  Levántate y resplandece, Jerusalén, que llega tu luz; la gloria del Señor amanece sobre ti.  Es verdad que la tierra está cubierta de tinieblas y los pueblos de oscuridad, pero sobre ti amanece el Señor y se manifiesta su gloria.  A tu luz caminarán los pueblos, y los reyes al resplandor de tu aurora.  Levanta la vista y mira a tu alrededor: todos se reúnen y vienen a ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos.  Al ver esto te pondrás radiante, palpitará y se emocionará tu corazón porque derramarán sobre ti las riquezas del mar, y te traerán los tesoros de las naciones.  Te inundará un gran número de camellos y dromedarios de Madián y de Efá. Vienen todos de Sabá, trayendo oro e incienso y proclamando las alabanzas del Señor.  Los rebaños de Cadar se reunirán frente a ti y los carneros de Nebayot estarán a tu servicio; los llevarán a mi altar como ofrenda agradable y llenaré de esplendor mi templo glorioso.  ¿Quiénes son esos que vuelan como nubes, como palomas a su palomar?  Son barcos que acuden a mí: a la cabeza vienen los barcos de Tarsis, que traen a tus hijos de lejos con su plata y su oro, en homenaje al Señor, tu Dios, al Santo de Israel, que te colma de honor.  Los extranjeros reconstruirán tus murallas y sus reyes te servirán; porque en mi enojo te castigué, pero en mi clemencia me he compadecido de ti.  Tus puertas estarán siempre abiertas, no las cerrarán ni de día ni de noche; te traerán los tesoros de los pueblos, y sus reyes guiarán la caravana.  La nación y el reino que no te sirvan perecerán, los pueblos serán exterminados;  te traerán las riquezas del Líbano, el ciprés, el olmo y el abeto, para adornar mi santuario, pues yo honraré el estrado de mis pies.  Los hijos de tus opresores vendrán a ti humillados, los que te despreciaban se postrarán a tus pies, y te llamarán «Ciudad del Señor», «Sión del Santo de Israel».  Aunque estabas abandonada, aborrecida y desierta, te convertiré en orgullo de los siglos y delicia de todas las generaciones.  Naciones y reyes te alimentarán como las madres amamantan a su hijos, y reconocerás que yo, el Señor, soy tu salvador, que tu redentor es el Fuerte de Jacob.  En lugar de bronce te traeré oro, en vez de hierro te traeré plata, bronce en vez de madera y hierro en lugar de piedra. Haré que te gobierne la paz y que la justicia sea tu soberano.  No se volverá a hablar de violencia en tu tierra ni de saqueo o ruina en tu territorio; tu muralla se llamará «Salvación» y tus puertas «Alabanza».  El sol no te dará luz durante el día ni de noche te alumbrará la luna, sino que será tu luz permanente el Señor y tu Dios será tu resplandor.  No se pondrá nunca tu sol, ni tu luna desaparecerá, porque el Señor será tu luz perpetua y se habrán acabado los días de tu luto.  Tu pueblo será un pueblo de justos que poseerán la tierra para siempre; serán el retoño que yo planté, la obra que yo realicé para manifestar mi grandeza.  Del más pequeño saldrán mil, del menor, una nación numerosa. Yo soy el Señor, y haré que pronto suceda.
  Jerusalén, ¡sayariy, k'anchariy! Señor Diosmi k'anchaykamusunki, lliphipiyninmi k'anchaykamusunki.  Laqhayaqmi hallp'a pachaman mast'arikun, tutayaqmi hatun suyukunata tutayaykun, qanmanqa Señor Diosmi k'anchaykamusunki, lliphipiyninmi k'anchaykamusunki.  Hatun suyukunapas k'anchayniykimanmi hamunqaku, reykunapas illariyniyki k'anchaymanmi hamunqaku.  Muyuriqniykita qhawariy: Runaykikunan huñukamuspa hamushasunki, churiykikunan karumanta chayamunku, ususiykikunan marq'api hamunku.  Qanqa chaykunata rikuspan anchata kusikunki, sonqoykin kusikuymanta q'ochukunqa. Hatun suyukunaq qhapaq kayninkunatan apamusunkiku, lamar-qocha chimpamantan qhapaq kayninkuta chayachimusunkiku.  Askhallaña camellokunan hunt'aykamusunki, Madián runakunaq, Efa runakunaq malta camellonkunan hamusunki, chay uywakunan Sabá suyumanta chayamunqaku qori q'epintin incienso q'epintin, runakunataq Señor Diosta yupaychaspa hamunqaku.  Cedar runakunaq llapa uywanmi qanman qatimusqa kanqa, Nebaiot runakunaq anejonkunan qanpaq kanqa, chaykunan Señor Diosman altarpi haywasqa kanqa, paytaqmi sumaqta chaskinqa, yupaychana qhapaq wasintapas astawanmi sumaqchanqa.  ¿Imakunataq chay phuyu hina phawaqkunari? ¿Pikunataq q'esankuman phawaq urpikuna hina hamushanku?  Karumanta hamuq barcokunan kashan, Tarsismanta lamar-qocha ukhunta puriq hatun barcokunan ñawpamushan wawaykikunata karumanta apamuspa. Paykunawan kuskatan qolqenkutapas qorinkutapas apamushanku Diosniyki Señor Diosta yupaychanankupaq, Israelpa Ch'uya Diosninta qhapaqchanankupaq. Paymi hatunchasunki.  Señor Diosmi Jerusalenta nin: Wak llaqtayoqkunan perqaykikunata wakmanta perqanqaku, reyninkun kamachiykita ruwanqaku. K'arakta phiñakuspaymi muchuchirqayki, sumaq sonqo kaspaytaqmi khuyapayarqayki.  Llaqta punkuykikunaqa kicharayashallanqapunin, manan p'unchaypas tutapas wisq'akunqachu, hatun suyukunaq qhapaq kayninkuna qanman apaykusqa kananpaq, atipasqa reyninkupas pusaykusqa kanankupaq.  Kamachiykita mana ruwaq hatun suyupas chinkanqan, chay suyukunaqa ch'usaqyachisqan kanqa.  Líbano orqo-orqopi sumaqnin sach'akunan chayamusunki, ch'uya wasiyta sumaqchanapaqmi cipreskunata, pinokunata, huk sach'akunatapas apamusunkiku. Ahinatan tiyasqay wasita qhapaqchasaq.  Ñak'arichiqniykikunaq churinkunan k'umuykukuspa hamusunkiku, pisichaqniykikunan llapallanku k'umuykamusunkiku, hinaspan sutichasunkiku: Señor Diospa Llaqtan, Israelpa Ch'uya Diosninpa Sión Llaqtan, nispa.  Wikch'usqan cheqnisqan karqanki, manan pipas qan ukhunta purirqanchu, kunanqa qhapaq llaqtamanmi wiñaypaq tukuchisqayki, qanta rikuspan sapanka miray runa kusikunqa.  Hatun suyukunan allinnin mikhunawan uywasunkiku, reykunan qhapaq kayninkuta apamusunkiku, hinan yachanki Qespichiqniyki Kacharichiqniyki kasqayta, Jacobpa Atiyniyoq Diosnin kasqayta.  Bronce apamunaytan qorita apamusqayki, fierro apamunaytan qolqeta apamusqayki, kurku apamunaytan bronceta apamusqayki, rumi apamunaytataq fierrota apamusqayki. Kamachikuqniykikunaqa manañan muchuchisunkikuchu, aswanpas chanin-kaymi thak kawsaymi suyuykiman hunt'aykunqa.  Manañan hayk'aqpas suyuykipi maqakuy uyarikunqachu, manañan pipas suyuykipi thuniqpas purunyachiqpas kanqachu, aswanmi perqaykikunata “Qespikuy” nispa sutichanki, punkuykikunatapas “Yupaychay” nispa sutichanki.  Intiqa manañan p'unchaypi k'anchaykuqniykichu kanqa, manan killaq k'anchayninpas tuta k'anchaykusunkichu, aswanpas ñoqa Señor Diosmi wiñaypaq k'anchaykusqayki, ñoqa Diosniykin sumaqta lliphipiykusqayki.  Manan intiykiqa hayk'aqpas haykunqachu, manan killaykipas tutayanqachu, ñoqa Señor Diosmi wiñaypaq k'anchaykusqayki, manañan hayk'aqpas llakikunkiñachu.  Runaykikunaqa chaninkaman kanqaku, wiñaypaqmi suyunkuta hap'inqaku. Ñoqan paykunata ruwarqani, suyunkupipas plantarqani ñoqa qhapaqchasqa kanaypaqmi.  Paykunamanta aswan huch'uymi hatun aylluman tukupunqa, aswan pisipaq qhawarisqan mentasqa suyuman tukupunqa. Ñoqan Señor Diosqa kani, tiempollanpin chayta usqhaylla hunt'achisaq, nispa.