  Saldrá un brote del tronco de Jesé, un retoño brotará de sus raíces.  Sobre él reposará el espíritu del Señor: espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de ciencia y de temor del Señor.  (Lo inspirará el temor del Señor). No juzgará por apariencias, ni atendiendo a rumores.  Juzgará con justicia a los indefensos, a los pobres del país con rectitud; herirá al violento con la vara de su boca, con el soplo de sus labios matará al malvado.  Será la justicia el cinturón de sus caderas; la fidelidad, la correa de su cintura.  Habitará el lobo junto al cordero, la pantera se echará junto al cabrito, el ternero y el leoncillo comerán juntos y un niño pequeño cuidará de ellos.  La vaca pastará con el oso, sus crías se echarán juntas; el león comerá paja, como el buey,  el niño de pecho jugará junto al escondite de la culebra, el recién destetado meterá la mano en la cueva de la serpiente.  Nadie hará el mal ni causará daño alguno en todo mi monte santo, porque del conocimiento del Señor está llena la tierra como las aguas cubren el mar.  Aquel día, la raíz de Jesé será puesta como estandarte de los pueblos; a ella se volverán las naciones y será gloriosa su morada.  Aquel día el Señor mostrará de nuevo su poder y rescatará al resto de su pueblo, resto disperso en Asiria y Egipto, en Patros, Cus y Elam, en Senaar, Jamat y las islas del mar.  Levantará un estandarte ante las naciones y reunirá a los dispersos de Israel; congregará a los desperdigados de Judá de los cuatro extremos de la tierra.  Entonces, cesará la envidia de Efraín, se acabará la enemistad de Judá: Efraín no envidiará a Judá y Judá no oprimirá a Efraín.  Juntos marcharán contra los filisteos a occidente, y juntos saquearán a los habitantes de oriente; Edom y Moab caerán en sus manos, Amón los obedecerá.  El Señor secará el mar de Egipto, levantará su mano contra el Eufrates; con su soplo impetuoso lo partirá en siete brazos, y podrán pasarlos a pie.  Y habrá un camino para el resto de su pueblo, resto disperso en Asiria, como lo hubo para Israel, cuando salió de Egipto.
  Ichaqa wit'usqa kurkumanta ch'ikchimuq hinan Isaipa mirayninmanta huk rey paqarimunqa, saphinmantan ch'ikchi hina phutumunqa.  Señor Diospa Espiritunmi mana p'itiyta paywan kashanqa, ahinapin yachayniyoq allin yuyayniyoq kanqa, payqa kusa yuyaykuqmi allin kallpayoqmi kanqa, Señor Diospa munaynintan reqsinqa, paytan manchakunqa.  Señor Diosta yupaychaspan payqa kusikunqa. Manan payqa ñawinpa rikusqanman hinallachu juzganqa, manataqmi rimayta uyarispallachu huchachanqapas.  Chanin-kayman hinan sarunchasqakunata chaninchanqa, suyupi wakchakunaq uyarichikusqanmanmi sayakunqa. Rimarispallan runakunata huchachanqa, pay kamachikuqtinmi mana chaninkunaqa wañunqa.  Chanin-kaywan cheqaq-kaywan p'achaykusqallapunin purinqa.  Lobopas borregopas kuskan tiyanqaku, uturunkupas malta cabrachapas kuskan puñunqaku, torillowan uña leonwanpas kuskan mikhunqaku, huk erqetaq michiqninku kanqa.  Wakawan china ukumariwanqa kuskan mikhunqaku, uñankupas kuskallan puñunqaku, leonqa toro hinan q'achuta mikhunqa.  Wawaqa mach'aqwaypa t'oqonpipas pukllallanqan, picaqpa t'oqonmanpas makinta haywaykullanqan.  Imaynan lamar-qochaqa unuwan hunt'a kashan, chay hinan kay pachaqa Señor Diosta reqsiq runakunawan hunt'a kanqa, chayraykun Diospa lliw ch'uya orqonpiqa manapuni chhikan mana allinpas kanqachu.  Chay p'unchaymi Isaipa mirayninmanta paqarimuq reyqa llaqtakunaq huñukunanpaq huk bandera señal hina kanqa, suyukunan payta maskhaspa purinqaku, paypa tiyasqan llaqtaqa sumaq “ch'ak” nishaqmi kanqa.  Chay tiempopin Señor Diosqa llaqtanmanta puchuq runakunata wakmanta horqokampunqa, hinan paykunaqa kutimpunqaku Asiriamanta, Wichay Egiptomanta, Uray Egiptomanta, Etiopiamanta, Elammanta, Babiloniamanta, Hamatmanta, lamar-qocha pata suyukunamanta, islakunamantawan.  Suyukunapaqmi huk banderata señalta hina hoqarinqa, kamachipaq apasqa Israel runakunatan huñumunqa, ch'eqerisqa kashaq Judá runakunatan kay pachantinmanta huñumunqa.  Efrainqa manan envidiakunqañachu, Judata sarunchaqkunapas wañuchisqan kanqaku, Israelqa manan Judata envidiakunqañachu, Judapas manataqmi Efrainpa awqanñachu kanqa.  Lamar-qocha patapi kashaq Filistea runakuna contran iskayninku phawarinqaku, inti lloqsimuy ladopi llaqtakunamantapas iskayninkun qhapaq kayninkuta qechumunqaku. Edom suyutapas Moab suyutapas munaychakunqakun, Amón runakunatataq kamachinqaku.  Señor Diosmi Egipto suyu lamar-qochata ch'akichinqa, Eufrates mayutataq sinchi ruphashaq wayrawan phukuchinqa, hinan mayuqa qanchis yarqha hinallaña qhepanqa, runakunataq mana usut'ankuta ch'utikuspalla chimpanqaku.  Señor Diospa llaqtanmanta puchuq runakuna Asiriamanta kutimpushaspanmi huk hatun ñanta tarinqaku, imaynan Israel runakunapas Egiptomanta lloqsimpushaspa tarirqanku hinata.