  David huyó de Nayot de Ramá y fue a decir a Jonatán: –¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi delito? ¿Qué pecado he cometido contra tu padre para que intente quitarme la vida?  Jonatán le respondió: –¡Ni pensarlo! ¡No morirás! Mi padre no hace nada sin antes decírmelo a mí. ¿Por qué me iba a ocultar este asunto? No hay nada de eso.  Pero David le aseguró: –Tu padre sabe muy bien que yo soy tu amigo, y por eso dirá: «Que Jonatán no se entere para que no se entristezca». Pero te juro por el Señor y por tu vida que estoy a un paso de la muerte.  Jonatán le dijo: –Haré por ti lo que me digas.  David contestó: –Mira, mañana se celebra la fiesta de la luna nueva y yo debería sentarme junto al rey en la comida. Déjame ir a ocultarme en el campo hasta la tarde.  Si tu padre me echa de menos, le dices: David me pidió con insistencia hacer una visita a Belén, su pueblo, porque celebran allí el sacrificio anual de toda la familia.  Si le parece bien, entonces estoy a salvo; pero si se enfurece, es que ha decidido acabar conmigo.  Hazme este favor, ya que hicimos un pacto ante el Señor. Si soy culpable, mátame tú mismo; no es necesario que me lleves hasta tu padre.  Jonatán respondió; –¡Ni lo pienses! Si me entero que mi padre ha decidido hacerte mal, ten por seguro que te avisaré yo mismo.  David le preguntó: –¿Quién me informará si tu padre te responde enojado?  Jonatán dijo a David: –Ven, vamos al campo. Salieron los dos al campo,  y allí Jonatán le dijo a David: –Por el Señor Dios de Israel, te aseguro que mañana a esta misma hora yo averiguaré las intenciones de mi padre; si no hay peligro para ti, mandaré a avisarte.  Que el Señor me castigue, si mi padre quiere hacerte mal y yo no te lo hago saber. Entonces podrás irte en paz, y que el Señor esté contigo como estuvo con mi padre.  Si para entonces yo vivo todavía, trátame con la benevolencia con la que trata el Señor y no dejes que me maten.  Trata siempre con benevolencia a mi familia cuando el Señor haya borrado de la tierra a tus enemigos.  Jonatán hizo entonces una alianza con la familia de David, diciendo: –¡Que el Señor vengue a David de sus enemigos!  Así que Jonatán prestó de nuevo juramento a David por el amor que le tenía, pues lo quería como a sí mismo.  Después le dijo: –Mañana se celebra la luna nueva y se te echará de menos, porque tu puesto estará vacío.  Pasado mañana tu ausencia se notará todavía más. Tú te irás al lugar en donde te escondiste el otro día y te sentarás junto a aquella piedra.  Yo tiraré tres flechas desde el lado de acá, como si tirara al blanco,  y mandaré a un joven a buscarlas. Si le digo: «Mira, las flechas están más acá, recógelas», entonces vienes, porque puedes estar seguro de que no hay peligro. ¡Te lo juro por el Señor!  Pero si digo al joven: «Mira, las flechas están más allá», entonces vete, porque es el Señor el que manda que te vayas.  En cuanto a la promesa que hemos hecho tú y yo, el Señor será siempre testigo entre nosotros dos.  David se escondió en el campo. Llegada la luna nueva, el rey se sentó a la mesa para comer.  El rey se sentó en su sitio, como de costumbre, junto a la pared; Jonatán se puso enfrente; Abner se sentó al lado de Saúl, pero el sitio de David estaba vacío.  Saúl no dijo nada aquel día, pues pensó: «Será por casualidad; tal vez no se ha purificado de sus impurezas».  El segundo día, el día siguiente a la luna nueva, seguía vacío el sitio de David. Y Saúl preguntó a su hijo Jonatán: –¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Jesé ni ayer ni hoy?  Jonatán respondió: –David me pidió con insistencia que le dejara ir a Belén.  Me dijo: «Déjame ir, porque tenemos un sacrificio de familia en el pueblo. Mi hermano mismo me lo ha ordenado. Te ruego que me dejes hacer una visita a mis hermanos». Por eso no ha venido a la mesa del rey.  Entonces Saúl se enfureció contra Jonatán y le dijo: –¡Hijo de mala madre! Yo sé bien que eres amigo del hijo de Jesé, para vergüenza tuya y de la madre que te dio a luz.  Porque mientras el hijo de Jesé siga vivo en la tierra, no estarán seguros ni tú ni tu reino. Así que manda a buscarlo y traémelo, porque merece la muerte.  Jonatán le respondió: –¿Por qué ha de morir? ¿Qué es lo que ha hecho?  Entonces Saúl empuñó su lanza contra él para herirlo. Jonatán, viendo que su padre había decidido la muerte de David,  se levantó de la mesa muy enojado, sin comer nada el segundo día de la luna nueva, pues estaba muy entristecido por la ofensa que su padre había hecho a David.  A la mañana siguiente, Jonatán salió al campo, según lo acordado con David. Lo acompañaba un muchacho joven.  Y ordenó al muchacho: –Corre y busca las flechas que yo voy a tirar. Y, mientras el muchacho iba corriendo, Jonatán lanzó una flecha más allá de él.  Cuando el muchacho llegó al lugar donde estaba la flecha que había tirado, Jonatán le gritó: –La flecha está más allá.  Y le gritó otra vez: –Pronto, date prisa, no te detengas. El muchacho recogió la flecha y se la llevó a su señor.  El muchacho no se enteró de nada, porque sólo Jonatán y David estaban al tanto del asunto.  Jonatán entregó sus armas al muchacho y le dijo: –Vete, llévalas a la ciudad.  Cuando el muchacho se fue, David salió de su escondite, y se postró rostro en tierra por tres veces. Después se abrazaron el uno al otro y lloraron juntos y aumentó el dolor de David.  Jonatán dijo a David: –Vete en paz, y que se cumpla lo que hemos jurado ante el Señor: que él sea por siempre testigo entre nosotros dos, entre mi descendencia y la tuya.
  Davidmi Ramá llaqtapi kaq Naiotmanta ayqekapurqan, Jonatanpa kasqanman chayaspataq nirqan: –¿Imatataq ruwarqani? ¿Mayqentaq huchallikusqay? ¿Ima huchatataq taytayki contra ñoqari ruwarqani wañuchiwananpaq maskhawananpaqri? nispa.  Hinaqtinmi Jonatanqa nirqan: –¡Diosqa manan munanqachu! ¡Manan wañuchisunkichu! Taytayqa manan imatapas mana willawaspaqa ruwayta yachanchu hatuntapas huch'uytapas, ¿chaychu kunan mana willawanman qan wañuchinanta? Manan hinachu kanqa, nispa.  Davidtaq kutichirqan: –Taytaykiqa allintan yachan munanakusqanchista, chaymi mana willasunkichu mana llakikunaykita munaspa. Señor Diosraykun qanraykun jurani wañuy patallapiña kashasqayta, nispa.  Hinan Jonatanqa Davidta nirqan: –Qanraykuqa imatapas ruwasaqmi. ¿Ima ruwanaytataq munanki? nispa.  Davidtaq Jonatanta nirqan: –Paqarinqa Mosoq Killa Fiestan riki, chaypiqa reywanpunin mikhuyta yachani, chay hinaqa, ama hinachu kay, minchha ch'isikama pampapi pakakuq risaq.  Taytayki watukuwaqtinqa ninki: Belén llaqtanta rirqonanpaqmi Davidqa valeykukuwan, llapan ayllunkunan sapa wata sacrificiota haywanku, nispa.  Niqtiyki: Allinmi rin, ninqa chayqa, sut'i kanqa mana wañunay. Phiñakunqataqchus chaymi ichaqa, yachasun mana allin ruwayta yuyaykuwasqanta.  Chay hinaqa, ama hinachu kay, kamachiykiq valekusqayta ruwaykuwaypuni, ñataq qanwan ñoqawan Señor Diospa qayllanpipas amigontin kananchispaq rimanakurqanchis chayqa. Ichaqa ñoqataqchus huchallikuni chayqa, qan wañurqachipuway, manan munaymanchu taytaykimanraq apawanaykitaqa, nispa.  Jonatantaq ichaqa nirqan: –Manan imapas kasunkichu. ¿Ñoqari manachu willaykiman taytay ima mana allintapas yuyaykusqantari? nispa.  Chaymi Davidqa nirqan: –¿Pitaq willawanqa taytaykiq phiñarikusqantari? nispa.  Hinan Jonatanqa: –Haku campota rirqosunchis, nirqan. Iskayninkutaq rirqanku.  Chaypitaq Davidta Jonatanqa nirqan: –Israelpa Diosnin Señormi yachan, minchha p'unchay kay horasta taytay imatachus qanmanta yuyaykushasqanta reparanayta. Qanmanta allintataq rimanqa chayqa, willaqtan kachamusqayki.  Ichaqa, taytay qanta mana allin ruwaytapuni yuyaykushaqtin, mana willamusqaykichu allillan ayqekapunaykipaq chayqa, Señor Dios sinchitapuni ñak'arichiwachun. Señor Diostaq qanwanpuni kachun, taytaywanpas kasharqan hinata.  Qhepa p'unchayman kawsasaqraq chayqa, imaynatan Señor Dios khuyapayarqasunki chhaynallatataq ñoqatapas khuyapayawanki. Wañukapusaqña chaypas,  wawaykunataqa qhawaripullawankipunin, hinaña Señor Dios chinkachinqa llapan awqaykikunata ch'ulla-ch'ullamanta chaypas.  Chayta mana hunt'aqtiykitaq, Señor Dios aylluykimanta cuentata mañachun, nispa. Chay hinatan Jonatanqa Davidpa ayllunwan rimanakurqan.  Chaymantapas Jonatanqa pay kikinta hinapuni munakusqanraykun wakmanta Davidta jurachirqan Jonatán munakusqanta hunt'ananpaq.  Jonatantaq nirqan: –Paqarinqa Mosoq Killa Fiestan riki, tiyanayki ch'usaq kaqtinmi, qanta watukusunkiku.  Minchhakaq p'unchaymi ichaqa aswantaña watukusunkiku. Chayrayku, phaway, qayna pakakusqaykipi pakakamuy, rumi tawqasqa cheqaspi.  Ñoqataqmi kinsa kutita wach'imusaq imatapas wach'ishaq hina kasqayki cheqasman.  Chaymantataqmi kamachiyta kachamusaq wach'isqay maskhaqta, hinaspan qan hamunayki kaqtinqa nimusaq: ¡Kayneqpin kashan, hoqarispa hamuy! nispa, niqtiyqa ama llakikuspallan hampunki, Señor Diosmi yachan mana imapas kanasuykita.  Phaway haqayneqpin wach'iqa kashan, nispa, niqtiymi ichaqa, ripunki, Señor Dios ripunaykita munasqanrayku.  Yuyariy, tukuy kay yuyaykuspa rimasqanchistaqa Señor Diosllanchismi wiñaypaq yachan, nispa.  Hinan Davidqa campoman pakakuq ripurqan. Mosoq Killa Fiesta chayamuqtintaq, reyqa mikhuq mesapi tiyaykurqan.  Reyqa perqa k'uchu tiyananpin tiyaykurqan, Jonatantaq reypa ñawpaqenpi tiyaykurqan, Abnerñataq reypa ladonpi, Davidpa tiyanantaq ch'usaq kapusharqan.  Chay p'unchayqa manan Saulqa ima nirqanpaschu, aswanmi payqa yuyaykurqan: Imachá karqon, ¿manachu ch'uyapas? Yaqapunichá mana ch'uyachu, nispa.  Paqarisnin iskaykaq p'unchaypas Davidpa tiyananqa ch'usaqllapunin kasharqan, chaymi churin Jonatanta tapuykurqan: –Qayna p'unchaypas, kunan p'unchaypas, ¿imanaqtintaq Isaipa churinqa mana mikhuq hamunchu? nispa.  Jonatantaq kutichirqan: –Sinchitapunin valeykukuwarqan Belenta rinanpaq.  Niwarqanmi: Wawqeymi waqyachimuwasqa, hinatayá risaq, aylluymi llaqtaypi sacrificiota haywanqaku. Chayraykun valeykukuykipuni wawqeykunaman ratolla rirqonaypaq, nispa. Chaymi payqa mana ñoqanchiswanchu kashan, reyníy, nispa.  Hinan Saulqa manchayta phiñarikuspa Jonatanta k'amirqan: –¡Yaw, mana chanin warmiq wawan! ¿Manachu ñoqaqa yachashani Isaipa churinwan ancha amigontin kanaykichispaq rimanakusqaykichista? Yachakuy allinta hatun p'enqaytan kaytaqa ruwashanki qanpaqpas mamaykipaqpas.  David kawsashallanqapuni chayqa, manan qanpaq rey kayniykipas kawsanaykipas yachakunchu. Chayrayku, ¡pasay, maskhachimuspa pusachimuy, cheqaqtapunin payqa wañunan! nispa.  Chaymi Jonatanqa tapuykurqan: –¿Imatataq ruwarqan, chaytaq wañunqari? nispa.  Niqtinmi Saulqa lanzanwan churinta chanqarqorqan wañurqachinanpaq. Chaymi Jonatanqa aswan allinta yacharqapurqan taytanpa Davidta wañuchiytapuni munashasqanta.  Hinan Jonatanqa sinchi phiñasqa mikhunan mesamanta sayarirqorqan, Davidmantawan taytanpa p'enqayta nisqanmantawan sinchi llakisqa. Chaymi chay iskaykaq p'unchaypi manaña mikhuysirqanñachu.  Hinan Jonatanqa qhepantin paqar huk erqeta pusaykukuspa campoman lloqsirqan Davidwan rimasqanku horasta.  Erqetataq nirqan: –Kunanmi wach'isqayta apamunaykipaq phawanki, nispa. Wach'irqantaq erqeq phawashanankama ñawpaqenman chayachiq hina.  Wach'isqan chayasqanman chayarqoqtintaq, payqa waqyakurqan: –¡Wach'isqaqa aswan ñawpaqeykipiraqmi kashan! nispa.  Wakmanta waqyakullarqantaq: –¡Ama sayaykuspa usqhaylla phaway! nispa. Wach'isqakunata pallarqamuspataq uywaqninman aparqamurqan.  Manataq imatapas erqeqa repararqanchu, Davidwan Jonatanllawanmi yacharqanku.  Hinaspataq Jonatanqa armanta erqeman qoykurqan: –Phaway apashayña llaqtaman, nispa.  Erqe ripuqtintaq Davidqa pakakusqan rumi tawqasqamanta lloqsirqamuspa, kinsa kutikama mat'in pampaman chayanankama Jonatanpa ñawpaqenpi k'umuykukurqan. Chaymantataq iskayninku waqaykukuspa oqllaykunakuspa much'aykunakurqanku, Davidtaq aswan sinchitapuni waqaykurqan.  Chay qhepatataq Jonatanqa Davidta nirqan: –Señor Diospa sutinpi juraspan nirqanchis: Señor Diosmi testigonchis, hinallataq mirayniykipaqpas mirayniypaqpas wiñaypaq testigo kanqa, nispanchis. Chay hinaqa, ama llakikuspalla ripuy, nispa. Hinan Davidqa ripurqan, Jonatantaq llaqtaman kutipurqan.