  Abre, tus puertas, Líbano, y que el fuego devore tus cedros.  Gime, ciprés, porque ha caído el cedro, porque los poderosos han sido derrotados. Giman, encinas de Basán, porque ha sido cortada la selva impenetrable.  Escuchen los lamentos de los pastores, porque han asolado sus mejores pastos; oigan los rugidos de los leones, porque han asolado la arboleda del Jordán.  Así dice el Señor mi Dios: Apacienta estas ovejas destinadas al matadero.  Los compradores las matan sin sentirse culpables y los vendedores dicen: «Bendito sea el Señor, ya soy rico». Ni siquiera sus propios pastores sienten compasión de ellas.  Tampoco yo volveré a tener compasión de los habitantes de esta tierra, oráculo del Señor; voy a entregarlos a todos en poder de sus pastores y de sus reyes. Ellos destruirán la tierra, y yo no los libraré de su poder.  Yo me puse a apacentar las ovejas destinadas al matadero por los comerciantes de ganado. Tomé dos bastones: a uno lo llamé Benevolencia y al otro Unión. Seguí apacentando el rebaño  y en un solo mes tuve que despedir a tres pastores. Perdí, pues, la paciencia con las ovejas y también ellas se hastiaron de mí.  Entonces dije: No las apacentaré más; la que tenga que morir, que muera; la que tenga que perecer, que perezca; y las que queden, que se coman unas a otras.  Después tomé el bastón Benevolencia y lo rompí, en señal de que rompía la alianza que el Señor había hecho con todos los pueblos.  Quedó rota la alianza aquel día, y los comerciantes que me observaban comprendieron que se trataba de una palabra del Señor.  Yo les dije: Si les parece bien, páguenme mi sueldo y, si no, déjenlo. Ellos me pagaron treinta monedas de plata.  El Señor me dijo: Echa al tesoro ese valioso precio en el que ellos me han valorado. Tomé las treinta monedas de plata y las eché en el tesoro del templo del Señor.  Después rompí el segundo bastón, al que había llamado Unión, como signo de que rompía la fraternidad entre Judá e Israel.  El Señor me dijo: Toma el morral de un pastor irresponsable,  porque voy a suscitar en esta tierra un pastor que no se preocupará de las ovejas perdidas, ni buscará las extraviadas ni sanará a las heridas ni alimentará a las sanas; sino que comerá la carne de las gordas y les arrancará hasta las pezuñas.  ¡Ay del mal pastor que abandona las ovejas! ¡Qué la espada hiera su brazo y su ojo derecho! ¡Qué su brazo se seque por completo, y su ojo derecho quede del todo ciego!
  Yaw, Líbano, punkuykikunata kichariy, cedro sach'aykikunata nina ruphaykunanpaq.  Yaw, ciprés sach'a, waqaykuy, cedro sach'a kumpakapusqanrayku, ancha hatun sach'akuna kumpakapusqanrayku. Yaw, Basanpi encina sach'akuna waqaykuychis, k'iski sach'a-sach'a chaqosqa kapusqanrayku.  Michiqkunan qaparispa waqaykunku, munay q'achukuna chaqosqa kasqanrayku. ¡Leonkunaq qaparisqanta uyariychis, Jordán mayupi mat'i sach'a-sach'an chaqosqa kapushan!  Diosniy Señor Diosmi niwarqan: Nak'anapaq kaq ovejakunata michiy.  Chaykunatan rantiqninkunaqa nak'an, manataqmi huchallikushaqpaq qhawasqachu kanku. Vendeqninkupas ninkun: Yupaychasqa Señor Diosqa kachun, qhapaqyaykapunin, nispa. Michiqninkupas manan chaykunataqa llakipayanchu.  Señor Diosmi nin: Ñoqaqa manañan chay suyupi tiyaqkunata llakipayasaqchu, aswanpas ñoqan runakunata sapankata runamasinman reyninmanpas hap'iykachisaq. Chaykunan suyuta sarunchanqaku, manataqmi mayqenninkutapas makinkumanta kacharichisaqchu, nispa.  Hinan nak'anapaq t'aqasqa ovejakunata michirqani oveja rantiqkunapaq. Iskay tawnatataq hap'irqani, huknintan “Khuyakuq” nisqata suticharqani, huknintataq “Hukllachay” nisqata suticharqani. Hinaspan ovejakunata michirqani.  Huk killallapin kinsa michiqkunata qarqorqani. Ovejakunan sinchita umayta nanachiwarqanku, ñoqatapas cheqnikuwarqankun.  Chaymi nirqani: Manañan michisqaykichisñachu. Mayqenpas wañunanpaq kaqqa wañuchun, mayqentapas nak'anqaku chayqa nak'achunku, qhepaqkunapas mikhunakuchunku, nispa.  Hinaspan “Khuyakuq” nisqa tawnata hap'ispa p'akirqani, tukuy llaqtakunawan Señor Diospa rimanakusqan p'akisqa kasqan rikhurinanpaq.  Chay p'unchaypin rimanakusqaqa yanqayachipusqa karqan, chhaynapin qhawarimuwaqniy oveja rantiqkunaqa yacharqanku Señor Diospa simin kasqanta.  Hinamantataq paykunata nirqani: Allinpaqchus hap'inkichis chayqa, pagoyta qopuwaychis, mana chaytaq, saqepuychis, nispa. Hinaqtinmi kinsa chunka qolqeta pagawarqanku.  Chayqa ancha askha qolqetapas qowankuman hinan paykunapaqqa. Chaymi Señor Diosqa niwarqan: Dios yupaychana wasipi qolqe unuyachiqman qoy, nispa. Chaymi chay kinsa chunka qolqeta hap'ispay, Señor Diospa wasinpi kaq qolqe unuyachiqman qorqani.  Hinamantataq hukkaq “Hukllachay” nisqa tawnata p'akirqani, Judá suyuwan Israel suyuwan wawqepura kasqankuta t'aqarparinapaq.  Huktawanmi Señor Diosqa niwarqan: Huk mana yuyayniyoq michiqman hina tukuy.  Kayqa, ñoqan huk michiqta kay suyupi churasaq. Payqa manan chinkasqata watukunqachu, manan pantapuqtapas maskhanqachu, manan k'irisqatapas hampinqachu, manan qhali ovejatapas mikhuchinqachu, aswanmi wira ovejakunaq aychanta mikhunqa, manan phapatullantapas puchuchinqachu.  ¡Ay, uywan saqerpariq mana yuyayniyoq michiq! ¡Ay, mana valeq michiq! ¡Espada makintapas paña ñawintapas k'irichun! ¡Llapallan makinqa ch'akichun, paña ñawinpas ñawsayaykapuchun! nispa.