  Recorran las calles de Jerusalén, miren y comprueben; busquen en sus plazas a ver si encuentran un hombre, uno solo que practique la justicia y busque la verdad, y yo perdonaré a esta ciudad.  Pero juran en falso cuando dicen: «¡Vive el Señor!»  Oh Señor, ¿no buscas tú la verdad? Tú los has herido, pero son insensibles; los has casi exterminado, pero no quieren aprender la lección. Endurecieron su rostro más que una roca, se niegan a convertirse.  Yo pensaba: «Es gente sencilla que actúa sin malicia, porque no conoce el camino del Señor y los preceptos de su Dios.  Así que hablaré a los principales, porque éstos sí conocen el camino del Señor, y los preceptos de su Dios». ¡Pero unos y otros han quebrado el yugo y han roto las ataduras!  Por eso el león de la selva los hiere, el lobo de la llanura los destroza, la pantera está al acecho ante sus ciudades, y todo el que sale es despedazado; porque son muchos sus pecados, numerosas sus apostasías.  ¿Cómo voy a perdonarte? Tus hijos me han abandonado, juran por dioses que no existen. Los he colmado de bienes y se han hecho adúlteros, frecuentan las casas de prostitución.  Son caballos satisfechos y fogosos, relinchan por la mujer del prójimo.  ¿Y no voy a castigar tales acciones? Oráculo del Señor. ¿Acaso no voy a vengarme, si un pueblo actúa así?  Escalen sus murallas, destrúyanlas, pero no del todo; poden sus viñedos, porque no son del Señor.  Israel y Judá me han traicionado. Oráculo del Señor.  Han renegado del Señor, han dicho: «¡Dios no existe; ningún mal nos alcanzará, no moriremos a espada ni de hambre!  Sus profetas serán puro viento, se quedarán sin palabras». ¡Esto les ocurrirá!  Por eso, así dice el Señor, Dios todopoderoso: Por haber dicho eso, haré que mis palabras sean fuego en tu boca, y de este pueblo haré leña, que el fuego devorará.  Yo traeré sobre ustedes, Israel, una nación lejana, oráculo del Señor, una nación invencible y antigua, una nación cuyo idioma desconoces, y cuyas palabras no comprendes.  Sus flechas siembran la muerte y todos ellos son guerreros.  Ella devorará tu cosecha y tu pan, a tus hijos y a tus hijas, devorará tus ovejas y tus vacas, tus viñas y tus higueras, y destruirá tus ciudades fortificadas, en las que pones tu confianza.  Sin embargo, en aquellos días, oráculo del Señor, no los exterminaré por completo.  Y cuando pregunten: «¿Por qué el Señor, nuestro Dios, nos ha hecho todo esto?» Les responderás: «Así como ustedes me han abandonado para servir en su propio país a dioses extranjeros, así también servirán a extranjeros en un país que no es el de ustedes».  Anuncien esto a la descendencia de Jacob, publíquenlo en Judá, diciendo:  Escucha, pueblo irreflexivo y necio, que tienes ojos y no ves, oídos y no oyes.  ¿No me temerán por fin, oráculo del Señor, no temblarán ante mí que puse la arena como límite al mar, barrera eterna, infranqueable? El mar se agita, pero es impotente, sus olas braman, pero no la rebasan.  Sin embargo, este pueblo es indócil y rebelde; se rebelan y se van;  no recapacitan, diciendo: «Respetemos al Señor nuestro Dios, que nos manda a su tiempo la lluvia temprana y tardía, y que nos reserva las semanas necesarias para la cosecha».  Sus maldades han trastornado este orden, sus pecados los privan de estos bienes.  Pues hay en mi pueblo hombres malvados que, como el cazador de pájaros, acechan agazapados, colocan trampas y cazan hombres.  Como una jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de robos. Así es como se hacen poderosos y ricos,  gordos y rozagantes; sobrepasan la medida del mal, no respetan el derecho, se aprovechan del huérfano y no defienden la causa de los pobres.  ¿Y no voy a castigar tales acciones? Oráculo del Señor. ¿Acaso no voy a vengarme, si un pueblo actúa así?  Es espantoso y horrible lo que sucede en el país:  Los profetas profetizan mentiras, los sacerdotes abusan del poder. ¡Y a mi pueblo le gusta! ¿Qué harán después de esto?
  Señor Diosmi nin: Jerusalenpa callenkunata purimuspa yachamuychis, allinta qhawamuychis, plazakunapi maskhamuychis, icha pillapas kanmanchu chanin ruwaq, cheqaq-kay ruway munaq runa. Tarirqamunkichischus chayqa, Jerusalentaqa pampachasaqmi.  Hinaña sutiypi juraq kanku chaypas, cheqaqtapunin yanqa rimaqlla kanku, nispa.  Señor Diosníy, qanqa hunt'aq runatan maskhashanki. Hasut'irqankin, manataq nanayta repararqankuchu, anyaykurqankin, manataq kasukurqankuchu, paykunaqa sonqonkutan rumiyaykachirqanku, manataq qanman kutirimpuyta munarqankuchu.  Ñoqaqa yuyaykurqanin: Chaykunaqa mana yuyayniyoq wakchakunan kanku, Señor Diospa imachus munasqantaqa manan yachankuchu, manataq Diosninkuq kamachikuy simintapas yachankuchu.  Chay hinaqa, allin wiraqochakunaman risaq, paykunawan rimamusaq, paykunaqa Señor Diospa imachus munasqantapas, Diosninkuq kamachikuy simintapas yachankupunichá, nispa. Ichaqa kasukuytapas mana munaspankun llapallanku Dios contra sayarisqaku.  Chayraykun yunkamanta león lloqsimuspa wañuchinqa, ch'inneqmanta lobopas lloqsimuspa p'atanqa. Leopardon llaqta qayllamanta qhamiyashan, pillapas lloqsimuqtinqa llik'irqarinanpaq sinchi askha huchallikusqankumanta, sapa kuti Señor Diosta saqepusqankumantawan.  Señor Diosmi nin: ¿Imaynataq qankunata ñoqa pampachaykichisman? Churiykikunan saqepuwarqanku, paykunan wak dioskunaq sutinpi jurarqanku, chaykunaqa manan diospunichu. Saksanankukaman mikhuchirqani, chaywanpas wasanchawaytan qallarirqanku, llapallankutaqmi qhelli huchapi puriq warmiq wasinman puriripurqanku.  China caballo maskhaq wirayasqa orqo caballo hinan runa-masinkuq warminpa qhepanta phawarqanku.  ¿Chaykuna ruwasqankumantaqa manachu muchuchiyman? Chay hina llaqtamanri, ¿manapunichu tupaqninta qoyman?  Awqanku haykumuspa uvas yurakunata t'irachunku, amapas llapantachu tukuchunku. Uvas yurakunata k'allmanachunku, manaña chakrayñachu kasqanrayku.  Israelpas Judapas wasanchawarqankupunin. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Israelwan Judawanmi llullakuspa Señor Diosmanta rimarqanku, nirqankutaq: Manan Diosqa kanchu. Manan ima mana allinpas kawasunchu manan maqanakuypas yarqaypas kanqachu, nispanku.  Profetakunaqa wayra hinallan kanku, paykunaqa Señor Diospa ima nisqantapas manan yachankuchu.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Paykunan niwarqanku chay mana chaninkunata, chayrayku ñoqa simiykiman rimayniyta churasaq, simiykunan nina hina kanqa, Israel llaqtataqmi llant'a hina kanqa, ninataqmi llant'ata ruphaykapunqa, nispa.  Señor Diosmi nillantaq: Yaw, Israel, qan contran karumanta hamuq llaqtata pusamushani, chayqa allin takyasqa ñawpa llaqtan, rimaynintapas manan reqsinkichu, parlasqantapas manan yachankichu.  Llapankun maqanakuq allin qharikuna kanku, wach'inankuwanqa wañuchillankupunin.  Llank'asqaykitapas mikhunaykitapas mikhurqapunqakun, churiykitapas ususiykitapas oqoykapunqakun, ovejaykikunatapas wakaykikunatapas mikhurqapunqakun, uvasniykitapas higosniykitapas millp'urqapunqakun, armankuwanmi allin perqayoq llaqtaykikunatapas thuninqaku, nispa.  Señor Diosmi niwarqan: Chay p'unchaykunaña chayamuqtinpas manaraqmi llapaykichistachu thunisqaykichis.  Llaqtayki tapusunki: ¿Imanaqtinmi tukuy chaykunata Apu Señor Diosniyku ruwawanku? nispa chayqa, kutichinki: Imaynan hallp'aykichispiraqtaq Diosniyku Señor Dios saqepuspaykichis mana reqsisqa dioskunata yupaycharqankichis, chay hinallataqmi wak suyupi mana reqsisqa runakunaq kamachin kapunkichis, nispa.  Señor Diosmi nin: Jacobpa mirayninman kayta willaychis, Judamanpas kayta willaychis.  Kayta uyariy, mana yuyayniyoq loqhe llaqta, qhawaq ñawsan kanki, uyariq roqt'un kanki.  Ñoqa Señor Diosmi nini: ¿Manachu qankunaqa manchakuwankichis? ¿Manachu ñawpaqeypiqa khatatatankichis? Ñoqan aqota churarqani lamar-qochaq qorpan kananpaq, chay qocha manapuni wasapananpaq. Imaynataña phoqchispapas manan atinqachu, imaynataña hatarispapas manapunin wasapanqachu.  Qankunan ichaqa mana kasukuq loqhe sonqo kankichis, qhepaman kutirispan wikch'upuwarqankichis.  Manan hayk'aqpas kikiykichisqa ninkichischu: Diosninchis Señor Diosta manchakusun, paymi paranan mitallapipuni parachipuwanchis, wiñachinanpaq poqochinanpaq ima. Paymi mikhuy hoqarina mitatapas yachasqallataña waqaychapuwanchis, nispaqa.  Qankunaq mana chanin kayniykichismi lliwta huk-hinaman t'ikrarqapun, qankunaq huchaykichismi allin kanaykichista hark'asunkichis.  Arí, llaqtaypiqa kanpunin millay runakuna, phalaq animalta hap'inanpaq toqlla churaq hinan runa hap'inanpaq toqllata churan.  Wasinkumanqa suwasqakunatan hunt'achinku jaulaman phalaq animalkuna hunt'aykachisqata hina, chay hinapin atiyniyoqman qhapaqmanwan tukupunku.  Allin mikhusqa wirallañan lonq'ollañan kashankupas, millay ruwasqankuqa mana tukukuqmi, mana tayta-mamayoqpaqpas manan chaninchankuchu, wakchakunapaqpas manan kuskachankuchu.  ¿Chaykuna ruwasqankumantaqa manachu ñak'arichiyman? ¿Chay hina suyumanqa tupaqninta manachu qopuyman?  Kay hina sinchi manchakuyraqmi kay suyupi kaykushan:  Profetakunan llullakuspa rimanku, sacerdotekunan kamachikunku ima munasqankuman hina. Llaqtaytaq chay hina kanantapuni munan, ichaqa, ¿imatataq ruwankichis p'uchukay p'unchay chayamuqtinri? Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.