LA CUENTA EQUIVOCADA Un día, el señor Juan se fue a un pueblo y ahí había una gran feria como la que se realiza en Huancaro, en esa feria vio muchos animales, de los cuales se compró cinco burros, Juan retornaba a su casa y en el camino se montó en uno de los burros, a medida que avanzaba se puso a contar a sus burros: -	¡uno, dos, tres, cuatro!   y nuevamente contó, pero seguía contando cuatro burros, quedó sorprendido y asustado porque le faltaba un burro. Se fue preocupado a su casa e inmediatamente llamó a su esposa: - ¡Juanita, me fuí a la feria y compre cinco burros pero en el camino me robaron uno, porque solo hay cuatro burros!
PANTASQA YUPAY Hoq p’unchay Juan taytaqa Wankaru llaqtaman hatun raymiman risqa, chaypi munay uywakunata rikusqa, hinaspas	pisqa	asnukunata rantikamusqa, chaysi chay runaqa wasinta ripuspa ñannimpi huj asnuman ichikamusqa, hinaspas purisqaman hina asnukunata yupasqa:   huj, iskay, kinsa, tawa.   waqmanta tawallata yupasqa. chaysi nin hujta suwaruwasqaku, ichaqa chay runaqa wasinta llakisqa ripusqa, chayaruspataq warminta nisqa:   Juanacha	raymipi	pisqa asnukunata		rantikamurqani, chaymi huj asnu manan kapusqachu.