  El pueblo que caminaba en tinieblas ha visto una gran luz; a los que habitaban en tierra de sombras una luz les ha brillado.  Has multiplicado su júbilo, has aumentado su alegría; se alegran en tu presencia con la alegría de la cosecha, como se regocijan los que se reparten un botín.  Porque, como hiciste el día de Madián, has roto el yugo que pesaba sobre ellos, la vara que castigaba sus espaldas, el látigo del opresor que los hería.  Arden devorados por el fuego la bota del guerrero prepotente y su manto empapado de sangre.  Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado. Sobre sus hombros descansa el poder, y su nombre es: «Consejero prudente, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de la paz».  Acrecentará su soberanía y la paz no tendrá límites; establecerá y afianzará el trono y el reino de David sobre el derecho y la justicia, desde ahora y para siempre. El amor ardiente del Señor todopoderoso lo realizará.  El Señor ha lanzado una palabra contra Jacob y ha caído sobre Israel.  La oirá todo el pueblo, Efraín y los habitantes de Samaría, los que arrogantes y orgullosos dicen:  Si se han caído los ladrillos, construiremos con piedras labradas; si han cortado los sicómoros, los sustituiremos por cedros.  Pero el Señor incita contra él a sus enemigos, provoca a sus adversarios;  Siria al este, los filisteos al oeste: ávidos han devorado a Israel. Y, con todo, su ira no se calma, su mano sigue amenazante.  A pesar de todo, el pueblo no se ha convertido hacia quien lo hería, ni ha buscado al Señor todopoderoso.  El Señor cortó a Israel cabeza y cola, palmera y junco en un solo día.  (Los ancianos y nobles son la cabeza, los profetas mentirosos, la cola).  Los guías de este pueblo lo extravían, así que los guiados se han perdido.  Por eso, el Señor no se apiadará de los jóvenes, ni se compadecerá de los huérfanos y las viudas, porque todos son malvados y perversos y de sus bocas sólo salen estupideces. Y, con todo, su ira no se calma, su mano sigue amenazante.  Se propaga la maldad como un incendio: devora espinos y zarzas, prende en la espesura del bosque y se levantan columnas de humo.  La ira del Señor todopoderoso incendia esta tierra, y el pueblo es pasto del fuego. Nadie se compadece de su hermano.  Se aprovechan de éste y no quedan satisfechos, abusan de aquel y aún quieren más. Cada uno devora a su prójimo:  Manasés a Efraín, Efraín a Manasés, y los dos se juntan contra Judá. Y, con todo, su ira no se calma, su mano sigue amenazante.
  Chaywanpas muchuqkunapaqqa manañan laqhayaq kanqañachu. Diosqa Zabulón aylluta Neftalí ayllutawanmi k'umuykachirqan, hamuq p'unchaykunapin ichaqa hatunchanqa lamar-qocha patapi tiyaqkunata, Jordán mayuq inti lloqsimuy ladonpi tiyaqkunata, wak llaqtayoqkunaq tiyasqan Galilea hap'iytapas.  Tutayaqpi purishaq llaqtan huk hatun k'anchayta rikurqan, sinchi laqhayaqpi tiyaq runakunatan k'anchay k'anchaykurqan.  Qanmi, Señor Dios, paykunata aswanta askhayachirqanki, qanmi anchatapuni kusichirqanki. Chaymi paykunaqa llapallanku ñawpaqeykipi q'ochukunku imaynan cosecha tiempopi runakuna kusikunku hinata, imaynan llat'anasqankuta rakinakuqkunapas q'ochukunku hinata.  Imaynan Madián suyuta unayña atiparqanki, chay hinatan sarunchaq llaqtataqa k'umuchirqanki, qanmi llasa yugonkuta p'akirqanki, waqtananku varatapas qechurqanki.  Soldadokunaq q'aqraqechisqan botaskunapas, yawarkama p'achankupas lliwmi ninaq ruphasqan kanqa.  Huk qhari wawan nacepuwanchis, Diosmi qowanchis huk qhari wawata, paymi ñoqanchista kamachiwasun. Paypa sutinmi kay hina kanqa: Musphana ruway Yuyaychaq, Atiyniyoq Dios, Wiñay Yaya, Thak-kaypa Qollanan.  Davidpa kamachikuy tiyananpin tiyanqa, kamachikuy atiyninqa hinantinmanmi mast'arikunqa, thak-kaypas manan tukukunqachu. Chaninchayta ruwaspa cheqaqllatapuni kamachispanmi kamachikuyninta allinta takyachinqa kunanmanta wiñay-wiñaypaq. Chaytan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa ruwanqa pay kikin hatunchasqa kananpaq.  Señor Diosmi Jacobpa mirayninman rimaykurqan, Israel runakunamanmi siminkunata apachimurqan.  Samariapi tiyaq llapa Israel runakunan chayta entiendenku, paykunan ichaqa hatunchakuspanku anchaykachaspanku ninku:  Ladrillo wasikunaqa urmaykapunmi, ñoqanchisqa rumikunawanmi perqasunchis, k'ita higos sach'akunatan wit'upunku, ñoqanchisqa chaypa rantinpin cedro sach'akunata mallkisunchis, nispa.  Chayraykun Señor Diosqa awqankunata kallpacharqan, pay kikinmi phawaykunanpaq kallpacharqan.  Inti lloqsimuy ladomanta Siria runakuna, inti haykuy ladomantataq Filistea runakuna hamuspanku Israeltaqa hukllataraq oqoykurqanku. Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu, aswanpas: Muchuchisaqmi, nishallanpunin payqa.  Paykunaqa manan muchuchiqninku Diosman kutirikurqankuchu, Tukuy-atiyniyoq Señor Diostapas manan maskharqankuchu.  Chaymi Señor Diosqa Israel suyuta umantawan chupantawan wit'unqa, huk p'unchayllapin payqa palmeratapas, soqostapas wit'unqa.  Umaqa kurak runakunaman umallikunamanwanmi rikch'akun, chupataq llulla yachachiq profetakunaman rikch'akun.  Umallikunan kay llaqtata waqllichirqan, llaqta runakunataq chinkapurqanku.  Chayraykun Señor Diosqa waynakunatapas mana tayta-mamayoqkunatapas viudakunatapas mana khuyapayarqanchu, llapan runakunan millay mana chanin kanku, mana yuyayniyoq hinataqmi thawtinkupas. Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu, aswanpas: “Muchuchisaqmi”, nishallanpunin payqa.  Mana chanin kayqa nina hinaraqmi rawrarin, khiskakunata ch'aphrakunata hap'iriq nina hinaraqmi rawrarin, sach'a-sach'akunata ruphaykuq nina hina, putumiq q'osñipi wayraman wach'iq hina.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa k'arak phiñakuynin hawan suyuqa ninawan hap'iykachisqa kashan, hinan runakunata muchuchishan, chaymi mana pipas wawqenta khuyapayanchu.  Lloq'e ladonpi tarisqantan oqorqon manataq saksanchu, paña ladonpi tarisqantan mikhurqon, yarqasqallataqmi kashan, wawankunatawanraqmi mikhunkupas.  Manaseswan Efrainwanqa paykunapuran maqanakunku, iskayninkutaq kuska Judá contra phawaykunku. Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu, aswanpas: “Muchuchisaqmi”, nishallanpunin payqa.