  Entonces Juan, hijo de Carea, y Azarías, hijo de Maasías, junto con los oficiales y el pueblo entero, pequeños y grandes , se acercaron  al profeta Jeremías y le dijeron: –Atiende nuestras súplicas e intercede ante el Señor tu Dios por nosotros, por todo este resto, porque de tantos como éramos quedamos muy pocos, como estás viendo tú mismo.  Que el Señor tu Dios nos indique el camino que debemos seguir y lo que debemos hacer.  El profeta Jeremías les contestó: –Los he oído. Yo intercederé ante el Señor su Dios, presentando sus súplicas; les comunicaré lo que el Señor les responda sin ocultarles nada.  Ellos le dijeron: –Sea el Señor testigo veraz y fiel contra nosotros, si no hacemos todo lo que él te encargue decirnos.  Sea para bien o para mal, nosotros obedeceremos al Señor nuestro Dios. Te pedimos que intercedas ante él para que así, al obedecerle, nos salga todo bien.  Diez días después, el Señor dirigió su palabra a Jeremías,  el cual llamó a Juan, hijo de Carea, a los oficiales que lo acompañaban y a todo el pueblo, pequeños y grandes,  y les dijo: –Así dice el Señor, Dios de Israel, a quien ustedes me han enviado para presentarle su súplica:  Si se quedan en esta tierra, yo los edificaré y no volveré a demolerlos, los plantaré y no volveré a arrancarlos, porque me duele haberles causado estas desgracias.  No teman al rey de Babilonia, que les infunde tanto miedo; no lo teman, oráculo del Señor, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su poder.  Tendré compasión de ustedes, y haré que él también la tenga y les permita habitar en sus tierras.  Pero si dicen: «No queremos quedarnos en esta tierra», y desobedecen al Señor su Dios,  si dicen: «Nos iremos a Egipto, donde no veamos más la guerra ni oigamos el toque de trompeta ni nos falte más el pan; allí queremos permanecer»,  entonces escucha, resto de Judá, la palabra del Señor. Así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: si se empeñan en ir a Egipto para quedarse a vivir allí,  la espada que tanto temen los alcanzará en Egipto, el hambre que tanto los asusta se pegará a ustedes en Egipto, y allí morirán.  Todos los que se empeñen en ir a Egipto para quedarse a vivir allí, morirán a espada; el hambre y la peste los aniquilarán; no quedará ni un solo sobreviviente, nadie escapará de la desgracia que yo descargaré sobre ellos.  Esto es lo que dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: Como mi ira y mi enojo se descargaron sobre los habitantes de Jerusalén, así se descargará mi enojo sobre ustedes, cuando vayan a Egipto; se convertirán en motivo de desprecio, horror, maldición y vergüenza, y no volverán a ver jamás este lugar.  Esto es lo que les dice el Señor, resto de Judá: No vayan a Egipto. Recuerden esto que les advierto hoy solemnemente.  Si no lo hacen así, cometerán una equivocación fatal, pues fueron ustedes mismos quienes me enviaron al Señor su Dios, diciendo: «Intercede por nosotros ante el Señor nuestro Dios, y comunícanos todo lo que te diga, para que lo pongamos en práctica».  Acabo de hacerlo, pero ustedes no quieren obedecer al Señor su Dios, cumpliendo lo que me ha mandado decirles.  Así pues, estén seguros de que morirán a espada, de hambre y de peste en el lugar donde quieren ir a vivir.
  Chaymantataq Careaq churin Johanán, Osaiaspa churin Azarías, soldadokunaq umallinkuna, llapan runapas hatunpas huch'uypas Jeremiasman qayllaykuspa  nirqanku: –Ama hinachu kay, valekuqmi hamushaykiku, ñoqaykupaqyá Señor Diosniykimanta mañaykapuwayku kay pisilla qhepaq runakunapaq. Ñawpaqqa askhan karqayku, kunantaq rikushawankiku hinapas pisillaña qhepakuyku.  Diosniyki Señor Diosmanta mañapuwayku paypuni maynin purinata yachachiwanankupaq imatachus ruwanaykutapas willawanankupaq, nispa.  Niqtinkutaq Jeremiasqa nirqan: –Allinmi. Diosniykichis Señor Diosmanta mañapusqaykichismi valekuwasqaykichisman hina, lliw imachus niwasqantapas mana pakaykuspan willasqaykichis, nispa.  Hinan paykunaqa Jeremiasta nirqanku: –Manataqchus ñoqayku kasusaqku Diosniyki Señor Diospa qanwan nichiwasqankuta chayqa, kikin Señor Diospuni ñoqayku contra cheqaq chaninta sayarispa rimariq kachun.  Munasaqkuña manaña munasaqkuchu chaypas mañapuwanaykikupaq kachashaykiku chay Diosninchis Señor Diospa nisqantaqa kasukullasaqkupunin, ahinapi allillanpuni kawsanaykupaq, paypa simintaqa hunt'allasaqkupunin, nispa.  Chunka p'unchaymantañataq Señor Diosqa Jeremiasta rimaykurqan,  hinan payqa waqyarqan Careaq churin Johananta, puriqmasin soldadokunaq umallinkunata, hatuntapas huch'uytapas lliw runakunatapas.  Hinaspan nirqan: –Kachawarqankichismi Diosmanta qankunapaq mañanpunaypaq, Israelpa Diosnin Señormi nin:  Kay suyupichus qhepakunkichis chayqa, ñoqan allinta wiñarichisqaykichis, manañan thunisqaykichisñachu, saphichisqaymantaqa manan t'irasqaykichisñachu, chay hatun llaki kachamusqaymantaqa llakikunipunin.  Manchakusqaykichis Babilonia reytaqa ama manchakuychisñachu. Amapuniña manchakuychisñachu. Ñoqan qankunawan kashani, ñoqataqmi qespichisqaykichis, paypa makinmanta qechuspa.  Ñoqaqa khuyapayasqaykichismi, paywanpas khuyapayachillasqaykichistaqmi, hinan llaqtaykichisman kutichimpusunkichis, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Ichaqa Señor Diosniykichista mana kasukuspachus ninkichis: Kay suyupiqa manan qhepaykumanchu,  aswanpas Egipto suyuman rispa tiyakampusaqku, chaypiqa manan rikusaqkuchu maqanakuytapas, manataq uyarisaqkuchu maqanakunapaq huñuq trompeta waqaqtapas, manallataq yarqaymantapas wañusaqkuchu, nispa chayqa,  qankuna Judapi qhepaqkuna uyariychis, Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorpa nisqanta: Qankunachus Egiptopi tiyaq ripuyta munashankichispuni chayqa,  manchakusqaykichis maqanakuypas yarqaypas chay kikinpin taripasunkichis, chaypitaqmi wañunkichispas.  Cheqaqtapuni Egiptopi tiyaq ripuyta munaqkunaqa maqanakuypin, yarqaypin, onqoypin tukukapunqaku. Manan hukllapas kawsanqachu, manapunin ayqenqachu ñoqaq kachamusqay hatun llakimantaqa, nispa.  Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nillantaq: Imaynan phiñakuyniykuna rawrarirqanraq Jerusalenpi tiyaqkunapaq hinallataqmi qankunapaqpas rawrarinqa Egiptomanpuni ripunkichis chayqa. Qankunan kankichis millay ñakasqa, k'amisqa, llaksakuypaq, manañataqmi kay suyutaqa rikunkichisñachu, nispa.  Yaw, Judá suyupi qhepaqkuna, Señor Diosmi kamachisunkichis: Ama Egipto suyuman riychischu, nispa. Allinta yachaychis, kunanmi ñoqa willashaykichis  qankunaq sinchi pantasqaykichista. Qankunan Diosniykichis Señor Diosmanta mañakuqta kachawaspa niwarqankichis: Diosninchis Señor Diosmanta mañaykapuwayku. Willaykuwaykutaq lliw ima nisqantapas, chayman hina ruwanaykupaq, nispa.  Kunantaqmi ñoqa willaykichis Diosninchis Señor Diospa “ninki” niwasqanta, qankunataq ichaqa mana kasukuyta munankichischu.  Chayrayku allinta yachakuychis, maqanakuypi, yarqaypi, onqoypiwanmi wañumunkichis maychus tiyaq ripuy munasqaykichis suyupi, nispa.