  David partió de allí y se refugió en la cueva de Adulán. Al saberlo sus hermanos y toda su familia, bajaron allí junto a él.  Se unieron a él todos los que estaban en aprietos, los que tenían deudas y los descontentos. Y David se hizo su jefe; eran unos cuatrocientos hombres.  De allí fue a Mispá de Moab, y dijo al rey de Moab: –Deja que mi padre y mi madre se queden con ustedes hasta que yo sepa lo que Dios dispondrá de mí.  Se los llevó al rey de Moab, y permanecieron con él todo el tiempo que David estuvo en el refugio.  Pero el profeta Gad dijo a David: –No te quedes en el refugio. Vete y entra en la tierra de Judá. David partió y se fue al bosque de Járet.  Saúl se enteró de que David y sus hombres habían sido vistos. Saúl estaba en Guibeá, sentado bajo el tamarisco, en lo alto, con su lanza en la mano, y todos sus servidores alrededor de él.  Saúl les dijo: –¡Oíganme, benjaminitas! ¿Acaso el hijo de Jesé les va a dar a todos ustedes campos y viñas, y los nombrará a todos jefes de mil y jefes de cien?  ¿Por qué todos ustedes han conspirado contra mí? Nadie me informó de que mi hijo había hecho un pacto con el hijo de Jesé. Ninguno de ustedes se preocupa de mí, ni me informa de que mi hijo ha sublevado contra mí a un siervo mío para tenderme emboscadas, como sucede ahora.  Doeg, el edomita, que se hallaba entre los servidores de Saúl, dijo: –Yo he visto al hijo de Jesé; fue a Nob, donde está Ajimélec, hijo de Ajitob.  Este consultó al Señor por él, le dio víveres y la espada de Goliat, el filisteo.  Entonces el rey mandó llamar al sacerdote Ajimélec, hijo de Ajitob, y a toda su familia, los sacerdotes de Nob, y se presentaron todos ante el rey.  Saúl le dijo: –Escúchame, hijo de Ajitob. El respondió: –Te escucho, señor.  Saúl le preguntó: –¿Por qué han conspirado contra mí, tú y el hijo de Jesé? Tú le diste pan y una espada, y consultaste a Dios por él para que se sublevara contra mí, como sucede hoy.  Ajimélec respondió al rey: –¿Acaso hay entre tus siervos alguien que pueda compararse a David: fiel, yerno del rey, jefe de tu guardia y honrado en tu palacio?  ¿Acaso fue aquel día la primera vez que consulté a Dios por él? Ciertamente no. Por tanto no haga el rey acusación alguna a su siervo y a toda su familia, porque tu siervo no sabe nada de todo este asunto, ni poco ni mucho.  El rey le dijo: –Morirás, Ajimélec, tú y toda tu familia.  Y luego dijo a los guardias que estaban junto a él: –Maten a los sacerdotes del Señor, porque también ellos ayudaron a David; sabían que había huido y no me avisaron. Pero los servidores del rey no quisieron poner sus manos sobre los sacerdotes del Señor.  Entonces el rey dijo a Doeg: –Acércate tú y mata a los sacerdotes. Y Doeg, el edomita, se acercó y mató a los sacerdotes. Mató aquel día ochenta y cinco hombres de los que llevan el efod de lino.  Y a Nob, la ciudad en que vivían los sacerdotes, la pasó Saúl a filo de espada; hombres y mujeres, muchachos y niños, bueyes, burros y ovejas los pasó a filo de espada.  Sólo escapó un hijo de Ajimélec, hijo de Ajitob, llamado Abiatar, que huyó al encuentro de David.  Abiatar informó a David que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor.  Y David le dijo: –Ya sabía yo que Doeg, el edomita, estaba allí aquel día y que se lo contaría a Saúl. Yo soy el responsable de la muerte de toda tu familia.  Quédate conmigo; no temas, porque quien atente contra tu vida, atenta también contra la mía. Junto a mí estarás a salvo.
  Gat llaqtamanta ripuspataq Davidqa Adulam qaqa wasiman ayqekapurqan, hinan llapan wawqenkuna ayllunkunapiwan chayta yacharqospa paywan huñuykukurqanku.  Hinallataq Davidmanqa huñuykakamurqan llapan sarunchasqakuna, manusapakuna, runa masinwan churanakuqkunapiwan, Davidtaq chaykunaq umallin kapurqan. Paywan puriqkunataq tawa pachak hina karqanku.  Chaymantataq Davidqa Moab suyupi Mizpa llaqtaman rirqan, hinaspan reyta valekamurqan: –Ama hinachu kay, tayta-mamayta qanwan tiyarichipuway, Dios imatachá ñoqawan ruwanqa chayta yachanaykama, nispa.  Tayta-mamantataq Moab reyman pusakampurqan, chaypin tiyakapurqanku qaqa wasipi Davidpa pakakamusqan p'unchaykuna.  Chaymantataq profeta Gadqa Davidta nirqan: –Amaña kay qaqa wasipi tiyaychu. Ripuy Judá suyuman, nispa. Davidtaq ripuspa Haret sach'a-sach'aman haykurqan.  Huk p'unchaymi Saulqa Gabaa orqo patapi tamarisco mallki chakipi tiyasharqan, lanzan hap'iykusqa, oficialninkunaq chawpinpi. Hinaspan Davidmanta runankunamantawan yacharqorqan maypichus kashasqankuta,  muyuriqninpi oficialninkunatataq nirqan: –Uyariwaychis Benjamín ayllu runakuna, ¿qankuna yuyankichischu Davidqa hallp'akunata uvas chakrakunata qonasuykichista, waranqa soldado kamachiqman pachak soldado kamachiqman churanasuykichistapas?  Llapallaykichismi qankunaqa ñoqa contra kashankichis. Manataq pillapas willaykuwankichischu churiyqa Isaipa churinwan rimanakusqantapas. ¿Manachu mayqennillaykichispas ñoqamanta llakikunkichis? Manataq pillapas willaykuwarqankichischu churiypa kamachiy Davidta ñoqa contra sayarichisqanta. Paymi pakayllamanta hap'irqowananpaq qhawamushawan, imaynan kunan ruwashan hinata, nispa.  Chaymi Saulpa oficialninmanta huknin Edom suyu runa Doegqa nirqan: –Ñoqan rikusharqani Davidta, Nob llaqtamanmi hamusqa, Ahitobpa churin Ahimelecman.  Ahimelectaq Diosta tapupurqan, chaymanta t'antata qoykurqan, Filistea runa Goliatpa espadantawan, nispa.  Chaymi reyqa waqyachimurqan sacerdote Ahimelecta, paypa ayllun Nob llaqta sacerdotekunatawan. Llapanku reypa qayllanman chayarqamuqtinkutaq,  Saulqa Ahimelecta nirqan: –Uyariway yaw, Ahitobpa churin, nispa. Paytaq nirqan: –Wiraqocháy, kaypin kashani kamachiwanaykipaq, nispa.  Chaymi Saulqa nirqan: –¿Imanaqtinmi qanpas Isaipa churinpiwan ñoqa contrallataq kanki? Qan qoykusqanki t'antata, espadata, Señor Diostapas tapuykapusqanki ñoqa contra kunan hina kananpaq, pakay-pakaymanta qhawamuspa wañuchiyta yuyaykuwananpaq, nispa.  Chaymi Ahimelecqa reyman kutichirqan: –¿Pitaq llapan oficialniykimanta David hina cheqaq hunt'aq? Qanpa qatayniykiraqtaq, wasiykipi waqaychaqniykikunaq umallin, lliwpa allinpaq hap'isqan.  Hinaspapas, ¿kunan kutillaraqchu ñoqari Davidpaq Diosta tapupushani? Manan hinachu chayqa. Chayrayku, ama huchachawaychu ñoqatawan aylluytawanqa, ñoqa kamachiykiqa manapunin imatapas chaykunataqa yachanichu, nispa.  Reytaq nirqan: –Manan, qanqa llapan aylluykipiwan wañunkipunin, nispa.  Hinaspan reyqa muyuriqninpi runakunata kamachirqan: –¡Señor Diospa sacerdotenkunata wañuchiychis! Paykunapas Davidpa masinkunallataqmi, ayqekushasqanta yachashaspanku mana willaykamuwarqankuchu, nispa. Reypa runankunataq ichaqa mana munarqankuchu Señor Diospa sacerdotenkuna wañuchiyta.  Chaymi reyqa Edom suyu runa Doegta nirqan: –¡Qanllaña wañuchiy chay sacerdotekunata! nispa. Paytaq usqhaylla wañuchiyta qallarirqan, chay p'unchaymi wañuchirqan linomanta unkuwan p'achasqa pusaq chunka phisqayoq sacerdotekunata.  Chaymantataq sacerdotekunaq llaqtan Nobman haykuspa espadawan wañuchimurqanku qharikunata, warmikunata, erqekunata, qholla wawakunata ima. Chaymantapas sipimullarqankutaq wakakunata, asnokunata, ovejakunata ima.  Ahimelecpa hukkaq churin Abiatarmi ayqekapuspa Davidpa kasqanman ripurqan.  Chaypitaq Davidman willarqan imaynatachus Saulqa Señor Diospa sacerdotenkunata wañurachisqanmanta.  Chaymi Davidqa Abiatarta nirqan: –Ñoqaqa nisharqanipunin, chay Doegqa Saulman willarqamunanta, nispa. Chhaynaqa, ñoqan huchayoq kani llapan aylluykiq wañuchisqa kananpaq.  Kunanqa ñoqawan qhepakuy ama manchakuspa, ñoqawanqa manan wañunkichu, pillapas qanta wañuchinanpaq maskhaqqa ñoqataraqmi wañuchiwanqa, nispa.