  ¡Ay Ariel, Ariel, ciudad contra la que acampó David! Que transcurran los años con sus fiestas.  Entonces asaltaré yo a Ariel, y habrá lamento y llanto; te trataré como a un «ariel».  Como David, acamparé contra ti, te rodearé de trincheras y levantaré torres de asalto.  Humillada, hablarás desde el suelo, del polvo saldrá tu palabra apagada; con voz de fantasma hablarás desde el suelo como un susurro surgirá tu palabra desde el polvo.  Fina polvareda será la multitud de tus poderosos, pelusa en remolino la muchedumbre de tus valientes. Pero de repente, en cualquier momento,  intervendrá el Señor todopoderoso: con truenos, terremotos y estruendo; con huracán y tempestad, y llamas que devoran.  Y con la multitud de los pueblos que atacan a Ariel, con sus trincheras, empalizadas y torres de asalto, sucederá lo que sucede en los sueños:  como el hambriento sueña que come, y se despierta con el estómago vacío; o como el sediento sueña que bebe y se despierta con la garganta reseca, así ocurrirá con todos los pueblos que ataquen al monte Sión.  Asómbrense y quédense sorprendidos; quédense ciegos y permanezcan así; emborráchense, pero no de vino; tambaléense, pero no por el licor.  Porque el Señor les ha enviado un sopor que cegará a sus profetas e impedirá pensar a sus videntes.  Las visiones serán para ustedes como el texto de un libro sellado: Si se lo dan a uno que sabe leer diciéndole: «Léelo, por favor», él contesta: «No puedo, pues el libro está sellado».  Y si se lo dan a uno que no sabe leer diciéndole: «Léelo, por favor», él contesta: «No sé leer».  Dice el Señor: Este pueblo me alaba con la boca, y me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí y el culto que me rinden es puro precepto humano, simple rutina.  Por eso volveré a realizar prodigios extraordinarios, para que desaparezca la sabiduría de sus sabios y se oscurezca la inteligencia de sus hombres inteligentes.  ¡Ay de los que disimulan sus planes para ocultarlos al Señor! Actúan en la oscuridad y dicen: «Nadie nos ve; ninguno se entera».  ¡Qué estupidez! ¿Es acaso la arcilla igual que el alfarero? ¿Puede un objeto decir a su autor: «Tú no me has hecho», o la vasija decir al alfarero: «Eres un ignorante»?  Dentro de muy poco tiempo, el Líbano se convertirá en jardín, y el jardín se convertirá en bosque.  Aquel día, los sordos oirán las palabras del libro; los ojos de los ciegos verán sin tinieblas ni oscuridad;  volverán los humildes a alegrarse con el Señor y los más pobres a complacerse con el Santo de Israel;  porque habrá desaparecido el tirano, y no quedará rastro del fanfarrón, y serán exterminados los que hacen el mal;  los que por una tontería acusan a otro, los que impiden al juez hacer justicia y hunden al inocente en la miseria.  Por eso, así dice el Señor, que rescató a Abrahán, a la descendencia de Jacob: «Ya no se avergonzará Jacob, ni su rostro se sonrojará,  pues cuando vea lo que he hecho por él, santificará mi nombre, santificará al Santo de Jacob, y respetará al Dios de Israel».  Los necios aprenderán sabiduría y los tercos recibirán instrucción.
  ¡Ay, qanmanta Ariel, Ariel llaqta! ¡Ay, qanmanta, Davidpa tiyanan llaqta! Hinalla pasachun iskay kinsa wata imaymana fiestaykikunapiwan,  chaywanpas ñoqan, Ariel llaqta hawan-ukhun sonqoyoqta ruwasqayki, hinan waqanki llakikunki, qanqa sacrificio ruphachina altar hinan kanki.  Kikiypunin muyuykusqayki, muyuriqniykimanmi perqata churasqayki, phawaykuspa hap'irqonaypaqmi qenchata churasqayki.  K'umuykachisqan, pampapi mukisqan rimamunki, rimasqaykipas mukisqa ukhumantan uyarikunqa, kunkaykipas hallp'a ukhumantan kukuchiq kunkan hina uyarikunqa, rimasqaykipas ñut'u hallp'a sonqomantan chhiphchisqa hina uyarikunqa.  Ichaqa qonqayllan huk ratomanta huk rato, askhallaña awqaykikunaqa ñut'u hallp'aman tukuchisqa kanqaku, millay ñak'arichiq awqaykikunaqa q'opa hina phukusqan kanqaku.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi awqaykikunata muchuchinqa q'aqyaqekunawan, pacha chhaphchiywan, raqhaqaqaywan ima, parantin wayrantin chikchi pukllaywan, nina wach'iypiwan.  Ariel llaqtawan llapan maqanakuq askhallaña llaqtakunaqa llapanmi awqa-tinkuypi, allin perqankunata thunispa phawaykuq llakichiqkunaqa, yanqa mana kaqman, mosqoyman hina tukupunqa.  Imaynan yarqay hap'iqtin mosqopakun mikhunawan, mosqoyninpitaq mikhushan, rikch'arintaq ch'usaq wiksallantin yarqasqalla, imaynan ch'akisqapas mosqopakun unuwan, mosqoyninpitaq ukyashan, rikch'arintaq kaq ch'akisqalla ch'aki kunkallantin, chay hinan kanqa Sión orqo contra maqanakuq mana yupay atiy llaqtakunaqa.  ¡Hinalla qankunaqa mana yuyayniyoq kaychis! ¡Hinalla qankunaqa ñawsa kaychis! ¡Hinalla qankunaqa thampiykachaychis ichaqa mana tragollawan! ¡Hinalla qankunaqa machaychis ichaqa mana vinollawan!  Señor Diosmi qankuna pataman misk'i puñuyta kachamurqan, profetakunatan ñawinta wisq'aykurqan mana rikunankupaq, rikhuriykunata qhawaqkunatapas uya qatanawanmi pakaykurqan mana entiendenankupaq.  Qankunapaqmi llapan kay rikhuriykuna kashan allin wisq'asqa qelqa k'uyupi simikuna hina. Pillapas huk leeqman haywarinqa: Leeykuy kayta, nispa chayqa, paymi kutichinqa: Wisq'asqamá kashan, manan leeymanchu, nispa.  Haywarillanmantaq mana leey yachaqman: Kayta leey, nispa chayqa, paypas kutichillanmantaq: Manan yachanichu leeytaqa, nispa.  Señor Diosmi nin: Kay llaqtaqa rimayllankuwanmi qayllaykamuwan, simillankuwanmi yupaychawan, sonqonkutaq ñoqamanta karupi kashan. Yupaychamuwasqanku yupaychayqa runakunaq yuyaykusqan ruwayllan, yuyayninkumanta horqosqallankun, yuyayninkupin hap'iqarqanku kikintakamalla ruwanankupaq.  Chayraykun musphana ruwaykunawan huk kutimantawan kay llaqtata musphashaqta saqesaq. Yachayniyoqninkuq yachayninpas yachaysapakunaq yuyayninpas chinkapunqan, nispa.  ¡Ay, yuyaykusqankunata Señor Diosmanta pakaykuqkuna! Paykunan pakallapi mana chaninta ruwanku, ninkutaq: Manan pipas rikuwasunchischu, manan pipas reparawasunchischu, nispa.  ¡Ima millaymi kanku! ¿Manka ruwaqwan t'uruwanqa kaqkamachu? T'urumanta ruwasqari ruwaqninta ninmanchu: ¿Manan qanchu ruwawarqanki, nispa? Mankari llut'aqninta ninmanchu: ¿Manan yachankichu ima ruwaytapas, nispa?  As pisi p'unchaymantan Líbano sach'a-sach'a orqoqa imaymanaq wiñanan chakraman tukupunqa, kunan imaymanaq wiñanan chakrapas chaywanqa manan tupanqachu.  Chay p'unchaypin roqt'uqa uyarinqa mayqenña qelqata leeykapuqtinpas. Tutayaqpi kashaspa laqhayaqpi kashaspa ñawsapas qhawarinqan.  Llamp'u sonqokunapas wakmantan Señor Dioswan kusikunqa, wakchakunapas wakmantan Israelpa Ch'uya Diosninwan q'ochukunqa.  Sinchi ñak'arichiq runakunaqa tukukapunqan, asipayakuqkunapas ch'usaqyapunqan, mana allinlla ruway munaqkunapas wañuchisqan kanqa.  Mana huchayoqta tumpaykuqpas, juezman misk'ana churaqpas, q'otuspakama mana huchayoqta mana uyariy munaqpas, llapallanpunin wañuchisqa kanqa.  Chayraykun Abrahamta qespichiq Señor Diosqa Jacobpa mirayninta nin: Kunanmanta hinaneqmanqa Jacobqa manan p'enqasqañachu kanqa, uyanpas manan p'enqakuymanta pukayanqachu.  Ruwasqaykunata rikuspan, paykunaman wawakunatapas qosqayta rikuspan ch'uya sutiyta yupaychanqaku. Hinaspan Jacobpa Ch'uya Diosnin kasqayta reqsiwanqaku, ñoqa Israelpa Diosninta manchakuwanqaku.  Pantachisqa kaqkunaqa yuyayniyoq-kaytan yachapunqaku, chhuchupakuqkunaqa yachachikuykunatan chaskipunqaku, nispa.