  Visión de Abdías. Esto dice el Señor acerca de Edom: Hemos oído un mensaje de parte del Señor, un mensajero ha sido enviado para llevarlo a las naciones: «¡Arriba, levantémonos contra él en guerra!»  Mira, te voy a hacer la más pequeña y despreciable entre las naciones;  te ha engañado tu orgullo; vives entre las grietas de la roca, habitas en las alturas, y te dices a ti mismo: «¿Quién me arrojará por tierra?»  Aunque te elevaras como el águila y pusieras tu nido en las estrellas, de allí te arrojaría yo, oráculo del Señor.  Si vinieran a tu casa ladrones o asaltantes por la noche, no se lo llevarían todo; si vinieran a robarte la cosecha de uva, dejarían algunos racimos.  En cambio, ¡cómo has sido saqueado Esaú! ¡Cómo han sido descubiertos tus tesoros ocultos!  Hacia tus fronteras te han rechazado, todos tus aliados te han traicionado; tus propios amigos te han engañado, los mismos que comen a tu mesa te han tendido una trampa. Decían: «Ha perdido la cordura».  En efecto, aquel día, oráculo del Señor, exterminaré de Edom a los sabios, y de la montaña de Esaú la cordura.  Tus guerreros, Temán, temblarán de miedo de suerte que no quede ni un hombre en la montaña de Esaú.  Por la violencia hecha a tu hermano Jacob, quedarás lleno de vergüenza y desaparecerás para siempre.  El día en que te desentendiste de tu hermano, cuando los extranjeros deportaban a su ejército, cuando los extraños entraban por sus puertas, y se repartían a sorteo Jerusalén, tú también estabas con ellos.  No te complazcas viendo el día de tu hermano, el día de su desastre; no te alegres de la desgracia de los hijos de Judá el día de su ruina; no pronuncies palabras insolentes el día de su angustia;  no entres por la puerta de mi pueblo el día de su perdición; no te complazcas también tú al ver su desgracia el día de su caída; no te apoderes de sus riquezas el día de su ruina;  no vigiles los cruces del camino para acabar con los fugitivos; no entregues a sus sobrevivientes el día de la angustia.  Porque está cerca el día del Señor contra todas las naciones. Harán contigo lo mismo que hiciste tú; recibirás tu merecido.  Igual que ustedes bebieron en mi santo monte, así beberán sin cesar todas las naciones; beberán y hasta lamerán la copa, y desaparecerán por completo.  Pero en el monte Sión se salvará un resto, que será santo, y la descendencia de Jacob recobrará todas sus posesiones.  Será fuego la descendencia de Jacob, la descendencia de José una llama, y la paja será la descendencia de Esaú: la incendiarán y la consumirán y no quedarán sobrevivientes en la descendencia de Esaú. Lo ha dicho el Señor.  Se apoderarán del Negueb, la montaña de Esaú, y de la Sefelá, el país de los filisteos. Se apoderarán de los campos de Efraín y de los campos de Samaría, y Benjamín ocupará Galaad.  La multitud de los desterrados de Israel se apoderará de Canaán hasta Sarepta, y los desterrados de Jerusalén que están en Sefarad se apoderarán de las ciudades del Negueb.  Subirán victoriosos al monte Sión, para juzgar a la montaña de Esaú. Y el Señor reinará.
  Apu Señor Diosmi huk rikhuriypi Abdiasman rikuchispa Edom suyumanta payman rimaykurqan. Señor Diospa willakuynintan uyarirqayku. Huk willakuqtan hatun suyukunaman kacharqan: ¡Sayariychis, Edom llaqta contran awqa-tinkuq risunchis! nispa, nimunanpaq. Apu Señor Diosmi Edomta nin:  Hatun suyukuna ukhupin huch'uyllata churayki, ancha pisichasqan kanki.  Hatunchakuq sonqoykin q'oturqasunki. Qanqa qaqa k'aktukunapin tiyashanki, hanaqpipunin tiyashanki, sonqoykipin ninki: ¿Pitaq pampaman urmaykachiwanman? nispayki.  Anka hinaña wichayman seqawaq chaypas, ch'askakuna ukhupiña q'esachakuwaq chaypas, chaymantapas urmaykachimusqaykipunin. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Suwakunaña hamusunkiman chaypas, tuta suwakunaña hamusunkiman chaypas, manan llapantachu apankuman. Uvas pallaqkunaña hamusunkiman chaypas, qhellapallatapas saqenkumanmi, ichaqa llapanpunin q'alanasqa kapushanki.  ¡Yaw, Esaú, sinchitapunin kaqniykikunata llat'anarqasunkiku! ¡Llapallantan illaykikunata suwarqasunkiku!  Llapa qanwan huñukuqkunan q'oturqasunkiku, qorpaykikunan qarqorqasunkiku. Sumaq kawsaq-masiykikunapas awqaykin sayaripurqanku, mikhuq-masiykikunapas toqllatan churarqasunkiku, ichaqa manan qanqa imatapas reparankichu.  Edom suyuta muchuchisqay p'unchaymi hamawt'ankunata chinkachisaq, Esaupa orqonkunapi yachayniyoqkunatapas chinkachisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Temán llaqta kallpasapakunan manchasqa khatatatanqaku, Esaupa orqonkunapi tiyaq llapa runan wañunqaku.  Jacob wawqeykita maqasqaykimanta, wañuchisqaykimantawanmi sinchi p'enqasqa kanki, wiñaypaqmi ch'inyachisqa kanki.  Karu llaqtayoqkuna kaqninkunata llat'anashaqtinkun, wak llaqtayoqkuna punkunkunata haykushaqtinkun, Jerusalenpaq sorteashaqtinkun, qanqa hukninku hinallataq karqanki, wakneqpitaq sayaykurqanki.  Manan qanqa llakipi kashaqtin wawqeykita kusipayanaykichu karqan, manan chay muchushasqanku p'unchaypi Judá runakunamanta kusikunaykichu karqan, llaki-phutisqan p'unchaypiqa manan hatunchakunaykichu karqan.  Manan chay waqasqan p'unchaypi llaqtay punkunta haykunaykichu karqan, manan chay muchusqan p'unchaypi mana allin kasqanta pisichanaykichu karqan, manan chay ñak'arisqan p'unchaypipas kaqninkunata suwakunaykichu karqan.  Manan ñan palqakunapipas sayanaykichu karqan ayqekushaqkunata wañuchinaykipaq, manan hap'iykachinaykichu karqan llaki-phutiy p'unchaypi puchuqkunatapas.  Llapa suyukunata muchuchinay p'unchaymi sispaykamushanña, chaypachan qanpa ruwasqaykita hina ruwasunkiku, qanllamantaqmi imachus chaskinaykiqa chayasunki.  Imaynan llaqtayqa ch'uya orqoypi haya muchuyta ukyarqan, chay hinatan llapa suyukunapas hayata ukyashallanqakupuni. Ukyanqakun, machaykunqakun, t'iyusqan wañupunqaku.  Ichaqa Sión orqopin wakillan qespikunqaku, Sionmi ch'uya kapunqa, Jacobpa mirayninkunan hallp'ankuta wakmanta hap'ikapunqaku.  Esaupa mirayninkunaqa k'ukmu hinan kanqa, Jacobpa mirayninkunataq nina hina kanqa, Josepa mirayninkunapas nina rawray hinan kanqa, chay ninan hap'irispa ruphaykunqa, manan pipas Esaupa ayllunpiqa qhepanqachu.  Neguev ch'inneqpi kaqkunan Esaupa orqonkunata hap'inqaku, Shefela moqo-moqopi kaqkunataq Filistea suyuta hap'inqaku. Hap'illanqakutaqmi Efraín hallp'atapas Samaria hallp'atapas, Benjamín ayllutaq Galaadta hap'inqa.  Kamachipaq apasqa askha Israel runakunan Canaán suyu runakunaq hallp'anta Sarepta llaqtakama hap'inqaku. Sefarad llaqtapi kashaq Jerusalenmanta kamachipaq apasqakunataq Neguev ch'inneqpi kaq llaqtakunata hap'inqaku.  Sión orqopi qespichisqa runakunan Esaupa orqo-orqonkunata kamachinankupaq wicharinqaku, ahinapin Señor Diosqa munaychakapunqa.