  Escúchenme, los que anhelan la salvación, los que buscan al Señor. Miren la roca de la que fueron hechos, la profundidad del pozo del que fueron sacados;  miren a su padre Abrahán, y a Sara, que los dio a luz. Era uno sólo cuando lo llamé pero lo bendije y lo multipliqué.  Del mismo modo consuela el Señor a Sión y a todas sus ruinas; convertirá su desierto en un paraíso, su llanura en jardín del Señor. Habrá allí alegría y gozo, alabanzas y música.  Atiendan, pueblos; naciones, escuchen; que de mí saldrá la ley y mi derecho iluminará a los pueblos.  Mi liberación está cerca, ya llega mi salvación; libraré con poder a las naciones, y a los pueblos lejanos que esperan y confían en mí.  Levanten los ojos al cielo, miren a la tierra: el cielo se disipa como el humo, la tierra se gasta como un vestido, sus habitantes mueren como moscas. Pero mi salvación es eterna, mi liberación jamás terminará.  Escúchenme, ustedes, los que conocen lo que es justo, el pueblo que tiene mi ley en su corazón. No teman el insulto de los hombres, no se asusten por sus ofensas,  porque la polilla los devorará como a un vestido, y el gusano los comerá como si fueran lana. Pero mi liberación es eterna, mi salvación permanece para siempre.  ¡Despierta, despierta, brazo del Señor; revístete de fuerza! ¡Despierta como lo hiciste en el pasado, en tiempos muy lejanos! ¿No eres tú quien despedazó al monstruo marino y atravesó al dragón?  ¿No eres tú quien secó el mar, y las aguas del gran océano; quien abrió un camino por el fondo del mar para que pasaran los redimidos?  Regresarán los rescatados del Señor, entrarán en Sión con gritos de alegría; una dicha eterna coronará sus cabezas, los acompañarán gozo y alegría, pena y llanto se alejarán.  Yo mismo en persona soy quien te consuela. ¿Por qué has de temer a un ser mortal, al hombre que pasa como la hierba?  ¿Acaso olvidarás al Señor que te hizo, que extendió el cielo y cimentó la tierra? ¿Temblarás sin cesar cada día ante la furia del opresor dispuesto a destruirte? Pero, ¿dónde ha quedado la furia del opresor?  Rápidamente soltarán al que está encadenado; no morirá en la prisión ni le faltará su alimento.  Yo soy el Señor, tu Dios, el que agita el mar y hace rugir sus olas. Mi nombre es: Señor todopoderoso.  He puesto mis palabras en tu boca, y te he protegido al amparo de mi mano. Extendí el cielo, cimenté la tierra, y dije a Sión: «Tú eres mi pueblo».  ¡Despierta; levántate, Jerusalén, y ponte en pie! Tú, que has bebido de la mano del Señor la copa de su ira, y del vaso que emborracha, has tomado hasta terminarlo.  No hay quien la guíe entre todos los hijos que ha dado a luz, no hay quien la lleve de la mano entre los hijos que ha criado.  Estos dos males cayeron sobre ti, ¿quién te compadece? Saqueo y ruina, hambre y espada, ¿quién te consuela?  Tus hijos yacen extenuados por todas las esquinas, como venados atrapados en la red, heridos por la ira del Señor, por la furia de tu Dios.  Por eso, escucha esto, infeliz, borracha, aunque no de vino.  Así dice el Señor, tu Dios, que defiende a su pueblo: Voy a quitar de tu mano la copa que emborracha, y nunca más volverás a beber del vaso de mi ira;  lo pondré en la mano de tus opresores, de los que te decían: «Tírate al suelo, que vamos a pasar», haciendo que tu espalda sirviera de alfombra, como camino para los que pasaban.
  Uyariwaychis chanin kawsayta munaqkuna, munayniyman hina kawsayta munaqkuna. Qhawariychis may qaqamantachus horqosqa kasqaykichista, may rumi qolqamantachus horqosqa kasqaykichista.  Yuyariychis taytaykichis Abrahamta, yuyariychis wachakuqniykichis Saratapas. Abrahamtaqa sapallanraq kashaqtinmi waqyarqani, hinaspan samincharqani askhayachirqani.  Cheqaqtapunin ñoqa Señor Diosqa Sión llaqtata sonqochasaq, llapa raqay-raqay kasqankunatan llakipayasaq. Ch'inneqkunatan Edén huertaman hina tukuchisaq, ch'aki pampakunatapas plantasqay huertaman hinan tukuchisaq. Hinan runaqa Sionpi kusikunqa q'ochukunqa, takiykunqakun, “gracias” niwanqakun.  Llaqtalláy, maki uyariway. Suyulláy, maki uyariway. Ñoqan yachachiyniyta willasaq, ñoqan chaninchaspa llaqtakunata k'anchasaq.  Usqhayllan asuykamushani kacharichinaypaqqa, qayllaykamushaniñan qespichinaypaqqa, atiyniywanmi llaqtakunata kamachisaq. Lamar-qocha pata suyukunapas suyawanqakun, yanapaykunaytan suyakunqaku.  Hanaq pachata qhawariychis, kay pachatapas qhawarillaychistaq. Hanaq pachaqa q'osñi hinan chinkaripunqa, hallp'a pachapas p'acha hinan mawk'ayapunqa, chaypi tiyaqkunapas ch'uspi hinan wañunqaku. Ñoqan ichaqa wiñaypaq qespichisaq, ñoqaqa atipashallasaqpunin.  Uyariwaychis, chaninkaqta reqsiqkuna, uyariwaychis, yachachikuy simiyta sonqoykichispi hap'iqkuna. Ama manchakuychischu runakunaq pisichasqasuykichista, ama manchakuychischu k'amisqasuykichista,  p'achata hinan thuta paykunata k'utunqa, millmata hinan paykunata thutanqa. Ñoqan ichaqa atipashallasaqpuni, ñoqaqa wiñaypaqmi qespichisaq.  Rikch'ariy, Señor Diosniyku, rikch'ariy, kallpachakuy. Ñawpa p'unchaykunapi ruwasqaykita hina kunanpas ruway. Qanmi Rahab nisqa hatunkaray animalta ñut'urqarirqanki, lamar-qochapi tiyaq manchana animaltapas t'urpurqarirqanki.  Qanmi lamar-qochata manchana unu ukhuta ch'akichirqanki, lamar-qocha ukhuta ñanman tukuchirqanki Egiptomanta horqomusqaykikunaq chimpananpaq.  Señor Diospa qespichimusqankunaqa kutimunqakupunin, Sionmanmi takispa haykunqaku, wiñaypaqmi kusisqa tiyakunqaku. Q'ochukunqakun kusikunqakun, manañan hayk'aqpas nanachikunqakuchu anchinqakupaschu.  Señor Diosmi nin: Ñoqapunin sonqochaqniykiqa kani. ¿Imanaqtintaq wañuq runata manchakunki? ¿Imanaqtintaq q'achu hinalla kaq runata manchakunki?  ¿Kamaqniyki Señor Diostachu qonqapuwarqanki? Ñoqan hanaq pachata mast'arqani, kay pachatapas teqsicharqani. ¿Imanaqtintaq muchuchiqpa k'arak phiñakusqanta sapa p'unchay manchakushallankipuni? ¿Imanaqtintaq manchakunki wañuchinasuykipaq wakichikushaqta? Chayri, ¿maytaq chay muchuchiqpa k'arak phiñakusqan?  K'umuykachisqa presokunaqa usqhayllan kacharichisqa kanqa, manan carcelpi wañunqakuchu, t'antankupas kashallanqapunin.  Ñoqan Diosniyki Señor Dios kani, sutiyqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi. Ñoqan lamar-qochata aytichini, phoqchiqesqankunatapas qaparichini.  Ñoqan hanaq pachata mast'arqani, kay pachatapas teqsicharqani, kunantaq Sión llaqtata nini: Qanqa llaqtaymi kanki, ñoqan yachachiyki, makiywanmi llanthuykuyki, nispa.  Jerusalén llaqta, ¡rikch'ariy! ¡Rikch'ariy! ¡Sayariy! Qanmi Señor Diospa k'arak phiñakuyninwan hunt'a vasota chaskirqanki, hinaspan ch'umapantinta ukyarqanki, machasqa hinan thamaykacharqanki.  Llapa wawaykikunamantaqa manan mayqenpas pusaqniyki kanchu, llapa uywasqayki wawakunamantaqa manan makimanta aysaqniyki kanchu.  Kay iskay llakin qatirqasunki: suyuykin purunyachisqa llat'anasqa karqan, runaykikunan yarqaypi awqa-tinkuypi wañurqan. ¿Pitaq llakipayasunki? ¿Pitaq sonqochaykusunki?  Llikapi hap'isqa taruka hinan wawaykikunaqa mana kallpayoq kashanku, llapa calle esquinakunapin chuta-chuta urmanku, Señormi k'arakta phiñakuspa paykunata muchuchirqan, Diosniykin paykunata wanachirqan.  Llakichisqa llaqta, uyariy, machasqan kashanki, ichaqa manan vinowanchu.  Apu Señor Diosniykin, llaqtanta amachaqmi nisunki: Chay machasqayki vasotan qechuyki, manañan k'arak phiñakuyniywan hunt'a vasotaqa ukyankichu.  Muchuchiqniykikunan nirqasunki: Kumpakuy, qan patantan thaskisaqku, nispanku. Qantaq pampaman thallaykurqanki, pampata hina sarunasuykikupaq. Kunantaqmi chay muchuchiqniykikunaman chay vasota qosaq ukyanankupaq.