  El Señor me dijo:  Anda y proclama en Jerusalén: Así dice el Señor: Recuerdo tu amor de juventud, tu cariño de joven esposa, cuando me seguías por el desierto, por una tierra sin cultivar.  Israel estaba consagrado al Señor, era el primer fruto de su cosecha; quien le hacía daño, yo lo castigaba, la desgracia caía sobre él. Oráculo del Señor.  Escuchen la palabra del Señor, descendencia de Jacob, y todas las familias de la descendencia de Israel.  Así dice el Señor: ¿Qué falta encontraron en mí sus antepasados para alejarse de mí? Siguieron a dioses vanos y acabaron siendo vanidad.  No preguntaban: «¿Dónde está el Señor que nos sacó de Egipto, que nos condujo a través del desierto, tierra árida y agrietada, tierra de sequía y de oscuridad, tierra por donde nadie pasa y en donde nadie vive?»  Yo los traje a un vergel y les di de comer sus frutos y sus bienes. Pero ustedes entraron y profanaron mi tierra, convirtieron mi herencia en un lugar aborrecible.  Los sacerdotes no preguntaban: «¿Dónde está el Señor?» Los guardianes de la ley no me conocían; los pastores se rebelaron contra mí; los profetas profetizaban en nombre de Baal, siguiendo a dioses inútiles.  Por eso, voy a seguir pleiteando contra ustedes, oráculo del Señor, y pleitearé con los hijos de sus hijos.  Vayan hasta las costas de Chipre a investigar, envien observadores a Cadar para que se informen, a ver si ha sucedido algo semejante.  ¿Acaso algún pueblo cambia de dioses? –y eso que no son dioses–. Pues mi pueblo ha cambiado su Dios por dioses inútiles.  Espántense de esto, cielos, tiemblen aterrorizados. Oráculo del Señor.  Que mi pueblo ha cometido un doble crimen: me han abandonado a mí, fuente de agua viva, para construir cisternas, cisternas agrietadas, que no retienen el agua.  ¿Es acaso Israel un esclavo, o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa?  Contra él han rugido leones, han lanzado su aullido, han dejado su tierra desolada, sus ciudades incendiadas, sin gente.  Hasta los de Menfis y de Tafnes te han humillado rapándote la cabeza.  ¿No te ha sucedido esto por haber abandonado al Señor tu Dios?  Y ahora ¿para qué quieres ir a Egipto? ¿Para beber el agua del Nilo? ¿Para qué quieres ir a Asiria? ¿Para beber el agua del Eufrates?  Tu maldad te castiga, tu infidelidad te condena. Experimenta y aprende qué doloroso y amargo es abandonar y no respetar al Señor, tu Dios. Oráculo del Señor todopoderoso.  Hace tiempo que has quebrado tu yugo y has roto tus ataduras, diciendo: «No seguiré siendo esclavo». Pero en toda colina elevada, bajo cualquier árbol frondoso, te has echado como una prostituta.  Yo te había plantado como viña selecta, llena de las mejores parras. ¿Cómo te has convertido en parra degenerada, en viña bastarda?  Aunque te laves con jabón y utilices mucho blanqueador, siempre tendré presente la mancha de tu maldad. Oráculo del Señor.  ¿Cómo puedes decir: «No estoy contaminada, no he seguido a los ídolos»? Mira tus huellas en el valle, reconoce lo que has hecho, camella ligera, errante por los caminos;  asna salvaje, habituada al desierto, que, llevada de su sensualidad, aspira el viento. ¿Quién saciará su deseo? El que la busca no tiene que cansarse: la encuentra en celo.  Ten cuidado, no se descalce tu pie y se seque tu garganta. Pero tú dices: «¡Nada de eso! Yo amo a extranjeros y me iré tras ellos».  Como se avergüenza un ladrón al ser sorprendido, así se avergonzará la descendencia de Israel, ellos, sus reyes, jefes, sacerdotes y profetas,  que dicen a un madero: «Tú eres mi padre» y a una piedra: «Tú me has dado la vida». Ellos me dan la espalda, no la cara, pero en el tiempo de la desgracia, gritan: «¡Levántate, sálvanos!»  ¿Dónde están los dioses que te has hecho? ¡Que vengan en tu ayuda, en el tiempo de la desgracia! Porque tus dioses, Judá, son tantos como tus ciudades.  ¿Por qué entablan pleito conmigo, si todos se han rebelado contra mí? Oráculo del Señor.  En vano he castigado a sus hijos: no han aprendido la lección; la espada de ustedes devoró a sus profetas, como un león que todo lo destroza.  Ustedes, los de esta generación, presten atención a la palabra del Señor. ¿He sido yo un desierto para Israel, o una tierra tenebrosa? ¿Por qué dice mi pueblo: «Queremos ser libres, no regresaremos ya contigo»?  ¿Olvida una joven sus adornos, o una novia su vestido? Pues mi pueblo me ha olvidado hace ya mucho tiempo.  ¡Qué bien conoces los caminos para buscar amor! ¡Qué bien has aprendido el mal camino!  En la orla de tu vestido se encuentra sangre de pobres inocentes, a quienes no sorprendiste robando.  Y todavía dices: «Soy inocente, su ira se alejará de mí». Pues aquí estoy para juzgarte, por haber dicho que no has pecado.  ¡Qué poco te cuesta cambiar de caminos! ¡Pues con Egipto quedarás tan confundida, como quedaste con Asiria!  También de allí saldrás con las manos en la cabeza, porque el Señor ha rechazado a quienes te inspiran confianza, y no te irá bien con ellos.
  Señor Diosmi niwarqan:  Riy, Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunaman kayta willamuy: Yuyarinin sipas kashaspayki ñoqa sonqo kasqaykita, yuyarinin casarakusqanchis p'unchay munakuwasqaykita. Ch'in pampantan qatikamuwarqanki, mana ima mikhuypa wiñanan hallp'antan qatikamuwarqanki.  Israelqa, ñoqapaq t'aqasqapunin karqan, llank'asqaypa ñawinninmi karqan. Piña llamiykusuqtiykipas ñoqan muchuchirqani. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Jacobpa wawankuna, Señor Diospa siminta uyariychis, llapan Israel ayllukuna, Señor Diospa kunkanta uyariychis.  Paymi nisunkichis: ¿Ima mana allintan ñawpa taytaykichiskuna ñoqapi tarirqanku? ¿Imanaqtinmi ñawpa taytaykichiskuna saqepuwarqanku? Paykunaqa mana valeq dioskunatan yupaycharqanku, paykuna kikinkun mana valeq kapurqanku.  Paykunaqa manan nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosninchisri? ¿Maypitaq Egiptomanta horqomuwaqninchisri? ¿Maypitaq ch'in pampanta pusamuwaqninchisri? Paymi aqo-aqo pampanta wayq'okunanta pusamuwaqninchisqa, paymi mana k'atay unuyoq manchakuy hallp'anta pusamuwaqninchisqa, paymi mana runaq tiyanan hallp'anta mana piqpa purinanta pusamuwaqninchisqa. ¿Maypitaq payri? nispallapas manan nirqankuchu.  Ñoqan pusamurqaykichis imaymana mikhuypa wiñanan hallp'aman, allin rurukunata mikhunaykichispaq. Qankunataq ichaqa chayamuspa hallp'ayta qhellicharqankichis, hallp'ayta millay-kayniykichiswan waqllichirqankichis.  Sacerdotekunapas manan nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosninchisri? nispaqa. Kamachikuy simi yachachiqkunapas manan reqsiwarqankuchu, umallikunapas contraypin sayarirqanku, profetakunapas Baal diosninkuq sutinpin rimarqanku, yanqa idolokunatan yupaycharqanku.  Chayraykun ñoqa Señor Diosqa nini: Ñoqan qankunata huchachasqaykichis, mirayniykichispa mirayninkaman huchachashallasqaykichispuni.  Riychis inti haykuy lado islakunata tapukuq, inti lloqsimuy ladopi Cedar runakunaman kachaychis kawsayninku tapupakuqta, icha tarimunkichischus qankunaq ruwasqaykichis hina ruwayta.  Paykunaq diosninkuqa yanqa diosllaña kashan chaypas, ¿hayk'aqtaq diosninkuta saqespa wak diosta maskhanku? Llaqtaymi ichaqa ñoqata wikch'upuwarqanku, Qhapaq-atiyniyoq Diosninku kashaqtiy, mana imapaq valeq idolokunatataq yupaycharqanku.  Hanaq pacha, chaykunamantaqa mancharikuychis, llaksasqa khatatataychis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Llaqtayqa iskay rikch'aqtan huchallikurqan, kawsay unu pukyunku kashaqtiymi wikch'upuwarqanku, paykuna kikinkun wak pukyuta hasp'ikurqanku, mana unuq takyanan t'oqota. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Señor Diosmi nin: Israelqa manan kamachichu, Israelqa manan kamachi-kaypichu paqarirqan, chayri, ¿imanaqtintaq Israelta awqankunari llat'anarqan?  Leonkuna hinaraqmi paykunaman phawaykurqanku, manchakuytaraq qaparkachaspa. Suyuntapas raqay-raqaytan wikch'urqanku, ninawan kanaykuspan llaqtankutapas thunirqanku, manataq pillapas chaypiqa tiyarqanñachu.  Menfis runakunan Tafnis runakunapiwan umaykita p'aqlarqasunkiku.  Ñoqata wikch'upuwasqaykimantan chaykunaqa kasunki ñoqa Diosniyki Señor Dios kashaqtiy, ñanpipas pusamuqniyki kashaqtiy.  Kunanri, ¿imanaqtintaq Egiptoman riyta munanki? ¿Nilo mayu unu ukyaqchu? ¿Imanaqtintaq Asiriatapas riyta munanki? ¿Eufrates mayu unu ukyaqchu?  Qan kikiykiq mana allin ruwasqaykin muchuchisunki, qanpa wikch'upuwasqaykin huchachasunki. Ñoqa Diosniyki Señor Diosta saqerpariwasqaykichisqa, mana manchakuwasqaykichispas sinchi mana chanin hayaraqmi, chayta reparay. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Señor Diosmi nin: Unaymantapuniñan ñoqa contraqa sayarirqanki, ñoqa kasuytapas manan munarqankichu: Manan kamachiykita ruwaymanchu, niwarqankin. Hinantin hatun orqo patakunapin, llapa q'omer sach'aq llanthunkunapin, qhelli huchapi puriq warmi hina huchallikurqanki.  Ñoqaqa allin muhuchasqa uvasta hinan plantarqayki, llapanmanta aswan allinnin uvas muhuta hina, qantaq waqllispa k'ita uvas sach'aman tukupunki.  Lejiawanña maqchikunki chaypas, askha jabonwanña maqchikunki chaypas, ñoqaqa rikushallasaqpunin huchaykiq qhellichasqantaqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  ¿Imaynataq ninki: Manan qhellichakurqanichu, manan Baal dioskunatapas yupaycharqanichu, nispari? ¡Yuyarikuyyá wayq'opi huchallikusqaykita! ¡Reparakuyyá llapan ruwasqaykita! Qanmi kanki china camello hina phawaykachaq, chharqonayakuspa mana qasiq hina.  Salqa china asnoqa ch'in pampamanmi phawarikapun, orqo asnota muskhipakuspa. Chharqonayachikushaqtinqa manan pipas hark'ayta atinmanchu, orqo asnopaqqa manan sasañachu, paymantakaman chharqochikuq chimpan.  Yaw, Israel, ama chakiykita thantakuychu q'ala chaki phawaykachaspa, ama munaychu tonqoriykiq ch'akirqonanta. Qantaq ninki: ¡Manan imananpaschu! Wak dioskunatapunin munakuni, paykunawanmi ripusaq, nispa.  Imaynan suwaqa tariparqoqtinku p'enqakun, chay hina p'enqasqan Israelqa rikukunqa, runakunapas, reykunapas, umallikunapas, sacerdotekunapas, profetakunapas.  Paykunan huk k'aspita ninku: Taytaykun kanki, nispa. Qaqatapas: Mamaykun kanki, nispa. Ñoqatataq ichaqa wasancharpariwanku, manataq kutirimuwarqankuchu, hatun llakipi rikukuspankun ichaqa niwanku: ¡Hamuy! ¡Qespichiwayku! nispa.  Yaw, Judá, ¿maytaq ruwakusqaykichis dioskunari? Qankunaqqa llaqtaykichisman hinan askha diosniykichis, paykuna hamuchunku, sut'is horqoyta atisunkichis, hatun llakikuy aypamusuqtiykichis.  ¿Imapaqmi contraypi rimakuwankichis, llapaykichisña mana kasushawaspaykichisqa? Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Yanqanpaqmi wawaykichistapas hasut'isqani, manan wanankupunichu. Qankuna kikiykichistaq phiña león hina profetaykichiskunatapas wañuchirqankichis.  Qankuna, kunan miraykuna, ñoqaq nisqayta allinta uyariwaychis, ñoqari, ¿ch'usaq pampachu qan Israelpaq karqani? Ñoqari, ¿llanthuq pakasqan hallp'achu qanpaq karqani? ¡Manan, llaqtalláy! Chayri, ¿imanaqtintaq ninkichis: Kacharisqan kayku. Manan hayk'aqpas qanman kutirimusaqkuñachu, nispa?  ¿Huk sipas qonqanmanchu imaymanawan k'achanchakunanta? ¿Huk warmi qonqanmanchu casarakuspa sumaq p'achakusqanta? Llaqtaymi ichaqa unayña ñoqata qonqapuwan.  Qhari sonqo kaspaykin qanqa yachanki wak munaqniykikuna maskhakuyta, qanmantan qhelli huchapi puriq warmikunapas aswantaraq yachaqakunku.  Qanpaqa p'achaykikunapas ch'eqchillañan kashan mana huchayoq wakchakunaq yawarninwan, chay yawarqa manan wasiykiman suwakuq haykumuqpa yawarninchu.  Chaytukuywanpas ninkiraqtaq: Mana huchayoqmi kani, manan Diosqa ñoqapaqqa phiñakunmanchu, nispa. Qhawariy: Manan huchayoqchu kani, nisqaykimantan kunan qanta huchachasqayki.  Qankunapaqqa manan chaninchu kayman chayman yanapayta maskhaspa phawaykachay, Egiptopas p'enqaymanmi churasunki, imaynan Asiriapas p'enqayman churarqasunkiña hinata.  Egiptomantaqa kutirqamunki sinchi p'enqasqallañan, ñoqa Señor Diosmi pisichaniña hap'ipakusqayki runata, manataqmi ima allintapas tarinkichu reqsinakusqaykimanta, nispa.