  Cuando Samuel se hizo viejo, nombró a sus hijos jueces de Israel.  Su hijo mayor se llamaba Joel, y el menor, Abías; actuaban como jueces en Berseba.  Pero sus hijos no se comportaron como él, sino que se dejaron llevar por el afán de lucro, aceptando sobornos y cometiendo injusticias.  Por eso, todos los ancianos de Israel se reunieron, fueron a ver a Samuel a Ramá,  y le dijeron: –Mira, tú ya eres viejo y tus hijos no se comportan como tú. Así que nómbranos un rey para que nos gobierne, como se hace en todas las naciones.  A Samuel le desagradó que pidieran un rey para que los gobernara, y se puso a invocar al Señor.  Pero el Señor le dijo: –Haz caso al pueblo en todo lo que te diga, porque no te rechazan a ti; es a mí a quien rechazan, porque no me quieren como rey.  Así se han portado conmigo desde el día en que los saqué de Egipto hasta hoy; me han abandonado para dar culto a dioses extranjeros, y así hacen también contigo.  Atiende a su ruego, pero adviérteles claramente y dales a conocer los derechos del rey que va a reinar sobre ellos.  Samuel transmitió lo que le había dicho el Señor al pueblo, que le pedía un rey.  Y les dijo: –Así gobernará el rey que va a regirlos: tomará a los hijos de ustedes y los pondrá al servicio de los carros de guerra y de caballos que le pertenecen, haciéndolos correr ante su carroza;  los empleará como jefes y capataces; los hará trabajar sus campos y cosecharlos, fabricar sus armas de guerra y los arreos de sus carros.  A las hijas de ustedes las tomará para perfumeras, cocineras y panaderas.  Les quitará también sus mejores campos, viñas y olivares para dárselos a sus servidores.  Les exigirá los diezmos de las cosechas y de las viñas para dárselos a sus cortesanos y ministros.  Se adueñará de sus siervos y siervas, de sus mejores bueyes y burros para emplearlos en los trabajos que realice.  Les exigirá el diezmo de sus rebaños, y ustedes mismos serán sus esclavos.  Entonces gritarán contra el rey que ustedes mismos han elegido, pero el Señor no les responderá.  El pueblo no quiso escuchar a Samuel, e insistió: –No, queremos tener un rey.  Así seremos como las demás naciones. Nuestro rey nos gobernará y marchará al frente de nosotros para luchar en la guerra.  Samuel escuchó las palabras del pueblo y se las transmitió al Señor.  El Señor le respondió: –Atiende a su ruego y nómbrales un rey. Entonces Samuel dijo a los israelitas: –¡Que cada uno se vaya a su pueblo!
  Samuelqa machuyaykapuspanmi churinkunata Israel runakuna chaninchaqta churarqan.  Kurak churinpa sutinmi Joel karqan, sullk'akaqpataq Abías karqan, Beerseba llaqtapin paykunaqa servirqanku.  Ichaqa manan taytanku hinañachu ruwarqanku, aswanpas qolqe sonqo kaspankun lluk'iykusqata chaskikuqku, chaninchaytapas waqllichiqku.  Chaymi Israel kurak runakunaqa huñuykunakuspa Ramá llaqtaman Samuelwan parlaq rirqanku.  Hinaspan nirqanku: –Qanqa machuñan kapushanki, churiykikunapas manañan qan hinañachu ruwanku, chayrayku reyta churapuwayku, wakin suyukuna hina reyniyoq kanaykupaq, nispa.  “Reyta qowayku” nisqankun ichaqa Samuelmanqa mana allinchu rikch'akurqan, chaymi Señor Diosmanta payqa mañakurqan.  Señor Diostaq Samuelta nirqan: –Uyarillay llaqtaq mañakusqasuykitaqa, manan qantachu pisichasunki, aswanpas ñoqatan pisichawanku, manaña paykunaq reynin kanayta munaspanku.  Egipto suyumanta horqomusqaymantapachan wak dioskunata yupaychaspanku saqerparipuwanku, kaqllataqmi qantapas ñoqata hina pisichasunkiku.  Uyarillay mañakusqankuta, ichaqa anyaykuspa sut'itapuni willay imakunatachus reyqa paykunata ruwanqa chayta, nispa.  Hinan Samuelqa rey mañakuqkunaman Señor Diospa nisqanta willarqan:  –Munasqaykichis reyqa kay hinatan ruwasunkichis: Churiykichiskunatan soldadopaq apanqa, wakintan maqanakuy carretaman churanqa, wakintataq caballopi maqanakuqman, wakintataq carretanpa ñawpaqen phawaqman.  Akllakullanqataq wakinta waranqa soldado kamachiqpaq, wakintataq phisqa chunka kamachiqpaq. Hinallataq chakmaqpaq, wakinta ichhuqpaq, wakintataq maqanakuypaq arma ruwaqpaq, wakintañataq carretaq imankunapas ruwaqpaq churanqa.  Chay hinallataq ususiykichiskunatapas churanqa wayk'uqpaq, t'anta ruwaqpaq, q'apaq hawina wakichiqpaq ima.  Uvas chakraykichismantapas, olivos chakraykichismantapas aswan allinnin kaqtan qechusunkichis, chay chakratataqmi oficialninkunaman rakiykunqa.  Chakraykichispa ruruntapas uvasniykichistapas chunkamanta huknintan qopunkichis, kamachikuqninkunaman oficialninkunamanwan pagananpaq.  Kaqllataqmi runa uywasqaykichiskunawan, allichachaq uywaykichiswan, asnoykichiswanpas ruwananta llank'achikunqa.  Uywaykichismantapas chunkamanta huknintan qopunkichis, qankunapas paypa kamachillantaqmi kapunkichis.  Chay hinata akllakusqaykichis rey ruwaqtinmi, qankunaqa Diosmanta waqyakuyta qallarinkichis, manañataqmi payqa uyarisunkichischu, nispa.  Llapa runakunataq ichaqa Samuelpa nisqanta mana uyariqpas tukurqankuchu, aswanmi nirqanku: –¡Reyniyoq kaytapunin munayku! nispa.  Wakin suyukuna hinan ñoqaykupas reyniyoq kasaqku, paymi kamachiwanqaku, maqanakuqpas ñawpaqeykuta lloqsispan maqanakamunqa, nispa.  Samueltaq llaqtaq nisqanta llapallanta Señor Diosman willarqan.  Hinan Señor Diosqa nirqan: –Mañakusqankuman hina reyta churay, nispa. Chaymi Samuelqa Israel runakunata nirqan: –Ripuychis llaqtaykichista, nispa.