  ¡Ay de la ciudad rebelde, impura y opresora!  No escuchó nunca la llamada, no aceptó la corrección, jamás confió en el Señor, no se acercó a su Dios.  Sus jefes son, en medio de ella, leones rugientes; sus jueces son lobos nocturnos que no dejan ni un hueso para la mañana.  Sus profetas son chismosos e impostores, sus sacerdotes profanan las cosas santas y quebrantan la ley.  Pero el Señor es justo en medio de ella, no comete iniquidad; cada mañana, al despuntar el alba, dicta sentencia; el malvado, en cambio, no se averguenza de hacer el mal.  Eliminé naciones, derribé sus torres fortificadas, dejé desiertas sus calles y ya nadie transita por ellas; han sido saqueadas sus ciudades, no queda ni un solo habitante.  Y me decía: «Al menos ella me temerá, aprenderá la lección; no olvidará todo lo que he hecho con ella». Pero ellos se han apresurado a cometer toda clase de maldades.  Pues bien, oráculo del Señor, esperen entonces el día en que la acuse. Porque he resuelto reunir a las naciones, congregar a los reinos, y derramar sobre ellos mi furor, todo el ardor de mi indignación, hasta que el fuego de mi celo devore toda la tierra.  Yo daré entonces a los pueblos labios puros, para que todos invoquen el nombre del Señor y le sirvan todos unidos.  Desde el otro lado de los ríos de Etiopía, me traerán sus ofrendas los que me adoraban y yo dispersé.  Aquel día no tendrás que avergonzarte de las perversas acciones con las que te rebelaste contra mí. Extirparé de en medio de ti a los que hablan tan orgullosamente, y no volverás a engreírte en mi monte santo.  Yo dejaré en medio de ti un pueblo sencillo y humilde, que buscará refugio en el nombre del Señor.  El resto de Israel no cometerá más iniquidad, no dirá más mentiras, ni hablará con falsedad. Se alimentarán y reposarán sin que nadie los inquiete.  ¡Grita de felicidad, hija de Sión, regocíjate, Israel, alégrate de todo corazón, Jerusalén!  El Señor ha anulado la sentencia que pesaba sobre ti, ha expulsado a tus enemigos; el Señor es rey de Israel en medio de ti, no tendrás que temer ya ningún mal.  Aquel día dirán a Jerusalén: «No tengas miedo, Sión, que tus manos no tiemblen;  el Señor tu Dios está en medio de ti, él es un guerrero que salva. Dará saltos de alegría por ti, su amor te renovará, por tu causa bailará y se alegrará,  como en los días de fiesta». Yo he apartado de ti el día que te trajo la desgracia;  y esto es lo que haré con todos tus opresores: aquel día salvaré a las ovejas cojas y reuniré a las dispersas. Yo te daré honor y fama en todos los países donde habías conocido la vergüenza.  En aquel tiempo los traeré, en aquel tiempo los reuniré y les daré honor y fama entre todos los pueblos de la tierra, cuando cambie su suerte ante sus propios ojos, dice el Señor.
  ¡Ay, Jerusalén llaqtamanta! Payqa manan Diosta kasunchu, payqa qhellin, runa sarunchaqmi.  Manan Diospa rimasqanta kasukunchu, manataqmi anyaykusqantapas hap'ikunchu, manan Señor Diosman hap'ipakunchu, manan Diosninman asuykunchu.  Kamachikuqninkunaqa qaparishaq leonkunan, juezninkunaqa tuta puriq lobokunan, paykunaqa manan illarimuypaq huk tullullatapas puchunkuchu.  Profetankunaqa anchaykachaqkunan, siminku mana hunt'aq runakunan kanku. Sacerdotenkunaqa Dios yupaychana wasitan qhellichanku, Diospa kamachikuy simintan waqllichinku.  Señor Diosqa chay llaqta ukhupin kashan, payqa chaninpunin, manan ima mana allintapas ruwanchu, sapa paqarmi runakunapaq chaninkaqta ruwan, sapa paqarmi payqa hunt'allanpuni, chaypas millay runaqa manan p'enqarikunchu.  Señor Diosmi nin: Suyukunatan chinkachirqani, hatunkaray torrenkunatan kumparqani, callenkunatan ch'inman tukuchirqani, manan pipas chayninta purinñachu. Llaqtankuqa thunisqan kashan, manañan ima runapas kapunchu.  Yuyarqanin: Jerusalenqa manchakuwanqapunichá, anyaykusqaytaqa hap'ikunqapunichá, nispa. Chay hina kaqtinqa, tiyananqa manan thunisqachu kanman karqan, tukuy chaykunamantaqa manan muchuchiymanchu karqan, paykunataq ichaqa tukuy ruwayninkupi waqlliyta munashallarqankupuni, nispa.  Señor Diosmi nin: Chayrayku suyaykuwaychis, llaqtakuna huchachanay p'unchayta suyaykuychis. Yuyaykunin hatun suyukunata, llaqtakunata huñuykuyta, paykunaman tukuy k'arak phiñakuyniyta chayachinaypaq. Rawrashaq sienteq phiñakuyniymi kay pachantinta ruphaykunqa.  Chay tiempo chayamuqtinmi, suyukunaq sonqonta mosoqyachisaq, hinan llapallan ñoqa Señor Diosmanta mañakamuwanqaku, llapallan huk-nisqalla serviwanqaku.  Yupaychawaqniy runakunaqa Etiopía suyu mayukunaq chimpanmanraqmi ch'eqechisqa karqan, chaymantapachan ofrendakunata apamuwanqaku.  Llaqtalláy, chay p'unchaypiqa manan p'enqachisqachu kanki ñoqa contra sayarispayki ruwasqaykikunamanta, chaypachan qan ukhumanta wikch'usaq kusisqa k'ankaykachaqkunata. Manañataqmi hayk'aqpas ch'uya orqoypi anchaykachankiñachu.  Qan ukhupin k'umuykukuqkunata wakchakunata qhepachisaq, paykunan ñoqa Señor Diosman hap'ipakamuwanqaku.  Israel llaqtamanta puchuqkunaqa manan mana chanintaqa ruwanqakuñachu, manan llullakunqakupaschu, manan astawanpas q'otunqakuchu. Paykunaqa mikhunqakun, samakunqakun, manataqmi imapas mancharichiqninku kanqachu, nispa.  Sión llaqtaq ususin, takiykuy, Israel suyu kusisqa qapariy, Jerusalén llaqtaq ususin, q'ochukuy, tukuy sonqo kusikuy.  Señor Diosmi manaña muchuchisunkiñachu, awqaykikunatapas wikch'upunmi. Israelpa reynin Señor Diosmi qanwan kashan, manan ima mana allinkaqtapas manchakunkiñachu.  Chay p'unchaymi Jerusalenta ninqaku: Sión llaqta, ama manchakuychu, makiykipas ama pisi kallpayachunchu.  Diosniyki Señor Diosqa qanwanmi kashan, payqa kallpasapallañan, qespichisunkin. Payqa qan hawan kusisqa q'ochukunqa, qanta munakuspan kawsarichisunki, takispan qanmanta kusikunqa, nispa.  Señor Diosmi nin: Fiesta mana kaqtin llakisqa kasqaykitan karunchasaq, ancha p'enqachisqa kasqaykitan chinkachisaq.  Chay p'unchaypin llapa sarunchaqniykikunata muchuchisaq, wist'uspa puriqkunatan qespichisaq, chinkasqa kaqkunatan pusakampusaq, pisichasqa kasqaykichis llapa suyukunapitaq hatunchasqa allin mentasqa kankichis.  Chay p'unchaykunapin ñoqa pusakampusqaykichis, chay p'unchaykunapin ñoqa huñuykampusqaykichis, qhawashaqtiykichismi wakmanta t'ikarichisqaykichis, hinan kay pachantinpi allin mentasqa, hatunchasqa kankichis, nispa. Señor Diosmi chayta nin.