  (CAP. ) Salmo de David. Del Señor es la tierra y cuanto la llena, el mundo y todos sus habitantes,  pues él la estableció sobre los mares, él la fundó sobre los ríos.  ¿Quién subirá al monte del Señor? ¿Quién podrá estar en su recinto sagrado?  El hombre de manos puras y limpio corazón, el que no da culto a los ídolos, ni jura en falso.  Este recibirá la bendición del Señor, y Dios, su salvador, lo proclamará inocente.  Así es Jacob, la generación de los que buscan al Señor, de aquellos que vienen a tu presencia.  ¡Puertas, levanten sus dinteles, elévense, compuertas eternas, para que entre el rey de la gloria!  ¿Quién es el rey de la gloria? El Señor, héroe poderoso; el Señor, héroe de las batallas.  ¡Puertas, levanten sus dinteles, elévense, compuertas eternas, para que entre el rey de la gloria!  ¿Quién es el rey de la gloria? El Señor todopoderoso, él es el rey de la gloria.
  Señor Diospan teqsimuyuntin hallp'aqa, tukuy chayta hunt'aykuqkunapas, tukuy chaypi tiyaqkunapas.  Paymi kay pachata qochakuna patapi teqsicharqan, paymi mayukuna patapi takyachirqan.  ¿Pitaq Señor Diospa orqonman wichanqa? ¿Pitaq ch'uya wasinpi kashanqa?  Ch'uya makiyoqmi, ch'uya sonqoyoqmi, idolokunata mana yupaychaqmi, manallataq llullakuspapas juraqmi.  Paytan Señor Diosqa saminchanqa, qespichiq Diosninqa chaninchanqa.  Chay hinan Señor Diosta serviqkunaqa, Jacobpa Diosninpa uyanta rikuytapuni munaqkunaqa.  ¡Kicharparikuychis, punkukuna! ¡Kicharayashaychis, ñawpa punkukuna! Qhapaq-atiyniyoq reymi haykunqa.  ¿Pitaq kay qhapaq-atiyniyoq reyqa? ¡Kallpayoq atiyniyoq Señor Diosmi! ¡Awqa-tinkuypi kallpasapa Señor Diosmi!  ¡Kicharparikuychis, punkukuna! ¡Kicharayashaychis, ñawpa punkukuna! Qhapaq-atiyniyoq reymi haykunqa.  ¿Pitaq kay qhapaq-atiyniyoq reyqa? ¡Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi! ¡Payqa qhapaq-atiyniyoq reymi!