  El sacerdote Pasjur, hijo de Imer, responsable principal del templo del Señor, al oír a Jeremías profetizar estas palabras,  mandó azotar al profeta y meterlo en el calabozo de la puerta alta de Benjamín, que está en el templo del Señor.  Al día siguiente, cuando Pasjur lo mandó sacar del calabozo, Jeremías le dijo: –El Señor ya no te llama Pasjur, sino Cerco de Terror,  porque así dice el Señor: Yo te voy a convertir en terror para ti y para todos tus amigos los cuales caerán bajo la espada de sus enemigos ante tus propios ojos. Entregaré a Judá en poder del rey de Babilonia; él los deportará a Babilonia y los matará a espada.  Entregaré todas las riquezas de esta ciudad, su fortuna, sus objetos preciosos, todos los tesoros de los reyes de Judá, en manos de sus enemigos, para que los saqueen y se apoderen de ellos y se los lleven a Babilonia.  Y tú, Pasjur, y todos los que viven en tu casa irán al cautiverio; llegarás a Babilonia y allí morirás y serás enterrado junto a todos tus amigos a quienes has profetizado cosas falsas.  Tú me engañaste, Señor, y yo me dejé engañar; me has forzado y me has vencido. Se ríen de mí sin cesar, todo el mundo se burla de mí.  Cada vez que hablo tengo que gritar y anunciar: «Violencia y ruina». La palabra del Señor se ha convertido para mí en constante motivo de insulto y burla.  Yo me decía: «No pensaré más en él, no hablaré más en su nombre». Pero era dentro de mí como un fuego ardiente encerrado en mis huesos; me esforzaba en sofocarlo, pero no podía.  He escuchado las calumnias de la gente: «¡Terror por todas partes! ¡Denúncienlo, vamos a denunciarlo!» Todos mis familiares espiaban mi traspié: «¡Quizá lo podamos engañar, lo vencemos y nos desquitamos de él!»  Pero el Señor está conmigo como un guerrero poderoso; mis perseguidores caerán y no me vencerán, quedarán avergonzados por su fracaso, sufrirán una humillación eterna e inolvidable.  ¡Oh Señor todopoderoso, que examinas al justo, que ves el interior del hombre y sus intenciones, haz que yo vea cómo te vengas de ellos, porque a ti he confiado mi causa!  Canten al Señor, alaben al Señor, que libró al pobre del poder de los perversos.  ¡Maldito el día en que nací; el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito!  ¡Maldito el hombre que dio a mi padre la noticia: «Te ha nacido un hijo varón», llenándolo de alegría!  Quede ese hombre como las ciudades que el Señor destruyó sin piedad, que oiga gritos por la mañana, y alaridos a mediodía.  ¿Por qué no me hizo morir en el vientre? Mi madre habría sido mi tumba, y nunca me habría dado a luz.  ¿Para qué salí del vientre? Para ver penas y tormentos, y acabar mis días avergonzado.
  Dios yupaychana wasi qhawaqkunamanta aswan kurak umallin karqan Imerpa churin sacerdote Pasurqa. Paymi uyarirqan Jeremiaspa willakusqanta,  hinaspan Jeremiasta hasut'ichirqan, hinallataq yupaychana wasi qaylla wichay lado Benjamín Punku nisqapi chakintawan makintawan cepopi kanichirqan.  Qhepantin p'unchaytaq Pasurqa Jeremiasta cepomanta kacharichimurqan, chaymi Jeremiasqa payta nirqan: –Señor Diosmi Pasur sutiykita t'ikrarqapun “Hinantinpi Q'aqchakuy” nisqaman.  Señor Diosmi nin: Qantan tukuchisqayki mancharikuyman qan kikiykipaq llapan amigoykikunapaqpas. Qan kikiyki qhawakushaqtiykin, amigoyki awqanpa wañuchisqan kanqa. Llapan Judapi tiyaq runakunatapas Babilonia reymanmi hap'iykachisaq, chay reymi wakinta Babiloniaman kamachi kanankupaq apanqa, wakintataq wañuchinqa.  Hinallataqmi awqanpa makinman hap'iykachisaq kay llaqtaq qhapaq kaynintapas llapan kaqninkunatapas, chaniyoq illankunatapas, Judá reykunaq qhapaq kayninkutapas, paykuna llat'anaspa chaykunata Babiloniaman apanankupaq.  Qanpas Pasur, Babiloniaman apasqan kanki, llapan wawakunantin warmintin ima. Chaypin wañupunki, chayllapitaqmi p'ampapusunkikupas, qantapas amigoykikunatapas, mayqenkunamanchus llullakuspa profetizarqanki chaykunatapas, nispa.  Señor Diosníy, qanqa q'otullawanmi uyachiwasqanki, ñoqataq hinalla uyakusqani. Aswan kallpayoqmi kasqanki, chaymi atipawarqanki. Tukuy runaq asikunanpaqmi kapushani, ch'isiyaqnintinmi ñoqawan burlakushanku.  Sapa kuti rimaspaymi qaparispa waqyakuni: ¡Ch'aqwaymi kanqa! ¡Thunikuymi kanqa! nispallapuni. Chay hinata simiyki willasqaymantan sapa kutilla k'amiwanku asipayawanku.  Chaymi nirqani: Señor Diosmanta amaña rimasaqchu, paypa sutinpipas amaña runaman willasaqchu, nispa. Ichaqa sonqoypin simiykiqa nina hinaraq rawrashan, tulluytaraqmi parichishan. Upallakuyta munani chaypas manapunin ch'inyakuyta atinichu.  Uyarishanin runakunaq chhiwchinakusqanta: ¡Hinantinpin q'aqchakuy kashan! ¡Hamuychis ch'atasunchis! nispa nishaqta. Reqsisqaykunaraqmi munashanku purisqaypipas misk'akunayta. Paykunan ninku: Ichapaschá q'otusqa kanqa, chaypi atipananchispaq, hinaspataq vengakunanchispaq, nispanku.  Qanmi Señor Diosníy, ñoqawanqa kashanki, mana atipana maqanakuq soldado hinaraq. Qatiykachawaqniykunaqa misk'akunqakun, manataqmi atipawanqakuchu. Pisipaspankun p'enqasqa qhepakunqaku, p'enqaypi rikukusqankuqa mana hayk'aq qonqasqan kanqa.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, qanpunin kanki chanin t'aqwiqqa, qanpunin kanki runaq sonqon rikuqqa. Rikuchiway chay runakuna ñak'arichisqaykita, chaninchaqniy kanaykipaq akllakusqaymi kanki.  Señor Diosman takiychis, Señor Diosta yupaychaychis. Paypunin sarunchasqata millaykunaq atiyninmanta qespichin.  ¡Paqarisqay p'unchayqa ñakasqa kachun! ¡Mamaypa wachakuwasqan p'unchayqa ama saminchasqachu kachun!  ¡Taytayta kusichiq runaqa ñakasqa kachun, taytayta qharin wawayki kasqa, niqpas ñakasqa kachun!  ¡Chay runaqa Diospa mana khuyapayaspa thunisqan llaqtakuna hina kachun! Chay runaqa tutamantapacha nanaymanta qaparisqata uyarichun, kuskan p'unchaytataq awqa-tinkuypi ch'aqwayta uyarichun,  mamaypa wiksallanpiraq mana wañuchiwasqanmanta. Chay hinapiqa mamaypa wiksallanpiña p'ampakuyman karqan, ñoqaqa manaña hayk'aqpas paqariymanñachu karqan.  ¿Imapaqraqmi mamaypa wiksanmantaqa lloqsimurqani, nanayllata phutikuyllatawan rikunaypaq, p'enqayllapi ch'isiyanaypaq? nispa.