

Esta es la revelación que Dios confió a Jesucristo, para que mostrara a sus siervos lo que está a punto de suceder. Se lo comunicó a Juan, su siervo, por medio del ángel que le envió,  y el mismo Juan testifica que todo lo que ha visto es palabra de Dios y testimonio de Jesuscristo.  ¡Dichoso aquel que lee, y dichosos aquellos que escuchan este mensaje profético y cumplen lo que está escrito en él! Porque el momento decisivo está cerca.  Juan a las siete iglesias que están en la provincia de Asia: gracia y paz a ustedes de parte del que es, del que era y del que está a punto de llegar; de parte de los siete espíritus que están ante su trono,  y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primero en resucitar de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos liberó de nuestros pecados con su propia sangre,  al que nos ha constituido en reino y nos ha hecho sacerdotes para Dios, su Padre, a él la gloria y el poder para siempre. Amén.  ¡Fíjense cómo viene entre las nubes! Todos lo verán, incluso quienes lo traspasaron, y las razas todas de la tierra tendrán que lamentarse por su causa. Así será. Amén.  ­«Yo soy el Alfa y la Omega –dice el Señor Dios– el que es, el que era y el que está a punto de llegar, el todopoderoso».  Yo, Juan, hermano de ustedes, con quienes comparto por amor a Jesús el sufrimiento y la espera paciente del reino, me encontraba desterrado en la isla de Patmos por haber anunciado la palabra de Dios y haber dado testimonio de Jesús.  Caí en éxtasis un domingo y oí detrás de mí una fuerte voz, como de trompeta,  que decía: –Escribe en un libro lo que estás viendo y mándalo a estas siete iglesias: a Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia y Laodicea.  Me dí vuelta para mirar de quién era la voz que me hablaba, y al hacerlo vi siete candelabros de oro,  y en medio de los candelabros una especie de figura humana que vestía larga túnica y llevaba una faja de oro a la altura del pecho.  Los cabellos de su cabeza eran blancos como la lana y como la nieve; sus ojos eran como llamas de fuego;  sus pies como bronce en horno de fundición, y su voz como estruendo de aguas caudalosas.  Tenía en su mano derecha siete estrellas; de su boca salía una espada cortante de doble filo y su rostro era como el sol cuando brilla con toda su fuerza.  Cuando lo vi, me desplomé a sus pies como muerto, pero él puso su mano derecha sobre mí, diciendo: –No temas; yo soy el primero y el último;  yo soy el que vive. Estuve muerto, pero ahora vivo para siempre y tengo en mi poder las llaves de la muerte y del abismo.  Escribe, pues, lo que viste, lo que está sucediendo y lo que va a suceder después de todo esto.  En cuanto al misterio de las siete estrellas que viste en mi mano derecha y a los siete candelabros de oro, las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros son las siete iglesias.
  Kayqa Jesucristoq rikuchiyninmi, chaytan Diosqa payman qorqan yaqaña sucedenan kaqkunata kamachinkunaman rikuchinanpaq. Chaymi Jesucristoqa angelninwan chaykunata kamachin Juanman willachirqan.  Juanmi tukuy imaymana rikusqanta willakuspa Diospa siminta Jesucristoq willasqantawan willarqan.  Kusisamiyoqmi kay libropi profetizasqa simikunata leeqqa, hinallataq leesqata uyariqkunapas, chaypi qelqasqakunata kasukuqkunapas, chaykunaq sucedenan tiempoqa sispaykamushanñan.  Ñoqa Juanmi Asia provinciapi kaq qanchis iglesiaman qelqamuykichis: Diosmi Jesucristopiwan, Diospa tiyananpa ñawpaqenpi kashaq qanchis espiritukunapiwan saminchasunkichis thak-kaytapas qosunkichis. Diosmi ñawpapas karqan, kunanpas kashan, qhepamanpas kanqa.  Jesucriston hunt'aq testigoqa, wañusqakunamanta phiwikaq kawsarimpuqpas, kay pacha reykunata kamachiqpas. Jesucriston munakuwaqninchis, huchanchiskunamanta yawarninwan kacharichiwaqninchis,  hinaspa Dios Yayanpa qhapaqsuyunpi sacerdotekunata churawarqanchis payta servinanchispaq. Payman qhapaqchaypas atiypas wiñay-wiñaypaq kachun. Amén.  Qhawariychis, phuyupin Cristo hamushan, llapa runan payta rikunqa, t'urpuspa k'iriqninkunapas rikunqan, hinaspan kay pacha lliw ayllukuna payta rikuspa waqaykunqaku. Arí, Amén.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: “Ñoqan kani Qallariypas Tukukuypas. Ñoqan kani ñawpa kaqpas, kunan kaqpas, qhepaman kaqpas”, nispa.  Ñoqa wawqeykichis Juanmi Jesuswan hukllachasqa kaspa Diospa qhapaqsuyunta suyakuq-masiykichis kani, qankunawan kuskataq ñak'ariykunatapas pacienciawan muchushani. Patmos islapin preso kasharqani, Diospa siminta Jesucristomantawan willakusqayrayku.  Hinan Señorpa p'unchayninpi Santo Espirituq atiyninpi kashaspay qhepaypi huk kunkata uyarirqani, kunkayoqta rimashaqta, cornetaq waqayninta hina.  Chay kunkan niwarqan: Qelqa k'uyupin qelqanki rikusqaykita, hinaspa Asia provinciapi kaq qanchis iglesiaman apachinki: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceamanwan, nispa.  Hinan rimaykamuwaqniyta rikunaypaq qhepayta qhawarikuspa rikurqani qanchis qori candelerota,  chay candelerokuna chawpipitaq Runaq Churinman rikch'akuqta rikurqani, qoysu p'achawan p'achasqata, qhasqon cheqaspi qori cinturonwan chumpiykusqata.  Chukchantaq kasqa yuraq millma hina, rit'i hina yuraqllaña, ñawinkunapas rawrashaq nina hina kasqa.  Chakinkunapas hornopi ch'uyayachisqa k'anchashaq bronceman rikch'akuqmi kasqa, kunkanpas askha unuq phaqchasqanmanmi rikch'akusqa.  Paña makinpitaq qanchis qoyllurkunata hap'ishasqa, siminmantataq iskay ladon filoyoq espada lloqsimushasqa, uyantaq allinta k'anchashaq inti hina kasqa.  Hinan ñoqaqa payta rikuspa wañusqa hina ñawpaqenpi wikch'ukurqani. Chaymi payqa paña makinwan llamiykuwaspa niwarqan: Ama mancharikuychu, Ñoqan kani ñawpa kaqpas qhepa kaqpas.  Ñoqaqa Kawsaqmi kani, wañusqan karqani, kunantaq ichaqa wiñay-wiñaypaq kawsani. Ñoqan hap'ishani wañuypa llaventapas Ukhu-pachaq llaventapas.  Chay hinaqa, rikusqaykikunatan qelqanki: kunan kaqkunata, imakunachus qhepaman kanantawan.  Paña makiypi qanchis qoyllurkunata, qanchis qori candelerotawan rikusqaykiqa kaymi: Chay qanchis qoyllurkunata rikusqaykiqa qanchis iglesiaq angelninkunan, qanchis candelerota rikusqaykipas qanchis iglesian, nispa.