  Manasés comenzó a reinar a los doce años y reinó en Jerusalén cincuenta y cinco años. Su madre se llamaba Jefsibá.  Ofendió con su conducta al Señor, imitando el perverso comportamiento de los pueblos que el Señor había expulsado ante los israelitas.  Reedificó los santuarios de los altozanos derribados por su padre Ezequías, levantó altares a Baal e hizo una imagen de la diosa Asera, como había hecho Ajab, rey de Israel; se prosternó ante todos los astros del cielo y les rindió culto.  Levantó altares en el templo del Señor, del cual el Señor había dicho: «Invocarán mi nombre en Jerusalén».  Levantó altares a todos los astros del cielo en los dos atrios del templo del Señor.  Inmoló en el fuego a su hijo, practicó la magia y la hechicería, instituyó espiritistas y adivinos. Ofendió tanto al Señor cometiendo toda clase de maldades, que provocó su indignación.  Incluso fabricó una imagen de la diosa Asera y lo puso en el templo del Señor; el templo del que había dicho el Señor a David y a su hijo Salomón: «He elegido este templo y a Jerusalén entre todas las tribus de Israel, como el lugar donde se invocará mi nombre para siempre.  Haré que Israel deje de andar errante fuera de la tierra que di a sus antepasados, si ponen en práctica lo que yo les he ordenado, según toda la ley que les ordenó mi siervo Moisés».  Pero ellos no obedecieron. Manasés los extravió hasta el punto de comportarse peor que los pueblos que el Señor había expulsado ante los israelitas.  Entonces el Señor habló así por medio de sus siervos los profetas:  –Manasés, rey de Judá, se ha portado perversamente; de manera aún más detestable que los amorreos que le antecedieron, y con sus ídolos ha inducido a Judá a pecar.  Pues así dice el Señor, Dios de Israel: Atraeré sobre Jerusalén y sobre Judá una desgracia tal, que a cuantos la oigan les zumbarán los oídos.  Mediré a Jerusalén con la misma medida que a Samaría; con la misma plomada que a la familia de Ajab, y fregaré a Jerusalén como se friega un plato, zarandeándolo de un lado a otro.  Rechazaré al resto de mi heredad y los entregaré a sus enemigos como presa y botín.  Porque me han ofendido con su conducta y han provocado mi enojo desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta hoy.  Además, Manasés derramó ríos de sangre inocente, hasta inundar Jerusalén de punta a punta; todo ésto sin contar los pecados que hizo cometer a Judá, ofendiendo con su conducta al Señor.  El resto de la historia de Manasés, todo lo que hizo, los pecados que cometió, está escrito en los Anales de los Reyes de Judá.  Manasés murió y fue sepultado en el jardín de su palacio, en el jardín de Uzá. Le sucedió su hijo Amón.  Amón comenzó a reinar a los veintidós años y reinó dos años en Jerusalén. Su madre, Mesulémet, era hija de Jarús, natural de Yotbá.  Ofendió con su conducta al Señor, como su padre Manasés.  Imitó el comportamiento de su padre, dio culto y adoró a los mismos ídolos que él.  Abandonó al Señor, Dios de sus antepasados, y no siguió el camino del Señor.  Los servidores de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.  Pero el pueblo mató a todos los autores de la conspiración contra el rey Amón y proclamó como rey, en lugar suyo, a su hijo Josías.  El resto de la historia de Amón, todo lo que hizo, está escrito en los Anales de los Reyes de Judá.  Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uzá, y le sucedió su hijo Josías.
  Manasesqa chunka iskayniyoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta phisqa chunka phisqayoq watata. Mamanpa sutinmi Hepsiba karqan.  Manasesqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas Israelpa qayllanmanta Señor Diospa wikch'usqan wak suyukunaq mana chanin millay ruwasqankunatan ruwarqan.  Taytan Ezequiaspa thunisqan wak'a dios yupaychana cheqaskunatan wakmanta sayarichirqan, Israel rey Ahab hinan Baal diospa altarnintapas Asera diosaq rikch'aynintapas ruwarqan. Hinataq hanaq pachapi kaq llapan ch'askakunatapas yupaycharqan.  Manasesqa Señor Dios yupaychana wasipipas altarkunata sayarichillarqantaqmi, chay wasimantaqa Señor Diosmi nisqa: Jerusalén llaqtapin yupaychasqa kasaq, nispa.  Iskaynin pationpipas hanaq pacha ch'askakunata yupaychananpaq altarkunata sayarichirqan.  Churintan sacrificiopi ruphachirqan, watuymanpas layqakuymanpas haykullarqantaqmi, wañusqakunaq almanta rimachiqkunawanpas mana allin espiritukunata rimachiqkunawanpas tapuchillarqantaqmi. Ruwasqankunaqa sinchi mana chaninmi karqan, manan Señor Diospa munayninman hinachu karqan, ahinapin Señor Diosta phiñachirqan.  Señor Dios yupaychana wasipin Asera diosaq rikch'aynin ruwasqanta churarqan, chay wasimantaqa Señor Diosmi Davidta churin Salomontawan nisqa: Israel llapan ayllukuna ukhupin akllakuni Jerusalenta kay wasitawan chaypi ñoqa yupaychasqallapuni kanaypaq.  Kamachiy Moisespa Israel runakunaman qosqan kamachikuy simiykunata unanchayniykunatapas paykuna makilla hunt'anqaku chayqa, ñawpa taytaykichisman qosqay suyumantaqa manan maytapas tumaqayaqta purichisqaykichischu, nispa.  Paykunan ichaqa mana kasukurqankuchu, aswanmi Manasesqa waqllichirqan, paykunataq sinchi mana chaninta ruwaspa paykunaq qayllanmanta Señor Diospa wikch'usqan runakunamantapas astawanraq huchallikurqanku.  Chaymi Señor Diosqa profeta kamachinkunawan willachispa nirqan:  Judá rey Manasesmi sinchi millayta huchallikurqan, paymanta ñawpaq Amor runakunaq huchankunamantapas aswantaraqmi huchallikurqan, Judá suyutapas idolonkunawan huchallichirqan.  Chayraykun ñoqa Israelpa Diosnin Señorqa nini: Judá suyumanpas Jerusalenmanpas ancha hatun llakitan chayachisaq, chaymi chayta uyariqkunaqa musphaspa utirayanqaku.  Samariata tupusqay cordelwanmi Jerusalenta tupusaq, Ahabpa ayllunta qhawasqay plomadawanmi Jerusalenta qhawasaq. Imaynan huk p'ukuta qhellinta k'isuspa p'uktisqata churanku chay hinatan Jerusalenta ruwasaq.  Llaqtaymanta puchuq runakunatapas wikch'upusaqmi, hinaspan awqankunaman hap'iykachisaq llat'ananankupaq qechunankupaq,  manapuni ñoqaq munayniyman hina ruwasqankurayku, ñawpa taytankuq Egiptomanta lloqsimusqankumantapacha kunankama sinchita phiñachiwasqankurayku, nispa.  Manasesmi Judá runakunata huchallichirqan Señor Diospa mana munayninta ruwachispa. Manan chayllatachu ruwarqan, aswanpas askhatan mana huchayoq runakunata Jerusalenpi wañuchispa hinantinpi yawarta hich'arqan.  Manasesmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunapas huchallikusqankunapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan.  Wañupuqtinqa p'ampapurqanku wasin huertapi, chaymi karqan Uza sutiyoq runaq huertan. Chay qhepatataq churin Amón rantinpi kamachikurqan.  Amonqa iskay chunka iskayniyoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta iskay watata. Mamanqa Jotbamanta Haruzpa ususin Mesulemetmi karqan.  Amonqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas taytan Manasés hinan ruwarqan.  Payqa taytanpa kikin mana chanin ruwasqankunatan ruwarqan, chayraykun taytanpa yupaychasqan kikin idolokunaman k'umuykuspa yupaycharqan.  Ahinapin ñawpa taytankunaq Diosnin Señorta saqepurqan, manataq munayninman hinachu ruwarqan.  Amonpa kikin oficialninkunan pay contra rimanakurqanku, hinaspan payta wasinpi wañurqochirqanku.  Judá suyu runakunataq ichaqa rey Amón contra llapan rimanakuqkunata wañuchirqanku, hinaspa Amonpa churin Josiasta taytanpa rantinpi reyta churarqanku.  Amonmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan.  P'ampapurqankutaq Uza sutiyoq runaq huertanpi, aya p'ampanapi. Chay qhepatataq churin Josías rantinpi kamachikurqan.