  Samuel dijo a todo Israel: –Yo he atendido a sus peticiones y les he designado un rey.  Así que ahí tienen al rey que ha de guiarlos. Yo soy ya viejo, estoy canoso, y mis hijos están entre ustedes. Los he guiado desde mi juventud hasta hoy.  Aquí me tienen, si quieren acusarme ante el Señor y su ungido: ¿He robado a alguien un buey o un burro? ¿He oprimido o perjudicado a alguno? ¿De quién he recibido un regalo para dejarme sobornar? Si es así, lo devolveré.  Ellos manifestaron: –No nos has perjudicado ni oprimido, ni te has dejado sobornar por nadie.  Y él les dijo: –Testigos son en este día el Señor y su ungido de que ustedes no han encontrado en mí culpa alguna. Respondieron: –El Señor es testigo.  Y Samuel dijo al pueblo: –Es testigo el Señor que suscitó a Moisés y a Aarón, y sacó a sus antepasados de Egipto.  Y ahora acérquense; quiero juzgarlos ante el Señor, recordándoles los beneficios que les ha hecho a ustedes y a sus antepasados.  Cuando Jacob bajó a Egipto, sus antepasados invocaron al Señor; entonces el Señor envió a Moisés y a Aarón, que sacaron de Egipto a sus antepasados y los establecieron en esta tierra.  Pero ellos se olvidaron del Señor su Dios, y él los entregó a Sísara, jefe del ejército de Jasor, a los filisteos y al rey de Moab, que les hicieron la guerra.  Luego invocaron al Señor diciendo: «Hemos pecado, porque hemos abandonado al Señor y hemos dado culto a los dioses y diosas extranjeros; sálvanos ahora del poder de nuestros enemigos y te daremos culto a ti».  Entonces el Señor mandó a Yerubaal, a Barac, a Jefté y a Sansón, y los libró de los enemigos que los rodeaban, y pudieron vivir seguros.  Pero cuando ustedes vieron que Najás, rey de los amonitas, venía para atacarlos, me pidieron que les nombrara un rey, siendo así que el rey de ustedes es el Señor su Dios.  Pues bien, ahí tienen al rey que han elegido. Pidieron un rey, y el Señor les ha nombrado un rey.  Si respetan al Señor y le dan culto, si le obedecen y no son rebeldes a sus órdenes, entonces ustedes y el rey que les gobierna vivirán por haber sido fieles al Señor su Dios;  pero si no le obedecen y se rebelan contra sus órdenes, el Señor les castigará como castigó a sus antepasados.  Y ahora dispónganse a contemplar el gran prodigio que el Señor va a realizar ante sus ojos.  Estamos en el tiempo de la cosecha, ¿no es así? Pues bien, voy a invocar al Señor, y él mandará una tormenta y un aguacero, para que se convenzan de que han ofendido gravemente al Señor al pedir un rey.  Samuel invocó al Señor, y el Señor envió aquel día una tormenta y un aguacero, y todo el pueblo se atemorizó ante el Señor y ante Samuel.  Entonces todo el pueblo suplicó a Samuel: –Ruega al Señor tu Dios por nosotros, para que no muramos, pues hemos añadido a todos nuestros pecados el delito de pedir un rey.  Samuel los tranquilizó: –No teman. Es cierto que han cometido una gran maldad, pero en adelante no se aparten del Señor; denle culto con todo su corazón.  No se aparten de él, para seguir a los ídolos, que de nada sirven y no pueden salvar, porque son dioses vacíos.  El Señor no rechazará a su pueblo por la gloria de su nombre. El Señor, en efecto, ha querido hacer de ustedes su pueblo.  Por mi parte, no pienso pecar contra el Señor dejando de rogar por ustedes y de enseñarles el camino recto y bueno.  Así que respeten al Señor y denle culto sinceramente con todo su corazón, pues ya ven lo generoso que ha sido con ustedes.  Pero si hacen el mal, perecerán ustedes y su rey.
  Samuelmi llapa Israel runakunata nirqan: –Tukuy ima munasqaykichistan ruwarqani, reyta munaqtiykichispas qoykichismi,  Kunanqa qankunawanmi reyniykichis kashan kamachinasuykichispaq. Ñoqaqa soqo uma machuñan kani, wawaykunapas qankunawanmi kashan. Wayna kasqaymantapachan qankunata kamachirqaykichis,  kunan qayllaykichispi kashaqtiy, Señor Diospa qayllanpi reyniykichispa qayllanpiwan uyaypi niwaychis, ima mana allintapas ruwarqaykichis chayqa. ¿Icha pimantachu qoykachikurqani wakantapas asnontapas? ¿Pitapas q'oturqanichu? ¿Pitapas saruncharqanichu? ¿Qolqeta qoykachikuspachu sayapakurqani? Chay hinata ruwarqani chayqa, kutichipusaqmi, nispa.  Paykunataq nirqanku: –Manan pitapas q'otuwarqankikuchu. Manan pitapas sarunchawarqankikuchu. Manan pimantapas imaykutapas qechuwarqankikuchu, nispanku.  Hinan Samuelqa nirqan: –Señor Dioswan akllakusqan reypiwanmi kunan p'unchay testigo kanku qankunaq ñoqapi mana ima mana allintapas tariwasqaykichismanta, nispa. Paykunataq nirqanku: –Arí, hinapunin chayqa, nispanku.  Chaymi Samuelqa nillarqantaq: –Señor Diosmi Moisestawan Aarontawan akllakurqan, hinallataq ñawpa taytaykichistapas Egipto suyumanta horqomurqan.  Kunantaq kaqllapi sayaykuychis, ñoqañataq Señor Diospa qayllanpi qankunata uyanchasqaykichis, tukuy imaymanakuna ñawpa taytaykichistapas qankunatapas qespichinanpaq Señor Diospa ruwasqanmanta yuyarichispa.  Yuyariychis imaynatachus Jacobqa Egiptoman haykusqanta. Chaypin ñawpa taytaykichis ñak'ariypi kaspanku Diosmanta waqyakurqanku, chaymantataq Señor Diosqa kachamurqan Moisesta Aarontawan. Paykunan taytaykichiskunata Egipto suyumanta horqomurqanku, hinaspan Señor Diosqa kaypi tiyaykachirqan.  Paykunataq ichaqa Diosninku Señor Diosta qonqapurqanku, chaymi Señor Diosqa paykunata hap'iykachirqan Hazor llaqta soldadokunaq umallin Sisaraq makinman, kaqllataq Moab suyu reypa makinmanpas, Filistea runakunaq makinmanpas, paykunawantaqmi maqanakushallarqanku.  Chaymi paykunaqa Señor Diosta waqyakuspa nirqanku: –Señor Diosniyku, huchallikuykun, qanta qonqapuspayku Baal dioskunata Astarte diosakunatawan yupaychaspayku. Kunanqa horqowayku awqaykuq makinmanta, qantataq servipusqaykiku, nispa.  Hinan Señor Diosqa kachamurqan Jerobaalta, chaymanta Baracta, Jeftetapas, hinallataq ñoqatapas kachamuwarqan. Muyuriqnintin awqaykichismantataq horqorqasunkichis thak-kaypi tiyakunaykichispaq.  Amón runakunaq reynin Nahas qankuna contra sayarimuqtintaq, Señor Dios qankunaq reyniykichis kashaqtin niwarqankichis: Manan, huk reytan munayku ñoqaykuta kamachiwanankupaq, nispa.  Kunanqa, kayqa akllakusqaykichis rey, mañakusqaykichistan Señor Dios qosunkichis.  Señor Diosllatañachus yupaychankichis chayqa, nisqantapas uyarinkichistaq, kamachikusqantapas kasunkichistaq, qankunawan reyniykichispiwan Diospaq hinapunitaq kawsankichispas chayqa, tukuy imapas allillanmi kanqa.  Manataq Señor Diosta uyarikunkichispaschu kasukunkichispaschu chayqa, qankuna contrallapunin kashanqa, imaynan taytaykichispaq karqan hina.  Kunantaq kaqllapi sayaykuychis Señor Diospa musphana ruwasqanta rikunaykichispaq.  Kunanqa chiraw tiempo trigo ichhuy kinraymi kashan riki. Chaymi ñoqa, Señor Diosmanta mañakusaq chikchita t'oqyachimunanpaq parata chayachimunanpaq. Qankunataq chayta rikuspa Señor Diosmanta reyta mañakusqaykichis sinchi hatun hucha kasqanta reqsikunkichis, nispa.  Hinaspan Samuelqa Señor Diosmanta mañakurqan, Señor Diostaq kaq ratopacha chikchita t'oqyachimurqan paratapas chayachimurqan. Chaymi llapa runakuna Señor Diosta Samueltawan pasaqta manchakurqanku.  Hinaspan llapallanku Samuelta valekurqanku: –Señor Diosta rogaykapuwayku ama wañunaykupaq, cheqaqtapunin llapan huchaykuman astawanraq yapaykusqayku huk reyta mañakusqaykuwan, nispanku.  Samueltaq paykunata nirqan: –Ama mancharikuychischu. Chay hinataña huchallikurqankichis chaypas, kunanmantaqa tukuy sonqowanyari Señor Diosta servikunkichis, amaña paymanta t'aqarikuspa.  Mana imapaq valeq idolokunataqa aman servinkichischu, chaykunaqa yanqan, manan yanapaytapas qespichiytapas atinkuchu.  Señor Diosmi Israeltaqa llaqtachakapurqan, chaymi payqa mana saqerparinqachu qhapaq sutin ama sarunchasqa kananpaq.  Manachus qankunapaq mañapusqaykichis chayqa, ñoqan huchallikusaq, ichaqa amapuni Señor Dios munachunchu. Aswanmi yachachisqaykichis allinkaqta cheqaqkaqtawan.  Chayrayku, Señor Diosllataña servikuychis cheqaq hunt'aq tukuy sonqoykichiswan, may musphanakunata qankunawan Señor Diospa ruwasqanta yuyarispa.  Mana allinkaqtachus ruwashallankichispuni chayqa, qankunapas reyniykichispas ch'usaqyachisqan kankichis, nispa.