  La mujer sabia edifica su casa, la necia con sus manos la destruye.  El que anda con rectitud respeta al Señor, el que va por caminos torcidos lo desprecia.  Las palabras del necio son azotes para su espalda, los discursos de los sabios son su defensa.  Donde no hay bueyes no hay trigo, toros robustos traen cosecha abundante.  El testigo fiel no miente, el testigo falso difunde mentiras.  El soberbio busca la sabiduría, pero en vano; para el inteligente es fácil la ciencia.  Aléjate del necio, no encontrarás en él palabras sabias.  La sabiduría del prudente ilumina su camino, la estupidez de los necios es puro engaño.  Los necios se burlan del pecado, los rectos gozan de favor.  El corazón conoce su propia amargura, y ningún extraño comparte su alegría.  La casa de los malvados será destruida, la morada de los justos prosperará.  Hay caminos que parecen rectos, pero al final conducen a la muerte.  Incluso entre risas se apena el corazón, y al final la alegría acaba en duelo.  De su conducta se nutre el malhechor, y de sus obras el hombre de bien.  El ingenuo lo cree todo, el prudente se fija donde pisa.  El sabio teme y se aparta del mal, el necio es insolente y se cree seguro.  El impulsivo comete locuras, el reflexivo es paciente.  La herencia de los simples es la necedad, los prudentes se coronan de ciencia.  Los malvados se postrarán ante los buenos, los impíos ante las puertas del justo.  Hasta su pariente detesta al pobre, pero el rico tiene muchos amigos.  El que desprecia a su prójimo peca, dichoso el que se apiada de los pobres.  Los que traman el mal se pierden, los que buscan el bien gozan de amor y fidelidad.  Todo esfuerzo tiene recompensa, el mucho hablar lleva sólo a la miseria.  Corona de los sabios es su saber, diadema de los necios, su torpeza.  El testigo fiel salva vidas, el que dice mentiras es un impostor.  El temor del Señor es refugio seguro, servirá a los hijos de defensa.  El temor del Señor es fuente de vida, libra de los lazos de la muerte.  Pueblo numeroso es gloria del rey; escasez de súbditos, ruina del príncipe.  Quien tiene paciencia abunda en sensatez, quien se enoja con rapidez muestra torpeza.  Un corazón pacífico es vida del cuerpo, la envidia carcome los huesos.  El que oprime al desamparado ofende a su Hacedor, lo honra quien se apiada del necesitado.  Por su propia maldad cae el malvado, el justo está seguro en su inocencia.  En el corazón del sensato habita la sabiduría, entre los necios es desconocida.  La justicia engrandece a una nación, el pecado es la ruina de los pueblos.  El siervo inteligente gana el favor del rey, el tonto es objeto de su ira.
  Yachayniyoq warmiqa wasintan sayarichin, mana yuyayniyoqmi ichaqa makinkunawan thunin.  Allin kawsaypi puriqqa Señor Diostan manchakun, waqllisqa kawsaypi puriqmi ichaqa Señor Diosta pisichan.  Mana yuyayniyoqpa rimasqanqa hatunchakuyllan, yachayniyoqkunaq rimasqanmi ichaqa kikinkuta waqaychan.  Toro mana llank'aqtinqa ch'usaqmi taqe kashan, llank'aq toroq kallpanwanmi ichaqa askha mikhuna kan.  Cheqaq testigoqa manan llullakunchu, llulla testigon ichaqa llullallatapuni riman.  Asipayakuqqa yachaytan maskhan, manataq tarinchu, reparaq runan ichaqa mana sasachaspalla yachaqan.  Mana yuyayniyoqpa qayllanmanta karunchakuy, siminpiqa manan yachayta tarinkichu.  Yuyaysapaqa imaynatachus kawsasqanta qhawarikuspanmi yachayniyoq kasqanta rikuchin, mana yuyayniyoqkunatan ichaqa mana yuyayniyoq-kaynillankutaq q'otun.  Mana yuyayniyoqkunaqa huchankumantan asikunku, chaninkuna ukhupin ichaqa Diospa munayninman hina kawsanku.  Sonqoq hayasqanqa payllapaqmi hayan, kusikusqanpipas manataqmi wak runaqa kusiysikunchu.  Millay runakunaq wasinqa thunisqan kanqa, chaninkunaq wasinmi ichaqa allinyanqa.  Runapaqqa kanmi cheqanman rikch'akuq ñan, p'uchukayninmi ichaqa wañuna ñan.  Asikushaqtinpas sonqoqa nanashanmanmi, kusikuypas llakipi tukukunmanmi.  Waqllisqa sonqoyoqqa imaynatachus kawsasqanwanmi amichikun, allin runan ichaqa ruwasqankunawan kusikun.  Pisi yuyayniyoqqa tukuy uyarisqantan creen, yuyayniyoqmi ichaqa thaskisqankunata allinta qhawan.  Yachayniyoqqa mana allintan manchakun, hinaspan chaymanta t'aqakun, mana yuyayniyoqmi ichaqa usqhaylla phiñakun, pay kikinpi confiakuspataq imatapas ruwallan.  Usqhaylla phiñakuqqa mana ruwanakunatan ruwan, mana allin yuyaykuqtaq cheqnisqa rikukun.  Pisi yuyayniyoqkunaqa mana yuyayniyoq-kaytan chaskinku, allin yuyayniyoqkunan ichaqa yachayta coronata hina chaskinku.  Millay runakunaqa allin runakunamanmi k'umuykunqaku, millay runakunaqa chaninkunaq ñawpaqenpin qonqorikunqaku.  Wakcha runamantaqa wasimasinpiwanpas anchhurinmi, qhapaqmi ichaqa askhallaña amigoyoq.  Runamasinta pisichaqqa huchallikunmi, wakchakunata llakipayaqmi ichaqa kusisamiyoq.  Mana allinkaqta ruwayta yuyaykuqkunaqa pantankun, allinkaqta ruwayta yuyaykuqkunan ichaqa munakuytapas cheqaq-kaytapas rikuchinku.  Llank'aspan runaqa kaqniyoq kan, rimaylla rimaqmi ichaqa wakchayan.  Yachayniyoqkunaq qhapaq kayninqa yachaysapa kayninmi, mana yuyayniyoqkunataq zonzo-kayllata rikhurichin.  Cheqaq testigoqa hukkunatan qespichin, llulla testigon ichaqa q'otun.  Señor Diosta manchakuqqa allin waqaychasqapunin kashan, wawankunapas allin hark'aykusqallataqmi kashan.  Señor Diosta manchakuyqa kawsay pukyun, wañuy toqllakunamantan karunchan.  Askha runata kamachiq reyqa mentasqan kanqa, pisi runata kamachiqtaqmi pisipaq qhawasqa kanqa.  Mana usqhay phiñakuqqa allin yuyayniyoqmi, saltaq sonqon ichaqa mana yuyayniyoq.  Llamp'u sonqoqa cuerpotan kawsachin, envidiakuymi ichaqa tullukunata ismuchin.  Wakchata sarunchakuqqa Kamaqnintan pisichan, wakchata khuyapayaqmi ichaqa Diosta yupaychan.  Muchuy hamuqtinmi millay runakunaqa urmaykapunqaku, wañuyña chayamuqtinpas chanin runakunaqa waqaychasqallapunin.  Allin reparaqpa sonqonpin yachayqa kashallanpuni, mana yuyayniyoqkuna ukhupipas chay yachayqa allin reqsisqan.  Chaninkaqta ruwayqa suyutan hatunchan, huchan ichaqa mayqen llaqtatapas p'enqayman churan.  Kusa llank'aq kamachitan reyqa sumaqta qhawarin, mana allinta llank'aqpaqmi ichaqa phiñakun.