  Si te sientas a la mesa de un poderoso, mira bien a quién tienes delante:  si te gusta comer mucho, pon freno a tu apetito  y no codicies sus deliciosos alimentos, que pueden ser comida engañosa.  No te afanes en adquirir riquezas, sé sensato y no pienses en ellas.  Dejas un momento de mirar, y ya no están, les salen alas de águila y vuelan al cielo.  No comas en compañía del avaro ni codicies sus deliciosos alimentos,  porque son como pelo en la garganta. Come y bebe –te dice él–, pero sus intenciones no son buenas.  Vomitarás el bocado que has comido y malgastarás tus palabras amables.  No hables a oídos de necio, porque despreciarán tus sabias palabras.  No desplaces los linderos establecidos ni invadas el campo de los huérfanos,  pues su vengador es poderoso y defenderá su causa contra ti.  Aplica tu mente a la instrucción, tus oídos a las razones sabias.  No ahorres la corrección al joven, no morirá porque lo castigues.  Corrígelo con dureza, y librarás su vida del abismo.  Hijo mío, si aprendes a ser sabio, también yo lo celebraré.  Me alegraré de todo corazón, si tus labios hablan con rectitud.  No envidies a los pecadores, vive siempre respetando al Señor,  pues de ese modo tendrás porvenir y tu esperanza no se frustrará.  Escucha, hijo mío, sé sabio y compórtate con rectitud.  No andes con los que beben vino, ni con los que se hartan de carne;  porque borrachos y comilones se empobrecen, y la pereza los viste de harapos.  Escucha al padre que te engendró, no desprecies a tu madre cuando envejezca.  Adquiere la verdad y no la vendas, y también sabiduría, instrucción e inteligencia.  Lleno de alegría vive el padre del justo, el que engendra un hijo sabio se alegra.  Que pueda tu padre alegrarse por tu causa, brincar de gozo la que te dio a luz.  Hijo mío, atiéndeme, y acepta de buena gana mis indicaciones.  Trampa peligrosa es la prostituta, y pozo estrecho la mujer ajena;  ella es como ladrón que está al acecho, y hace que los hombres se peleen.  ¿De quién los quejidos? ¿De quién los lamentos? ¿De quién las peleas? ¿De quién los pleitos? ¿De quién las heridas sin motivo? ¿De quién la mirada malintencionada?  De los que se divierten bebiendo vino, los que andan saboreando mezclas.  No mires al vino: ¡Qué rojo está! ¡Cómo brilla en la copa! ¡Qué suavemente pasa!  Al final muerde como serpiente, pica como una víbora.  Tus ojos verán alucinaciones, de tu interior surgirán incoherencias.  Te sentirás como viajero en alta mar, como sentado en la punta de un mástil.  «Me han pegado y no me ha dolido, me han golpeado y no siento nada. Apenas me despeje, voy a pedir más».
  Allin wiraqochawan mikhuq tiyaykuspaykiqa, allinta yuyaykuy pichus ñawpaqeykipi kashasqanta.  Sinchitachus mikhunayachikunki chayqa, thoqayllaykita millp'uykukuy.  Ama munapakuychu sumaq mikhunankunata, paqtan payqa q'otushallasunkiman.  Qhapaqyanaykipaq ama afanakuychu, chaymanta waqaychakunaykipaq yuyayniyoq kay.  Huk ratollan chaytaqa qhawarinki, manataq kapunchu, chaykunaqa ankakuna hinan raphrachakun, hinaspa phalaripun.  Ama mich'a runawanqa mikhuq tiyaykuychu, ama sumaq mikhunankunatapas munapakuychu.  Payqa imayna mikhunaykitapas yuyayninpin tupushan, payña: ¡Mikhuy! ¡Ukyay! nispa nisunki chaypas simillanmi chaytaqa riman.  Mikhusqaykitan aqtumunki, sumaq rimasqaykikunapas yanqapaqmi kanqa.  Ama mana yuyayniyoqtaqa rimapayaychu, allin yachaywan rimasqaykikunatan pisicharparinqa.  Aman ñawpa qorpa rumi churasqataqa kuyurichinkichu, aman mana tayta-mamayoqkunaq chakranmanpas suchuykunkichu,  paykunata amachaqqa Atiyniyoq Diosmi, paymi mana tayta-mamayoqkunata amachaspa qan contra sayarinqa.  Yachachikuyman sonqollikuy, yachayniyoq simikunatapas maki uyariy.  Wawachus wanachinapaq kaqtinqa, payta wanachiy, hasut'isqaykiwanqa manan wañunqachu.  Waqtaykunkichus chayqa, Wañuy-pachamantan karunchanki.  Churilláy, yachayniyoqchus kapunki chayqa, sonqoytapas kusichillawankitaqmi,  anchatan kusikusaq chanin rimasqaykikunata uyarispa.  Ama huchasapakunata envidiakuychu, aswanpas Señor Diosta manchakushallaypuni.  Qanpaqqa kashanraqmi qhepa p'unchay, suyakuyniykiqa manan qollupunqachu.  Churilláy, maki uyariy, yachayniyoq kay, allin ñanllatapuni puriy.  Ama machaqkunawanqa huñukuychu, amallataq rakrapukunawanpas huñukuychu,  machaqkunapas rakrapukunapas wakchayapunkun, puñuylla-puñuqpas thanta p'achayoqmi kapunqa.  Uyariy churiyaqniyki taytaykita, payayapuqtinqa ama mamaykita qhawarpariychu.  Cheqaq-kayta rantiy, amataq chayta vendeychu, tarillaytaq yachaytapas, tupusqalla-kaytapas, yuyayniyoq-kaytapas.  Anchatan chanin runaq taytanqa kusikun, yachayniyoqta churiyaqqa paywanmi q'ochukun.  Taytaykipas mamaykipas kusikuchun, wachaqniykipas q'ochukuchun.  Churilláy, tukuy sonqoykiwan uyariway, imayna kawsasqaytapas allinta qhawariy.  Chinkaykuq ukhu p'uytun rabona warmiqa, k'ikllu p'uyunkun wasanchaq warmiqa.  Paypas suwa hinan qhamiyan, askha qharikunatan wasanchaspa huchallichin.  ¿Pipaqmi muchuyqa? ¿Pipaqmi nanayqa? ¿Pipaqmi ch'aqwaykunapas waqaykunapas? ¿Pipaqmi yanqa-qasilla k'irisqakunaqa? ¿Pipaqmi pukayasqa ñawikunaqa?  Vinota mana hayk'aq kachariqkunapaqmi, tupachisqa machana ukyanata maskhaqkunapaqmi.  Ama vinota munapakuychu pukayashaqtinqa, vasopi colornin k'ancharishaqtinqa, llamp'ulla millp'uykuchikushaqtinqa.  Chaymantañan ichaqa mach'aqway hina k'utun, víbora hina kanin.  Ñawiykiqa mana rikusqankunatan qhawarinqa, yuyaykunkipas rimankipas waqllisqakunatan.  Lamar-qocha ukhupipas puñushawaq hinan kanki, otaq barcopi hatunkaray k'aspi puntapipas puñushawaq hina.  Ninkitaqmi: Maqawasqakun, ichaqa manan nanawanchu, soq'aykuwasqakun, ichaqa manan repararqanichu. ¿Hayk'aqmi rikch'arisaq astawan vinota ukyanaypaq? nispa.