  Pasado algún tiempo, el rey Asuero elevó al poder a Amán, hijo de Hamdatá, natural de Agag; y le dio un cargo superior al de todos sus compañeros oficiales.  Todos los servidores de palacio se arrodillaban y se postraban ante Amán, ya que así lo había mandado el rey. Pero Mardoqueo ni se arrodillaba ni se postraba.  Los servidores de palacio le preguntaron: –¿Por qué no obedeces la orden del rey?  Todos los días le hacían la misma pregunta, pero Mardoqueo no les hacía caso. Entonces lo denunciaron a Amán, para ver si le valían sus excusas, pues les había dicho que era judío.  Comprobó Amán que Mardoqueo no se arrodillaba ni se postraba ante él, y se enfureció.  Como le habían hablado de su raza, le pareció poca cosa meterse sólo con Mardoqueo y pensó exterminar con él a todo su pueblo, a todos los judíos que había en el imperio de Asuero.  El mes primero, o sea, el mes de Nisán, el año doce del reinado de Asuero, se celebró ante Amán el sorteo llamado pur, es decir, suerte, para determinar el día y el mes. La suerte cayó en el día trece del duodécimo mes, es decir, el mes de Adar.  Amán dijo al rey Asuero: –Hay un pueblo aislado de los demás, diseminado entre los pueblos de las provincias de tu imperio, que tiene leyes distintas y no cumple las leyes del rey. Al rey no le conviene tolerarlos.  Si le parece bien al rey, decrete su exterminio, y yo compensaré al rey con trescientas cuarenta toneladas de plata que pasarán al tesoro real.  El rey se quitó el anillo real y se lo dio a Amán, hijo de Hamdatá, de Agag, enemigo de los judíos,  diciéndole: –Quédate con el dinero y haz lo que te parezca con ese pueblo.  Fueron convocados los secretarios del rey para el día trece del mes primero, el de Nisán. Y, de acuerdo con Amán, redactaron un edicto, destinado a los sátrapas reales, a los gobernadores de las provincias y a los jefes de cada pueblo, a cada uno según la escritura de la provincia y la lengua de cada pueblo. Estaba escrito en nombre del rey Asuero y sellado con el sello del anillo real.  Los correos llevaron a todas las provincias del imperio cartas con órdenes de exterminar, matar y aniquilar a todos los judíos, jóvenes y viejos, niños y mujeres, y de apoderarse de sus bienes ese mismo día: el día trece del duodécimo mes, el de Adar. (a) He aquí el texto de la carta: El gran rey Asuero, a los gobernadores de las ciento veintisiete provincias y a los jefes subalternos, desde la India hasta Etiopía, ordena lo siguiente: (b) Aunque mando en numerosos pueblos y soy el señor de toda la tierra, no quiero abusar de mi poderío, sino gobernar con moderación y clemencia para que mis súbditos pasen una vida tranquila sin temores y gocen de la paz que tan ardientemente desean todos los hombres. (c) Habiendo consultado a mis consejeros cómo podría conseguir esto, uno de ellos, Amán, distinguido por su prudencia y fidelidad, segundo en el reino por su rango, (d) nos ha informado de que, esparcido por el mundo hay un pueblo odioso por sus leyes, opuesto a los demás pueblos, que desprecia las órdenes del rey y pone trabas a las disposiciones de nuestro irreprochable gobierno. (e) Sabemos igualmente que este pueblo, único en su género, opuesto a todo el mundo, distinto por sus extrañas leyes, enemigo de nuestros intereses, comete los peores abusos contra la estabilidad del reino. (f) Por eso, hemos decretado que aquellos a quienes Amán, encargado de nuestros negocios y jefe de gobierno, ha señalado en sus cartas, mueran a espada con sus mujeres e hijos, sin piedad y sin misericordia, el día catorce del décimo mes, es decir, el de Adar, del presente año. (g) Así serán echados violentamente en los infiernos estos enemigos de ayer y de hoy, y podremos tener paz y prosperidad en nuestro imperio.  El texto de la carta debía ser promulgado como decreto para todas y cada una de las provincias, y comunicado a todos los pueblos para que estuvieran preparados para aquel día.  Los correos partieron rápidamente con la orden del rey. El decreto se promulgó igualmente en la fortaleza de Susa. Y, mientras el rey y Amán banqueteaban, en Susa reinaba la consternación.
  Chaymantataq rey Asueroqa Agagpa miraynin Hamedataq churin Amanta anchata hatuncharqan, hinaspan yuyaychaqninkunaq qollananta churarqan.  Reypa llapa punku qhawaqninkunan Amanta rikuspa qonqorikurqanku k'umuykukurqanku, ahinata reypa kamachikusqanrayku. Mardoqueotaq ichaqa chay kamachikuyta mana kasurqanchu.  Hinan reypa kamachikunan wasi punku qhawaqninkuna Mardoqueota tapurqanku: –¿Imanaqtinmi reypa kamachikusqanta mana kasunkichu? nispanku.  Sapa p'unchaymi ahinata tapupayarqanku, paytaq ichaqa mana uyariqpas tukurqanchu. Chaymi Mardoqueoq chay hina ruwasqanta Amanman willarqanku, Mardoqueoqa kaqllatapunichus rimanqa chayta yachanankupaq, Mardoqueoqa judío runa kasqanta willakurqanmi.  Hinan cheqaqtapuni Mardoqueoq mana k'umuykukusqantapas mana qonqorikusqantapas rikuspa, Amanqa sinchita phiñakurqan.  Mardoqueoq judío runa kasqanta yachaspataq mana payllatachu wañuchiyta yuyaykurqan, aswanpas Asueroq suyunpi tiyaq llapan judío runakunatawanmi wañuchiyta yuyaykurqan.  Chunka iskayniyoqkaq watapi rey Asuero kamachikushaqtintaq, ñawpaqkaq Nisán killapi Amanpa qayllanpi suerteta qhawarqanku, ima killapichus ima p'unchaypichus yuyaykusqanman hina ruwananta yachananpaq. Hinan suerteqa lloqsirqan chunka iskayniyoqkaq Adar killaq chunka kinsayoq p'unchayninpaq.  Rey Asueroman rispataq Amanqa nirqan: –Suyuq llapa provincianpin ch'eqeykusqa wak llaqta runakuna kashan, paykunaq kamachikuyninqa sapaqmi, manan wak llaqtakunaqwanpas tupanchu, manataqmi kamachikusqaykitapas kasukunkuchu. Manan allinchu hinallata kawsachinayki.  Munanki chayqa, huk kamachikuyta unanchay llapan chay runakuna wañuchisqa kanankupaq. Chhayna kaqtinqa, ñoqa qosaq kinsa pachak kinsa chunka waranqa kilo qolqeta qolqe waqaychanaykiman oficialniykikunapaq, nispa.  Hinan reyqa selloyoq sortijanta dedonmanta horqokuspa judío runakunaq awqan Amanman qoykuspa  nirqan: –Qolqeykitaqa waqaychakullay, chay runakunatapas ima munasqaykita ruway, nispa.  Wata qallariy killaq chunka kinsayoq p'unchayninpin reypa qelqaqninkunaqa waqyasqa karqanku, hinan Amanpa tukuy kamachikuyninta qelqarqanku umillikunaman llapa provinciakunapi kamachikuqkunaman, llaqta kamachikuqkunamanwan. Chay kamachikuytaqa reypa sutinpin qelqarqanku, sapanka llaqtakunamanpas provinciakunamanpas rimayninku rimaypi, qelqayninku qelqapi, reypa selloyoq sortijanwantaq ñit'iykurqanku.  Chaskikunataq chay kamachikuyta suyupi sapanka provinciakunaman aparqanku. Chay qelqapin kamachikurqan llapan judío runakunata, waynakunatapas, yuyaqkunatapas, wawakunatapas, warmikunatapas huk p'unchayllapi hukpaqkama wañuchinankuta, hinaspa llapa kaqninkutapas hap'ikapunankuta. Chaytaqa ruwananku karqan chunka iskayniyoqkaq Adar killaq chunka kinsayoq p'unchayninpin.  Ahinatan chay kamachikuy qelqaqa sapanka provinciakunapi llapa runaman willasqa kanan karqan, chay p'unchaypi wakichisqa kanankupaq.  Hinan chay kamachikuyqa suyuq hatun Susa llaqtanpi willasqa karqan, chaskikunapas kaqraton lloqsirqanku reypa kamachisqan kaspanku. Hinan Susapi tiyaq runakuna llakikuymanta muspharqanku. Reytaq ichaqa Amanpiwan mikhuq ukyaq tiyaykurqanku.