  Esta es la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén a los consejeros de los exiliados: a los sacerdotes, a los profetas y a todos los que Nabucodonosor había deportado de Jerusalén a Babilonia.  La escribió después de que el rey Jeconías y la reina madre, los ministros, los príncipes de Judá y de Jerusalén, los herreros y los cerrajeros salieron de Jerusalén.  Se la confió a Elasá, hijo de Safán, y a Gamarías, hijo de Jelcías, a quienes Sedecías, rey de Judá, había enviado a Babilonia para entrevistarse con Nabucodonosor, rey de Babilonia. La carta decía así:  Así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel, a todos los que han sido deportados de Jerusalén a Babilonia:  Edifiquen casas y habítenlas, planten huertos y coman sus frutos;  cásense y engendren hijos; casen a sus hijos e hijas, para que tengan descendencia; crezcan en número, no disminuyan.  Trabajen para hacer próspera la ciudad adonde yo los he desterrado y rueguen por ella al Señor, porque su bien será también el de ustedes.  Pues así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: No se dejen engañar por los profetas que hay entre ustedes ni por sus adivinos; no hagan caso de los sueños que les cuentan,  porque es mentira lo que les profetizan en mi nombre. Yo no los he enviado. Oráculo del Señor.  Así dice el Señor: Cuando terminen los setenta años concedidos a Babilonia, yo me ocuparé de ustedes y cumpliré la promesa de traerlos de nuevo a este lugar.  Porque sólo yo sé los planes que tengo para ustedes, oráculo del Señor; planes de prosperidad y no de desgracia, pues les daré un porvenir lleno de esperanza.  Entonces, cuando me invoquen y supliquen, yo los atenderé;  cuando me busquen, me hallarán. Si me buscan de todo corazón,  -  yo me dejaré hallar por ustedes, oráculo del Señor, y cambiaré su suerte: los reuniré de todos los países y de todos los lugares por los que los dispersé, oráculo del Señor, y los traeré de nuevo a este lugar de donde los desterré. En cuanto al rey, heredero del trono de David y a todo el pueblo que vive en esta ciudad, hermanos de ustedes que no fueron al destierro, así dice el Señor todopoderoso: Yo voy a mandar contra ellos la espada, el hambre y la peste; los voy a tratar como a los higos podridos, que de malos no se pueden comer. Los perseguiré con la espada, el hambre y la peste. Todas las naciones de la tierra se estremecerán al verlos y los citarán en sus maldiciones; serán motivo de espanto, burla y mofa para todas las naciones por las que los dispersé, por no haber escuchado mis palabras, oráculo del Señor. Les envié sin cesar a mis siervos los profetas, pero no los han escuchado, oráculo del Señor. En cambio, ustedes, todos los desterrados que mandé de Jerusalén a Babilonia, escuchen la palabra del Señor. Ustedes dicen que el Señor les ha suscitado profetas en Babilonia;  pues así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel, a Ajab, hijo de Colayá, y a Sedecías, hijo de Maaseyá, que les profetizan mentiras en mi nombre: Yo los entregaré en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él los matará en presencia de ustedes.  Los deportados de Judá que están en Babilonia los citarán como ejemplo de maldición, pues se dirá: «Que el Señor te trate como a Sedecías y a Ajab, a quienes el rey de Babilonia quemó vivos».  Porque cometieron una estupidez en Israel, entregándose al adulterio con mujeres de otros, y anunciando mentiras en mi nombre sin que yo se lo mandara. Lo sé muy bien y soy testigo de ello. Oráculo del Señor.  A Semayas, el de Nejelán, le dirás:  Así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: Tú has enviado en tu propio nombre una carta a todo el pueblo que está en Jerusalén y al sacerdote Sofonías, hijo de Maaseyá, y a todos los demás sacerdotes, con estas palabras:  El Señor te ha nombrado sacerdote en lugar de Yoyadá, para que vigiles en el templo del Señor a los necios que se pongan a profetizar, y los metas encadenados en la cárcel.  ¿Por qué, entonces, no has hecho callar a Jeremías de Anatot, que profetiza entre ustedes?  Pues nos ha escrito a Babilonia diciendo: «La cosa va para largo; edifiquen casas y habítenlas, planten huertos y coman sus frutos».  El sacerdote Sofonías leyó esta carta al profeta Jeremías.  Entonces el Señor habló así a Jeremías:  –Manda a decir a todos los desterrados: Así dice el Señor acerca de Semayas el de Nejelán: Semayas les ha profetizado sin que yo lo haya enviado y les ha hecho confiar en mentiras; por eso, así dice el Señor:  Yo castigaré a Semayas el nejelamita y a su descendencia. Por haber predicado la rebelión contra el Señor, ninguno de su familia vivirá entre ustedes para ver todo el bien que yo voy a hacer a mi pueblo. Oráculo del Señor.
  Profeta Jeremiasmi, Jerusalenmanta cartata qelqarqan Babiloniapi qhepaq kurak taytakunaman, sacerdotekunaman, profetakunaman, llaqta runakunamanwan. Paykunan karqan rey Nabucodonosorpa Jerusalenmanta Babiloniaman preso apachisqan.  (Chaykunan karqan: Jerusalenmanta rey Jeconías, maman reina, oficialninkuna, Jerusalenmanta Judamantawan umallikuna, artesanokuna, fierro takaqkuna, wakin runakuna apasqa qhepata).  Judá rey Sedequiasmi Babilonia rey Nabucodonosorman kacharqan Safanpa churin Elasata Hilciaspa churin Gemariastawan, paykunamanmi Jeremiasqa apachirqan preso apasqa kaqkunapaq cartata. Chay cartapin nirqan:  Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi Jerusalenmanta Babiloniaman lliw preso apasqakunaman nin:  Wasikunata ruwakuychis, chaypitaq tiyakuychis. Chakrakunata llank'akuychis mikhunaykichispaq.  Casarakuychis wawakunayoq kanaykichispaq, wawaykichiskunapas casarakuchunku wawakunayoq kanankupaq. Chaypi askhayaychis, amataq pisiyaychischu.  Llank'aychis apaqniykichis llaqtaq allinninpaq, chay llaqtapaqtaq ñoqamanta mañakunkichis, chay llaqta allin kaqtinqa qankunapas allillantaqmi kankichis.  Ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi niykichis: Aman q'otuchikunkichischu qankuna ukhupi kaq profetakunawanpas watuqkunawanpas, aman uyarinkichischu mosqoykunata willakuqtinkupas.  Sutiypi paykunaq willasqankuqa llullan, ñoqaqa manan hayk'aqpas kachamurqanichu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Señor Diosmi nillantaq: Babiloniapi kasqaykichis qanchis chunka wata hunt'akuqtinmi, qankunaq allinniykichista ruwasaq, rimasqaytapas hunt'asaqpunin Babiloniamanta kayman kaqta kutichimpuspay.  Ñoqaqa yachanin qankunapaq yuyaykusqayta, allinniykichispaqmi yuyaykushani, manan mana allinniykichispaqchu. Suyasqaykichis kawsaytan ima sumaqta qhepaman qosqaykichis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Chay p'unchaypin qankuna waqyakuwankichis, qayllaykamuwaspan mañakuwankichis, ñoqataq uyarisqaykichis.  Maskhawaspan tariwankichis, tukuy sonqowan maskhawasqaykichisrayku.  Arí, qankunaqa tariwankichispunin, wakmantan t'ikarichisqaykichis. Hinantin suyuman ch'eqechisqaytan huñuykampusqaykichis, wikch'usqa kasqaykichis Jerusalén llaqtaman kutimpunaykichispaq, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Qankunataqmi ninkichis: Kay Babiloniapipas Señor Diosqa qowanchismi profetakunata, nispa. [  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyaq reymanta, Babiloniaman apasqa runakunaq ayllun Jerusalenpi kashaq mana apasqa runakunamanta,  paykunamanmi maqanakuyta, yarqayta, onqoytawan kachaykusaq. Ismusqa higosta hinan mana mikhuy atiyta paykunata ruwasaq. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Paykunatan maqanakuywan, yarqaywan, onqoypiwan qatiykachasaq, chayta rikuspan llapa suyukuna manchakuymanta khatatatanqaku. May suyumanña apachisqaypipas pisicharparisqan kanqaku hatun p'enqaypi rikukuspa, runakunataq paykunaq sutinta hoqarispa hukkunata ñakanqaku.  Chay hinan kanqa sapa kuti hina kamachiy profetakunawan willachishaqtiy mana kasukusqankumanta mana uyarikusqankumanta. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.]  Jerusalenmanta Babiloniaman apachisqa runakuna, uyariychis Señor Diospa nisqanta:  Ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi Colaiaspa churin Ahabmanta, Maasiaspa churin Sedequiasmantawan niykichis: Paykunan llullakuspa ñoqaq sutiypi nisunkichis. Paykunatan rey Nabucodonosorman hap'iykachisaq, qayllaykichispin paykunata wañuchinqa.  Chaymi Judamanta Babiloniaman apasqa kaqkunaqa pitapas ñakayta munaspaqa ninqaku: Imaynan Sedequiasta Ahabtawan Babilonia reyqa ninapi q'aspachirqan, ahinata qantapas Señor Diosqa ruwachun, nispa.  Paykunan millay mana ruwanata Israel llaqtapi ruwarqanku, runa-masinkuq warminwan wasanchay huchata ruwaspa, llullakuspataq sutiypi rimarqanku ñoqaq mana kamachisqayta. Chay ruwasqankutaqa ñoqa kikiymi yachani, rikunitaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi Jeremiasta kamachirqan Nehelam llaqtayoq Semaiasman ninanpaq.  Chay Semaiasmi Babiloniamantapacha Jerusalenpi kaq llapan runakunaman Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasman wakin sacerdotekunamanwan pay kikin qelqamuspa nimusqa:  Señor Diosmi qanta churarqasunki sacerdote Joiadaq rantinpi kanaykipaq. Yupaychana wasipiqa qanmi kurak kanki. Huk waq'aña profetaman tukuspa rimaqtinpas, qanmi carcelman kunkanmanta fierro cadenawan wataspa churanaykipaq kamachisqa kanki.  ¿Imanaqtintaq Anatot llaqtayoq Jeremiastari mana anyankichu, qankunaq qayllaykichispi profeta hina rimashaqtin?  Babiloniakamapas qelqataraqmi apachimuwarqanku, chaypitaq nimusqa: Preso apasqa runakunaqa unaytan kamunkichis, wasita ruwakuspa tiyaychis, chakrata llank'aychis mikhunaykichispaq, nispa.  Chaytataq sacerdote Sofoniasqa Jeremiasman leeykurqan.  Hinan Señor Diosqa Jeremiasta nirqan:  –Willachiy llapan preso apasqa runakunaman, Señor Diosmi Nehelam llaqtayoq Semaiasmanta nin: Semaiasmi mana ñoqa kamachishaqtiy nirqasunkichis, yanqataq q'otuspa suyarayachirqasunkichis.  Chay hawan ñoqa Señor Diosqa Semaiasta miraynintawan muchuchisaq. Paypa mirayninqa manan kay llaqtapi kapunqachu, manataqmi llaqtayman allin kawsay qosqaypipas kawsaysikunqachu, llaqtayman rimaspa ñoqa contra sayarichisqanmanta, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.