  Recibí esta palabra del Señor:  –Hijo de hombre, gira a la derecha, dirige tu palabra hacia el sur y profetiza contra el bosque del Négueb.  Dirás: Escucha la palabra del Señor: Esto dice el Señor: Voy a encender en medio de ti un fuego, que devorará todo árbol, tanto el verde como el seco. La llama devoradora no se apagará y arderá todo el Négueb de norte a sur.  Todos verán que fui yo, el Señor, quien lo encendió. No se apagará.  Yo exclamé: –¡Ay, Señor! Dicen de mí: «Es un charlatán».  Entonces recibí esta palabra del Señor:  –Hijo de hombre, dirige tu rostro hacia Jerusalén, dirige tu palabra hacia el santuario y profetiza contra la tierra de Israel.  Dirás: Esto dice el Señor: Aquí estoy contra ti; desenvainaré la espada y mataré a inocentes y culpables.  Para eso desenvainaré mi espada contra todo hombre, de norte a sur: para matar a inocentes y culpables.  Y todo el mundo reconocerá que yo, el Señor, he desenvainado mi espada, y que no será envainada de nuevo.  Y tú, hijo de hombre, gime, retuércete con amargura, gime ante sus ojos.  Y cuando te pregunten por qué gimes, les dirás: Porque llega una noticia, ante la cual se derretirán los corazones, los brazos se debilitarán, los ánimos desfallecerán y las rodillas flaquearán. Ya llega, ya se cumple. Oráculo del Señor.  Recibí esta palabra del Señor:  –Hijo de hombre, profetiza y di: Esto dice el Señor:  ¡Una espada, una espada! Está afilada y bien pulida; afilada para matar, pulida para brillar.  La he pulido para empuñarla; la he pulido y afilado para ponerla en manos del asesino.  Grita y gime, hijo de hombre, porque está destinada a mi pueblo, a todos los príncipes de Israel que han sido entregados a la espada junto con mi pueblo. Por tanto, golpéate el pecho:  ¿Cuál será la prueba? ¿Qué pasará si se desprecia el bastón de mando? No subsistirá. Oráculo del Señor.  Tú, hijo de hombre, profetiza y golpea las palmas de tus manos: que hiera la espada sin cesar, la espada de la muerte, la terrible espada de la muerte, que amenaza en torno a ellos.  Para que desfallezcan los corazones y sean muchas las víctimas, he puesto en todas las puertas la punta de la espada, pulida para brillar, afilada para matar.  Adondequiera que se dirija tu hoja hiere a derecha e izquierda.  Yo también golpearé las palmas de mis manos y descargaré mi enojo. Yo, el Señor, he hablado.  Recibí esta palabra del Señor:  –Y tú, hijo de hombre, traza dos caminos para que venga por ellos la espada del rey de Babilonia; los dos partirán del mismo país. Al principio de cada camino coloca un letrero que indique la ciudad adonde va.  Traza un camino para que venga la espada a Rabá de los amonitas, y otro a Judá, a la plaza fuerte de Jerusalén.  Pues el rey de Babilonia se ha detenido en un cruce de caminos, donde éstos se dividen, para consultar los presagios: revuelve las flechas, consulta a los ídolos, examina el hígado de las víctimas.  Ya tiene el presagio en su mano derecha: ¡A Jerusalén! Que lancen el grito de combate, que dirijan las máquinas de guerra contra las puertas, que levanten terraplenes, que dispongan el cerco.  A los habitantes de Jerusalén les parece un presagio falso, pues les hicieron solemnes promesas; pero él los acusará y los hará cautivos.  Por eso, así dice el Señor: Por haberme hecho recordar la maldad de ustedes, poniendo al descubierto sus rebeliones, y empeñándose en llamar la atención a través de sus acciones pecaminosas, serán capturados.  Y en cuanto a ti, infame y malvado príncipe de Israel, ha llegado tu hora, el fin de tu maldad.  Esto dice el Señor: Quítate el turbante y la corona. Van a cambiar las cosas; lo humillado será exaltado y lo exaltado será humillado.  Ruina sobre ruina, todo lo convertiré en ruina, como jamás se vio. Pero esto no sucederá hasta que llegue aquél a quien corresponde ejecutar la sentencia por encargo mío.  Y ahora, hijo de hombre, profetiza y di: –Esto dice el Señor contra los amonitas y contra sus insultos: Espada, espada desenvainada para matar, pulida para exterminar y brillar;  –acerca de ti tienen visiones falsas y pronuncian oráculos mentirosos– pronta para degollar a los infames y malvados, para quienes ha llegado la hora que pondrá fin a sus maldades.  ¡Regresa a tu vaina, espada! Yo te juzgaré en la tierra en que fuiste forjada, en tu país de origen.  Derramaré sobre ti mi furor, alimentaré contra ti el fuego de mi enojo, y te entregaré en manos de hombres sanguinarios y destructores.  Serás presa del fuego, tu sangre será derramada por el país, y llegará a perderse tu memoria; pues yo, el Señor, he hablado.
  Hinan Señor Diosqa niwarqan:  Qan, runaq churin, Jerusalenman kutirispa yupaychana wasi contra waqyakuy. Israel suyu contrapas profetizallaytaq,  Señor Diosmi nin: Ñoqan awqayki tukupuni. Espadaytan horqomusaq, hinaspan wañurachisqaykichis chanin runakunatapas huchasapakunatapas.  Chaykuna ruwanaypaqmi espadayqa llapa runa contrapuni kanqa wichay suyumanta uray suyukama.  Chaymi lliw pachantin yachanqaku ñoqa Señor Diosqa espadayta horqokuspayqa manaña waqaychakapuq kasqayta, nispa.  Chay hinaqa, qan, runaq churin, llaqta runaq qayllanpi sinchi p'akisqa sonqoyoq khuyayta waqaykuy.  ¿Imamantan khuyayta waqaykushanki? nispa tapuykuqtinkutaq, ninki: Hatun llakin kanan kashan. Lliw pachantinmi laqhoyanqa mana k'atay kallpayoq kanankama, manan piqpapas kallpan kapunqachu, llapankun mancharikuymanta khatatatapunqaku. ¡Ñan chayarqamushanña! Chayqa kanqapunin, nispayki. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini.  Señor Diosqa nillawarqantaqmi:  Qan, runaq churin, profetizaspa niy, Señor Diosmi nin: ¡Qhawariy espadata! ¡Qhawariy! Ñan llusk'achaspa ñawch'ichasqaña.  Ñawch'ichasqañan runata wañurachinaypaq, llusk'achasqan chhipipishan. (Llaqtalláy, ama kusikuychischu, lliw muchuchiykunamantan kunankama asikurqankichis).  Sumaqtan llusk'achashanku espadataqa hukpa makin hap'iykunanpaq. Ñan ñawch'ichaspa chhipipisqaña kashan, runa wañuchiqman hap'iykachinanpaq.  Qan, runaq churin, ¡qapariy! ¡Anchiy! Espadan llaqtayta muchuchinanpaq kashan, Israelpi llapan kamachikuqkunata ñak'arichinanpaq. Llaqtaywan kuska wañunankupaqmi huchachasqa kashan, chhaynaqa takapakuyyá nanaymanta.  Ñoqa Apu Señor Diosmi llaqtayta probashani, paykunan p'ananayta pisicharqanku, chayqa paykunapaq manan allinchu.  Chay hinaqa, qan runaq churin profetizay, makiykiwantaq t'aqllapakuy. Espadaqa kuti-kutirispan waqtanqa, chayqa runa wañuchiq espadan, runa wañuchiq manchakuy espadan, llaqtatan hinantin cheqasmanta qhawapayashan.  Espadan lliwta llaksanqa, askhatataqmi urmachinqa. Llapan wasikunamanmi wañuchiq espadata churaykuni, espadaqa llusk'achasqan chhipipishan, wañurachinapaq ñawch'ichasqañan kashan.  Yaw, espada, pañamanpas kuchuy lloq'emanpas mat'ay, may ladomanña kutirispapas kuchuy,  ñoqapas t'aqllakusaqmi phiñakuyniy thaninankama. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Señor Diostaq niwarqan:  Qan, runaq churin, iskay ñanta pampapi ruwarqoy, chayninta Babilonia rey espadantin hamunanpaq. Iskaynin ñanmi kaq suyullamanta lloqsimunqa. Ñan palqay patapin willakuy qelqata churani, may llaqtamanchus chay ñan risqanta.  Huk ñanmi kanqa Amón runakunaq Rabá llaqtanman espadantin reypa rinanpaq, huk ñantaqmi kanqa Judá suyuq allin perqayoq Jerusalén llaqtanman reypa rinanpaq.  Babilonia reytaq sayaykuspa iskaynin ñanpa palqariyninpi suerteta qhawan. Wach'inpin sortean, wasi diosninkunatan tapun, uywakunaq k'ipchannintan qhawan,  suerte qhawasqantaq lloqsin paña makinpi Jerusalén sutiwan churasqan wach'i. Chay suertetaq karqan perqa thunina carretakunata apanankupaq, lliwta wañuchinankupaq, soldadokunata kamachinanpaq, ¡maqanakusunchis! nispa qaparinanpaq, punkunta perqa thunina carretakunawan kumpachinankupaq, hallp'a montosqa seqanata ruwanankupaq, mana pipas ayqenanpaq hark'achita perqanankupaqwan.  Chay willakuytaq Jerusalén runakunaman llulla willakuyman rikch'akunqa, allinta rimanakusqanku hawa, chay willakuymi ichaqa paykunata yuyarichinqa mana allin ruwasqankumanta huchachasqa kasqankuta, rikuchinqataq paykuna hap'isqa kanankutawan.  Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Ancha sut'itapuni contraykichispi sayarispaykichismi yuyarichiwankichis huchasapapuni kasqaykichista. Tukuy ima ruwasqaykichispin huchasapa kasqaykichista sut'inchakunkichis. Chaykunamantan hap'irqosqa kankichis.  Yaw, Israel suyu rey, millay mana chanin runa, qayllaykamushasunkiñan hatun ñak'ariyniykiqa.  Apu Señor Diosmi nisunki: Qechusunkikun uma k'uyunaykita, ch'utisunkikun coronaykitapas. Lliw imaymanan huk-hinaman t'ikrakunqa: K'umuchisqa kaqmi hatunchasqa kapunqa, hatunchasqa kaqtaqmi k'umuchisqa kapunqa.  Llapantapunin purunyachisaq, raqay-raqayllaña kanankama. Chaytaqmi qhepapunqa iman kaq raqay-raqay, chanin kamachikuq hamunankama, hinan payman qopusaq.  Kunantaq, qan, runaq churin, profetizaspa niy, Apu Señor Diosmi Israel runakuna k'amiq Amón runakunata nin: ¡Qhawariy espadata! ¡Qhawariy! Waqaychananmanta horqosqañan sipirananpaq, llusk'achasqañan wañurachinanpaq, illapa hinan lliphllikishan.  Yanqan rikhuriypi rikusqaykichisqa, watusqaykichispas llullan. Qankunan yuyashankichis chay millay runakunaq kunkan qhoruyta, muchunanku p'unchay chayamusqanrayku.  ¡Qan, espada, kutiykapuy waqaychanaykiman! Paqarisqaykichis cheqaspin taripasqaykichis, maypichus nacesqaykichis suyunpin juzgasqaykichis,  phiñakuyniytan chayachimusqaykichis, phiñakuspaymi contraykichispi rawrarisaqraq, awqa sonqo runakunamanmi hap'ichisqaykichis, yana alma runakunamanmi qaraykusqaykichis.  Ruphachisqan kapunki, yawarniykin suyuykiman ch'eqeykunqa, manataqmi qanmanta pipas yuyarinqañachu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.