa, manataq chaytaqa qonqankichu, chaymi mana llamipayankiñachu.  Leviatantaqa rikurqospallaraqmi pasaqta llaksakunku, manan atikunchu imaynamanta hap'iypas.  Pillapas llamipayaqtinqa kutirimunpachan, manataqmi pipas churanakuyta atinmanchu.  Chhaynallataq, ¿pin ñoqawan churanakuspa mana imanasqalla ayqenman? Llapan teqsimuyuntinmi ñoqaqkama.  Willallasqaykitaq chakinkunamanta, chay musphana kallpanmanta sumaq rikch'ayninmantawan.  ¿Pitaq atinman chaypa qaran ch'utiyta? ¿Pitaq chay hark'aqnin phatu q'aqlachunta t'oqonman?  ¿Pitaq siminta qhaqllariyta atinman chay hina manchakuy kirukunayoqtari?  Wasa sarphanpas hatuchaq escudowan qatasqa hinan, chaykunataq allin k'askasqa ch'illa rumi hinaraq.  Allin-allin mat'illañan kashan, mana wayraqpas haykuy atinan.  Allin-allin k'askachisqallañan kashan, mana piqpa paskay atinan.  Chhullisqanpas illapa hinaraqmi lliphllikin, ñawinkunapas pacha paqar inti hinaraqmi k'anchan.  Siminmantapas ninaraqmi rawrarin, nina phinchikillaraqmi t'akarikun.  Senqanmantapas q'osñiraqmi lloqsimun, t'impushaq manka waksi hinaraqmi lloqsimun.  Samayninpas sansa hinaraqmi rupharin, siminmantapas ninaraqmi wach'imun.  Paypa kallpanqa much'unpin, paypa qayllanpiqa lliwmi khatatatanku.  Ukhu aychanpas allin talullañan mana imanay atina.  Sonqonpas qaqa hina ch'ilan, maran rumi hina mana atiymi.  Leviatán sayariqtinqa llapa dioskunan llaksakunku, q'aqchasqaraqmi ayqerikapunku.  Piña espadantin taripaspapas, manan imanaytapas atinchu, jabalinapas, lanzapas, rawrashaq wach'inapas manan haykuyta atinchu.  Leviatanpaqqa fierropas ichhu hinan, broncepas ismusqa k'ullu hinan.  Wach'isqapas manan ayqechinchu, rumiwan warak'asqapas ichhuwan chanqasqa hinan.  Marunawan q'asusqapas soqos hinan paypaqqa, asikunmi lanzawanña chanqasqapas.  Qhotunpas p'akisqa k'arpawan k'askachisqa hinan, suchuriqtinpas fierro kiruyoq saruchina hinan t'uruta wayq'on.  Lamar-qochatapas mankapi unuta hinaraqmi t'impuchin, chhaqrusqa hawina t'impuchisqa mankaq phosoqonta hinaraq.  Unupi purisqanpas phosoqo ñanmi ruwakun, yuraq k'anchashaq soqo chukcha hinaraq.  Kay pachapiqa manan imapas kanchu chay hinaqa, chay animalqa mana imatapas manchakuqmi.  Llapan qhariykachaq animalkunatapas Leviatanqa pisichanmi, Leviatanqa llapan salqa animalkunaqpas reyninmi, nispa.