LA JUSTICIA PARA LOS QUECHUA HABLANTES En el Perú uno de los derechos fundamentales que disfrutamos es el del acceso a la justicia, mediante este principio todo peruano tiene la garantía básica de acceder a los servicios de justicia que ofrece nuestro país.   Así lo establece la Constitución, es la norma jurídica fundamental que regula la vida de una sociedad, inspirada en el sistema de creencias socialmente vigente acerca de las relaciones que deben existir entre gobernantes y gobernados, en el artículo 139 numeral 16: “Son principios y derechos de la función jurisdiccional: El principio de la gratuidad de la administración de justicia y de la defensa gratuita para las personas de escasos recursos; y, para todos, en los casos que la ley señala”.  Aunque establecido por Ley, el derecho a la admisión de justicia es para todos, existen barreras que impiden este objetivo. Una de las más comunes es la barrera de lingüística ya que en el Perú encontramos cerca de 47 lenguas originarias, donde encontramos al quechua, al aymara, el ashaninka, el sharanahua, entre otras. Esta multiculturalidad sobrepasa la capacidad de las autoridades encargadas de ejercer justicia.   En el caso específico del quechua y la región del Cusco, muchas comisarias, juzgados y fiscalías carecen de especialistas en la traducción, siendo una traba para encontrar justicia en aquellas personas que solo pueden hablar este idioma, además de un porcentaje reducido de abogados quechua hablantes que ofrecen su servicio siendo reducida las opciones para escoger profesionales de calidad. Por dichos motivos las personas quechua hablantes prefieren evitar estos medios que no los llevará a ningún lado, evitando ejercer sus derechos dejando pasar muchas veces abusos y delitos cometidos en su contra.
QUESWA SIMI RIMAQKUNAPAQ KUSHKACHAYNIN Giuseppe Renato Choquetinco Suarez Peru  suyupi  Hatun Kamay Pirwapi nin llapan runakuna paqtachaytan aypanankun. Chay kamachiq raykun sapan Peru llaqtakausaqkuna yachananku chayta.   Hatun Kamay Pirwaqa aswan hatunkaray kamachiymi kakun, chaymi llapa runakunaq kausayninta qhawan, yuyasqataqmi aswan allin  kamachiykuna kan, umalliqkunawan,  runakunawan, kamachiy, pachaj kinsa chunka isqonniyuq, chunka soqtayuq yupaypi nin, ima kaqninku, ima ruwananku, amachayninku, chaykunaqa mana qolqellapaqmi kay Kuskachaq wasipi qespichikunan, kay llapan  kamachikuyta nishanchis, wajcha rupanapaqqa mana qolqellamanta amachakunan.  Kamay pirwaq aswanta nin, kaqninchis mast’ariyqa llapapaqmi kanan, hark’akuqkuna, mana chayman chayananchispaq kan, wakinkuna kan, aswan reqsisqalla kay hoq niray  simi rimaykuna, kanmi Perú suyupi tawa chunka qanchisniyuq  paqariy rimaykuna, chaypi tarisun Qheswa simi rimayta, Aymara rimayta, Ashaninkas, shranahua rimaykunata hoqkunapuwan, kay ashkha rimaykunata umalliqkuna mana kuskachachinchu   Aswantapas nisunman Qosqosuyumanta qheswa simi rimay, kushkachay wasi, comisarias, Fiscalias nisqa wasikuna, mana yachankucho rimayta, manataq pipas t’ojachiq kanchu, chay hina kaqtin sasachay kan, mana qespichinkuchu qheswa similla rimaqkunata, hinaspapis pisilla amachaqkunapas qheswa simi rimaqkuna kan, chay mana allin amachaqkuna tarikunchu, chaymi qheswa simi rimaqkuna manaña chaykunaman chayayta munankuñachu, imanaqtin manaya allin qespichiyman chayankuchu, ch’aqwakuykunamanta, sarunchaykunamanta, chay rayku, mayñinpiqa hinallata saqepunku.