  Cuando Isaac era ya viejo y había perdido la vista, llamó a su hijo mayor, Esaú, y le dijo: –¡Hijo mío! El respondió: –Aquí estoy.  Continuó Isaac: –Ya ves que soy viejo y no sé cuándo moriré.  Así que toma tus armas para cazar, tu arco y tus flechas, vete al campo, y traeme algo de caza.  Prepárame un guiso como a mí me gusta, tráelo para que me lo coma, y te bendeciré antes de morir.  Rebeca, que estaba escuchando lo que Isaac decía a su hijo Esaú, en cuanto éste se fue al campo en busca de caza para su padre,  llamó a su hijo Jacob y le dijo: –Acabo de oír a tu padre hablar con tu hermano. Le ha dicho  que vaya a cazar, que le prepare un guiso para comérselo y que lo bendecirá en presencia del Señor antes de morir.  Por tanto, hijo mío, escúchame y haz lo que te mando.  Vete al rebaño y traeme dos cabritos buenos. Yo prepararé a tu padre un guiso como a él le gusta,  y tú se lo llevarás para que lo coma y te bendiga antes de morir.  Jacob respondió: –Tú sabes que mi hermano Esaú es velludo, y que yo soy lampiño;  si por casualidad mi padre me toca, y descubre que lo estoy engañando, atraería sobre mí la maldición en lugar de la bendición.  Su madre le dijo: –Caiga sobre mí la maldición, hijo mío. Tú hazme caso y vete a buscar los cabritos.  El fue, tomó los cabritos, se los trajo a su madre, y ella preparó el guiso como a su padre le gustaba.  Tomó después Rebeca la ropa de Esaú, la mejor que tenía en casa, y se la puso a Jacob.  Con las pieles de los cabritos cubrió sus manos y la parte lisa de su cuello,  y puso en las manos de Jacob el guiso y el pan que había preparado.  Jacob entró adonde estaba su padre y le dijo: –¡Padre mío! El respondió: –Aquí estoy; pero ¿quién eres tú, hijo mío?  Jacob dijo: –Soy Esaú, tu primogénito. He hecho lo que me mandaste. Ven, siéntate, come lo que he cazado y después me bendecirás.  Isaac preguntó a su hijo: –¿Cómo has cazado la presa tan pronto, hijo mío? El respondió: –Porque el Señor, tu Dios, me la ha puesto en las manos.  E Isaac le dijo: –Acércate, hijo mío, para que te toque, a ver si eres o no mi hijo Esaú.  Jacob se acercó a su padre Isaac, que lo tocó y le dijo: –La voz es la de Jacob, pero las manos son las de Esaú.  No lo reconoció, porque las manos eran velludas como las de su hermano Esaú, y se dispuso a bendecirlo.  Pero aún insistió: –¿Eres tú de verdad mi hijo Esaú? El contestó: –Sí, yo soy.  Entonces le dijo: –Acércame, hijo mío, el guiso hecho con lo que has cazado para que coma, y luego te bendeciré. Jacob se lo sirvió y él comió; le trajo también vino y bebió.  Después Isaac, su padre, le dijo: –Ahora acércate y bésame, hijo mío.  El se acercó y lo besó. Y cuando Isaac olió su ropa lo bendijo diciendo: El aroma de mi hijo es como el de un campo bendecido por el Señor.  Que Dios te conceda el rocío del cielo, la fertilidad de la tierra, y trigo y vino en abundancia.  Que los pueblos te sirvan, y las naciones se inclinen ante ti. Sé señor de tus hermanos y que se postren ante ti los hijos de tu madre. maldito sea quien te maldiga, y quien te bendiga sea bendito.  Cuando Isaac terminó de bendecir a Jacob, apenas había salido éste de su presencia, regresó de la caza su hermano Esaú.  Preparó también él un guiso, se lo llevó a su padre y le dijo: –Padre, levántate y come el guiso hecho con lo que he cazado, y después me bendecirás.  Pero Isaac le preguntó: –¿Quién eres tú? El respondió: –Esaú, tu hijo primogénito.  Entonces Isaac se estremeció y, todo tembloroso, dijo: –¿Pues quién ha sido el que me ha traído la caza? Comí de ella antes de que tú vinieras, lo he bendecido, y quedará bendito.  Al oír Esaú las palabras de su padre, dio un gran grito y, lleno de amargura, dijo a su padre: –Bendíceme también a mí, padre.  Pero él le respondió: –Tu hermano vino con engaño y se llevó tu bendición.  Esaú exclamó: –Con razón se llama Jacob, me ha suplantado ya dos veces, primero se llevó mis derechos de primogénito y ahora se lleva mi bendición. Y añadió: –¿No tienes otra bendición para mí?  Isaac le respondió: –Ya lo he constituido tu señor, y le he dado por siervos a todos sus parientes; le he asegurado el trigo y el vino, ¿qué puedo hacer por ti, hijo mío?  Entonces Esaú insistió: –¿No tienes más que una bendición, padre mío? ¡Bendíceme también a mí, padre mío! Y Esaú se puso a llorar a gritos.  Entonces su padre Isaac dijo: Vivirás lejos de la tierra fértil, lejos del rocío del cielo.  Vivirás de tu espada y servirás a tu hermano; pero cuando te liberes, quitarás su yugo de tu cuello.  Desde entonces Esaú odió a Jacob por la bendición que su padre le había dado, y pensaba en su interior: «Se acerca el día en que se hará duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».  Le contaron a Rebeca lo que pensaba hacer Esaú, su hijo mayor, y ésta mandó llamar a Jacob, su hijo menor, para decirle: –mira, tu hermano Esaú quiere matarte para vengarse de ti.  Ahora, hijo mío, escucha mi consejo: huye en seguida a casa de mi hermano Labán, a Jarán.  Quédate con él por algún tiempo hasta que se haya calmado el rencor de tu hermano contra ti,  y se olvide de lo que le has hecho. Entonces yo enviaré a buscarte allí. ¿Por qué debo perder a los dos en un solo día?  Después Rebeca dijo a Isaac: –Estas mujeres hititas me hacen la vida imposible. Si Jacob toma por mujer a una hitita de éstas, a una muchacha de este país, prefiero morir.
  Isaacmi yuyaqña kashaspa, ñawinpas ayphayaykapushaqtin, kurakkaq churin Esauta waqyaspa: –Wawáy, nirqan. Paytaq kutichirqan: –¿Ima ninkin taytáy? nispa.  Hinan nirqan: –Yuyaqñan kapuni, qonqaychá wañukapushasaq.  Kunanqa wach'ina apanaykita p'eqtaykitawan aparikuspa campota riy, hinaspa hap'isqayki animalta apamuway.  Hinaspa gustawasqanman hina q'apashaq aycha mikhunata apamuway, chayta mikhusaq, hinaspa manaraq wañurqoshaspa qanta saminchasqayki, nispa.  Rebecataq uyarisharqan Isaacpa churin Esauta rimapayashasqanta. Esauqa campotan pasarqan animalta hap'imuspa apamunanpaq,  hinan Rebecaqa churin Jacobta nirqan: –Ñoqan uyarimuni taytaykiq Esaú wawqeykiwan rimashasqanta:  Animalta hap'impuway hinaspa wayk'umpuway mikhunaypaq, chaymantataq Señor Diospa qayllanpi qanta saminchasqayki manaraq wañurqoshaspa, nispa nishaqta.  Chhaynaqa, wawáy, simiyta hap'iy imatachus qanta kamachisqayta.  Phaway uywaman, hinaspa chaymanta apamuway iskay allinkaq cabrachakunata. Chaykunata taytaykipaq wayk'urqosaq paypa gustasqanman hina,  qantaq taytaykiman apanki. Hinan mikhunqa, manaraq wañurqoshaspa qanta saminchanasuykipaq, nispa.  Chaymi Jacobqa maman Rebecata nirqan: –Wawqey Esauqa suphu runan riki, ñoqataq mana hinachu kani.  Llamiykuwanqapaschá taytayqa, hinaspa burlakuqpaq hap'iwanqa, hinaspachá ñakawanqa manataq saminchawanqachu, nispa.  Hinan mamanqa kutichirqan: –Wawáy, ñoqaman chayawachun ñakasqa-kayniykiqa, simillayta kasuway, phaway rispa apamuway, nispa.  Chaymi payqa rispa cabrachakunata hap'ispa mamanman apamurqan, mamantaq wayk'urqan taytanpa gustasqanman hina.  Rebecan kurak churin Esaupa sumaq p'achankunata, wasipi waqaychasqanta, horqomuspa sullk'a churin Jacobta p'achachirqan.  Chaymantataq makintapas mana suphuyoq kunkantapas cabrachakunaq qaranwan p'istuykurqan,  hinaspa wayk'usqan aychatapas t'antatapas churinman haywarqan.  Hinaqtinmi payqa taytanman rispa: –Taytáy, nirqan. Isaactaq kutichirqan: –Hay, ¿mayqenkaq churiytaq kashanki? nispa.  Jacobtaq taytanta nirqan: –Ñoqaqa Esaú phiwi churiykin kani, niwasqaykita hinan ruwamuniña. Kunanqa tiyarimuy, hinaspa hap'imusqayta mikhuykuy, saminchaykuwanaykipaq, nispa.  Hinaqtinmi Isaacqa churinta: –¿Imaynataq usqhayllari tarirqamunki, wawáy? nirqan. Paytaq kutichirqan: –Diosniyki Señor Dios yanapawaqtinmi, nispa.  Chaymi Isaacqa Jacobta nirqan: –Asuykamuy, llamiykusqayki wawáy, Esaú wawaychus kanki icha manachus chayta yachanaypaq, nispa.  Hinan Jacobqa taytanman asuykurqan, Isaactaq payta llamiykuspa, nirqan: –Rimasqan kunkaqa Jacobpa kunkanmi, makinkunataq ichaqa Esaupa makin, nispa.  Manataq payta reqsirqanchu, makinkuna Esaupa makin hina suphu kasqanrayku.  Saminchananpaq kashaspataq, huktawan tapuykurqan: –¿Esaú churiypunichu qanqa kashanki? nispa. Jacobtaq kutichirqan: –Arí, paymi kashani, nispa.  Nillarqantaq: –Asuykachimuway, hap'imusqaykita mikhusaq, hinaspa saminchaykusqayki, nispa. Chaymi Jacobqa qayllaykachirqan, hinan Isaacqa mikhurqan, apamusqan vinotapas ukyallarqantaq.  Chaymantataq taytan Isaacqa payta nirqan: –Kunanqa asuykamuway, hinaspa much'aykuway wawáy, nispa.  Chaymi Jacobqa asuykuspa much'aykurqan, Isaactaq p'achankunaq q'apayninta muskhiykurqan. Hinaspan payta samincharqan: –Kayqa churiypa q'apayninmi, Señor Diospa saminchasqan campo q'apay hinan.  Diosña hanaq pachamanta parachimpusunki, chakratapas allinta ruruchipusunki, askhatataq trigotapas vinotapas qosunki.  Llaqtakuna kamachiykita ruwachunku, suyukuna qanman k'umuykuchunku. Wawqeykikunaq patronnin kay, mamaykiq wawankuna qanman k'umuykuchunku. Ñakasqa kachun ñakaqniykikuna, saminchasqa kachun saminchaqniykikuna, nispa.  Jacobta Isaac saminchayta tukuqtintaq, taytan Isaacpa qayllanmanta Jacob lloqsiqtin hina, wawqen Esauqa kutimurqan animal hap'imusqanmanta.  Paypas q'apashaq mikhunata wayk'umullarqantaq, hinaspa taytanman apamuspa nirqan: –Taytáy, tiyarimuy, hinaspa hap'imusqayta mikhuykuy, saminchaykuwanaykipaq, nispa.  Hinaqtinmi taytan Isaacqa payta nirqan: –¿Pitaq qanri kanki? nispa. Paytaq nirqan: –Ñoqaqa phiwi churiyki Esaumi kani, nispa.  Chaymi Isaacqa mayta khatatataspa nirqan: –Chayri, ¿pitaq kayman hamurqan, hap'isqa animalta apamuwaspa qowarqan? Manaraq qan hamushaqtiykin lliwta mikhurqani. Ñoqan payta saminchaniña, saminchasqapunitaqmi kanqa, nispa.  Esautaq taytanpa rimasqanta uyarispa, sinchita qaparispa waqaykurqan: –¡Taytáy, ñoqatapas saminchallawaytaq! nispa.  Hinan payta nirqan: –Wawqeykin hamuspa q'oturqowan, hinaspanmi saminchaykita hap'ikapun, nispa.  Chaymi Esauqa kutichirqan: –¡Kusatan Jacobta suticharqanku! Iskay kutitañan q'oturqowan: phiwi-kayniytan hap'ikapun, kunanqa saminchayniytañataq chaskikapun. ¿Manachu saminchata ñoqapaq waqaychapuwarqanki? nispa.  Isaactaq kutichirqan: –Qhawariy, ñoqan Jacobta patronniykita churani, hinallataq llapa wawqenkunatapas kamachinkuna kananpaq payman qoni, hinallataq trigotapas vinotapas qoni. ¡Wawáy, manañan imatapas qoyta atiykiñachu! nispa.  Hinan Esauqa taytanta niykullarqantaq: –Taytáy, ¿manachu huk saminchayniykipiwan kan? ¡Taytáy, ñoqatapas saminchallawaytaq! nispa. Hinaspan Esauqa kunkayoqta qaparispa waqarqan.  Hinaqtinmi taytan Isaacqa payta nirqan: –Manan allinkaq hallp'apichu tiyanki, mana paraq kasqanpin tiyanki.  Espadaykiwantaq kawsanki, wawqeykitataq servinki. Kallpachakuspaykitaqmi kamachisqasuykimanta kacharichikunki, nispa.  Esauqa wawqen Jacobtan cheqnikurqan taytan saminchasqan hawa, chaymi sonqonpi nirqan: Chayamushanñan taytaypa wañupunan p'unchay, chay qhepatan ñoqaqa Jacob wawqeyta wañurqachisaq, nispa.  Hinan Rebecaman willarqanku kurakkaq churin Esaupa nisqankunata. Chaymi payqa waqyachimurqan sullk'akaq churin Jacobta, hinaspan payta nirqan: –Wawáy, Esaú wawqeykin yuyaykushan qanta wañuchiyta.  Kunanqa, wawáy, uyariy nisqayta, hinaspa ayqekuy Haranpi tiyaq Labán turaypa wasinman,  chaypi paywan tiyamuy pisi tiempollata, wawqeykiq sonqon tiyaykunankama,  qan contra k'arak phiñakuynin thaninankama, pay contra ruwasqaykitapas qonqapunankama. Hinamantañan ñoqa willachimusqayki kutimpunaykipaq. ¿Imanaqtintaq huk p'unchayllapi iskayniykichista chinkaykachisqaykichis? nispa.  Chaymantataq Rebecaqa Isaacta nirqan: –Umaytan wasapawan Het warmikuna. Jacobchus casarakunqa kay suyu mayqen Het warmikunawanpas chayqa, ¿imapaqñataq kawsasaq? nispa.