

Tocó la trompeta el quinto ángel, y vi cómo le fue entregada la llave del abismo a una estrella que había caído del cielo a la tierra.  Abrió el abismo, y de sus profundidades subió una humareda como la de un horno gigantesco. Se oscurecieron el sol y el aire con el humo del abismo  y desde la humareda salió hacia la tierra una plaga de saltamontes a los que se dio un poder igual al que tienen los alacranes terrestres.  Recibieron orden de no dañar la hierba de la tierra, ni vegetación ni árbol alguno; sólo a los hombres no marcados en la frente con el sello de Dios.  Y tampoco se les permitió que los mataran, sino únicamente atormentarlos durante cinco meses. El tormento será como picadura de alacrán.  En aquellos días, los hombres buscarán la muerte y no la encontrarán; desearán morir, pero la muerte huirá de ellos.  Los saltamontes parecían caballos listos para la batalla; llevaban coronas de oro sobre sus cabezas, su rostro tenía aspecto humano,  sus cabellos parecían de mujer, y sus dientes de león.  Tenían corazas como de hierro y el ruido de sus alas se parecía al ruido que hacen los carros tirados por muchos caballos al ir a la batalla.  Tenían colas como de alacrán, armadas de aguijones con poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses.  Y tenían por rey al ángel del abismo, llamado en hebreo Abadón, que significa ­«Destructor».  Ha pasado el primer ¡ay! Pero he aquí que otros dos vienen detrás de él.  Tocó la trompeta el sexto ángel, y oí cómo una voz que salía de los cuatro ángulos del altar de oro que está ante Dios  ordenaba al ángel que tenía en su mano la trompeta: –Desata a los cuatro ángeles que están encadenados a orillas del gran río Eufrates.  Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban preparados para matar en esa hora, día, mes y año a la tercera parte de los hombres.  Pude oír el número de los soldados de este ejército de caballería; eran doscientos millones.  También contemplé en la visión a los caballos y a sus jinetes que vestían corazas rojas como el fuego, azules como el jacinto y amarillas como el azufre. Las cabezas de los caballos eran como cabezas de león y de sus bocas salía fuego, humo y azufre.  Estos tres azotes: el fuego, el humo y el azufre, que salían de la boca de los caballos, exterminaron a la tercera parte de los hombres.  Porque el poder destructor de los caballos reside en sus bocas y en sus colas, colas semejantes a serpientes armadas de múltiples y mortíferas cabezas.  Los restantes hombres, los que no fueron exterminados por estos azotes, no cambiaron de conducta ni dejaron de adorar a los demonios, a los ídolos de oro, plata, bronce, piedra y madera, ídolos que no pueden ver, ni oír, ni andar.  Tampoco se arrepintieron de sus delitos, sus maleficios, su lujuria y sus robos.
  Phisqakaq angelmi trompetata tocarqan, hinan hanaq pachamanta kay pachaman urmaykamuq ch'askata rikurqani, chay ch'askataq chinkay-chinkay ukhu t'oqoq llaventa chaskirqan.  Hinaspan chinkay-chinkay t'oqota kicharirqan, hinan chay ukhumanta hatun hornomanta hina q'osñi lloqsimurqan, chay q'osñitaq intitapas wayratapas tutayaykuchirqan.  Chay q'osñimantataq hallp'a pataman langostakuna lloqsimurqan, chaykunan atiyta chaskirqanku kay pachapi alacrán kurukuna hina k'utukuq kanankupaq.  Chaykunan kamachisqa karqanku pastokunatapas, llapa q'omer kaqkunatapas, lliw sach'akunatapas ama mikhunankupaq, aswanpas Diospa sellonwan mat'inkupi mana marcasqa runakunallata muchuchinankupaq.  Ichaqa manan paykunata wañuchinankupaqchu atiyta chaskirqanku, aswanpas phisqa killa paykunata ñak'arichinallankupaqmi. Chay ñak'arichiyninmi karqan alacrán kuru runata k'utuspa nanachisqan hina.  Chaymi runakunaqa chay p'unchaykunapi wañuyta munanqaku, ichaqa manan imapipas wañuyta tarinqakuchu, wañuytaña munaqtinkupas wañuyqa paykunamanta ayqenqan.  Langostakunaq rikch'ayninmi kasqa awqa-tinkuypaq wakichisqa caballokuna hina, uyankutaq runaq uyan hina, umankupitaq kasqa qori coronaman rikch'akuq.  Chukchankupas kasqa warmiq chukchan hinan, kirunkupas leonpa kirun hinan,  qhasqo unkunkupas fierro unku hinan, raphrankuq sap'aqeynintaq askha caballokunawan awqa-tinkuyman phawaq carretakunaq raqhaqaqaynin hina.  Chupankutaq alacrán kuruq chupan hina k'utunayoq kasqa, chupankupitaq atiyninku kasqa, phisqa killantin runakunata ñak'arichinankupaq.  Chay langostakunaq reyninmi karqan chinkay-chinkay ukhupi kamachikuq ángel, chaypa sutinmi hebreo rimaypi Abadón, griego rimaypitaq Apolión.  Ñawpaqkaq anananaymi pasarqonña, chaywanpas iskay kuti anananayraqmi hamushan.  Soqtakaq angelmi trompetata tocarqan, hinan Diospa ñawpaqenpi kaq qori altarpa tawantin waqranmanta waqyakuyta uyarirqani.  Hinan chay waqyakuqqa trompetayoq soqtakaq angelta nirqan: Hatun Eufrates mayupi watasqa kashaq chay tawa angelkunata paskay, nispa.  Chaymi tawa angelkunata kacharirqan, llapa runakunamanta kinsakaq t'aqanta wañuchinankupaq. Paykunaqa chay watapaq, chay killapaq, chay p'unchaypaq, chay horapaq wakichisqallañan kasqaku.  Caballería soldadokunataq iskay pachak waranqaq waranqan karqan. Ñoqan uyarirqani hayk'achus kasqankuta.  Kay hinatan rikhuriypi rikurqani caballokunatapas sillakuqkunatapas: Sillakuqkunan kasqa nina q'ellu color, yana azul umiña color, azufre hina q'ellu color qhasqo unkuyoq. Caballokunaq umanmi leonpa uman hina kasqa, siminkumantataq lloqsimurqan nina, q'osñi, azufrepiwan.  Chay manchay kinsa ñak'arichiywanmi, caballokunaq siminmanta lloqsimuq ninawan, q'osñiwan, azufrewan ima runakunamanta kinsakaq t'aqan wañuchisqa karqan.  Caballokunaq atiyninqa siminkupin chupankupin kasqa. Chupankuqa mach'aqwaykuna hina umayoqmi karqan, chaykunawanmi k'iriqku.  Chay manchay ñak'arichiykunawan mana wañuchisqa wakin runakunaqa manapunin mana chanin ruwasqankuta saqepuspa Diosman kutirikurqankuchu, manallataqmi saqerqankuchu supaykuna yupaychayta, qorimanta, qolqemanta, broncemanta, rumimanta, k'ullumanta idolokunata yupaychaytapas. Chay idolokunaqa manan rikunchu, manan purinchu, manan uyarinpaschu.  Manallataqmi saqepurqankuchu runa wañuchiyninkutapas, layqakuyninkutapas, qhelli huchapi puriyninkutapas, suwakuyninkutapas.