  Y ahora, así dice el Señor; el que te creó, Jacob; el que te formó, Israel: No temas que yo te he rescatado, te he llamado por tu nombre y eres mío.  Si atraviesas las aguas, yo estaré contigo; en los ríos no te ahogarás. Si pasas por el fuego, no arderás, la llama no te quemará.  Porque yo soy el Señor, tu Dios; el Santo de Israel, tu salvador. He entregado a Egipto, como precio de tu rescate, a Etiopía y Saba a cambio de ti;  y es que tú vales mucho para mí, eres valioso y yo te amo. Por eso entrego hombres a cambio de ti, pueblos a cambio de tu vida.  No temas, que yo estoy contigo; traeré desde oriente a tu descendencia, te recogeré desde occidente.  Diré al norte: «Entrégalos», y al sur: «No los retengas». Trae a mis hijos de lejos, y a mis hijas del extremo de la tierra;  trae a todos los que llevan mi nombre, a los que he creado para mi gloria, a los que yo formé e hice.  Que se presente este pueblo que tiene ojos pero está ciego, que tiene oídos pero está sordo.  Que todas las naciones se congreguen y los pueblos se reúnan. ¿Quién entre ellos anunció esto? ¿Quién puede comunicarnos lo que sucedió en el pasado? Que presenten sus testigos para justificarse; así los oiremos y diremos: «Es verdad».  Ustedes son mis testigos, oráculo del Señor, y mis siervos, a quienes yo elegí para que me reconozcan y crean en mí, y comprendan que yo soy Dios. Antes de mí no fue formado ningún dios y ninguno existirá después.  Yo; yo soy el Señor; fuera de mí no hay salvador.  Yo lo anuncié, yo salvé y yo lo comuniqué, y no un dios extranjero. Ustedes son mis testigos, oráculo del Señor. Yo soy Dios;  lo soy desde siempre, y nadie puede librarlos de mi mano. Lo que yo hago, ¿quién lo puede deshacer?  Así dice el Señor, su redentor, el Santo de Israel: En consideración a ustedes envié una expedición a Babilonia y arranqué los cerrojos de las puertas, mientras la alegría de los caldeos se convertía en llanto.  Yo soy el Señor, el Santo, el Creador de Israel, su Rey.  Así dice el Señor, el que abrió un camino en el mar, una senda en las aguas impetuosas;  el que puso en movimiento carros y caballos, a un poderoso ejército de soldados, que quedaron tendidos y no se levantaron; que se apagaron como mecha que se extingue.  No se acuerden de las cosas pasadas, no piensen en las cosas antiguas.  Miren, voy a hacer algo nuevo, ya está brotando, ¿no lo notan? Trazaré un camino en el desierto, rutas en la llanura.  Me glorificarán las bestias salvajes, los chacales y las avestruces; porque haré brotar agua en el desierto y ríos en la llanura, para dar de beber a mi pueblo, a mi elegido,  el pueblo que formé para mí, para que proclamara mi alabanza.  Pero tú no me has invocado, Jacob, sino que te cansaste de mí, Israel.  No me ofreciste en holocausto tus ovejas, ni me honraste con tus sacrificios. Yo no te he agobiado exigiéndote ofrendas, ni te he cansado pidiéndote incienso.  No me has comprado perfumes, ni me has saciado con la grasa de tus sacrificios. Al contrario, me has agobiado con tus pecados y me has cansado con tus culpas.  Soy yo, y sólo yo, quien por mi cuenta borro tus delitos, y dejo de recordar tus pecados.  Recuérdamelo tú y discutiremos; defiende, si puedes, tu inocencia.  Ya pecó tu primer padre, tus representantes se rebelaron contra mí  y tus príncipes profanaron el templo. Por eso, he consagrado a Jacob al exterminio, y he permitido que Israel sea ultrajado.
  Jacobpa miraynin Israel llaqta, kamaqniyki Señor Diosmi nisunki: Ama manchakuychu, ñoqan kacharichimurqayki, sutiykimantan waqyamurqayki, ñoqapaqmi qanqa kanki.  Unuta chimpaqtiykipas, ñoqaqa qanwanmi kasaq, mayunta chimpaqtiykipas, manan mayuqa millp'usunkichu. Nina ukhunta puriqtiykipas, manan ruphasunkichu, ninaqa manan imanasunkipaschu.  Ñoqan Diosniyki Señor Dios kani, Israelpa Ch'uya Diosninmi kani, Qespichiqniykin kani. Qanta kacharichinaypaqqa Egipto suyutan pagani, rantiykipitaq Etiopía suyuta Seba suyutawan qoni.  Ñoqapaqqa ancha chaniyoqmi kanki, ñoqan munakuyki hatunchaykuyki, chaymi kacharisqa kanaykipaq runakunata pagani, qespichisqa kanaykipaq hatun suyukunata pagani.  Ama manchakuychu, ñoqaqa qanwanmi kashani, inti lloqsimuymantan mirayniykita pusamusaq, inti haykuymantataq hoqarimusqayki.  Wichaytan nisaq: Paykunata kutichimuy, nispa, uraytataq nisaq: Ama hark'amuychu, nispa. Churiykuna karumanta hampuchun, ususiykunapas kay pachaq karunmanta kutimpuchun.  Paykunaqa ñoqaq llaqtaymi, paykunataqa hatunchawanankupaqmi kamarqani, nispa.  Señor Diosmi nin: llaqtayta waqyamuychis, paykunaqa qhawaq ñawsan, uyariq roqt'un kanku.  Llapa hatun suyukuna juzganaman huñukamuchunku, llapa llaqtakuna hamuchunku. ¿Mayqen diosninkutaq chay kananta willawarqanchis? ¿Mayqen diosninkutaq chay sucedesqantaña willawarqanchis? Testigonkuta pusamuchunku: Hinapunin kasqa, nispa rimarinankupaq, uyariqkuna: Cheqaqpunin kasqa, nispa ninankupaq.  Israel llaqtalláy, testigoykunan qankunaqa kankichis, akllakusqay kamachiykunan kankichis, reqsiwanaykichispaq iñiwanaykichispaq, Diospuni kasqaytapas yachanaykichispaq. Ñoqallapunin Diosqa kani, manan hayk'aqpas wak diosqa karqanchu.  Ñoqallapunin Señorqa kani, ñoqallapunin qespichiqpas kani,  ñoqan chay kananta willarqani uyarichirqani, qankunatan qespichirqaykichis, manan wak dioschu chayta ruwarqan. Chhaynaqa, qankunan testigoykuna kankichis, maypachamantapas Diospuni kasqaymanta.  Manataqmi pipas makiymanta qechuqqa kanchu, manan pipas ñoqaq imapas ruwasqaytaqa qolluchiyta atinmanchu, nispa.  Israelpa Ch'uya Diosnin, qespichiqniykichis Señor Diosmi nin: Qankunata qespichinallaypaqmi runakunata Babilonia contra kachani, hinan Babilonia runakunaqa barconkupi kusikunankutaqa ayqekuytapuni munanqaku.  Ñoqan Señorqa kani, Ch'uya Diosniykichis, ñoqan Israelpa Kamaqnin kani, Reyniykichis, nispa.  Señor Diosmi llaqtanta nin: Unayñan lamar-qochapi ñanta kicharqani, manchana unupi purinata kicharqani,  kallpasapa ejercitontan qatimurqani carretakunantinta caballokunantinta, kuskallan manaña sayarinankupaq urmaykurqanku, wañupuq mecha hinan tukukurqanku.  Chaywanpas amaña unay p'unchayta yuyariychischu, amaña ñawpata rimashaychischu.  Ñoqan mosoqkaqta ruwashani, chayqa rikhurishanñan, ¿manachu reparankichis? Ñantan ch'inneqpi kichashani, mayukunatapas ch'aki pampapi purichishani  akllakusqay llaqtaman ukyachinaypaq. Ch'inneqpin unuta phullpuchishani, ch'aki pampapin mayukunata purichishani, chaymi campo salqa uywakunapas, chacalkunapas, surikunapas, yupaychamuwanqaku.  Kay llaqtataqa ñoqapaqmi kamakurqani, yupaychaykunatan takipuwanqa.  Chaywanpas, Jacoblláy, manan waqyakamuwarqankichu, Israelláy, ñoqawanmi amikurqanki.  Manan ovejakunata ruphachina sacrificiopi haywawarqankichu, manan sacrificioykikunawanpas yupaychawarqankichu. Chaypas manan ruru ofrendakunata mañakuspa sayk'uchirqaykichu, manan inciensota mañakuspapas mat'irqaykichu.  Manan q'apaq cañakunatapas rantipuwarqankichu, manan sacrificanayki wiratapas haywawarqankichu, aswanmi huchaykikunata q'epichiwarqanki, mana chanin ruwasqaykikunawanmi sayk'uchiwarqanki.  Ichaqa, ñoqan kashani, ñoqaraykun huchallikusqaykikunata pichani, manañataqmi huchaykikunata yuyarisaqchu.  Imapas huchachawanaykipaq kaqtinqa, ¡juzganaman risunchis! Lliwta willakuy, hinan rimasqayki cheqaqchus manachus kasqanta yachasun.  Ñawpa taytaykin huchallikurqan, umalliykikunapas ñoqa contran sayarirqan.  Chaymi ñoqaqa yupaychana wasiy umalli runakunata saruncharqani, Jacobtapas ñakanapaqmi churarqani, Israeltapas k'aminapaqmi churarqani.