  Eliseo respondió: –Oigan la palabra del Señor que dice: Mañana, a estas horas, en la puerta de Samaría, una porción de la mejor harina costará una moneda de plata, y lo mismo costarán dos porciones de cebada.  El oficial de confianza del rey contestó al hombre de Dios diciéndole: –Aunque el Señor abriera las ventanas del cielo, no podría realizarse tu palabra. Eliseo respondió: –¡Con tus propios ojos lo verás, pero no lo comerás!  Cuatro leprosos, que estaban en la puerta de la ciudad, comentaban entre sí: –¿Qué hacemos aquí sentados esperando la muerte?  El caso es que si entramos en la ciudad, con el hambre que hay, moriremos; y si nos quedamos aquí, también. Vayamos al campamento sirio; si nos dejan con vida, viviremos, y si nos matan, moriremos.  Al anochecer se dirigieron al campamento sirio, y cuando llegaron al límite del campamento, vieron que allí no había nadie.  Y es que el Señor había hecho resonar por el campamento sirio un ruido de carros y caballos, como el de un poderoso ejército, y se habían dicho unos a otros: «El rey de Israel ha contratado a los reyes hititas y a los de Egipto para que nos ataquen».  Así que se levantaron a toda prisa para ponerse a salvo y, al anochecer, emprendieron la fuga abandonando sus tiendas, sus caballos, sus burros y el campamento tal como estaba.  Los leprosos, que habían llegado hasta el límite del campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron; luego se apoderaron de la plata, del oro y los vestidos, y fueron a esconderlo. Después regresaron, entraron en otra tienda, se llevaron más cosas de allí y fueron a esconderlas.  Pero entonces se dijeron: «No debemos actuar así. Hoy es un día de júbilo y nosotros nos quedamos callados. Si esperamos hasta el amanecer, no nos vamos a librar de algún castigo. Vamos, pues, a dar la noticia al palacio del rey».  Cuando llegaron a la puerta de la ciudad gritaron a los centinelas: –Hemos entrado en el campamento sirio, y allí no hay nadie ni se oye nada; no se ven más que caballos y burros atados y las tiendas tal como estaban.  Los centinelas llevaron la noticia al palacio del rey.  El rey se levantó a medianoche, y dijo a sus oficiales: –Les voy a decir lo que han tramado contra nosotros los sirios. Sabiendo que estamos hambrientos, han salido del campamento y se han ocultado en el campo, pensando: «Sin duda saldrán de la ciudad, y entonces los atraparemos vivos y tomaremos la ciudad».  Uno de los oficiales propuso: –Que tomen cinco de los caballos que todavía quedan y que vayan a ver; lo más que les puede suceder es que mueran como tantos otros que han muerto ya.  Prepararon dos carros de guerra con los caballos, y el rey los mandó seguir al ejército sirio con esta orden: –Vayan a ver.  Fueron detrás de ellos hasta el Jordán, y vieron todo el camino lleno de vestidos y objetos que los sirios habían abandonado en su precipitada fuga. Los enviados regresaron y comunicaron al rey la noticia.  Entonces la gente de Samaría salió y saqueó el campamento sirio. La porción de la mejor harina costaba una moneda de plata, y lo mismo costaban dos porciones de cebada, según la palabra del Señor.  El rey había encargado la vigilancia de la puerta a su oficial de confianza, pero el pueblo, al aglomerarse a la puerta, lo pisoteó y murió, según había predicho el hombre de Dios, cuando el rey se entrevistó con él.  En efecto, cuando el hombre de Dios dijo al rey: «Mañana, a estas horas, en la puerta de Samaría, dos porciones de cebada costarán una moneda de plata y lo mismo costará una porción de la mejor harina»,  el oficial lo había puesto en duda diciendo: «Aunque el Señor abriera las ventanas del cielo, no podría realizarse tu palabra». Entonces el hombre de Dios le respondió: «Con tus propios ojos lo verás, pero no lo comerás».  Y fue lo que sucedió: el pueblo lo pisoteó y murió a las puertas de la ciudad.
  Eliseotaq kutichirqan: –Uyariy Señor Diospa siminta, paymi nin: Paqarin kay horastan Samaria llaqta punkupi rantikunkichis media arroba trigo hak'uta huk qolqellawan, hinallataq huk arroba cebadatapas huk qolqellawan, nispa.  Hinan reypa yanapaqnin oficialqa profetata nirqan: –Hanaq pachamantaña chaykunata Señor Dios hich'aykamuqtinpas, manan nisqayki hinaqa kanmanchu, nispa. Eliseotaq ichaqa kutichirqan: –Qan kikiykin chayta rikunki, ichaqa manan chayta mikhunkichu, nispa.  Chaykamataq llaqta punkupi kashaq lepra onqoyniyoq tawa runakunaqa ninakurqanku: –¿Hinallachu kaypi tiyasun wañunanchiskama?  Llaqtaman haykusunchis chayqa, wañupusunmi, chaypi sinchi yarqay kasqanrayku. Kaypi qhepakusun chaypas, wañupullasuntaqmi. Haku Siria soldadokunaq karpankuta. Mana wañuchiwasunchu chayqa, kawsasunchis. Wañuchiwasun chayqa, wañupusun, nispa.  Hinaspa paykunaqa rasphiyaykuyta puririspa, Siria soldadokunaq karpa-karpanman rirqanku. Chayaqtinkutaq karpakunaqa mana runayoq kapushasqa.  Señor Diosmi Siria soldadokunaman uyarichisqa carretakunaq phawashasqanta hina, caballokunaq k'unrururusqanta hina, askha soldadokunaq hamushasqantawan hina. Chaymi Siria soldadokunaqa ninakurqanku: –¡Israel reychá mink'akamun Het runakunaq reyninta, Egipto reykunatawan ñoqanchisman phawaykamunanpaq! nispa.  Paykunataq mana wañuyta munaspa rasphiyaykuyta ayqesqaku caballonkutapas asnonkutapas karpankutapas kaqllata wikch'uspanku.  Lepra onqoyniyoq runakunataq karpa-karpa haykunaman chayaspanku, huk karpaman haykurqanku. Hinaspa mikhurqanku ukyarqanku ima, qolqeta qorita, p'achakunata horqorqospataq pakamurqanku. Chay qhepatataq wakmanta kutiykuspanku huk karpamanñataq haykurqanku, hinaspa chaymantapas imachus kaqkunata horqospa pakallarqankutaq.  Chaymantataq ichaqa ninakurqanku: –Manan allintachu ruwashanchis. Kunanpachan kay allin kaqtaqa willamunanchis, manan ch'inlla kashananchischu. Paqarinkama mana willasunchu chayqa, muchuchisqan kasun. Chay hinaqa, kunanpacha haku reypa wasinta, hinaspa willamusun, nispa.  Rispankutaq llaqta punku qhawaqkunata waqyakuspa nirqanku: –Siria soldadokunaq karpa-karpantan rirqayku, manan pipas kasqachu, manan rimayllatapas uyariykuchu, caballokuna asnokunallan watasqa kashasqa, tiyananku karpakunapas mana tupaykusqa iman kaqllan kashasqa, nispa.  Hinan llaqta punku qhawaqkunaqa chay willakuyta waqyakurqanku, reypa wasinpi kaqkunamantaq willarqanku.  Reytaq tutapacha hatarispa oficialninkunata nirqan: –Imatachus Siria runakunaq ruwawananchistan sut'inchasqaykichis. Paykunaqa yachankun yarqaymanta muchushasqanchista, karpankumanta lloqsispan campopi pakakushanku. Paykunaqa yuyaykushankun: Israel runakunaqa lloqsimunqakupunin, hinaspa presota hap'isunchis, llaqtamantaq haykusunchis, nispa.  Hukkaq oficialnintaq nirqan: –Kay llaqtapi kashaqkunaqa wañupusunmi imaynan wakinkuna wañupunkuña hinata. Chay hinaqa, puchuwaqninchis phisqa caballokunapi runakunata qhawamunankupaq kachasun, nispa.  Hinan wakichirqanku iskay carretakunata caballokunantinta, reytaq kacharqan Siria soldadokunaq qhepanta rinankupaq: –Phawaychis, allin-allinta qhawamuychis imaynachus kasqanta, nispa.  Paykunataq Siria soldadokunaq yupinta qatispa Jordán mayukama rirqanku. Hinaspa tukuy ñannintinpi Siria soldadokunaq usqhaylla ayqespa wikch'usqanku p'achankunata armankunatawan tarirqanku. Chaymantataq kachasqakunaqa kutimurqanku, tukuy rikusqankutataq reyman willarqanku.  Chaymi runakuna llaqtamanta lloqsispanku Siria soldadokunaq karpankunata llat'anarqanku. Hinan Señor Diospa willachisqanman hina media arroba trigo hak'utapas huk qolqepaq qhaturqanku, huk arroba cebadatapas huk qolqellapaqtaq qhaturqanku.  Reyqa yanapaqnin oficialnintan kamachirqan llaqta punkuta qhawananpaq, ichaqa runakunan punkupi sarurqapurqanku, chaymi payqa wañupurqan profeta Eliseoq nisqanman hina. Eliseoman rey risqa chaypachan  Eliseoqa payta nisqa: Paqarin kay horastan Samaria llaqta punkupi rantikunqaku, media arroba trigo hak'uta huk qolqewan, huk arroba cebadatapas huk qolqewan, nispa.  Chaymi reypa yanapaqnin oficialqa payman kutichisqa: Hanaq pachamantaña chaykunata Señor Dios hich'aykamuqtinpas, manan nisqayki hinaqa kanmanchu, nispa. Eliseotaq kutichisqa: Qan kikiykin chayta rikunki, ichaqa manan chayta mikhunkichu, nispa.  Chay hinaqa, profetaq nisqan hinapunin karqan, runakunan llaqta punkupi sarurqapurqanku, hinan chay oficialqa wañupurqan.