Para entender por qué era tan práctica la Biblia hebrea de Hutter, piense en dos de los desafíos a los que se enfrentaba quien quisiera leer la Biblia en hebreo: primero, un alfabeto diferente y desconocido que se lee de derecha a izquierda y, segundo, los prefijos y sufijos adheridos, que pueden ocultar la raíz de las palabras.
Hutter runaq hebreo simipi Biblia ruwasqan allinpuni kasqanta entiendenapaqqa, iskay razonta qhawasun, juj kaq: Mana reqsisqa letrakunawan qelqasqan karan chaymantapas leekuq pañamanta lloq’e ladoman, iskay kaqtaq: Juj palabraq ñaupanpi qhepanpin karan juj letrakuna, chaywanqa juj palabra kananpaqmi piensaqku.