  El Señor en su ira, ha cubierto de sombras a Sión; ha precipitado por tierra desde el cielo la hermosura de Israel; no se ha acordado del estrado de sus pies en el día de su ira.  El Señor ha destruido sin piedad todos los campos de Jacob; ha derribado en su enojo las fortalezas de la capital de Judá; ha humillado y deshonrado al reino y a sus príncipes.  Ha quebrado en el colmo de su ira toda la potencia de Israel; ha retirado su protección frente al enemigo; se ha convertido para Jacob en fuego que todo lo devora a su alrededor.  Ha tendido el arco como un enemigo, mostrando su fuerza; como un adversario ha dado muerte a los jóvenes más apuestos; en las moradas de Sión ha derramado su furia como fuego.  El Señor se ha vuelto nuestro enemigo, ha arrasado a Israel; ha destruido todos sus palacios, ha demolido sus fortalezas. Ha acumulado en la capital de Judá suspiros y lamentos.  Ha desmantelado como un huerto, su cabaña, ha destruido el lugar del encuentro. El Señor ha hecho olvidar en Sión fiestas y sábados; ha rechazado, en el colmo de su ira, a reyes y sacerdotes.  El Señor ha rechazado su altar, ha aborrecido a su templo; ha entregado al enemigo las murallas de sus palacios. Hay clamores en el templo del Señor, como en día de fiesta.  El Señor ha decidido derribar las murallas de Sión; ha tomado sus medidas y no descansará hasta destruirlas totalmente; ha envuelto en luto muro y contramuro; juntos se derrumban.  Se desploman sus puertas; el Señor ha roto sus cerrojos. Sus reyes y príncipes están entre los paganos. No hay enseñanza, ni los profetas reciben visiones del Señor.  Están sentados silenciosos en el suelo los ancianos de Sión; han echado ceniza en su cabeza, se han vestido de luto, humillan su cabeza hasta la tierra las jóvenes de Jerusalén.  Mis ojos se deshacen en lágrimas, mis entrañas se estremecen; mi rabia se desborda, por la ruina de la capital de mi pueblo, pequeños y niños de pecho desfallecen en las calles de la ciudad.  «¿Dónde hay pan y vino?» –preguntan a sus madres–, mientras desfallecen moribundos en las calles de la ciudad, y exhalan el último suspiro en el regazo de sus madres.  ¿A quién te asemejas, a quién te pareces, ciudad de Jerusalén? ¿A quién te compararé para consolarte, doncella de Sión? Tu herida es como el mar. ¿Quién te podrá curar?  Tus profetas te transmitieron visiones vacías y engañosas. No te descubrieron tu maldad para que cambiara tu suerte. Te transmitieron oráculos mentirosos y seductores.  Al verte, todos los transeúntes se frotan las manos, silban, menean la cabeza; se burlan de la capital de Jerusalén: «¿Es ésta la ciudad más bella, la alegría de toda la tierra?».  Todos tus enemigos abren sus fauces contra ti; silban, rechinan los dientes, y dicen: «¡La hemos devorado! ¡Este es el día que esperábamos; por fin lo hemos conseguido!».  El Señor ha ejecutado lo que había decidido, ha cumplido su antigua palabra, destruyendo sin piedad; ha hecho que tu enemigo se alegre de tu suerte, ha consolidado el poder de tu adversario.  Claman los israelitas al Señor con todo el corazón. Muralla de Sión, deja correr como un río tus lágrimas, no des reposo a tus ojos ni de día ni de noche; que no descansen.  Levántate, lanza gritos en la noche al comenzar cada vigilia, desahoga tu corazón ante el Señor, levanta tus manos hacia él, y ruega por la vida de tus niños que desfallecen de hambre en las esquinas de las calles.  Mira, Señor, y considera que jamás trataste a nadie así. ¡Las madres se comen el fruto de sus entrañas, a los hijos que antes cuidaban! ¡Sacerdotes y profetas han sido degollados en el santuario del Señor!  Tendidos por tierra, en las calles, están jóvenes y ancianos; mis doncellas y muchachos han perecido a filo de espada. En el día de tu ira has degollado, has sacrificado sin piedad.  Convocas como para un día de fiesta terrores que me cercan. En el día de la ira del Señor nadie escapa ni sobrevive. A los que yo crié y alimenté, el enemigo los ha exterminado.
  Señor Diospa phiñakuyninqa sinchipunin kasqa, Sionpa ususintapas tutayaykachirqanraqmi. Israelpa ancha sumaq-kaynintan Señor Diosqa hanaq pachamanta pampaman wikch'umurqan. Phiñakuspaqa manapunin yuyarirqanchu chakinpa samanan Siontapas.  Señor Diosqa mana khuyapayaykuspan Jacobpa wasinkunata llapallanta thunirqapurqan. Phiñakuspallaraqmi thunirqapurqan Judapa allin perqasqa llaqtankunata. Suyuta kamachiqninkunatawan p'enqachispa huch'uyyachirqan.  Phiñakuynin rawrariqtinmi, Israelpa llapa atiyniyoq kayninta kuchurparirqan. Payqa manañan yanaparqanchu awqan qayllaykamushaqtin. Jacobtan ruphaykapurqan lliwta q'olaq nina hina.  Señor Diosqa awqankupas kanman hinan wach'inata allinta hap'iykurqan. Awqanku hinapunin atiyninwan wañuchirqan allinpaq hap'isqanku llapa runakunata. Phiñakuyninpas nina hinaraqmi Sión llaqta contra rawrarirqan.  Awqa hinan Señor Diosqa Israelta thunirqapurqan, lliw qhapaq wasinkunatapas ñut'urqapurqan, pukarakunatapas thunirqapurqan. Sumaq Judamanmi hunt'aykachirqan llaki pataman aswan llakitaraq.  Huertapi ch'ukllata hinan yupaychana wasitapas thunirqapurqan, huñunakuna cheqastapas thunirqapurqan. Señor Diosmi fiestakunatapas samana p'unchaykunatapas Sionpi p'uchukachipurqan. K'arakta phiñakuspanmi reytapas sacerdotetapas qarqopurqan.  Señor Diosqa altarnintapas manan munapurqanchu, yupaychana wasintapas saqerparipurqanmi. Awqakunamanmi hap'iykachipurqan allichachaq wasinkunaq muyuriq perqantapas. Señor Dios yupaychana wasipin awqakuna ch'aqwarashan fiesta p'unchaypi hinaraq.  Señor Diosmi yuyaykurqan sumaq Sionta muyuriq perqan thuniyta, allinta tupuspan hukpaqkama thunirqan. Perqa hawantan ukhuntawan q'asarqan, llapantan raqay-raqayman tukuchirqan.  Punkunkunapas lliwmi chinkaykapurqan, punku chakakunapas lliwmi ñut'ukapurqan. Reyninpas kamachikuqninkupas kamachipaq apasqan kapun, Señor Diospa kamachikuy siminpas manan kanñachu, profetankunamanpas manañan Señor Diosqa rikhuriypi rimapayanchu.  Sionpa ususinpa kurak runankunapas ch'inraqmi pampapi tiyapushan, umankuman usphata hach'ikuspa, llakikuymanta qhasqa p'achawan p'achakuspa. Jerusalenpa sipasninkunapas pampata qhawaspan puripushanku.  Manañan ñawiypa weqenpas kanñachu, nanaymantan sonqoypas phatarqonqaña, yuyayniypas pampataraqmi chinkariwan, llaqta-masiykunaq muchusqanta rikuspa, ñuñuq wawakunata erqekunatawan yarqaymanta callekunapi wañushaqta rikuspa.  Wawakunan mamankuta ninku: ¿Manachu kapunña t'antanchispas vinonchispas? nispa. Llaqta callekunapin k'irisqa hina kumpakapunku, ñak'aymantaraqmi mamankuq oqllayninpi wañupunku.  Jerusalenpa ususin, ¿ima nisqaykitaq? ¿Imawantaq rikch'anachisqayki? Sionpa ususin sipas, ¿imawantaq rikch'anachisqayki qanta sonqochaykunaypaq? Qocha hinaraqmi k'iriykiqa manchakuyraq, ¿pipunitaq qhaliyaykachisunkiman?  Rikhuriykunata willaq profetaykikunaqa yanqa q'otullatan willarqasunki. Manan sut'incharqanchu huchaykikunata mana preso apasqa kanaykipaq. Yanqa q'otukuyllatan willarqasunki, chaykunawantaq pantachirqasunki.  Jerusalenpa ususin, ñanninta puriqkunan qanta rikuspa asipayaspa t'aqllakunku, silbakuspan umankutaraq maywipayasunki: ¿Kay llaqtachu “aswan munaycha” nisqanku? ¿Kay llaqtachu “llapa runa kusichiq” nisqanku? nispa.  Llapan awqaykikunan qan contra rimarinku, silbaspan k'utupakusparaq ninku: Ichaqa pasaqtapunin thunipurqanchis, kay hina kanantapunin munarqanchis. ¡Kunanqa rikunchispunin! nispa.  Señor Diosmi yuyaykusqanta ruwarqan, ñawpaqmanta rimasqantapas hunt'arqan. Mana khuyapayaykuspan thunirqasunki, awqaykiwanmi yachapayachirqasunki, awqaykiwanmi atipachirqasunki.  Sionpa ususin, Señor Diosman kunkayoqta waqyakuy. Tuta-p'unchay qapariy, unuy parata waqaspa. Ama thanispa waqay, ñawiykipas ama samaykuchunñachu.  Tuta sayarispa qapariy, sapa kuti llaqta qhawaq hamuqtin qapariy, Señor Diospa qayllanpi tukuy ukhu sonqoykimanta mañakuy. Makiykita payman haywariy, wawaykikunaq kawsananpaq pituchaykukuy, paykunan sapanka callepi yarqaymanta urmapunku.  Señor Diosníy, ¡qhawariy! ¡Yuyariy! ¡Manan pitapas hayk'aqpas khaynataqa ruwarqankichu! ¿Hinallachu mamakuna wachakusqanku wawankuta mikhunqaku? ¿Hinallachu profetakunapas sacerdotekunapas qan yupaychana wasipi wañuchisqa kanqaku?  Callekunapin chuta-chuta kashanku waynakunapas machukunapas. Ñoqaq wayna-sipasniykunan espadawan sipisqa wañupurqanku. Phiñakusqayki p'unchaymi wañuchirqanki, mana khuyapayaykuspan nak'arqanki.  Fiesta qhawaq hamunanpaq mink'asqata hinaraq millay awqaykunata contraypi hinantinmanta kachamurqanki. Señor Diosníy, phiñakuyniyki p'unchaypin mana pipas ayqekurqanchu, manataq kawsarqanchu. Ñoqaq yachachispa uywakusqaykunatapas awqaymi wañurqachipurqan.