  (CAP. ) Al maestro de coro. Salmo de David. Señor, tú me examinas y me conoces,  sabes cuando me siento o me levanto, desde lejos comprendes mis pensamientos.  Tú adviertes si camino o si descanso, todas mis sendas te son conocidas.  No está aún la palabra en mi lengua, y tú, Señor, ya la conoces.  Por todas partes me rodeas, y tus manos me protegen.  Es un conocimiento misterioso que me supera, una altura que no puedo alcanzar.  ¿A dónde podré ir lejos de tu espíritu, a dónde escaparé de tu presencia?  Si subo hasta los cielos, allí estás tú; si me acuesto en el abismo, allí te encuentro.  Si vuelo sobre las alas de la aurora y me instalo en el extremo del mar,  también allí me alcanzará tu mano y me agarrará tu derecha.  Aunque diga: «Que la oscuridad me oculte y la luz se haga noche en torno a mí»,  para ti no es oscura la tiniebla, pues ante ti la noche brilla como el día.  Tú formaste mis entrañas, me tejiste en el vientre de mi madre.  Te doy gracias porque eres sublime, tus obras son prodigiosas. Tú conoces lo profundo de mi ser,  nada mío te era desconocido cuando yo me iba formando en lo oculto y era tejido en las profundidades de la tierra.  Tus ojos contemplaban mis acciones, todas ellas estaban escritas en tu libro, y los días que me asignaste, antes de existir.  ¡Oh Dios, qué profundos son tus proyectos, qué innumerables son todos juntos:  si los cuento son más que la arena, y aunque termine, aún me quedas tú!  ¡Ojalá, Dios mío, hicieras morir a los malvados, y se apartaran de mí los sanguinarios!  Ellos hablan de ti con menosprecio y te atacan sin motivos.  Señor, ¿no voy a odiar a los que te odian y a despreciar a los que te atacan?  Sí, los odio con un odio implacable, los considero mis enemigos.  ¡Examíname, oh Dios y conoce mi interior, ponme a prueba y conoce mis pensamientos;  mira si en mi conducta hay maldad y guíame por el camino eterno!
  Señor Diosníy, qanmi t'aqwiwankipas reqsiwankipas,  qanmi tiyaykusqaytapas sayarisqaytapas yachanki, yuyaykusqaytapas karumantaraqmi sut'itapuni yachanki.  Qanmi purinaytapas samarinaytapas yachanki, tukuy ima ruwasqaytapas qhawankin.  Manaraq rimarishaqtiymi, Señor Diosníy, qanqa llapantaña yachanki.  Tukuyneqmantan muyuykuwarqanki, makiykiwantaqmi waqaychawankipas.  Chay yachayniykimanqa manan yuyayniy taripanchu, sinchi hatunmi, manan aypayta atinichu.  ¿Maymantaq Espirituykimanta risaq? ¿Maymantaq qayllaykimanta ayqesaq?  Hanaq pachaman wichasaq chaypas, chaypin qanqa kashanki. Wañuy-pachaman uraykusaq chaypas, chayllapitaqmi qanqa kashanki.  Inti lloqsimuyman phalasaq chaypas, inti haykuy lamar-qocha karu patapi tiyasaq chaypas,  chaypipas makiykiqa pusawanqan, paña makiykiqa hap'ishallawanqan.  Laqhayaqtaña pakaykuway niyman chaypas, laqhayaqqa astawanraqmi k'anchaykuwanqa,  laqhayaqpas manan qanpaqqa laqhayaqchu, tutapas p'unchay hinan k'ancharin, k'anchaypas tutapas kaqllan qanpaqqa.  Qanmi sonqo ruruyta ruwarqanki, qanmi mamaypa wiksanpi hank'ukunawan minichawarqanki.  Ancha musphana ruwasqa kasqaymantan yupaychayki, utirayanapaqmi ruwasqaykikunaqa, allintapunin chaytaqa yachani.  Cuerpoypa wiñasqantapas qanqa rikurqankin pakallapi kamasqa kashaqtiypas, hallp'aq sonqonpi sumaq minichasqa kashaqtiypas.  Wiksallapiraq kashaqtiymi rikuwarqankiña. Hayk'a watachus kawsanaymi qelqaykipi qelqasqaña karqan, manaraq huk watallapas chayamushaqtin.  Diosníy, ñoqapaqqa ancha chaniyoqmi yuyaykusqaykikunaqa, ancha askhallañan chaykunaqa.  Chaykunata yupariyta munayman chaypas, aqomantapas aswan askharaqmi kanman. Rikch'arispaypas qanllawanpunin kashani.  Diosníy, ¡maytan munayman millay runakunata wañuchinaykita! ¡Maytan munayman runa wañuchiqkuna ñoqamanta karunchakunanta!  Paykunaqa millaytan qanmanta rimanku, awqaykikunan yanqapuni sutiykita hoqarinku.  Señorníy, ¿manachu cheqnipakuqniykikunataqa cheqnikuyman? ¿Manachu awqaykikunataqa millakuyman?  Sinchitapunin paykunataqa cheqnikuni, paykunataqa awqaykunata hinan rikuni.  Diosníy, t'aqwiriway, sonqoyta reqsiykuway, allinta probaykuway, yuyaykuyniykunata reqsiykuy.  Qhawariway, urmachiq ñanpipaschá purishani, wiñay ñanninta pusakuway.