  El hijo sabio ama la disciplina, el arrogante no hace caso de la corrección.  El hombre de bien recoge el fruto de lo que dice, los perversos se alimentan de violencia.  El que vigila sus palabras, guarda su vida; el que habla sin sentido, busca su ruina.  Anhela el perezoso, pero nada logra; el deseo de los trabajadores queda satisfecho.  El justo odia las palabras mentirosas, el malvado calumnia y deshonra.  La rectitud protege al intachable, la maldad arruina al pecador.  Hay quien se las da de rico y no tiene nada, hay quien pasa por pobre y tiene mucho.  Al rico lo protegen sus riquezas, pero el pobre no escucha la amenaza.  La luz de los justos brilla con fuerza, la lámpara del malvado se apaga.  La insolencia produce rivalidades, la sabiduría acompaña a los que se dejan aconsejar.  Riqueza rápida se esfuma, el que reúne poco a poco, se enriquece.  Esperanza prolongada enferma el corazón, árbol de vida es el deseo satisfecho.  El que desprecia la palabra se pierde, el que respeta el mandato está a salvo.  La enseñanza del sabio es fuente de vida y libra de los lazos de la muerte.  El buen sentido se gana favores, el camino del perverso acarrea destrucción.  El sensato actúa con reflexión, el necio manifiesta su ignorancia.  El mal mensajero hunde en la desgracia, el enviado fiel trae la salvación.  Miseria y vergüenza a quien rechaza la advertencia, honor para el que acepta la corrección.  Deseo cumplido es dulzura para el alma, apartarse del mal no agrada a los necios.  Trata a los sabios y te harás sabio, frecuenta a los necios y acabarás mal.  Al pecador lo persigue la desgracia, a los justos los acompaña el bien.  El justo deja herencia incluso a sus nietos, el pecador acumula bienes para el justo.  La tierra de los pobres produce mucho fruto, pero la falta de justicia hace que se pierda.  El que no usa el castigo, odia a su hijo; el que lo ama, lo corrige a tiempo.  El justo come hasta quedar satisfecho, el vientre del malvado sufre la escasez.
  Yachayniyoq churiqa taytanpa anyaykusqantan chaskikun, k'ankaykachaqmi ichaqa anyaykusqanta mana uyarikunchu.  Allin runaqa rimasqanman hinan saminchata chaskin, rimasqankuta mana hunt'aqkunan ichaqa maqarqoyllatapuni munan.  Siminta waqaychakuqqa pay kikintan waqaychakun, hawan-ukhunta rimaqmi ichaqa payllatataq waqllichikun.  Qellaqa munapakunmi, manataqmi imatapas tarinchu, k'uchi runakunan ichaqa ima munasqankuta tarinku.  Chanin runaqa llullakuytan cheqnikun, millay runan ichaqa chiqnichikun, p'enqaypitaq rikukun.  Chanin-kayqa waqaychanmi mana huchachana kawsaq runataqa, mana chanin-kaymi ichaqa huchasapata urmaykachin.  Kanmi mana imayoq kashaspa qhapaqman tukuqkuna, kallantaqmi askha kaqniyoq kashaspa wakchaman tukuqkuna.  Qhapaqqa qhapaq kayninwanmi kawsayninta qespichin, wakchatan ichaqa mana pipas manchapachinchu.  Chanin runakunaqa lliphipishaq k'anchay hinan, millay runakunaq k'anchayninmi ichaqa wañupushan.  Uma hoqariyqa ch'aqwaytapunin paqarichin, yuyaychaykuyta chaskikuyqa yachayniyoq-kaytan rikuchin.  Qonqaylla qhapaqyayqa manan unaypaqchu, pisi-pisimanta huñuqmi ichaqa qhapaqyan.  Runaqa suyakusqan mana hunt'akuqtinmi llakikun, munasqan hunt'akuqtinmi ichaqa sonqon kawsarin.  Kamachisqa simita pisichaqqa llakipin rikukunqa, kamachisqa simita kasuqmi ichaqa saminchasqa kanqa.  Yachayniyoqpa yachachikuyninqa kawsay pukyun, wañuy toqllamantan qespichin.  Allin yuyaywan ruwaqqa sumaq qhawarisqan, siminkuta mana hunt'aqkunan ichaqa chinkapunqaku.  Yuyayniyoq runaqa yachaywanmi ruwan, mana yuyayniyoqmi ichaqa mana yuyayniyoq-kayninta rikuchin.  Mana allin willaqqa uma nanaykunatan paqarichin, hunt'aq willaqmi ichaqa allinkaqta paqarichin.  Kunaykusqata pisichaqqa wakchayanqan, p'enqaypin rikukunqa, anyaykusqata kasukuqmi ichaqa hatunchasqa kanqa.  Munasqa hunt'akuqtinqa sonqon kusikun, mana yuyayniyoqkunan ichaqa mana munanchu millaykaqta saqeyta.  Yachayniyoqkunawan puriqqa yachayniyoqmi kapunqa, mana yuyayniyoqkunawan puriqmi ichaqa waqllipunqa.  Huchasapakunataqa mana allin-kaymi qatiykachan, chanin runakunan ichaqa allinkaqta chaskinqaku.  Allin runaqa nietonkunamanmi herenciata saqenqa, huchasapaq qhapaq kaynintan ichaqa chanin runa chaskinqa.  Wakchakunaq chakranqa askha mikhunatan rurun, ichaqa mana chanin ruwaqkunan chay rurusqata qechupun.  Wawanta mana wanachiqqa wawantan cheqnikun, wawanta munakuqmi ichaqa sumaqta wanachin.  Chanin runaqa askha mikhunayoqmi, millay runan ichaqa yarqachikushallan.