CASTELLANO SIMI Adivina adivinador, es un buen hombre de corazón de madera, piel de algodón, que será? (durazno)    Adivina adivinador, habla, pero no tiene boca, escucha bien pero no tiene oreja, que será? (celular)    Adivina adivinador, me gusta volar pero no tengo plumas, tengo una cola grande, no cortes el hilo caso contrario me voy volando, que será? (cometa)
QHESWA SIMI Imasmari imasmari; allin runa k’aspi sonqo, anpi utkhu qara ch’aspayaq; imataq kanmanri? (durazno)    Imasmari imasmari; riman ichaqa manan simin kanchu, allinta uyarayay ichaqa manan ninrin kanchu; imataq kanmanri? (celular)    Imasmari imasmari; noqa phawayta munani ichaqa mana phuruy kanchu, hatun chupayuq kani, ama q’aytuta kuchuychu, mana chayqa phawayllan ripusaq; imataq kanmanri? (cometa)