  Cuando Moisés terminó de instalar la morada, la ungió y la consagró junto con todo su mobiliario, el altar y todos sus accesorios.  Los principales de Israel, los jefes de familia y de tribu, que habían presidido el censo, hicieron una ofrenda  y la presentaron al Señor: seis carros cubiertos y doce bueyes, un carro por cada dos jefes y un buey por cada uno. Los ofrecieron ante la morada.  El Señor dijo a Moisés:  –Recíbelos de su mano y que sean para servicio de la tienda del encuentro; se los darás a los hijos de Leví, a cada uno según su servicio.  Moisés recibió los carros y los bueyes y se los entregó a los levitas:  dos carros y cuatro bueyes a los hijos de Guersón, según su servicio;  cuatro carros y ocho bueyes a los hijos de Merarí, según su servicio, bajo el cuidado de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.  No dio ninguno a los hijos de Queat, pues éstos tenían a su cuidado el santuario y lo transportaban a hombros.  Los jefes hicieron su ofrenda durante la dedicación del altar el día en que fue consagrado, y la presentaron ante el altar.  El Señor dijo a Moisés: –Cada día uno de los jefes presentará su ofrenda por la dedicación del altar.  El primer día presentó su ofrenda Najsón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Najsón, hijo de Aminadab.  El segundo día hizo la ofrenda Natanael, hijo de Suar, jefe de Isacar.  Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; los dos llenos de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Natanael, hijo de Suar.  El tercer día fue Eliab, hijo de Jalón, jefe de los hijos de Zabulón.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Jalón.  El cuarto día fue Elisur, hijo de Sedeur, jefe de los hijos de Rubén.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.  El quinto día fue Salumiel, hijo de Surisaday, jefe de los hijos de Simeón.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Salumiel, hijo de Surisaday.  El sexto día fue Eliasaf, hijo de Degüel, jefe de los hijos de Gad.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliasaf, hijo de Degüel.  El séptimo día fue Elisamá, hijo de Amiud, jefe de los hijos de Efraín.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisamá, hijo de Amiud.  El octavo día fue Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de los hijos de Manasés.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur.  El noveno día fue Abidán, hijo de Gedeoní, jefe de los hijos de Benjamín.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeoní.  El décimo día fue Ajiecer, hijo de Amisaday, jefe de los hijos de Dan.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ajiecer, hijo de Amisaday.  El undécimo día fue Faguiel, hijo de Ocrán, jefe de los hijos de Aser.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Faguiel, hijo de Ocrán.  El duodécimo día fue Ajirá, hijo de Enán, jefe de los hijos de Neftalí.  Su ofrenda consistía en una bandeja de plata de kilo y medio, una naveta de plata de ochocientos cincuenta gramos, según las pesas del santuario; las dos llenas de la mejor harina amasada con aceite para la ofrenda;  una bandeja de oro de ciento veinte gramos llena de incienso;  un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;  un chivo para el sacrificio expiatorio;  y para el sacrificio de comunión, dos toros, cinco carneros, cinco chivos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ajirá, hijo de Enán.  Así fue como dedicaron el altar el día de su unción. Las ofrendas de los jefes de Israel fueron: doce bandejas de plata, doce navetas de plata, doce bandejas de oro;  las bandejas eran de kilo y medio cada una, y las navetas de ochocientos cincuenta gramos. El peso total de los objetos de plata era de veintiocho kilos y doscientos gramos, según las pesas del santuario.  Doce bandejas de oro de ciento veinte gramos cada una, según las pesas del santuario, llenas de incienso, que hacen un total de un kilo y cuatrocientos cuarenta gramos de oro.  El número total de animales para el holocausto fue: doce novillos, doce carneros, doce corderos de un año con sus ofrendas; doce chivos para el sacrificio expiatorio.  El total de animales para el sacrificio de comunión fue: veinticuatro toros, sesenta carneros, sesenta chivos y sesenta corderos de un año. Estas fueron las ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue consagrado.  Cuando Moisés entraba en la tienda del encuentro para hablar con el Señor, Moisés oía la voz que le hablaba desde lo alto de la cubierta de oro, que estaba sobre el arca del testimonio, entre los dos querubines, pues le hablaba desde allí.
  Dioswan Tupana Karpata sayarichiyta tukuspanmi Moisesqa aceitewan karpata ch'aqchuykuspa sapaqcharqan chaypi kashaq serviciokunantinta, hinallataq altartapas serviciokunantinta.  Chaymantataq runa yupayta yanapaq ayllu umallikuna  Señor Diosman ofrendankuta apamuspa qorqanku toldosqa soqta carretakunata, chunka iskayniyoq torokunatawan. Chay umallikunaqa iskay-iskaymantan carretata qorqanku, torotataq ichaqa sapanka huktakama qorqanku. Llapan chaykunatan Dioswan Tupana Karpaq ñawpaqenman churarqanku.  Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan:  –Chaskiy chay carretakunata torokunatapas Ñoqawan Tupana Karpapi serviwanankupaq, hinaspa chaykunata Leví runakunaman qonki, imapichus sapanka llank'ashanku chayman hina ruwanankupaq, nispa.  Chaymi Moisesqa carretakunatapas torokunatapas chaskirqan, hinaspa Leví runakunaman qorqan.  Gersonpa mirayninmanmi qorqan iskay carretata tawa torotawan, llank'anankupaq necesitasqankuman hina.  Aaronpa churin Itamarpa kamachisqan Merariq mirayninmantaq qorqan tawa carretata pusaq torotawan, llank'anankupaq necesitasqankuman hina.  Cohatpa mirayninmantaq ichaqa mana qorqanchu carretatapas torotapas, ch'uya kaqkunata rikrankupi apananku kasqanrayku.  Altarta Señor Diospaq sapaqchashasqanku p'unchaymi ayllu umallikunaqa ofrendankuta apamurqanku, hinaspa altarpa ñawpaqenman churarqanku.  Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: –Sapa p'unchaymi huk ayllu umalli ofrendanta apamunqa altarta sapaqchanapaq, nispa.  Chaymi ñawpaqkaq p'unchay Judá ayllumanta Aminadabpa churin Naasonqa ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Iskaykaq p'unchaytaq Isacar aylluq umallin Zuarpa churin Natanael ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kiloq kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Kinsakaq p'unchaytaq Zabulón aylluq umallin Helonpa churin Eliab ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Tawakaq p'unchaytaq Rubén aylluq umallin Sedeurpa churin Elisur ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Phisqakaq p'unchaytaq Simeón aylluq umallin Zurisadaipa churin Selumiel ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Soqtakaq p'unchaytaq Gad aylluq umallin Reuelpa churin Eliasaf ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Qanchiskaq p'unchaytaq Efraín aylluq umallin Amiudpa churin Elisama ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Pusaqkaq p'unchaytaq Manasés aylluq umallin Pedasurpa churin Gamaliel ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Isqonkaq p'unchaytaq Benjamín aylluq umallin Gedeoniq churin Abidán ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Chunkakaq p'unchaytaq Dan aylluq umallin Amisaipa churin Ahiezer ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Chunka hukniyoqkaq p'unchaytaq Aser aylluq umallin Ocranpa churin Pagiel ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Chunka iskayniyoqkaq p'unchaytaq Neftalí aylluq umallin Enanpa churin Ahira ofrendanta aparqan.  Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan.  Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan.  Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq,  huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq,  iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan.  Chhaynatan Israel ayllu umallikunaqa altarta sapaqchashaqtinku ofrendankuta aparqanku chunka iskayniyoq qolqe puruñakunata, chunka iskayniyoq qolqe p'ukukunata, chunka iskayniyoq qori pocillokunatawan.  Sapanka qolqe puruñan pesarqan huk kilo kuskanninta hina, sapanka p'ukutaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata. Llapan qolqe puruñakuna, llapan qolqe p'ukukuna iskay chunka pusaqniyoq kilota hina pesarqan, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina.  Chunka iskayniyoq qori pocillokunataq hunt'a inciensoyoqkama karqan, chaykunan sapanka pesarqan pachak gramota hina, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Llapan qori pocillokunan pesarqan huk kilo kuskanninta hina.  Ruphachina sacrificiopaq uywakunan llapan karqan chunka iskayniyoq torillokuna, chunka iskayniyoq anejokuna, watayoq borregokuna chunka iskayniyoq, sapanka t'aqa uywakuna ruru ofrendantinkama. Hucha pampachay sacrificiopaqtaq chunka iskayniyoq orqo cabrakuna karqan.  Sumaq kawsay sacrificiopaq uywakunataq llapan karqan iskay chunka tawayoq torillo, soqta chunka anejo, soqta chunka orqo cabra, watayoq borregotaq soqta chunka. Chaykunan karqan aceitewan ch'aqchuykusqaña altarta sapaqchanapaq ofrendakuna.  Moisesmi Dioswan Tupana Karpata haykurqan Señor Dioswan rimaq, hinaspan Señor Diospa kunkanta uyarirqan rimanakuy arcaq patanpi kashaq iskay querubinkunaq chawpinmanta.