  Oráculo. Palabra que el Señor dirigió a Israel por medio de Malaquías.  Yo los he amado, dice el Señor. Pero ustedes preguntan: «¿En qué nos has amado?» ¿No era Esaú hermano de Jacob? oráculo del Señor. Sin embargo, yo amé a Jacob,  y odié a Esaú: convertí las montañas de Esaú en lugares desolados y entregué su territorio a los chacales del desierto.  Edom dice: «Hemos sido destruidos, pero reconstruiremos nuestras ruinas». Pero así dice el Señor todopoderoso: ¡Ya pueden ellos edificar, que yo destruiré! Los llamarán «País malvado», «Pueblo de la ira eterna del Señor».  Ustedes lo verán con sus ojos, y dirán: «El Señor es grande incluso más allá de las fronteras de Israel».  El hijo honra a su padre, el siervo a su señor. Pues, si yo soy Padre, ¿dónde está el honor que me pertenece? Y si soy Señor, ¿dónde el respeto que se me debe? Esto es lo que dice el Señor todopoderoso a ustedes, sacerdotes, que desprecian mi nombre y tienen la osadía de preguntar: «¿En qué hemos despreciado tu nombre?»  Trayendo a mi altar alimentos impuros. «¿En qué te hemos manchado con eso?» –insisten–, pensando que la mesa del Señor es despreciable.  ¿Acaso no está mal ofrecer un animal ciego para el sacrificio? ¿Acaso no está mal ofrecer un animal cojo o enfermo? Anda, ofréceselo a tu gobernador, a ver si le agradas y te muestra su favor, dice el Señor todopoderoso.  Y ahora supliquen el favor de Dios, para que tenga piedad de nosotros; pues ¿cómo podrá aceptar benevolamente esa ofrenda que le hacen?, dice el Señor todopoderoso.  ¡Ojalá uno de ustedes cerrara las puertas del templo para que no encendieran inútilmente el fuego de mi altar! No me complazco en ustedes, dice el Señor todopoderoso, ni me agradan las ofrendas que me presentan.  Porque desde donde sale el sol hasta donde se pone es glorificado mi nombre entre las naciones, y en todo lugar se ofrece en mi honor un sacrificio de incienso y una ofrenda pura. Mi nombre es glorificado entre las naciones, dice el Señor todopoderoso,  pero ustedes lo profanan al decir que la mesa del Señor está contaminada y que su comida es despreciable.  Dicen: «¡Qué aburrimiento!» y me desprecian, dice el Señor todopoderoso. Me presentan como ofrenda animales robados, cojos y enfermos ¿y piensan que yo puedo aceptarlos?, dice el Señor todopoderoso.  ¡Maldito el mentiroso que tiene un macho en su rebaño y, sin embargo, para cumplir el voto que ha hecho, sacrifica al Señor un animal deforme! Yo soy un gran rey, dice el Señor todopoderoso, y mi nombre es temido entre las naciones.
  Kay simitan Señor Diosqa Israel llaqtaman profeta Malaquiaswan willachirqan.  Señor Diosmi Israel runakunata nin: Ñoqan munakurqaykichis, nispa. Qankunataq ichaqa ninkichis: ¿Imaynatataq munakuwarqankiku? nispa. Señor Diostaq nin: ¿Manachu Esauqa Jacobpa wawqen karqan? Chaypas Jacobtan munakurqani,  Esautataq cheqnikurqani. Orqonkunatan purunyachirqani, suyuntapas ch'inneqpi chacal animalkunapaqmi saqerqani, nispa.  Esaupa miraynin Edom suyu runakunachus ninqa: Thunisqan kapuyku, chaypas wakmantan thunisqa kasqaykuta sayarichisaqku, nispa chayqa, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi ninqa: Paykunaqa wakmanta sayarichinkumanmi, ñoqan ichaqa wakmanta thunisaq. Suyunkutan sutichanqaku: “Millay Suyu”, nispa. Paykunatapas ninqakun: Wiñaypaqmi Señor Diosqa qankunapaq phiñakushan, nispa.  Israel runakunan chayta rikuspa rimankichis: ¡Ancha hatunmi Señor Diosqa Israel suyupipas wak suyukunapipas! nispa.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi sacerdotekunata nin: Churiqa taytantan respetan, kamachipas patronnintan manchakun. Ñoqaqa Taytaykichismi kani, ¿imanaqtintaq mana yupaychawankichischu? Patronniykichismi kani, ¿imanaqtintaq mana manchakuwankichischu? Qankunan pisichawankichis, niwankichisraqtaq: ¿Imapitaq pisicharqaykiku? nispaykichis.  Qankunaqa altarniypi millakuna qhelli mikhunata haywawaspaykichismi pisichawarqankichis. Chaypas ninkichisraqtaq: ¿Imapitaq pisicharqaykiku? nispaykichis. Ñoqa Señor Diospa mesaytan pisicharqankichis.  Ñawsa animalkunata sacrificanapaq haywawankichis chayqa, ¿allillanchu? Wist'u animaltapas, onqosqa animaltapas haywawankichis chayqa, ¿allillanchu? Riychis, kamachiqniykichisman apaychis. Payqa, ¿kusisqachu chayta chaskisunkichisman? nispa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Yaw, sacerdotekuna, Diosmanta mañakuychis khuyapayaykuwananchispaq. Chay hinakunata haywaqtiykichisqa, ¿chaskisunkichismanchu? Manapunin. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: ¡May allinchá kanman mayqennillaykichispas yupaychana wasiy punkuta wisq'awaqchis chayqa, altarniypi amaña ninata yanqa hap'ichinaykichispaq! Manan qankunawan kusikunichu, manan ofrendaykichistapas chaskisqaykichischu.  Kay pachantin runakunan hatunchawanku. Hinantinmantan ñoqamanqa inciensowan q'apachimuwanku, ch'uya ofrendakunatapas haywamuwanku. Sutiyqa suyukuna ukhupi ancha hatunmi. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Qankunan ichaqa pisichawankichis: Qhellin Señor Diospa mesanqa, mikhunanpas millakuymi, nispaykichis.  Nillankichistaqmi: Ñan chaykunawanqa amikunchisña, nispa qhawarpariwankichis. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. Apamullawankichistaqmi suwasqa animalta, wist'u animalta, onqosqa animalta, hinaspataq sacrificiopi haywawankichis. Chaykunatari, ¿chaskisqaykichischu? Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Wakinmi uywa t'aqanmanta qhali orqo uywanta qowananpaq prometekun, ichaqa ch'achu kaspan ñoqa Señor Diosman mana allin animalta sacrificiopi haywawan. ¡Ñakasqa kachun chay runakunaqa! Ñoqaqa ancha hatun Reymi kani, llapan suyukuna ukhupin runakunaqa manchakuwanku, nispa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.