MAMAKUCHA    Un día en un pueblo grande, una abuelita caminaba, y se encontró con un joven simpático. Ella le saludó y le dijo: joven ayúdame a encontrar a mi hija, ella vive aquí pero yo no conozco esta ciudad; el joven respondió: señora, disculpe no sé hablar quechua y estoy apurado. El joven se fue.            La abuelita caminó y pasó por muchas calles hasta que llegó a un mercado y se acercó a una señora, felizmente ella sí entendía quechua, la abuelita le dijo
MAMAKUCHA    Hoq p'unchay mamakucha hatun llaqtapi sapallan purisqa, chaysi munay waynawan tupasqa. Pay napaykuspa munay wayna tapun:,wayna yanapaway ususiy tariyta ! Ususiymi kaypi tiyan, ichaqa noqa mana reqsinichu kay llaqtata; chaysi wayna kutichin: “qoya panpachaway, manan runa simi rimayta yachanichu osqhayllan purinay kashan” chayta nispa wayna pasapun.        Mamakucha k'ijllu k'ijllunta purispa, qhatuna wasiman chayan, chaypi hoq warmiman  achhuykun,  chay  warmi runasimi rimayta yachan, mamakucha