  La vida del hombre sobre la tierra es como un servicio militar, y sus días, como los de un jornalero;  como esclavo, suspira por la sombra, como jornalero, espera su salario.  Meses de desengaño me han llegado y noches de sufrimiento me han tocado en suerte.  Al acostarme digo: «¿Cuándo será de día?» La noche se me hace interminable y las pesadillas no me abandonan hasta el amanecer.  Mi carne está cubierta de gusanos y de costras, mi piel se abre y no deja de supurar.  Mis días corren más rápido que la aguja, se han acabado al terminarse el hilo.  Recuerda que mi vida es un soplo, que mis ojos no volverán a ver la felicidad.  El que me veía, ya no me verá; cuando me mires, ya no estaré.  Como nube que pasa y se deshace, así es el que baja al abismo para no regresar;  ya no retorna a su familia, su casa no lo vuelve a ver.  Por eso daré rienda suelta a mis palabras; hablaré, pues mi espíritu está angustiado; me quejaré, pues estoy lleno de amargura.  ¿Soy yo acaso el monstruo marino para que me pongas un guardia?  Si digo: «El lecho me consolará, la cama aliviará mi sufrimiento»,  entonces con sueños tú me haces temblar, me aterrorizas con visiones.  Preferiría ser estrangulado, morir, antes que vivir con este cuerpo;  ya no puedo más, no viviré por siempre; déjame, que mis días son un soplo.  ¿Qué es el hombre para que te ocupes de él, para que pongas en él tu atención,  para que cada mañana lo revises, y sin cesar lo pongas a prueba?  ¿Hasta cuándo seguirás vigilándome, sin darme descanso ni siquiera para tragar saliva?  ¿Acaso te causa algún daño mi pecado, oh guardián de los hombres? ¿Por qué me has hecho blanco de tus flechas? ¿Por qué debo ser una carga para ti?  ¿Por qué no olvidas mi falta y pasas por alto mi pecado? Pues bien pronto me acostaré en el polvo, me buscarás y ya no existiré.
  Kay pachapi runaq kawsayninqa mit'anipi llank'ay hinallan, llank'apakuq runaq p'unchaynin hinallan,  ch'isiyaq ruphaypi llank'apakuq kamachiq tardeyanallantaña suyakuq hinan, llank'apakuqpa llank'ayta tukuspa pagonta suyarayaq hinan,  ñoqapas killan-killanmi yanqapaq suyakushani, tutan-tutan muchuspaymi kaykushani.  Puñuykuqtiypas tutaqa manan illariyta atinchu, illarimunantan yanqallaña suyaykushani, puñunapipas manan takyaniñachu.  Aychaypas kuruq suksurqosqan kharkallañan kashan, aycha qaraypi k'iriykunan lleq-niripuwanña.  P'unchayniykunan awaqpa lanzaderan hina phawashan, imaynan q'aytupas tukurqokun hinatan kawsayniypas tukukapun.  Diosnilláy, yuyariy kawsayniyqa huk phukurqoyllan, manañan hayk'aqpas kusikuymanñachu.  Diosnilláy, kunanqa rikushawankuraqmi, chaymantan ichaqa qan qhawariwaqtiyki mana kapusaqñachu.  Imaynan phuyuqa kashaspapas ch'usaqyarqapullan, chay hinallataqmi hallp'aq sonqonman chinkaykapuq runapas, chaymantaqa manañan kutimunñachu.  Wasinmanpas manan kutipunñachu, ayllunkunapas manan rikunkuñachu.  Chayraykun manapuni upallakuymanchu, kay wañunayayniypin qaparisaq, phiñasqa kaspaymi quejakusaq.  ¿Imaraykun mana kacharispa hap'iwanki? ¿Ñoqari lamar-qochachu kani? ¿Ñoqari lamar-qochapi manchakuy hatun animalchu kani?  Puñunapi samaykusaqchá nishaqtiypas, puñuqtiyqa thaniykunqachá nanayniy, nishaqtiypas,  aswantaraqmi puñukushaqtiy mancharichiwanki, imaymanawanraq musphapachiwanki,  aswanpas kunkaymanta q'apirqapuwachunku, aswanpas wañukapusaq kawsanaymantaqa.  ¡Hina kachun! Manan kawsayta munaniñachu. ¡Samarichiway! Kawsayniymi sinchi llakikuy.  ¿Imanaqtinpunitaq qanpaqri sinchi chaniyoq runari? ¿Imanaqtinpunitaq runamantari sinchita llakipakunki?  ¿Imanaqtintaq p'unchay-p'unchayri qhawapayanki? ¿Imanaqtintaq sapa rato hinari probashallanki?  ¿Hayk'aqkamataq makillari qhawawanki? Manañan thoqayllaytapas millp'uykachiwankiñachu.  Huchallikuniña chaypas, qan, runaq kawsaynin qhawaqtari, ¿ima mana allintataq ruwayki? ¿Imanaqtinmi sapa rato hina p'anawanki? ¿Ñoqari llasa q'epichu qanpaqqa kani?  ¿Manachu huchaytaqa pampachaykuwankiman? ¿Mana allin ruwasqaytapas manachu pampachaykuwankiman? Kunallanmi hallp'aman chinkaykapusaq, maskhawankin, manataq kapusaqñachu, nispa.