  El que ama la reprensión ama el saber, el que odia la corrección es un estúpido.  El justo alcanza el favor del Señor, el hombre perverso será condenado.  No se mantiene estable el que se apoya en la maldad, los justos permanecen seguros.  La mujer virtuosa es corona de su marido, la desvergonzada es carcoma de sus huesos.  Los planes de los justos son rectos, las ideas de los malvados, traidoras.  Las palabras de los malvados son trampa sangrienta, las de los rectos, causa de salvación.  El malvado se hunde y desaparece, pero la casa de los justos sigue en pie.  Se estima al hombre por su prudencia, pero el corazón perverso será despreciado.  Más vale ser modesto y valerse a sí mismo, que ser presuntuoso y no tener pan.  El justo se preocupa de su ganado, las entrañas de los malvados son crueles.  El que cultiva su tierra, se hartará de pan; el que persigue ilusiones, es un necio.  El refugio del malvado se quiebra como el barro, las raíces del justo están en tierra firme.  Con sus palabras se enreda el malvado, el justo sale del aprieto.  Del fruto de su boca se sacia el hombre, cada cual recibe según sus acciones.  El necio piensa que su camino es recto, el sabio escucha los consejos.  El necio manifiesta al instante su ira, el prudente disimula la ofensa.  El que dice la verdad, proclama la justicia; el testigo falso, la mentira.  El chismoso hiere como una espada, la lengua de los sabios es medicina.  La palabra verdadera permanece por siempre, el discurso mentiroso, un instante tan sólo.  Hay amargura en quienes traman el mal, alegría en quienes aconsejan la paz.  Nada malo le pasará al justo, los malvados viven llenos de desgracias.  El Señor aborrece los labios mentirosos, pero se complace en el hombre sincero.  El hombre prudente oculta su ciencia, el corazón del necio pregona su ignorancia.  La mano laboriosa conseguirá el mando, la perezosa tendrá que servir.  La angustia deprime el corazón del hombre, una palabra buena lo llena de alegría.  El justo se hace guía de su prójimo, el camino de los malvados lo pierde.  El perezoso no caza nada para asar, la riqueza del hombre es el trabajo.  En el sendero de la rectitud está la vida, el camino torcido conduce a la muerte.
  Wanachiyta munakuqqa yachaytan munakun, anyaykuyta cheqnikuqmi ichaqa mana yuyayniyoq.  Allin runataqa Señor Diosmi sumaqta qhawarin, millay yuyaykuq runatan ichaqa huchachan.  Manan pipas mana allin-kaywanqa allinta sayanchu, chanin runakunan ichaqa qaqata sayanku.  Ancha allin warmiqa qosanpaqqa corona hinan, millay warmin ichaqa tullukunapi ismuriy hina.  Chanin runakunaq yuyaykusqankunaqa chaninmi, millay runakunaq yuyaykusqankunan ichaqa llullakama.  Millay runakunaq siminqa wañuna toqllan, chanin runakunaq rimayninmi ichaqa kikinkuta qespichin.  Millay runakunaqa urmapunkuñan, manan kapunkuñachu, chanin runakunaq mirayninmi ichaqa kashallanqapuni.  Yuyayniyoq kasqanman hinan runaqa hatunchasqa kanqa, waqllisqa sonqoyoqmi ichaqa pisichasqa kanqa.  Aswan allinmi pisipaq hap'isqa allin llank'aq runaqa, hatunchakuq mana mikhunayoq runamantaqa.  Chanin runaqa uywankunatan allinta rikun, millay runakunaq sonqonmi ichaqa mana khuyapayakuq.  Chakranta llank'aqqa askha mikhunayoqmi, hanraykachaspa puriqmi ichaqa mana yuyayniyoq.  Millay runakunaqa millaykunaq qechusqankunatan munapakunku, chanin runakunan ichaqa allinta saphichakunku.  Millay runaqa llullakusqankunallawantaqmi mayt'uykusqa rikukun, chanin runan ichaqa llakipakuymanta allinta lloqsin.  Sapankan rimasqankunaman hina chaskin, sapankan ruwasqankunaman hina chaskin.  Mana yuyayniyoqqa ruwasqankunatan allin kasqanpaq yuyan, yachayniyoqmi ichaqa kunaykusqakunata kasukun.  Mana yuyayniyoqqa phiñakunpachan, allin yuyayniyoqmi ichaqa k'amisqata mana kasurparinchu.  Cheqaqkaqta rimaqqa chaninkaqllatapunin sut'inchan, llulla testigon ichaqa llullakuyllatapuni riman.  Hawan-ukhunta rimaqqa espadawan hinan k'irin, yachayniyoqkunaq rimasqanmi ichaqa hampi.  Cheqaqkaqta rimaqqa wiñaypaqmi sayan, llullan ichaqa huk ratollapaq.  Mana allinkaqta yuyaykuqkunaqa paykuna kikinkutan q'otukunku, sumaq kawsayta yuyaykuqkunan ichaqa kusikunqaku.  Chanin runaqa allillanpunin kanqa, millay runakunan ichaqa mana allinkunapipuni rikukunqaku.  Señor Diosqa llullakuqkunatan cheqnikun, cheqaqkaqta rimaqkunatan ichaqa kusisqa qhawarin.  Yuyayniyoq runaqa yachaynintan pakaykun, mana yuyayniyoqmi ichaqa mana yuyayniyoq-kayninta riqsichikun.  Llank'aqqa kamachikunqan, qellan ichaqa kamachina kapunqa.  Llakipakuyqa runatan ñit'iykun, sumaq simin ichaqa kusichin.  Chanin runaqa runamasintan allinta pusan, millay runakunan ichaqa pantachin.  Qella runaqqa manan chakusqallanpas kankananpaq kanchu, k'uchi runapaqmi ichaqa ch'iti-kaynin qhapaq kay hina.  Chaninkaq ñanqa kawsaymanmi pusan, mana chanin-kaymi ichaqa wañuyman pusan.