  Hijo mío, conserva mis palabras, guarda como un tesoro mis mandatos;  conserva mis mandatos y vivirás, que mi enseñanza sea como la niña de tus ojos.  Atalos a tus dedos, escríbelos en tu corazón.  Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y considera a la inteligencia como tu pariente.  Te guardará de la mujer ajena, de la desconocida que seduce.  Estaba yo en la ventana de mi casa, observando a través de las rejas;  miraba un grupo de ingenuos, y ví entre los muchachos uno sin juicio.  Iba por la calle, doblando la esquina, y pasaba junto a la casa de ella.  Era al anochecer, al caer el día, cuando oscurece y se acerca la noche.  En esto le sale al encuentro una mujer con ropas y aire de prostituta.  Es atrevida y seductora, sus pies no paran en su casa.  En la calle o en las plazas, en todas las esquinas se pone al acecho.  Lo agarra y lo besa; lo mira con descaro y le dice:  «Tengo que ofrecer un sacrificio, porque hoy debo cumplir mis promesas;  por eso he salido a tu encuentro, te he buscado ansiosa y te he encontrado.  He puesto en mi lecho sábanas de coloreados tejidos de Egipto;  he perfumado el lecho con mirra, áloe y nardo.  Embriaguémonos de caricias hasta el amanecer, saciémonos de los placeres del amor,  pues mi marido no está en casa, ha salido para un largo viaje;  llevó consigo la bolsa del dinero, y no regresará a casa hasta la luna llena».  Lo seduce con palabras cariñosas, lo persuade con sus dulces labios.  Y el infeliz se va detrás de ella, como buey al matadero, como ciervo que se enreda en el lazo,  hasta que una flecha le atraviesa el hígado; y como pájaro se precipita en la red, sin saber que eso le costará la vida.  Y ahora, hijo mío, escúchame, atiende a las palabras de mi boca:  que tu corazón no siga sus caminos, no te pierdas por sus senderos,  pues son muchos los que ella ha derribado, sus víctimas son incontables;  su casa conduce al abismo, se hunde en la morada de la muerte.
  Churilláy, simiykunata waqaychay, kamachikuy simiykunata illata hina waqaychay.  Chayta ruwaspaykin kawsanki, yachachikuyniykunata ñawi ruruykita hina waqaychay.  Chaykunata dedoykikunaman wataykuy, chaykunata sonqoykipi yuyashallaypuni.  Yachayta panachakuy, allin yuyayta aylluchakuy.  Chaykunan wasanchaq warmimanta karunchasunki, sonqo suwaq wak warmimantapas waqaychasunki.  Ñoqan huk p'unchay wasiy ventanapi sayasharqani, hinaspa k'aktumanta qhawasharqani.  Malqo waynakunatan rikusharqani, hinaspan paykuna ukhupi huknin pisi yuyayniyoq waynata rikurqani.  Calleta rishaspanmi chay warmiq tiyasqan esquinaman chayasharqan, chay warmiq wasin qayllantan purisharqan  ch'isiyaykuyta, rasphiyaykuqtinña, tutayaykuyta, laqhayaykuytaña.  Chayllamanmi chay warmi paywan tinkuq lloqsimurqan, rabona p'achayoq, q'otunanpaq yuyaykuspa,  qhalincha mana p'enqakuq, manan chakinqa wasinpi takyanñachu.  Mayninpin callepi kashan, mayninpitaq plazakunapi, esquina-esquinakunapin qhamiyashan.  Waynatan oqllaykurqan, hinaspan much'aykurqan, mana p'enqakuspan payta nirqan:  –Kunan p'unchaymi Diosman prometesqayta haywamuni, hinan sumaq kawsay sacrificio mikhuna aycha wasiypi kashan.  Chaymi qanwan tinkuq lloqsimuni, qanwan tupaykuytapunin munasharqani, tariykipunitaq kanpas.  Puñunaytan mast'arqamuni Egipto linomanta awasqa munay chusikunawan.  Puñunaytan ch'aqchumuni q'apaq mirrawan, aloewan, canelapiwan.  Haku, illariqta munanakamusun, amikunanchiskama wayllunakamusun.  Manan qosayqa wasipichu, karutan purin.  Ch'uspa hunt'a qolqetan aparikun, pura killa p'unchaytañan kutimpunqa, nispa.  Misk'ita rimapayaspanmi uyachirqan, sonqo suwaq siminwanmi waynata uyachirqan.  Hinan warmiq qhepanta phawarirqanpacha, imaynan wakaqa nak'anaman rin hina, imaynan tarukapas trampaman haykun hina,  chaypitaq wach'iqa sonqonman ch'antakun, imaynan phalaq animalpas toqllaman phawaykun hina, manataq wañunanta yachakunchu.  Chhaynaqa, churiykuna, uyariwaychis, rimasqaykunata maki uyariwaychis.  Ama chay warmiman sonqollikuychu, ama qhepanta rispa pantaykuychu.  Askhatañan payqa waqllichirqan, askhatañan payqa wañuyman q'epiykurqan.  Wasinman puriyqa Wañuy-pachaman puriymi, chayman riyqa wañuyman riymi.