  Escuchen esto, pueblo de Jacob, los que llevan el nombre de Israel y han salido de las entrañas de Judá; los que juran por el nombre del Señor e invocan al Dios de Israel: No son fieles ni justos,  aunque llevan el nombre de la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es el Señor todopoderoso.  Con anterioridad predije el pasado, yo mismo lo proclamé; de repente actué y se cumplió.  Porque sabía que eres terco, que tienes por cuello una barra de hierro y que tu frente es de bronce;  por eso te lo predije con anterioridad, antes de que sucediera lo proclamé. Así no podrás afirmar: «Lo ha hecho mi ídolo, lo ha ordenado mi estatua o mi imagen».  Lo que escuchaste, ya lo ves. ¿No lo vas a anunciar? Y ahora te revelo cosas nuevas, secretos que tú no conoces.  Son cosas creadas hoy, no ayer, hasta ahora no las habías escuchado. Así no podrás afirmar: «Ya las sabía».  Ni las escuchaste ni las sabes, ya que desde antiguo te has hecho el sordo; pues sé que eres infiel y que te llaman «Rebelde de nacimiento».  Por mi nombre contengo mi ira, por mi honor la reprimo y no te aniquilo.  Te he purificado, y no como se hace con la plata, sino que te he probado en el horno del sufrimiento.  Lo hago por mí y sólo por mí, para que nadie deshonre mi nombre. A nadie cederé mi honor.  Escúchame, Jacob; Israel a quien he llamado: Yo soy el primero y el último.  Mi mano fundó la tierra, mi brazo extendió el cielo; si los llamo comparecen juntos.  Reúnanse todos y escuchen. ¿Quién de ellos anunció esto? Mi amigo cumplirá mi voluntad sobre Babilonia y la raza de los caldeos.  Yo en persona le hablé y lo llamé; yo lo he traído y sus acciones tendrán éxito.  Acérquense a mí y escuchen esto: Desde el principio he hablado abiertamente, siempre que algo sucede allí estoy yo. El Señor y su espíritu me envían.  Así dice el Señor, tu redentor, el Santo de Israel: Yo, el Señor tu Dios, te instruyo por tu bien, te marco el camino a seguir.  ¡Ojalá hubieras atendido mis mandatos! Tu bienestar sería como un río; tu prosperidad, como las olas del mar;  tu descendencia sería como la arena; como sus granos, el fruto de tus entrañas; tu nombre no habría sido borrado ni apartado de mi presencia.  ¡Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos! Anúncienlo y proclámenlo con gritos de alegría, publíquenlo en toda la tierra. Digan: «El Señor ha rescatado a su siervo Jacob».  Los llevó por lugares desiertos y no pasaron sed, porque hizo brotar agua de la roca, partió la roca y manó el agua.  No hay paz para los malvados, dice el Señor.
  Jacobpa ayllun, kayta uyariychis, qankunaqa Israel sutiwan sutichasqan kankichis, qankunaqa Judapa mirayninmi kankichis, Señor Diospa sutinpin jurankichis, Israelpa Diosninmantan mañakunkichis, ichaqa hawa sonqollan manan chaninpichu,  chaypas nishankichismi: Ch'uya llaqtamantan kayku, Israelpa Diosninmanmi hap'ipakuyku, payqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi, nispaykichis.  Chay hinaqa, Señor Diosmi nisunki: Unaymantañan ñawpa imakunachus sucedenantaqa willakurqani, ñoqan chaykunataqa sut'incharqani. Usqhayllan ruwarqani, hinan hunt'akurqan.  Rumi sonqo kasqaykitan reqsirqayki, kunkaykipas fierro k'aspi hina kasqantan reqsirqayki, mat'iykipas bronce hina kasqantan reqsirqayki.  Chayraykun unaymantaña chayta nirqayki, manaraq sucedeshaqtinmi chayta willarqayki, mana chayqa niwaqmi karqan: Idoloymi chayta ruwarqan, llaqllasqa diosniymi, unuyachisqa rikch'ayniymi chaykunata chayachimurqan, nispa.  Llapantan chaykunataqa uyarirqanki rikurqanki, ¿manachu qanqa chayta ninki: Arí, cheqaqpunin sucedesqanqa, nispa? Kunanmantaqa mosoq sucedenankunatan willasqayki, mana yachasqayki pakasqakunatan willasqayki.  Chaykunataqa kamarishanin, manan ñawpa kaqkunachu, manan ñawpaqqa chaykunamanta uyarirqankichu, chaymi: “Yacharqaniñan”, nispaqa manan niyta atiwaqchu.  Yacharqanipunin mana hunt'aq kasqaykita, nacesqaykimantapacha “mana kasukuq” nisqa kasqaykitapas, chaymi qanqa manapuni chaykunamanta rimaqta uyarirqankichu, manataqmi ninriykitapas kicharirqankichu reparanaykipaq.  Sutiyraykun phiñakuyniyta sonqollaypi pakani, yupaychasqa kanaypaqmi sonqoyta tiyachikuni, ama qanta wañuchinaypaq.  Ñoqan ch'uyayachiyki, ichaqa manan qolqeta hinachu, aswanpas hornopi hina ñak'arichispan probayki.  Ñoqaraykupunin chayta ruwani, sutiytaqa manapunin qhellichanata munanichu, manan pipas ñoqa hina qhapaqchasqaqa kanqachu.  Jacobpa ayllun uyariway, waqyakusqay Israel, uyariway. Ñoqallapunin Diosqa kani, ñoqan ñawpaqkaqpas qhepakaqpas kani.  Makiymi kay pachata teqsicharqan, paña makiymi hanaq pachata mast'arqan, sutinkumanta waqyariqtiymi llapallanku qayllaykamuwanku.  Llapallaykichis huñukuychis, hinaspa uyariychis: ¿Mayqen idolonkutaq kay sucedenankunata willakurqan? Munakusqay amigoy Ciron Babilonia contra yuyaykusqayta ruwanqa, Caldea runakuna contran phawaykunqa.  Ñoqapunin chayta rimarqani, ñoqan payta waqyamurqani, hinaspan pusamurqani, chaymi paypa ruwasqanqa allinpuni kanqa.  Kunanqa Apu Señor Diosmi kachamuwan, hinaspan Espiritunwan hunt'aykuwan. Chayrayku asuykamuwaychis, hinaspa kayta uyariychis:  Qespichiqniykichis Señor Diosmi, Israelpa Ch'uya Diosninmi nin: Qallariymantapachaqa manan pakapichu rimarqani, tukuy chaykuna hunt'akuqtinqa chaypin kasharqani. Ñoqan Diosniyki Señor Diosqa kani, ñoqan allinniykipaq yachachiyki, ñoqan purinayki ñantapas pusayki.  Kamachikuyniykunallata uyariwaq karqan, thak-kayniykiqa mayu hinan hunt'a kanman karqan, chanin-kayniykipas lamar-qochaq phoqchiqesqan hinaraqmi kanman karqan.  Mirayniykiqa aqo hinan askha kanman karqan, wawaykikunaqa ñut'u aqo hinan kanman karqan, ñoqaqa manapunin t'iraykichismanchu karqan, manallataqmi qayllaymantapas chinkachiykichismanchu karqan.  ¡Lloqsiychis Babilonia suyumanta! ¡Ayqeychis Babilonia runakuna ukhumanta! Kusisqa qaparispa teqsimuyuntinman kayta willaychis: ¡Señor Diosmi kamachin Jacobta qespichimun!  Manan unumanta ch'akichikunkuchu, ch'inneqninta paykunata pusashaqtin, unutan paykunapaq qaqamanta phullpuchimun, qaqatan ch'eqtan, hinan unu phawarin, nispa.  Señor Diosmi nin: Manan thak kawsayqa millay runakunapaqqa kanchu, nispa.