  El malvado huye aunque no lo persigan, en cambio el justo se siente seguro como un león.  Un país en desorden, tiene muchos jefes; un hombre inteligente y sabio mantiene el orden.  Gobernante que oprime a los indefensos es lluvia destructora que deja sin pan.  Los que abandonan la ley aplauden al malvado, los que la observan se indignan contra él.  Los malvados no entienden la justicia, los que buscan al Señor lo entienden todo.  Más vale pobre de conducta íntegra, que rico malintencionado.  El que guarda la ley es hijo inteligente, el que anda con libertinos avergüenza a su padre.  El que aumenta su riqueza cobrando con usura, la acumula para quien se apiada del pobre.  Si uno cierra su oído y no escucha la ley, hasta su oración es odiosa.  El que desvía a los rectos por mal camino, caerá en su propia trampa.  El rico se las da de sabio, pero el pobre con inteligencia lo desenmascara.  Cuando triunfan los justos hay gran fiesta, cuando se imponen los malvados todos se esconden.  No prosperará el que oculta sus faltas; el que las reconoce y se enmienda, alcanzará misericordia.  Dichoso el hombre que se mantiene alerta, el terco caerá en la desgracia.  León rugiente y oso hambriento es el mal gobernante que oprime a los desvalidos.  El gobernante imprudente multiplica la opresión, el que odia la avaricia prolongará sus días.  Hombre manchado con sangre homicida, corre a la tumba sin que nadie lo impida.  El que camina con rectitud estará a salvo, el que lo hace por caminos sinuosos caerá en la trampa.  El que cultiva su tierra se hartará de pan, el que persigue ilusiones se llenará de necesidad.  El hombre fiel abundará en bendiciones, el que ansía hacerse rico de golpe, no quedará sin castigo.  No es bueno hacer distinción de personas, por un bocado de pan se vende el hombre.  El avaro se da prisa a enriquecerse, sin saber que le espera la miseria.  Será más estimado el que corrige, que quien adula con su lengua.  El que roba a sus padres y dice: «No es pecado», es un cómplice de bandidos.  El codicioso provoca pleitos, quien confía en el Señor prosperará.  El que se fía de sí mismo es un necio, el que procede con sabiduría se salvará.  El que da al pobre no pasará necesidad; quien no lo ayude, será maldecido.  Cuando se imponen los malvados, todos se esconden; cuando perecen, prospera la gente honrada.
  Millay runaqa mana piqpa qatiykachasqanmi ayqen, chanin runan ichaqa león hina mana manchakunchu.  Huk suyupi ch'aqwaylla kaqtinqa kamachikuqkunan askhayan, yuyayniyoq yachayniyoq kamachikuqtinmi ichaqa suyuqa allinta takyan.  Wakchakunata sarunchaq kamachikuq runaqa, chakrakunata apaq lloqlla para hinan.  Kamachikuy simita saqepuqkunaqa millay runakunatan hatunchanku, kamachikuy simita waqaychaqkunan ichaqa millay runakuna contra sayarinku.  Millay runakunaqa manan chaninchayta entiendenkuchu, Señor Diosta yupaychaqkunan ichaqa chaninchayta llapanta entiendenku.  Chaninta puriq wakcha runan aswan allinqa, waqllisqa kawsaq qhapaqmantaqa.  Diospa kamachikusqan simita hunt'aqqa allin reparaq churin, rakrapukunaq mikhuqmasinmi ichaqa taytanta p'enqachin.  Qolqeq interesninta chaskispa qhapaq kaykunata huñuqqa, wakchakunata llakipayaqpaqmi huñun.  Pipas kamachikuy simita uyariyta mana munanchu chayqa, Diospas mañakusqantaqa millakullantaqmi.  Chanin runakunata mana allin ñanman pantaykachiqqa, pay kikinpa t'oqosqallanmantaqmi urmaykunqa, mana huchachana runakunan ichaqa allinkaqta chaskinqaku.  Qhapaq runaqa kikinpa yuyaykusqanpin yachaysapa, allin reparaq wakcha runan ichaqa mana hinachu kasqanta sut'inchan.  Chanin runakuna atipaqtinkuqa, anchatan kusikunku, millay runakuna kamachikuqtinkun ichaqa llapalla pakakunku.  Huchankunata pakaykuqqa manan allinyanqachu, huchankunata willakuspa saqepuqmi ichaqa khuyapayasqa kanqa.  Kusisamiyoqmi Señor Diosta manchakuqllapuni runaqa, sonqonta rumiyachiqmi ichaqa mana allinman urmaykunqa.  Qapariq león hinan, phawaykuq ukumari hinan wakcha llaqtata kamachiq millay runaqa.  Mana tanteaspa kamachikuqqa anchatan runata sarunchan, mana chanin ruwaywan qhapaqyayta cheqnikuqmi ichaqa unayta kawsanqa.  Runa wañuchiq hucha q'epiqa aya p'ampanaman haykunankaman ayqenqa, ama pipas paytaqa hark'achunchu.  Chaninpi puriqqa qespichisqan kanqa, waqllisqa kawsaypi puriqmi ichaqa qonqaylla urmaykapunqa.  Chakranta llank'aqqa askha mikhunayoqmi, qellakunawan puriqmi ichaqa wakchayaykapun.  Hunt'aq runaqa askha saminchayoqmi kanqa, usqhayllaman qhapaqyaqmi ichaqa huchachasqapuni kanqa.  Runaman sayapakuyqa manan allinchu, huk khamuykuy t'antaraykupas runaqa huchallikunmanmi.  Mich'a runaqa usqhayllatan qhapaqyan, manataqmi yachanchu wakchayay payman chayamunanta.  Runata anyaykuqmi llunk'upayaqmantaqa aswan allin qhawarisqa qhepaman kanqa.  Tayta-mamanmanta suwakushaspa “manan chayqa huchachu” niqqa runa q'aruqpa amigonmi.  Imaymanayoq kayta munaqqa ch'aqwaykunatan sayarichin, Señor Diosman hap'ipakuqmi ichaqa allinyanqa.  Yuyaykusqallanman hap'ipakuqqa mana yuyayniyoqmi, yachaywan ruwaqmi ichaqa allillanpuni kanqa.  Wakcha runaman qoykuqqa manan wakchayanqachu, mana qoykuqmi ichaqa sinchi ñakasqa kanqa.  Millay runakuna kamachikuqtinqa llapallan pakakunku, chinkapuqtinkun ichaqa chanin runakuna askhayanku.