  Escucha, pues, Job mis razones, atiende a mis palabras.  Mira que abro mi boca, en mi paladar habla mi lengua.  Mi corazón dirá sabias razones, mis labios hablarán con verdad.  Me ha hecho el espíritu de Dios, el aliento del Poderoso me dio la vida.  Respóndeme, si puedes, prepárate para defenderte.  Mira, igual que tú soy ante Dios, también yo fui modelado del barro.  Por eso no tienes que temer nada de mí, no me voy a ensañar contigo.  Esto es lo que has dicho, estas son las palabras que he escuchado:  «Soy puro, no tengo pecado; soy inocente y no hay culpa en mí;  pero Dios encuentra pretextos contra mí y me considera su enemigo;  me tiende trampas a cada paso y vigila todos mis movimientos».  Pues te digo que en esto te equivocas, porque Dios es superior al hombre.  ¿Por qué le echas en cara que no responda a todas tus razones?  Dios habla de muchas maneras aunque no nos demos cuenta.  De noche, en visiones nocturnas, cuando el sueño invade a los hombres, y están dormidos en su cama,  Dios se comunica al hombre y lo estremece con sus advertencias.  Lo aparta así de su mala conducta y lo pone a salvo del orgullo;  lo libra de caer en la tumba y salva su vida de la muerte.  Otras veces lo corrige con la enfermedad, no cesa el dolor de sus huesos.  La comida le produce náuseas y el alimento más exquisito se le hace insoportable;  se debilita su carne a la vista de todos y sus huesos quedan al descubierto;  su vida está al borde de la tumba, a punto de entrar en la morada de los muertos.  Pero si tiene de su parte un defensor, uno entre mil, que hable en su favor, que dé testimonio de su rectitud,  que tenga compasión de él y diga: «¡Líbralo de la tumba, ya tengo el rescate por él!»  Entonces su cuerpo recuperará la juventud, volverá a los días de su adolescencia.  Rogará a Dios y él le otorgará su auxilio, con alegría lo contemplará, contará a los demás su salvación  y cantará diciendo ante los hombres: «Yo había pecado y quebrantado el derecho, pero Dios no me ha dado mi merecido;  me ha librado de la tumba, y mi vida ve de nuevo la luz».  Esto es lo que Dios hace una y otra vez con el hombre,  para librarlo de la tumba y permitir que siga viendo la luz.  Atiende Job, escúchame, guarda silencio mientras yo hablo.  Pero si tienes algo que decir, dilo, pues yo deseo darte la razón.  Si no es así, escúchame, guarda silencio y yo te enseñaré sabiduría.
  Chayrayku, Job, rimasqayta uyariway, nisqaykunaman ninriykita k'iraykamuway.  Simiy patapiñan kutichinaypaq kashan.  Chanin-kay sonqowanmi rimarisaq, imatachus yuyaykusqaytan cheqaq-kaywan rimarisaq.  Diospa Espiritunmi ruwawarqan, Tukuy-atiyniyoqmi kawsayta qowarqan.  Atispaqa kutichimuway, wakichikuy churapakamunaykipaq.  Qanpas ñoqapas Diospa ñawpaqenpiqa kaqkaman kanchis, ñoqapas t'urumanta kamasqallan kani.  Chay hinaqa, manan imapas kanchu manchakuwanaykipaq, chaywanpas manan qantaqa ñit'iykusqaykichu.  Qan kikiykin niwarqanki, kay nisqaykitan uyarirqani:  Mana ima huchayoq ch'uyan kani, manan pantasqaypas huchaypas kanchu.  Ichaqa Diospunin yanqa tumpawan, awqanpas kayman hinan qhawariwan,  Chakiykunatan thunkuwan, purisqaytapas makillan qhawan, nispa.  Chay hina rimasqaykiqa manapunin chaninchu, Diosqa runakunamantaqa aswan hatunmi.  ¿Imanaqtinmi: Runaq rimasqanta mana kutichimunkichu, nispa, Diosta quejakunki?  Diosqa imaymana rikch'aypin rimapayawanchis, ñoqanchisqa manan reparanchischu.  Mayninpiqa tutan ruwan mosqoypi otaq rikhuriypipas, lliw runakuna puñurqapuqtinña, misk'i puñuypi kashaqtinkuña.  Diosqa runaman rimasqanta uyarichinmi, anyaspanmi lliwtaraq llaksan  millay ruwayninkumanta t'aqananpaq, uma hoqariq-kayman mana kutinankupaq.  Chay hinapin wañuymanta waqaychan, wañuy mayu chimpanatapas hark'an.  May kutinpiñataq Diosqa runata cheqanman churan onqoykunawan, tullunkunaman imaymana nanaykunata churaspa.  Chaymi mikhunakunata millakun, sumaq mikhunatawanpas cheqnikun.  Aychanpas lliwmi thantakapun tullunkunapas rikhurinankama.  Kawsayninpas aya p'ampana patallapiñan kashan, wañuypas punkullanpiñan kashan.  Diospa waranqa angelninmanta huk ángel hamuspa payman sayapakunman, chanin kasqanmantawan sut'inchaspa,  payta khuyapayaykuspataq Diosta ninman: Wañuymanta qespichiy, kacharisqa kananpaq pagota tariniñan, nispa chayqa,  chay hinapin aychanqa qholla wawaq hinaraq kanqa, waynaq hinaraq cuerponpas kapunqa.  Diosmantan mañakunqa, paypas uyarinqataq, kusikuywanmi Diosta uya-uyapura qhawarinqa, Diostaqmi wakmanta payta chaninta hina qhawarinqa.  Hinan runakunata ninqa: Ñoqaqa huchallikurqanipunin, chanin-kaykunatan q'ewirqani, chaytukuywanpas Diosqa manaraqmi muchuchiwanchu.  Aswanmi wañuymanta horqoykuwan, hinan k'anchaytapas rikuykuniraq, nispa.  Chay hinatan Diosqa runata ruwan, iskay kinsa kutita.  Wañuyman mana haykunanpaq, kawsashasparaq k'anchayta rikunanpaq.  Amigo Job, allintapuni uyariway, rimasqayta ch'inlla uyariway.  Imachus rimanayki kashan chayta kutichiway, niway, chanin kasqayki rikuchiytan munani.  Mana chaytaq, ch'inllaña uyariway, ñoqan allin yachaysapa kayta yachachisqayki.