  No envidies a los malvados, ni desees andar con ellos;  porque traman violencia en su mente, y sus labios profieren desgracias.  Con la sabiduría se edifica la casa, con la inteligencia se consolida.  Con la ciencia se llenan los graneros de todo bien precioso y deseable.  Más vale sabio que fuerte, hombre de ciencia que forzudo.  Porque con estrategia se gana la guerra, y la victoria es fruto del consejo.  La sabiduría es inalcanzable para el necio, en público no dice palabra.  A quien trama maldades se le llama intrigante.  Las intrigas del necio son pecado, y el soberbio es odioso a los hombres.  Si flaqueas en el día de la desgracia, limitada es tu fuerza.  Libra a los que son llevados a la muerte, no te desentiendas de los que van a morir.  Aunque digas: «No me daba cuenta», el que pesa los corazones lo comprende y el que vigila tu vida lo sabe. El dará a cada uno según sus obras.  Come miel, hijo mío, porque es buena, el panal de miel es dulce a tu paladar.  Así es la sabiduría para tu vida; si la encuentras, tendrás porvenir y tu esperanza no quedará defraudada.  No aceches la casa del justo, no derribes su morada;  pues el justo cae siete veces y se levanta, pero los malvados se hunden en la desgracia.  Si tu enemigo cae, no te alegres, no celebres su tropiezo;  no sea que el Señor lo vea y le desagrade, y retire de él su indignación.  No pierdas la paz a causa de los perversos ni tengas envidia de los malvados,  pues no hay porvenir para el perverso, y la descendencia de los malvados se extinguirá.  Hijo mío, respeta al Señor y al rey, no te enemistes con ninguno de los dos,  pues su castigo llega sin avisar, ¿y quién conoce la ira de ambos?  Otras sentencias de los sabios: No está bien ser parcial en el juicio.  A quien declara inocente al culpable lo maldicen los pueblos, lo desprecian las naciones;  se aplaude, en cambio, a quienes lo acusan, sobre ellos caen bendiciones.  Una respuesta bien dada es como beso en los labios.  Organiza tus tareas, dedícate a tus campos y luego vete a edificar tu casa.  No des contra tu prójimo falso testimonio ni engañes con tus labios.  No digas: «Me portaré con él, como él conmigo; me vengaré de lo que me ha hecho».  Pasé junto al campo del holgazán, junto al viñedo del necio:  todo estaba lleno de espinos, la maleza cubría el suelo, la cerca de piedra estaba derrumbada.  Al ver aquello me puse a pensar; reflexioné y saqué esta lección:  duermes un rato, te amodorras otro, cruzas los brazos y a descansar;  y te viene la miseria como un ladrón, y la escasez como un asaltante.
  Ama millay runakunata envidiakuychu, ama paykunawan huñukuytapas munaychu,  paykunaqa maqakuyllatan yuyaykunku, mana chanin ruwayllatan rimankupas.  Yachay kaqtinmi wasiqa perqakun, allin yuyay kaqtinmi qaqata sayan.  Yachaywanmi wasikunapas hunt'an imaymana chaniyoq kaqkunawan munayllaña illakunawan ima.  Yachayniyoqqa atiyniyoqmi, reqsiq runapas astawanmi kallpachakun.  Allintaraq yuyaykuspan awqa-tinkuymanqa rina, atipanapaqqa askha yuyaychaqkunawanmi yuyaychachikuna.  Yachayqa mana aypay atinan mana yuyayniyoqpaqqa, payqa manan juzganapi rimariyta atinqachu.  Mana chanin ruwayllatapuni yuyaykuq runaqa “millay yuyaykuq runa” nisqan.  Mana yuyayniyoqpa yuyaykusqanqa huchan, hatunchakuqtaqa runaqa cheqnikunpunin.  Llaki-phutiy p'unchaypichus pisi kallpayanki chayqa, pisi kallpapunin kashanki.  Wañuchinapaq huchachasqa mana huchayoqkunata qespichiy, wañuchinapaqña nisqakunata kacharichiy.  Manapunin yacharqaykuchu, nispachus ninki chayqa, ¿manachu sonqokunata taripaqqa chayta reparan? ¿Manachu waqaychaqniykiqa chayta yachan? Paymi sapanka runaman ruwasqanman hina qopunqa.  Churilláy, miel misk'ita mikhuy, chayqa sumaqmi, simiykipaqqa misk'in chay mielqa.  Yachallaytaq yachayqa qanpaqqa misk'i kasqanta, chaytachus tarinki chayqa hamuq p'unchayqa qanpaq allinmi kanqa, suyakuyniykipas manan qollupunqachu.  Ama chanin runaq wasintaqa suwa hina qhamiyaychu, ama wasintapas suwaychu.  Qanchis kutitaña chanin runa urmanqa chaypas, payqa sayaripullanqapunin, millay runakunatan ichaqa hatun llaki hap'inqa.  Awqayki urmaykuqtinqa aman kusikunkichu, misk'akuqtinpas aman sonqoykipi kusikunkichu.  Señor Diosqa manan kusisqachu chaytaqa rikunqa, awqaykipaqmi manaña phiñakunmanchu.  Ama phiñakuychu mana chanin runakuna hawa, amallataq envidiakuypaschu millay runakunataqa.  Millay runapaqqa manan suyakuynin kanñachu, millay runaqa lámpara hinan wañupunqa.  Churilláy, Diostawan reytawan manchakuy, ama waqlli-waqlli kawsaqwanqa huñukuychu,  Diospas reypas qonqayllan paykunata muchuchinqa. ¿Pin yachan imayna muchuytachus iskayninku chayachimunanta?  Kaykunapas yachayniyoqkunaq rimasqankunan: Juzganapi runaman sayapakuyqa manan allinchu.  Huchallikuqta: “Mana huchayoqmi kanki”, niq jueztaqa llaqtakunan ñakanku, suyukunan cheqnikunku.  Huchallikuqkunata huchachaqkunan ichaqa allillanpuni kanqaku, sumaq saminchasqan kanqaku.  Chanin simiwan kutichiyqa, simipi much'aykuy hinan.  Hawapi ruwanaykikunataraq ruwamuy, chakra llank'anaykikunataraq llank'amuy, chaymantañan wasiykita sayarichinki.  Ama yanqapuniqa runamasiyki contra testigo kaychu, amataq simiykiwanpas q'otuychu.  Ama niychu: Imaynatachus ruwawarqan chay hinatan paytaqa ruwasaq, chay runamanqa ruwawasqanman hinan kutichisaq, nispaqa.  Qella runaq chakran qayllatan pasarqani, mana yuyayniyoq runaq uvas chakran qayllata, hinan rikurqani:  Chakrantinpin khiska wiñaykapusqa, kisan chakrata tukurqapusqa, rumi perqanpas thunisqañan kapusqa.  Chayta rikuspaymi sonqoypi yuyaykurqani, chayta rikuspaymi kayta yachaqarqani:  Huk chhikallantawan puñuriy, huk chhikallantawan ch'illmiriy, huk chhikallantawan puñunapaq makita oqllariy, neqta.  Pisichikuyniykiqa llat'anaq runa hinan hap'irqosunki, wakchayayniykipas maqanantin runa hinan ayparqosunki.