  Los filisteos concentraron todas sus tropas en Afec, mientras los israelitas acampaban junto a la fuente de Jezrael.  Los jefes filisteos avanzaban al frente del ejército con sus guerreros distribuidos en grupos de cien y de mil. David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquis.  Los jefes filisteos preguntaron: –¿Qué hacen aquí esos hebreos? Aquis les respondió: –Este es David, vasallo de Saúl, rey de Israel. Lleva conmigo un año o dos, y no he encontrado nada que reprocharle desde el día que vino hasta hoy.  Pero los jefes filisteos se enojaron con Aquis y le dijeron: –Haz que regrese ese hombre al pueblo que le asignaste. Que no venga con nosotros a la guerra, no sea que se vuelva contra nosotros en el combate. Podría intentar reconciliarse con su señor ofreciéndole las cabezas de nuestros hombres.  ¿No es éste aquel David del cual se cantaba danzando: Saúl mató a mil, David a diez mil?  Entonces Aquis llamó a David, y le dijo: –¡Juro por el Señor, que eres un hombre leal! Me gustaría que me acompañaras en la expedición, porque no he encontrado en ti nada malo desde el día en que viniste a mí hasta hoy, pero tu presencia no agrada a los otros jefes.  Regresa, pues, y vete en paz; así no harás nada que pueda desagradarles.  David dijo a Aquis: –Pero ¿qué he hecho yo? ¿Qué falta has encontrado en tu siervo desde el día en que vine hasta hoy? ¿Por qué no puedo yo ir a luchar contra los enemigos de mi señor el rey?  Aquis le respondió: –Yo sé bien que tú has sido para mí como un ángel de Dios, pero los jefes filisteos han dicho que no subas con nosotros a la guerra.  Así que, mañana por la mañana, tú y los que han venido contigo, se levantarán temprano y, al amanecer, se irán.  David y sus hombres se levantaron de madrugada para partir por la mañana hacia el país de los filisteos. Y los filisteos subieron a Jezrael.
  Filistea umallikunataq llapan soldadokunantin Afec llaqtapi huñuykukurqanku, Israel soldadokunataq Jezreel llaqta pukyu patapi karpakuspa kasharqanku.  Filistea ejército umallikuna pachak-pachak t'aqawan waranqa-waranqa t'aqawan pasashaqtinkun, qhepallataña Aquiswan Davidpas soldadonkunantin hamushallarqantaq.  Chaymi ejército umallikunaqa Aquista tapuykurqanku: –¿Imatan munan kay Hebreo runakuna? nispanku. Hinan Aquisqa nirqan: –Israelpa reynin Saulpa oficialnin Davidmi kayqa, unayñan ñoqawan tiyakushan, manataqmi ima mana allintapas kunankama ruwanchu, nispa.  Hinan Filistea ejército umallikunaqa Aquista phiñarikuspa nirqanku: –¡Kachapuy kay runata maypichus tiyachisqaykiman! Ama ñoqanchiswan maqanakuyman richunchu. Kuskan maqanakuypichá awqanchis tukunman, hinaspataq soldadonchiskunaq umankuta qhoruspa reyninwan chaskichikuspa munaykachikapunman.  ¿Manachu kayqa David, tususpapas takirqanku: Saulmi waranqa runata wañuchimun, Davidtaq chunka waranqa runata wañuchimun, nispa? nispanku.  Chaymi Aquisqa Davidta waqyarispa nirqan: –Señor Diosmi yachan qanqa hunt'aq runa kasqaykita. Ñoqapaqqa may allinmi maqanakuyman rinaykiqa kakushan, manan tarinichu ima mana allintapas ñoqawan purisqaykipi hamusqaykimantapacha kunankama. Ejército umallikunapaqmi ichaqa mana allinchu kanki.  Chayrayku, aswan kutikapullay kusisqalla, paykunata ama phiñachinanchispaq, nispa.  Davidtaq Aquista nirqan: –¿Ima mana allintataq ñoqari ruwarqani? ¿Ima mana allin ruwasqaytataq tarinki qanwan kasqay p'unchaykunapi? ¿Chaytaq mana awqaykiwan maqanakuymanchu? nispa.  Chaymi Aquisqa nirqan: –Ñoqapaqqa kusapunin kanki Diospa angelnin hinaraq, ichaqa Filistea ejército umallikunan mana munankuchu maqanakuyman ñoqaykuwan rinaykita.  Chayrayku, qanpas qanwan hamuq Saulpa kamachinkunapas paqarin kutipunkichis chayraq illarimushaqtin, nispa.  Chaymi Davidqa runankunallantin paqarisnintin ripurqanku Filistea suyuman, Filistea soldadokunataq Jezreel llaqta cheqasman wicharqanku.