

Comienzo de la buena noticia de Jesús, Mesías, Hijo de Dios.  Según está escrito en el profeta Isaías: Mira, envío mi mensajero por delante de ti, el cual preparará tu camino.  Voz del que grita en el desierto: ¡Preparen el camino al Señor; nivelen sus senderos!  Apareció Juan el Bautista en el desierto, predicando un bautismo de conversión para el perdón de los pecados.  Toda la región de Judea y todos los habitantes de Jerusalén acudían a él y, después de reconocer sus pecados, Juan los bautizaba en el río Jordán.  Juan iba vestido con pelo de camello, llevaba una correa de cuero a su cintura, y se alimentaba de saltamontes y de miel silvestre.  Esto era lo que proclamaba: –Detrás de mí viene el que es más fuerte que yo. Yo no soy digno ni de postrarme ante él para desatar la correa de sus sandalias.  Yo los bautizo con agua, pero él los bautizará en el Espíritu Santo.  Por aquellos días llegó Jesús desde Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán.  En cuanto salió del agua vio abrirse los cielos y al Espíritu que bajaba sobre él como una paloma.  Se oyó entonces una voz que venía del cielo: –Tú eres mi Hijo amado, en ti me complazco.  Después de esto, el Espíritu lo impulsó hacia el desierto,  donde Satanás lo puso a prueba durante cuarenta días. Estaba con las fieras y los ángeles lo servían.  Después del arresto de Juan, Jesús se fue a Galilea, proclamando la buena noticia de Dios.  Decía: –El plazo se ha cumplido. El reino de Dios está llegando. Conviértanse y crean en el evangelio.  Pasando Jesús junto al lago de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés que estaban echando las redes en el lago, pues eran pescadores.  Jesús les dijo: –Vengan conmigo y los haré pescadores de hombres.  Ellos dejaron inmediatamente las redes y lo siguieron.  Un poco más adelante vio a Santiago, el de Zebedeo, y a su hermano Juan. Estaban en la barca reparando las redes.  Jesús los llamó también; y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con sus trabajadores, se fueron con él.  Fueron a Cafarnaún y, cuando llegó el sábado, Jesús entró en la sinagoga y se puso a enseñar a la gente  que estaba admirada de su enseñanza, porque les enseñaba con autoridad, y no como los maestros de la ley.  Había en la sinagoga un hombre con espíritu impuro, que se puso a gritar:  –¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? ¡Sé quien eres: el Santo de Dios!  Jesús lo reprendió ordenándole: –¡Cállate y sal de ese hombre!  El espíritu impuro lo retorció violentamente y, dando un fuerte grito, salió de él.  Todos quedaron asombrados y se decían unos a otros: –¿Qué es esto? ¡Una doctrina nueva llena de autoridad! ¡Manda incluso a los espíritus impuros y éstos lo obedecen!  Pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región de Galilea.  Al salir de la sinagoga, Jesús se fue inmediatamente a casa de Simón y de Andrés, con Santiago y Juan.  La suegra de Simón estaba en cama con fiebre. Se lo dijeron a Jesús  y él se acercó, la tomó de la mano y la levantó. Se le quitó la fiebre y se puso a servirlos.  Al atardecer, cuando ya se había puesto el sol, le llevaron todos los enfermos y endemoniados.  La población entera se agolpaba a la puerta.  El sanó entonces a muchos enfermos de diversos males y expulsó a muchos demonios, pero a éstos no los dejaba hablar, pues sabían quién era.  Muy de madrugada, antes del amanecer, se levantó, salió, se fue a un lugar solitario y allí comenzó a orar.  Simón y sus compañeros fueron en su busca.  Cuando lo encontraron, le dijeron: –Todos te buscan.  Jesús les contestó: –Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para predicar también allí, pues para esto he venido.  Y se fue a predicar en las sinagogas judías por toda Galilea, expulsando los demonios.  Se le acercó un leproso y le suplicó de rodillas: –Si quieres, puedes limpiarme.  Jesús, compadecido, extendió la mano, lo tocó y le dijo: –Quiero, queda limpio.  Al instante le desapareció la lepra y quedó limpio.  Entonces lo despidió, advirtiéndole seriamente:  –No se lo digas a nadie; vete, preséntate al sacerdote y ofrece por tu purificación lo que mandó Moisés, para que les conste que has quedado sano.  El, sin embargo, tan pronto como se fue, comenzó a divulgar entusiasmado lo ocurrido, de modo que Jesús no podía ya entrar abiertamente en ninguna ciudad. Tenía que quedarse fuera, en lugares despoblados, y aun así seguían acudiendo a él de todas partes.
  Kay hinatan Diospa Churin Jesucristomanta allin willakuykunaqa qallarirqan  Profeta Isaiasmi qelqarqan: “Willaqniytan ñawpaqeykita kachani, paymi ñanta hamunaykipaq allichanqa, nispa.  Ch'inneqpin huk runa waqyakun: –¡Allichaychis Señor Diospa ñanninta! ¡Cheqanyachiychis purinankunata!” nispa.  Chaymi bautizaq Juanqa ch'inneqpi kasharqan, hinaspan willakurqan: –Huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, hinaspa bautizachikuychis huchaykichis pampachasqa kananpaq, nispa.  Hinan lliw Judea provinciamanta, Jerusalén llaqtamanta kaqkunapiwan payta uyariq rirqanku, hinaspan huchankuta willakuspa Jordán mayupi llapanku paywan bautizachikurqanku.  Juantaq camello millmamanta ruwasqa p'achawan p'achasqa, qara chumpiwan chumpiykusqa karqan. Langostata, wanqoyruq misk'intawanmi mikhuq.  Runakunamanmi willarqan: –Qhepaytan hamushan ñoqamanta aswan atiyniyoq, paypa usut'a watullantapas k'umuykuspa manan ñoqaqa paskanaypaq hinachu kani.  Ñoqaqa unuwanmi bautizarqaykichis, paymi ichaqa Santo Espirituwan bautizasunkichis, nispa.  Chay p'unchaykunapin Galilea provinciapi Nazaret llaqtamanta Jesusqa hamurqan, hinan Jordán mayupi Juanqa payta bautizarqan.  Unumanta lloqsimushaspan Jesusqa rikurqan hanaq pachata kicharikushaqta, Santo Espiritutapas palomata hina pay pataman uraykamushaqta.  Hinan hanaq pachamanta huk kunka nimurqan: –Qanmi munakusqay Churiy kanki, qanmi anchata kusichiwanki, nispa.  Hinamantataq Diospa Espiritunqa Jesusta ch'inneqman pusarikurqan.  Chay ch'inneqpin tawa chunka p'unchay kamurqan Satanaspa wateqasqan. Phiña animalkunaq kasqanpin kasharqan, angelkunataq payta servisharqanku.  Juanta carcelman wisq'asqanku qhepatataq Jesusqa Galilea provinciaman rispa Diosmanta allin willakuykunata willarqan:  –Tiempoqa chayarqamunñan, Diospa qhapaqsuyunpas sispaykamunñan, chayrayku huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, allin willakuykunapitaq iñiychis, nispa.  Galilea qocha patanta rishaspataq Jesusqa rikurqan Simonta wawqen Andrestawan. Paykunaqa challwaqkunan karqanku, chaymi challwana llikata qochaman wikch'uykusharqanku.  Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qhepayta hamuychis, runakuna challwaytan yachachisqaykichis, nispa.  Llikankuta saqespanku hinataq paywan ripurqanku.  Chaymanta chhikantawan ñawpaqman rispataq Jesusqa rikurqan Zebedeoq churinkuna Jacobota Juantawan, paykunan botepi llikakunata allichasharqanku.  Hinan paykunatapas waqyarqan paywan ripunankupaq. Taytanku Zebedeota llank'aqkunatawan botepi saqespataq paypa qhepanta ripurqanku.  Chaymantataq Capernaúm llaqtaman haykurqanku, samana p'unchay chayamuqtintaq Jesusqa sinagogaman haykuspa yachachirqan.  Payqa atiywanpunin yachachirqan, manataq kamachikuy simita yachachiqkuna hinachu, chaymi runakunaqa yachachisqanmanta muspharqanku.  Sinagogapitaq mana allin espirituq ñak'arichisqan runa kasharqan, paymi qaparirqan:  –¡Waw! Nazaret llaqtayoq Jesús, ¿imataq ñoqaykuwan ruwanayki? ¿Tukuwaqniykuchu hamunki? Reqsiykin pichus kasqaykita, qanqa Diospa Ch'uya Churinmi kanki, nispa.  Jesustaq payta phiñarikurqan: –¡Upallay, lloqsiy paymanta! nispa.  Mana allin espiritutaq chay runata wat'akichirqan, hinaspan sinchita qaparispa paymanta lloqsirqan.  Chaymi llapanku musphaspa ninakurqanku: –¿Imataq kayri? ¡Wak yachachikuymá kayqa! Mana allin espiritukunatapas atiywan kamachin, paykunataq kasunku, nispa.  Galilea provincia muyuriqnintinpitaq Jesusmanta uyarikurqanpacha.  Sinagogamanta lloqsispa hinataq Simonpa Andrespa wasinman Jacobowan Juanpiwan rirqanku.  Simonpa suegrantaq fiebrewan onqosharqan, hinan paymanta Jesusman willarqanku.  Chaymi Jesusqa asuykuspa makinmanta hap'iykuspa hatarichirqan, fiebretaq thanirqapurqan, hinaspan paykunaman mikhunata haywarqan.  Ch'isiyaykuspa inti haykuqtinñan Jesusman pusamurqanku llapan onqoyniyoqkunata, supaypa ñak'arichisqankunatawan,  punkumantaq llaqtallantin huñukamurqanku.  Jesusqa askhatan imaymananiraq onqoywan onqosqakunata qhaliyachirqan, hinallataq askha supaykunatapas runakunamanta qarqorqan. Supaykunatataq mana rimarichirqanchu payta reqsisqankurayku.  Jesusqa tutallamanta hatarispan, manaraq illarimushaqtin lloqsirqan, ch'usaq cheqasman rispataq Diosmanta chaypi mañakurqan.  Hinan Simonqa paywan kaqkunapiwan Jesusta maskharqanku.  Tarimuspankutaq nirqanku: –Lliw runan maskhashasunki, nispa.  Jesustaq nirqan: –Hakuchis qaylla llaqtakunata, chaypipas Diospa siminta willamunaypaq, chaypaqmi kay pachamanqa hamurqani, nispa.  Hinaspan Galilea provinciantinpi purirqan, sinagogakunapi willaspa, supaykunatapas runakunamanta qarqospa.  Jesusmanmi lepra onqoyniyoq runa rogakuspa asuykurqan, qonqoriykukuspataq nirqan: –Munanki chayqa atinkin alliyachiwayta, nispa.  Jesustaq payta khuyapayaspa makinwan llamiykurqan: –Munanin, qhali kapuy, nispa.  Rimariqtin hinataq onqoyninqa chinkapurqan, qhalitaq kapurqan.  Hinan Jesusqa payta allin-allinta kamachispa kachapurqan,  niykurqantaq: –Qhawariy, aman pimanpas qhaliyachisqayta willankichu, aswanpas rispa sacerdotewan qhawachikamuy, Moisespa kamachikusqanman hina qhaliyasqaykimanta ofrendata haywamuy, onqoyniykimanta qhaliyasqaykita yachanankupaq, nispa.  Paytaq ichaqa ripuspa qhaliyasqa kasqanmanta sinchita willakuyta qallarirqan, chaymi Jesusqa manaña sut'ita mayqen llaqtamanpas haykuyta atiqchu, aswanmi campokunallapiña qhepakuq, chaywanpas tukuyneqmantan payman hamuqku.