  Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, empezó a reinar el año segundo de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel.  Tenía veinticinco años cuando subió al trono. Reinó sobre Jerusalén veintinueve años. Su madre se llamaba Yoadán, y era de Jerusalén.  Agradó con su conducta al Señor, pero no tanto como su antepasado David. Se portó como su padre Joás.  No desaparecieron los santuarios de los altozanos, en los que el pueblo seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso.  Una vez consolidado en el poder, mandó matar a los asesinos de su padre.  Pero no mató a los hijos de los asesinos, conforme a lo prescrito por el Señor en el libro de la ley de Moisés: «No morirán los padres por culpa de los hijos, ni los hijos por culpa de los padres. Cada uno morirá por su propio pecado».  Derrotó a diez mil hombres de Edom en el Valle de la Sal, y tomó por asalto Selá, cambiando su nombre por el de Yoctel, que es como se llama hoy.  Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, con este reto: –¡Enfréntate conmigo cara a cara!  Joás, rey de Israel, le contestó: –El espino del Líbano envió a decir al cedro del Líbano: Da tu hija por esposa a mi hijo. Pero las bestias salvajes del Líbano pasaron sobre el espino y lo pisotearon.  La victoria sobre Edom se te ha subido a la cabeza. ¡Disfruta de tu gloria y quédate tranquilo en tu casa! ¿Por qué quieres traer la desgracia sobre ti y sobre Judá?  Pero Amasías no hizo caso. Entonces Joás se puso en marcha y se enfrentaron en Betsemes, en tierra de Judá.  Judá fue derrotado por Israel y huyó cada uno a su casa.  Joás hizo prisionero en Betsemes a Amasías, después fue a Jerusalén y abrió en sus murallas una brecha de doscientos metros, desde la puerta de Efraín hasta la del Angulo.  Tomó como botín todo el oro, la plata y los utensilios que había en el templo del Señor y en los tesoros del palacio del rey; después tomó algunos rehenes y regresó a Samaría.  El resto de la historia de Joás y su valor cuando luchó contra Amasías, rey de Judá, está escrito en los Anales de los Reyes de Israel.  Joás murió y fue sepultado en Samaría con los reyes de Israel. Le sucedió su hijo Jeroboán.  Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, sobrevivió quince años a Joás, hijo de Joacab, rey de Israel.  El resto de la historia de Amasías está escrito en los Anales de los Reyes de Judá.  Conspiraron contra él en Jerusalén y huyó a Laquis, pero lo persiguieron y lo mataron allí.  Lo trajeron a Jerusalén en caballos y fue sepultado con sus antepasados en la ciudad de David.  Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías que tenía dieciséis años de edad y lo proclamó rey en lugar de su padre Amasías.  Azarías reconstruyó Eilat y la restituyó a Judá, después de la muerte de su padre.  Jeroboán, hijo de Joás, rey de Israel, comenzó a reinar en Samaría a los cuarenta y un años de edad, el año décimo quinto de Amasías, hijo de Joás, rey de Judá.  Ofendió con su conducta al Señor y no se apartó de los pecados a los que Jeroboán, hijo de Nabat, había arrastrado a Israel.  Restableció las fronteras de Israel desde la entrada de Jamat hasta el mar Muerto, según había dicho el Señor, Dios de Israel, por medio de su siervo el profeta Jonás, hijo de Amitay, de Gat Jefer.  Porque el Señor había visto la amarguísima aflicción de Israel, que alcanzaba a todos, esclavos y libres, sin que hubiera quien pudiera socorrerlo.  No había decretado el Señor todavía borrar de debajo del cielo el nombre de Israel, y lo salvó por medio de Jeroboán, hijo de Joás.  El resto de la historia de Jeroboán, todo lo que hizo, su valor, sus hazañas y cómo restituyó Jamat a Israel, está escrito en los Anales de los Reyes de Israel.  Jeroboán murió y fue sepultado con los reyes de Israel. Le sucedió su hijo Zacarías.
  Israel rey Joacazpa churin Jehoás iskaykaq watapiña Israelpi kamachikushaqtinmi, Joaspa churin Amasiasqa Judapi kamachikuyta qallarirqan.  Amasiasqa kamachikuyta qallarishaspa iskay chunka phisqayoq watayoqmi karqan, iskay chunka isqonniyoq watataq Jerusalenmanta kamachikurqan. Maman Joadanqa Jerusalenmantan karqan.  Amasiasqa Señor Diospa munayninman hinan chaninta ruwarqan, ichaqa manan David ñawpa taytan hinapunichu ruwarqan, aswanpas taytan Joaspa ruwasqanta hinan ruwarqan.  Wak'a dios yupaychana cheqaskunapas manan thunisqachu karqan, chaymi runakunaqa chaypi haywashallarqan sacrificiota, inciensotapas q'apachishallarqankutaq.  Amasiasqa suyu kamachiyninpi atiyniyoqña kashaspanmi, taytan wañuchiq llapan oficialkunata wañuchirqan,  ichaqa manan wañuchirqanchu chay wañuchiqkunaq churinkunata. Moisespa qelqasqan kamachikuy simipin Señor Diosqa kamachisqa: Taytakunaqa manan churinkuq huchanmanta wañuchisqachu kanqa, churikunapas manan taytankuq huchanmanta wañuchisqachu kanqa, aswanpas sapankan kikinkuq huchankumanta wañunqaku, nispa.  Amasiasmi Kachi Wayq'opi chunka waranqa Edom runakunata wañuchirqan, Sela pukaratapas munaychakurqan, chaytan suticharqan Jocteelta, chaytaqmi sutin kapun kunan p'unchaykama.  Chay qhepatataq Amasiasqa willaqta kacharqan Israel rey Jehupa nieton Joacazpa churin Jehoasman: Qhari kaspaykiqa, hamuy maqanakusun nispa, nimunanpaq.  Jehoastaq ichaqa kutichirqan: –Huk kutinsi Libanopi huk kisa cedro sach'aman kachasqa: Ususiykita churiypa warminpaq qopuway, nispa. Ichaqa huk phiña animalsi chayninta purispa chay kisata sarurqapusqa.  Arí, Edom runakunata atiparqankin, chaywanmi hatunchakunki. Allinmi, hatunchakullay, chaywanpas wasillaykipi qhepakuy. ¿Imapaqtaq maskhawaq qan kikiykipaq llakikuyta, hinallataq Judapa llakikuynintapas? nispa.  Amasiastaq ichaqa mana chay nisqanta kasurparirqanchu. Chaymi Jehoasqa puririrqan, hinan Judapi kashaq Bet-semespi Amasiaswan maqanakurqanku.  Judá suyutaqa Israel suyun atiparqan, chaymi Judá runakunaqa sapanka wasinkuman ayqekapurqanku.  Israel rey Jehoastaq Judá rey Amasiasta Bet-semespi presota hap'irqan, chaymantataq Jerusalenta rirqan, chaypin llaqta muyuriq perqata thunirqan Efraín Punkukama Esquina Punkukama, pachak pusaq chunka metrota.  Hinaspan hap'ikapurqan qorita qolqetapas, hinallataq Señor Dios yupaychana wasipi llapan serviciokunata, reypa wasinpi qhapaq kaykunatapas. Chaymantataq wakin runakunata presota hap'ispa Samariaman kutipurqan.  Jehoasmanta wakin willakuykunapas ruwasqankunamantapas, atiyninmantapas, Judá rey Amasiaswan maqanakusqanmantapas, Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan.  Wañupuqtintaq Samariapi p'ampapurqanku, Israel reykuna p'ampasqa qayllaman. Chay qhepatataq rantinpi churin Jeroboam kamachikurqan.  Judá rey Joaspa churin Amasiasqa chunka phisqayoq watataraqmi kawsarqan Israel rey Joacazpa churin Jehoaspa wañupusqan qhepata.  Amasiasmanta wakin willakuykunaqa Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan.  Jerusalenpin Amasías contra runakuna sayarirqanku, chaymi payqa Laquisman pakakuq ayqekurqan, ichaqa chay llaqtakaman qatipaspanku chaypi wañuchirqanku.  Chaymantataq caballopi ayata aparqanku, hinaspa Jerusalenpi p'ampapurqanku, Davidpa Llaqtan nisqapi ayllunpa aya p'ampananpi.  Chaymantataq llapan Judá runakunaqa Azariasta taytan Amasiaspa rantinpi reyta churarqanku, Azariasqa chunka soqtayoq watallayoqmi karqan.  Hinan Azariasqa taytanpa wañukapusqan qhepata Elat llaqtata wakmanta sayarichispa Judá suyuman kutichipurqan.  Joaspa churin Amasías chunka phisqayoqkaq watapi Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Jehoaspa churin Jeroboamqa Israelpi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta tawa chunka hukniyoq watata.  Manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, manan t'aqakurqanchu chhikantapas Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunamanta.  Jeroboamqa Israel suyuq qorpankunatan kutichikapurqan Hamat Q'asamanta Kachi Qochakama, chaytan Israelpa Diosnin Señorqa Gat-hefer llaqtayoq Amitaipa churin profeta Jonaswan willachisqa.  Señor Diosmi rikurqan Israel runakunaq llapallanku sinchita muchushasqankuta, manataq pillapas yanapaykuq kasqanta.  Payqa manan yuyaykusqachu Israelpa sutin kay pachapi ch'usaqyachisqa kananta, chaymi Jehoaspa churin Jeroboamwan Israelta qespichirqan.  Jeroboammanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqanmantapas, atiyninmantapas, awqankunawan maqanakusqanmantapas, Judá suyuq qechuchikusqan Damascota, Hamat-tapas, imaynatachus Israel suyuman kutichipusqanmantapas, Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan.  Jeroboam wañupuqtinqa, Israel reykunaq aya p'ampananpin p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Zacarías rantinpi kamachikurqan.