LA ZORRA Y EL CHIVO EN EL POZO.  Cayó una zorra en un profundo pozo, viéndose obligada a quedar adentro	no poder alcanzar la orilla.  Llegó más tarde al mismo pozo un chivo sediento, y viendo a la zorra le preguntó si el agua era buena. Ella, ocultando su verdadero problema, se deshizo en elogios para el agua, afirmando que era excelente, e invitó al chivo a descender y probarla donde ella estaba.
CHINA ATOQ CHIVO NESQAHUAN P'UYTU UKHUPI.   China atoqsi p'uytu ukhuman urmayusqa, mana chinpaman taripaspa, mana lloqsimuyta atisqachu.  Chaysi suyasqampijina, hoq ch’akiymanta, chivo kaq p'uytuman chayamusqa, chaypis China atoqta rikuspa tapusqa, sumaqchu unu kashan nispa paytaqsi llullakuspa mana sut'intachu willasqa, allinta unumanata rimaspa haykumuy nisqa.