  Palabra que el Señor dirigió a Jeremías el año décimo del reinado de Sedecías, correspondiente al décimo octavo del reinado de Nabucodonosor.  Por entonces el ejército del rey de Babilonia sitiaba Jerusalén y el profeta Jeremías estaba encerrado en el patio de guardia del palacio real de Judá.  Sedecías, rey de Judá, había mandado encerrarlo allí con esta acusación: «¿Por qué andas profetizando: Esto dice el Señor: Voy a entregar a esta ciudad en poder del rey de Babilonia.  Sedecías, rey de Judá, no escapará del poder de los caldeos, sino que será entregado sin remedio en poder del rey de Babilonia y tendrá que vérselas con él cara a cara.  Sedecías será llevado a Babilonia donde permanecerá hasta que yo me ocupe de él –oráculo del Señor–. De nada servirá oponerse a los caldeos?».  Jeremías dijo: –El Señor me ha hablado así:  Mira, Janamel, hijo de tu tío Salún, tiene la intención de proponerte lo siguiente: «Compra mi campo de Anatot, porque a ti te corresponde comprarlo, según las leyes del rescate».  En efecto, conforme a la palabra del Señor, mi primo Janamel vino al patio de guardia donde yo estaba prisionero y me dijo: –Compra mi campo de Anatot, en el territorio de Benjamín, pues a ti te corresponde comprarlo según las leyes del rescate. Cómpratelo. Me di cuenta de que era cosa del Señor;  compré a mi primo Janamel el campo de Anatot, y le pagué el precio: diecisiete monedas de plata.  Redacté el contrato, lo sellé, busqué testigos y pesé el dinero en la balanza.  Tomé el contrato de compra, la copia sellada, según las leyes, y también la copia abierta,  y se las entregué a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, delante de mi primo Janamel, de los testigos que habían firmado el contrato y de todos los judíos que se hallaban en el patio de guardia.  Y delante de ellos di esta orden a Baruc:  –Así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: Toma estos documentos, este contrato de compra, la copia sellada y la copia abierta y mételos en una vasija de barro, para que puedan conservarse mucho tiempo;  porque así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: Todavía se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra.  Después de entregar a Baruc, hijo de Nerías, el contrato de compra, dirigí al Señor esta oración:  –¡Ah, Señor, tú has hecho el cielo y la tierra con brazo fuerte y poderoso; nada te es imposible!  Muestras tu amor a mil generaciones sin fin, pero castigas la maldad de los padres en sus hijos. Eres un Dios grande y fuerte que llevas por nombre Señor todopoderoso;  tus planes son grandiosos, tus acciones poderosas; tus ojos vigilan la conducta de los hombres para darle a cada uno de acuerdo con sus actos.  Tú has realizado signos y prodigios en Egipto, cuyo recuerdo perdura hasta hoy; tu nombre se ha hecho así famoso por siempre, tanto en Israel como entre todos los hombres.  Tú sacaste a tu pueblo Israel de Egipto, con signos y prodigios, con brazo fuerte y poderoso, sembrando gran terror.  Y les diste esta tierra que mana leche y miel como habías jurado a sus antepasados.  Ellos entraron y la ocuparon, pero no te obedecieron ni caminaron según tu ley; no hicieron lo que les habías mandado, y por eso les has enviado esta gran desgracia.  Los terraplenes para el asalto llegan ya hasta la ciudad que va a caer en poder de los caldeos que la conquistarán, acosada por la espada, el hambre y la peste. Todo lo que que habías anunciado está sucediendo. Lo estás viendo  y, sin embargo tú, Señor, me mandas que en presencia de testigos compre este campo, cuando la ciudad está a punto de caer en poder de los caldeos.  Entonces el Señor habló así a Jeremías:  –Yo soy el Señor, el Dios de todo ser viviente. ¿Hay algo imposible para mí?  Por eso así dice el Señor: Entrego esta ciudad en poder de los caldeos y de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para que la conquiste.  Los caldeos que atacan la ciudad entrarán en ella y la incendiarán; quemarán las casas, en cuyas terrazas los israelitas han quemado incienso a Baal y han hecho ofrendas a otros dioses para ofenderme.  Porque tanto los de Israel como los de Judá no han hecho más que ofenderme desde su juventud; los israelitas, en efecto, me han ofendido continuamente con su conducta –oráculo del Señor–  y esta ciudad ha provocado mi enojo y mi furor desde el día en que se fundó hasta hoy. Así que la haré desaparecer de mi vista,  pues tanto los de Israel como los de Judá me han ofendido haciendo el mal junto con sus reyes, príncipes, sacerdotes, profetas y con todos los habitantes de Judá y de Jerusalén.  Me han dado la espalda, no quieren mirarme de frente; por más que he tratado de enseñarles sin descanso, no han querido escuchar ni dejarse enseñar.  Hasta han profanado el templo consagrado a mi nombre, poniendo allí sus ídolos,  y han construido lugares de culto a Baal en el valle de Ben-Hinón, para sacrificar sus hijos e hijas a Moloc. Esto es algo que yo nunca les mandé, ni jamás se me pasó por la cabeza que Judá podría cometer tal infamia y pecar hasta tal punto.  Y ahora, he aquí lo que dice el Señor, Dios de Israel a esta ciudad de la que ustedes dicen: «va a caer en poder del rey de Babilonia acosada por la espada, el hambre y la peste»:  Yo los reuniré de todos los países por donde mi enojo, mi furor y mi gran indignación los dispersó; los conduciré de nuevo a este lugar y haré que vivan seguros en él.  Serán mi pueblo y yo seré su Dios;  haré que sólo piensen y sólo se comporten de modo que ya siempre me rindan culto para su bien y el de todos sus habitantes.  Estableceré con ellos una alianza eterna; no cesaré de favorecerlos y les daré un corazón fiel, para que no vuelvan a alejarse de mí.  Mi alegría consistirá en hacerles el bien y los plantaré permanentemente en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.  Pues así dice el Señor: «Como he traído sobre este pueblo esta gran desgracia, así traeré sobre ellos todo el bien que les anuncio».  Todavía se comprarán campos en esta tierra de la que ustedes dicen: «se ha convertido en lugar desértico, sin hombres ni animales: ha caído en poder de los caldeos».  Se comprarán campos por dinero, se redactarán contratos, que serán firmados ante testigos en el territorio de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá, de la montaña, del llano y del Negueb. Porque yo cambiaré la suerte de esta tierra. Oráculo del Señor.
  Señor Diosmi Jeremiasta rimapayarqan, Judá suyupi Sedequías chunkakaq watapiña kamachikushaqtin, Nabucodonosortaq Babilonia suyupi chunka pusaqniyoqkaq watapiña kamachikushaqtin.  Chay p'unchaykunapin Jerusalenqa Babilonia soldadokunaq muyuykusqan kasharqan. Profeta Jeremiasñataq reypa wasinpi cárcel patiopi wisq'asqa kasharqan.  Rey Sedequiasmi Jeremiasta wisq'achisqa: ¿Imanaqtinmi qan kay hinata rimanki? nispa. Nillasqataq, qanmi ninki, Señor Diosmi nin: Babilonia reyman kay llaqtata qopunaypaqñan kashani, paymi hap'ikapunqa.  Judá rey Sedequiasqa manan ayqenqachu Caldea runakunamanta, cheqaqtapunin Babilonia reyman hap'ichisqa kanqa, uyapura paywan tupaspan ima ruwasqankutapas willakapunqa.  Nabucodonosormi Babiloniaman apapunqa Sedequiasta, chaypin kamunqa watukuq rinaykama. Hinaña Caldea runakunawan maqanakunkichis chaypas, manapuniñan atipankichisñachu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Jeremiastaq nirqan Señor Diosmi niwarqan:  Kunanmi tioyki Salumpa churin Hanamel wawqeyki hamuspa nisunki: Anatotpi hallp'ayta rantikuy. Chayqa qanmanmi tupasunki sispa aylluy kasqaykirayku hallp'ay rantiwanayki, nispa.  Señor Diospa niwasqanman hinapunitaq Hanamel wawqeyqa hamurqan cárcel patiopi wisq'asqa kashaqtiy. Niwarqantaq: Benjamín hallp'api Anatotpi chakrayta rantikuway, qanmanmi tupasunki rantinaykipas tiyanaykipas. Rantikapuy, nispa. Chaymi yacharqani Señor Diospa simin kasqanta.  Hinan Hanamel wawqeymanta rantikurqani Anatotpi chakranta, pesaspataq qopurqani chunka qanchisniyoq qolqeta.  Hallp'a rantisqa qelqata ruwaspa sellorqani, testigokunawanpas firmachirqani, hinaspataq balanzapi qolqeta pesarqani.  Chaymantataq hap'irqani iskaynin qelqata, rantisqa escriturata wisq'aspa sellosqata, copiantataq mana wisq'asqallata.  Iskaynintataq qorqani Maasiaspa churin Neriaspa churin Barucman Hanamel wawqeypa qayllanpi, qelqata firmaq testigokunaq qayllanpi, hinallataq llapan chay patiopi kashaq judío runakunaq qayllanpiwan.  Paykunaq uyarishasqantaq Baructa nirqani:  Kay iskay qelqata hap'iy, wisq'aspa sellosqata mana wisq'asqatawan, hinaspa t'uru p'uyñuman wisq'aykuy unay p'unchayta waqaychasqa kananpaq.  Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Kay suyupin wakmanta rantikunqaku wasikunata, hallp'ata, chakrakunatapas, nispa.  Neriaspa churin Barucman rantisqay qelqata qoykuspañan Señor Diosmanta mañakurqani:  ¡Ay, Apu Señor Diosnilláy! Qanmi hatun atiyniyoq kallpaykiwan hanaq pachata kay pachatawan kamarqanki. Qanpaqqa manataqmi imapas sasaqa kanchu.  Qanqa waranqa miraykama mana tukukuq munakuyniykiwanmi munakushallankipuni, tayta-mamankuq huchanmantataq ichaqa wawankunata muchuchinki. Diosnilláy, manchana hatun Diosmi kanki, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi sutiykiqa.  Hatun yachayniykiwanmi qanqa unanchanki, atiywanmi qanqa ruwanki. Qanqa runaq llapan ruwasqantaqa qhawashankin, ruwasqanman hinataqmi sapankaman tupaqninta qonki.  Qanqa Egipto suyupi milagrokunatapas musphanakunatapas ruwarqankin, kunankamapas kaqllatapunin ruwashanki Israel ukhupi, wak runakuna ukhupipas, chay hinapin kunanpas sutiykiqa mentasqa.  Qanqa hatun atiyniyoq kallpaykiwanmi Egiptomanta Israel llaqtaykita horqomurqanki, milagrokunawan musphanakunawan lliwta q'aqchaspa.  Hinaspan paykunaman lecheq miel misk'iq askha kasqan hallp'ata qorqanki, imaynan ñawpa taytankuman prometesqaykiman hina.  Ichaqa kay suyuman haykumuspa tiyaykuspankun, mana kasurqasunkikuchu, yachachikuyniykitapas mana ruwarqankuchu, kamachisqaykitapas manapuni ruwarqankuchu. Chay hawan kay tukuy llakikunataqa paykunaman chayachimunki.  ¡Qhawariy! Caldea runakunan llaqtaman phawaykunankupaq llaqta muyuriq perqa qhepapi seqanakunata tawqakunkuña. Kunantaq maqanakuypas, yarqaypas, onqoypas kay llaqtata awqaq makinman hap'iykachinqa. Arí, Señor Diosníy, llapan nisqaykikunan hunt'akushan, chaytaqa rikushankipunin.  Chaytukuywanpas, Señor Diosníy, kamachiwankiraqtaq testigokunaq qayllanpi hallp'ata rantikunaypaq, hinaña kay llaqta, Caldea runakunaq makinman urmaykunan kashaqtinpas, nispa.  Hinan Señor Diosqa Jeremiasman kutichirqan:  –Ñoqan kani Señor Diosqa, lliw kawsaqkunaq Diosnin. Manan imapas sasachu ñoqapaqqa.  Chay hinatan ñoqaqa niyki: Ñoqan kay llaqtata hap'iykachishani Babilonia rey Nabucodonosorman runankunamanwan, paykunataq hap'ikapunqaku.  Llaqtata muyuykuq Caldea runakunan phawaykamuspa wasikunata ninawan kanaykunqaku. Kay llaqta runan phiñachiwarqan Baal dioskunaman inciensota q'apachispa, wak dioskunamanpas hich'aykunapaq vino ofrendatawan chay wasi patakunapi haywaspa.  Qallariymantapachan Israel llaqtaqa Judá llaqtapiwan mana allinkunata ruwashallankupuni, Israel runakunaqa ruwasqankuwanmi phiñachishallawankupuni. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Kay llaqtaqa sayarichisqa kasqan p'unchaymantapachan kunankama ñoqata k'arakllatapuni phiñachishawan, chayraykun chinkachipusaq.  Lliw imaymana mana allin ruwasqankunawan phiñachiwasqankumantan Israel llaqtaq, Judá llaqtaq, reyninkunatapas, umallinkunatapas, sacerdotenkunatapas, profetankunatapas, Judapi Jerusalenpi tiyaq runakunatapas, llapallankuta chinkachipusaq.  Paykunaqa mana qhawariq tukuwaspan qheparpariwarqanku. Sapa rato hinaña yachachishani chaypas, manapunin yachachisqayta chaskiwayta munankuchu.  Ñoqapaq ruwasqa wasitawanpas qhellichapurqankun, millakuy diosninkuta churaykuspanku.  Kaqllataq Baal diospaq altarkunatapas Ben-hinom wayq'opi ruwarqanku, wawankuta qharitaraq warmitaraq Moloc diosman ruphachinankupaq. Chaykuna ruwanataqa manan rimarillarqanipaschu, chay millaykuna ruwanankutaqa manan yuyallarqanipaschu, chay hinata ruwaspankun Judá llaqtaqa huchallikurqanku, nispa.  Israelpa Diosnin Señormi nin: Qankunan kay llaqtamanta nishankichis: Maqanakuymi, yarqaymi, onqoymi Babilonia reyman llaqtata hap'iykachinqa, nispaykichis, ñoqataq ichaqa nishani:  Sinchi k'arak phiñakuyniy rawrariqtinmi hinantin suyukunaman ch'eqechirqani, chay runakunatan huñuykuspa kay llaqtaman kutichimpusaq mana imata manchakuspalla tiyakapunankupaq.  Paykunan llaqtay kanqa, ñoqataq Diosninku kasaq.  Paykunatan ruwasaq cheqaq ch'ulla yuyayllawanpuni yupaychawanankupaq, chaytaqa ruwanqaku paykunaqpas mirayninkuqpas allinninpaqmi.  Paykunawanmi wiñaypaq rimanakusaq: Manan hayk'aqpas wikch'usqaykichischu, allillantapunin ruwasqaykichis, sonqoykichismantaq churasaq ñoqa manchakuq kayta, ñoqamanta mana t'aqakuwanaykichispaq, nispa.  Paykunata allin ruwasqaymantan kusikusaq, tukuy sonqoymantan cheqaqtapuni paykunata kay suyupi tiyachisaq, nispa.  Señor Diosqa nillantaqmi: Imaynan kay llaqtapaq hatun manchay llakita kachaykurqani, kaqllataqmi lliw allinkaq prometesqaykunata churasaq.  Qankunan kay suyumanta nishankichis: Purunyapunmi, mana runayoqmi mana uywayoqmi kashan, Caldea runakunaq makinpin kashan, nispa. Ichaqa wakmantan kay suyupi hallp'akunata rantikunqaku.  Benjamín hallp'api, Jerusalén llaqta muyuriqpi, Judá llaqtakunapi, orqo-orqopi kaq llaqtakunapipas, Shefela moqo-moqopi kaq llaqtakunapipas, Neguev ch'inneqpi kaq llaqtakunapipas hallp'ata qolqenkuwan rantikunqaku, rantisqanku qelqata ruwaspan sellochinqaku, testigokunawanpas firmachinqaku, llaqtankuman ñoqa kutichimuspa t'ikarichisqayrayku. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.