  Miren, yo envío mi mensajero a prepararme el camino, y de pronto vendrá a su templo el Señor a quien ustedes buscan, el mensajero de la alianza a quien tanto desean; he aquí que ya viene, dice el Señor todopoderoso.  ¿Quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién se mantendrá de pie en su presencia? Será como fuego para fundir metales y como un blanqueador de ropa.  Se pondrá a fundir y a refinar la plata. Limpiará a los hijos de Leví y los purificará como el oro y la plata, para que presenten al Señor ofrendas legítimas.  Entonces agradarán al Señor las ofrendas de Judá y de Jerusalén, como en los tiempos pasados, como en los años remotos.  Yo me acerco a ustedes para juzgarlos, y con decisión testifico contra los hechiceros, los adúlteros y los que juran en falso, contra los que defraudan al obrero en su sueldo, oprimen a la viuda y al huérfano y violan el derecho del extranjero, sin temerme a mí, dice el Señor todopoderoso.  Yo, el Señor, no cambio, pero ustedes, hijos de Jacob, tampoco han dejado,  desde los días de sus antepasados, de apartarse de mis mandamientos y de transgredirlos. Conviértanse a mí y yo estaré de su parte, dice el Señor todopoderoso. Ustedes dicen: «¿Cómo nos convertiremos?»  ¿Acaso puede un hombre engañar a Dios? Pues ustedes me engañan; y aún preguntan: «¿En qué te engañamos?» En los diezmos y en los impuestos sagrados.  Están amenazados por la maldición, y sin embargo todos ustedes, la nación entera, no cesan de engañarme.  Lleven al arca del tesoro el diezmo completo, y no faltarán los alimentos en mi templo; colóquenme a prueba de este modo, dice el Señor todopoderoso, y verán cómo abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendiciones en abundancia.  Alejaré de ustedes la langosta devoradora, y no volverá a destruir más los frutos del suelo ni dejará estériles las viñas del campo, dice el Señor todopoderoso.  Todos los pueblos los considerarán dichosos, porque serán una tierra de delicias, dice el Señor todopoderoso.  Las palabras que ustedes me han dirigido han sido insolentes, dice el Señor. Y aún preguntan: «¿Qué hemos dicho contra ti?»  Pues han dicho que es tiempo perdido servir a Dios, que no han sacado ningún provecho en observar sus mandamientos y en hacer penitencia ante el Señor todopoderoso;  que los arrogantes son dichosos, tienen éxito a pesar de hacer el mal y, aunque desafían a Dios, quedan sin castigo.  Esto es lo que comentaban entre sí los que respetan a Dios. Y el Señor prestó atención y escuchó: en su presencia se escribió un libro en el que figuran todos los que son fieles al Señor y respetan su nombre.  Estoy preparando un día, dice el Señor todopoderoso, en el que ellos volverán a ser mi propiedad. Seré compasivo con ellos como un padre con el hijo que le sirve.  Entonces ustedes verán de nuevo la diferencia que hay entre el justo y el malvado, entre quien sirve a Dios y quien no le sirve.  Porque ya viene el día, ardiente como un horno; todos los arrogantes, todos los malvados no serán entonces más que paja. Ese día que está llegando, dice el Señor todopoderoso, los devorará y no dejará de ellos ni rama ni raíz.  Pero sobre ustedes, los que respetan mi nombre, se levantará un sol victorioso que trae la salvación entre sus rayos, y ustedes saltarán de alegría como los novillos cuando salen del establo.  Pisotearán como ceniza a los malvados bajo la planta de sus pies en el día que yo preparo, dice el Señor todopoderoso.  Recuerden la ley, los mandatos y preceptos que yo entregué en el Horeb a mi siervo Moisés para todo Israel.  Yo les enviaré al profeta Elías antes que llegue el día del Señor, grande y terrible;  él hará que padres e hijos se reconcilien, de manera que, cuando yo venga, no tenga que entregar esta tierra al exterminio.
  Chaymi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa nin: Ñoqamanta willakuqtan ñawpaqta kachamusaq, paymi ñanta wakichipuwanqa. Maskhashasqaykichis Señor Diosqa ñoqan kani, qonqayllan yupaychana wasiyman chayamusaq. Qankunan munaykushankichis rimanakusqayta willakuq kachamunayta, payqa hamushanñan, nispa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  ¿Pitaq Señor Diospa hamunan p'unchayta aguantanman? Chayri, ¿pitaq pay rikhurimuqtin sayayta atinman? Payqa ch'uyayachiq nina hinan, t'aqsaqkunaq lejian hinan.  Paymi Levipa mirayninkunata ch'uyayachinanpaq tiyaykunqa, imaynan qolqetapas qoritapas ch'uyayachinku hinatan paykunata ch'uyayachinqa. Chayraqmi paykunaqa Señor Diosman ofrendakunata haywanqaku imaynan haywanankuta hinapuni.  Chaymi Señor Diosqa Judá aylluq Jerusalén llaqtaq ofrendankunata chaskinqa, imaynan ñawpa p'unchaykuna chaskirqan hinata.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqan qankunata juzgaq hamusaq. Hinallataqmi allin testigo kasaq layqakuna contra, wasanchaqkuna contra, llullakuspa juraqkuna contra, llank'apakuqninkuq pagonta suwakuqkuna contra, viudakunatapas, mana tayta-mamayoqkunatapas sarunchaqkuna contra, wak llaqtayoqkunapaqpas mana chaninchapuqkuna contra ima. Paykunaqa llapallanmi mana manchakuwankuchu.  Ñoqaqa Señor Diosmi kani, kaqllapunin kashani. Chaymi Jacobpa mirayninkuna mana ch'usaqyachisqachu kankichis.  Ñawpa taytaykichispa p'unchayninkunamantapachan kamachisqay simikunamanta t'aqakushallankichispuni, manataq kamachikusqaykunata kasuyta munashankichischu. Kutirikamuwaychis, ñoqapas kutirimullasqaykichistaqmi. Qankunataq ninkichis: ¿Imaynatataq kutirikamusqaykiku? nispa.  Tapuykuykichismi: Runari, ¿Diosmanta suwakunmanchu? Manan riki. Chaypas qankunaqa suwakuwankichismi. Ninkichisraqtaq: ¿Imatataq suwakushaykiku? nispa. Suwakushawankichisqa diezmokunatapas ofrendakunatapas mana qowaspaykichismi.  Arí, llapallaykichismi, suyuntin runakuna suwakushawankichis, chaymi ñakasqaykichis.  Diezmoykichista llapallanta taqeyman apamuychis, wasiypi mikhuna kananpaq. Chaywan probaykuwaychis, ahinapin yachankichis hanaq pacha ventanakunata kicharispa saminchata llimp'arishaqta hich'aykamusqaykichischus icha manachus chayta. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Q'aruq langostatapas phiñarisaqmi chakra ruruta mana mikhurparinankupaq. Uvas chakraykichispas allintan rurunqa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Hallp'aykichismi munapayana kanqa, chaymi llapa suyukunaqa nisunkichis: Kusisamiyoqmi kankichis, nispa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Señor Diosmi nin: Ñoqa contran k'arak simikunata rimarqankichis. Ninkichisraqtaq: ¿Imatan contraykita rimarqayku? nispa.  Kaytan nirqankichis: Yanqan Dios serviyqa. ¿Ima allinninchispaqtaq kamachikusqanta hunt'ayninchisqa? ¿Ima allinninchispaqtaq Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa qayllanpi huchanchismanta llakisqa puriyninchispas?  Uma hoqariqkunaqa kusisamiyoqmi kanku. Millay runakunaqa tukuy imapin allillanpuni kanku, Diostapas wateqankun, manataq ima mana allintapas muchunkuchu, nispaykichis.  Chaypachan Señor Diosta manchakuqkunaqa paykunapura ninakurqanku, chaytan Señor Diosqa maki uyarispa yacharqan. Señor Diospa ñawpaqenpitaq huk libropi qelqasqa karqan, Señor Diosta manchakuspa yupaychaqkunaq sutinkuta yuyarinapaq.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqaq unanchasqay p'unchaymi paykunaqa aswan chaniyoq llaqtay kanqaku. Imaynan taytaqa kamachin ruwaq churinta khuyapayan, chay hinatan ñoqapas paykunata khuyapayaspa mana muchuchisaqchu.  Hinaqtinmi qankunaqa wakmanta reparankichis allin runaq millay runaq imaynachus kasqanta, pichus ñoqata serviq, pitaqchus ñoqata mana serviq kasqantapas.