En un jardín zoológico de Londres, se mostraban las fieras al público a cambio de dinero o de perros y gatos que servían para alimentarlas.      Una persona que deseaba verlas, y no poseía dinero para pagar la entrada, cogió al primer perro callejero que encontró y lo llevó a la Casa de Fieras.     Le dejaron pasar e inmediatamente echaron al perro a la jaula del león para que éste se lo comiera. El perro asustado se quedó en un rincón de la jaula, observando al león, que se acercó para olfatearlo. El perro se puso patas arriba y empezó a menear la cola.    El león le tocó ligeramente con la pata y el perro se levantó, sentándose sobre sus patas traseras.  El león iba examinándolo por todas partes, moviendo su enorme cabeza, pero sin hacerle el menor daño. Al ver que el león no comía al perro, el guardián de la jaula le echó un pedazo de carne. El león cogió un trozo y se lo dio al perro.     Al llegar la noche, el león se echó en el suelo para dormir y el perro se acomodó a su lado, colocando la cabeza sobre la pata de la fiera.   A partir de entonces, los dos animales convivieron en la misma jaula. El león no hacía ningún daño al perro, dormía a su lado y a veces incluso jugaba con él.  Cierto día, un señor visitó el zoológico y reconoció al perro que se había extraviado. Fue a pedir al director que se lo devolviera, y cuando iban a sacarlo de la jaula el león se enfureció y no hubo forma de conseguirlo.      Así, el león y el perro siguieron viviendo en la misma jaula durante un año entero.     Al cabo de un año, el perro se puso enfermo y murió.  El león dejó de comer, se puso triste y olfateaba al perro, lamiéndolo y acariciándolo con la pata.  Al comprender que su amigo había muerto, se enfureció, empezó a rugir y a mover la cola con rabia, tirándose contra los barrotes de la jaula, como queriendo destrozarla.         Así pasó todo el día. Luego se echó al lado del perrito y permaneció quieto, pero no permitió que nadie se llevara de la jaula el cuerpo sin vida de su amigo.   El guardían creyó que el león olvidaría al perro si metía a otro en la jaula, y así lo hizo, pero, ante su asombro, vio cómo lo mataba en el acto, devorándolo.   Luego, se echó nuevamente, abrazando al perro muerto y permaneció así durante cinco días. Al sexto día, el león también murió.
Hoq zoologico nisqapi, Londres suyupi, llapan salqa uywakunata qolqe, michi, alqo, rayku khawachiranku, chay salqa uywakunaq mijunanpaq karan.      Hoq runa khawayta munan hina mana qolqen qhawananpaq kanchu chayqa, ima alqotapas k’ijllupi purishaqta qap’irunku, chay salqa uywakunapaq apanku.    Alqo apaq runataqa Zoologikuman haykuchinku, chaymanta alqo apasqanta salqa uywaman chanqayunku, hina alqoqa mancharisqa haula k’uchupi qhepakun, leonqa alqoman achhuyun muskhiq. Alqotaqsi wichay chakiyuq churakun, hinaman chunpanta maymikun,   Leontaqsi chakinwan pisi pisillata alqochata  tupapaska, chaymanta alqocha sayarirun, tiyaykun qhepa chakin patapi. Leontaqsi mushkhimusharan qhawamusharan ima hatun umanta maymispa, mana maqaspa Hoq uywa qhawaq, mana alqota mikhuqtin, aychata qarayun, hinaman leonqa aychata phaqmiyun alqoman qoyun.      Tuta chayaramuqtin, leonqa  panpaman puñunanpaq kumpayukun,  hinaman alqochaqa kumpayukun umanta salqa uywaq chakinpataman churayuspa.  Chay p’unchaymanta pacha iskayninku chay haulachapi tiyapunku, leonqa mana alqochata ni maqanpaschu, puñun leonwan kushka, mayninpiqa pujllanku ima.  Hoq p’unchaysi, hoq runa chay zológicota risqa hinas alqochanta reqsirakapun, alqochanqa chinkasqa kasharan, hina humalliqman rin alqochanta kutichipunapaq, hinaman alqochata haulamanta orqonanku kashaqtin loenqa phinaman tukurun, mana imaynata orqoyta atinkuchu.    Chaysi, leónqa alqochawan huj wata hunt’a kama haulachapi tiyapunku      Huj wata qhepaman, alqochaqa onqorapusqa chaymanta wañupun.  Leonsi mana mikhusqachu, llakisqa alqochata mushkhispa, llaqwayuspa chakinwan llamipayaspa karan.   Leonqa alqochaq wañupusqanta yachaspa, phiña qapariyta qallarimusqa chupanta maymiyuspa. Haula perqatapas hap’ispa thuniruy yuyay.        Chhaynatas p’unchayta ch’ishayun, chaymanta alqoq qayllanpi kunpayunkun, mana kuyurispa, mana pitapas haulachamanta wañusqa khunpan alqochata orqonanta munaqchu.  Uywa qhawaq niran ñachá alqochata qonqarunña nispa, hoq alqota haulaman churayun, hina mancharisqa  qhawashaqtin chay alqochata wañurachin, hinaman mikhurakapun   Chaymantataq, waqmanta wañusqa alqochata oqllayukuspa kunpayukun, pisqa p’unchay kama. Soqta p’unchaytataq leonqa wañupullantaq.