  Respuesta amable calma el enojo, palabra áspera excita la ira.  Derrama ciencia la lengua de los sabios, la boca de los necios profiere necedades.  En todo lugar los ojos del Señor observan a malvados y justos.  Hablar con dulzura es árbol de vida, hacerlo con dureza destroza el corazón.  El necio desprecia la corrección paterna, el prudente escucha la reprensión.  En la casa del justo hay bienes abundantes, las ganancias del malvado son inestables.  Las palabras del sabio destilan ciencia, la mente de los necios ignorancia.  El Señor aborrece el sacrificio de los malvados, y se complace en la oración de los justos.  El Señor aborrece la mala conducta y ama a quien busca la rectitud.  El que deja la senda del bien tendrá su escarmiento, morirá el que odia la corrección.  El Señor conoce abismo y perdición, ¡cuánto más al corazón humano!  El soberbio no quiere ser reprendido, por eso no busca la compañía de los sabios.  Corazón contento alegra el semblante, corazón en pena deprime el ánimo.  El corazón del inteligente cultiva el saber, la boca de los tontos se llena de estupideces.  Para el apenado todos los días son malos, pero el corazón feliz está siempre en fiesta.  Más vale poco con temor del Señor, que un gran tesoro con preocupación.  Más vale ración de verduras con amor, que carne de vaca con rencor.  El hombre impulsivo provoca peleas, el paciente calma contiendas.  El camino del perezoso está sembrado de espinos, la senda de los que trabajan es amplia.  El hijo sabio es alegría de su padre, el necio desprecia a su madre.  La necedad divierte al ignorante, el sensato camina con rectitud.  Donde no se consulta, fracasan los planes, pero si hay consejeros, se llevan a efecto.  Saber responder alegra al hombre, es agradable tener la palabra oportuna.  El sensato sube por un camino de vida y se libra de bajar al abismo.  El Señor derriba la casa de los soberbios y mantiene firme la propiedad de la viuda.  El Señor odia los planes perversos, pero le agradan las palabras limpias.  Quien codicia en exceso destruye su casa, el que odia el soborno vivirá.  La mente del justo medita sus respuestas, la boca de los malvados profiere maldades.  El Señor está lejos de los malvados y escucha la oración de los justos.  Mirada benévola alegra el corazón, buena noticia vigoriza el cuerpo.  Oído que atiende una corrección adecuada, entre los sabios tiene su morada.  Quien rechaza la corrección se desprecia, quien escucha la reprensión adquiere sensatez.  El temor del Señor es escuela de sabiduría, la humildad conduce a la gloria.
  Llamp'u simiwan kutichikuqqa phiñakuytan thasnun, k'arak simin ichaqa astawan phiñachin.  Yachayniyoqkunaq rimasqanqa yachaytan sumaqchan, mana yuyayniyoqkunan ichaqa yanqakunata rimarqarin.  Señor Diosqa hinantin pachatan rikushan, allin runatapas mana allin runatapas qhawashanmi.  Llamp'u simiwan rimayqa kawsarichinmi, waqllisqa k'arak rimaymi ichaqa sonqota k'irin.  Mana yuyayniyoqqa taytanpa kunaykusqantan pisichan, anyaykusqata hap'ikuqmi ichaqa allin yuyayniyoq.  Chanin runaqa wasinpi askha kaqniyoqmi, millay runapaqmi ichaqa tarisqankunapas uma nanaylla.  Yachayniyoqkunaq siminqa yachaytan mast'arin, mana yuyayniyoqkunaqa manan chhaynatachu mast'arin.  Señor Diosqa millay runakunaq sacrificio haywasqantan millakun, chanin runa mañakuqtinmi ichaqa kusikun.  Señor Diosqa millay runakunaq imaynachus kawsasqantan millakun, pichus chanin kawsaqtan ichaqa munakun.  Allin ñanta saqeqtaqa k'arak simiwanmi anyana, anyaykusqata mana uyarikuqqa wañunqan.  Wañuy-pachatapas Ukhu-pachatapas Señor Diosqa sut'itan qhawashan, ¿chaychu runakunaq sonqontaqa mana rikunman?  Uma hoqariqqa manan phiñariqninta munakunchu, manallataqmi yachayniyoqkunatapas tapurikunchu.  Kusisqa sonqoqa uyatan sumaqchan, llakisqa sonqotaq uyata unphuyachin.  Reparaq sonqoqa yachaytan maskhan, mana yuyayniyoqkunan ichaqa yanqa simikunawan saksaykun.  Llakisqa sonqoyoqpaqqa sapa p'unchaypas sasakaman, kusisqa sonqoyoqpaqmi ichaqa sapa p'unchaypas kusikuyllapuni.  Aswan allinqa wakcha kaspa Señor Diosta manchakuymi, qhapaq kaspa llakipakuymantaqa.  Aswan allinqa munakuypa kasqanpi yuyu mikhuymi, cheqnikuypa kasqanpi wira waka aycha mikhuymantaqa.  T'impuq sonqo runaqa ch'aqwatan sayarichin, mana usqhay phiñakuqmi ichaqa ch'aqwata thanichin.  Qellaq ñanninqa khiskawan kanchachasqa hinan, chanin runaq purinanmi ichaqa sumaq ñan hina.  Yachayniyoq churiqa taytantan kusichin, mana yuyayniyoq runan ichaqa mamanta pisichan.  Mana yuyayniyoqqa zonzo-kayninwanmi kusikun, yuyayniyoqmi ichaqa chaninllatapuni kawsayta munan.  Yuyaychaq mana kaqtinqa, imachus yuyaykusqakunan qollupun, askha yuyaychaqkuna kaqtinmi ichaqa yuyaykusqakunaqa hunt'akun.  Runaqa kusikunmi allin tupasqata kutichisqanwan, tiemponpi rimasqapas may allinmi.  Yachayniyoqqa kawsayman pusaq ñannintan purin, manan wañuyman pusaq ñannintachu purin.  Señor Diosqa uma hoqariqpa wasintan raqayman tukuchin, viudaq hallp'antan ichaqa mana qechuchinchu.  Señor Diosqa millakunmi millay runakunaq yuyaykusqankunataqa, sumaq sonqowan rimasqakunan ichaqa ch'uyakama.  Suwakuyman k'askakuqqa wasintan sasaman tanqaykun, lluk'iykuyta cheqnikuqmi ichaqa kawsanqa.  Chanin runaqa allintan yuyaykun kutichinanpaq, millay runan ichaqa millaykunata rimarqarin.  Señor Diosqa millay runakunamantan karunchakun, chanin runakunaq mañakusqantan ichaqa uyarin.  Munakuywan qhawariyqa sonqotan kusirichin, allin willakuyqa wakmantan kallpachallantaq.  Sonqo kawsarichiq anyaykuyta uyariqqa yachayniyoqkunaq qayllanpin kusisqa kashanqa.  Wanaykachiyta pisichaqqa pay kikintan pisichakun, anyaykusqata uyarikuqqa allin yuyaytan tarin.  Señor Diosta manchakuqqa yachayniyoq-kaytan yachaqan, k'umuykukuq runaqa hatunchasqan kanqa.