  Contra Moab. Así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo! ¡Está destruido! Quiriatain ha sido conquistada; cubierta de vergüenza y en ruinas está la fortaleza.  Ha desaparecido el esplendor de Moab. En Jesbón planean su destrucción: «Vamos a borrarla de entre las naciones». También tú, Madmén, serás destruida, pues la espada te persigue.  Se oyen gritos que vienen de Joronain; gritos de destrucción y desastre total.  Moab está deshecha, se oyen gritos hasta en Soar.  Suben llorando la cuesta de Lujit, por la bajada de Joronain se oyen gritos de dolor.  Huyan, pónganse a salvo, como los asnos salvajes en el desierto.  Por haber confiado en tus fuerzas y en tus tesoros, también tú serás conquistada. Camós irá al destierro, junto con sus sacerdotes y jefes.  El destructor entrará en cada ciudad, ni una sola se salvará; el valle será arrasado, devastada la llanura, como lo ha dicho el Señor.  Preparen una sepultura para Moab, porque está totalmente en ruinas, sus ciudades están desiertas, sin que nadie las habite.  ¡Maldito el que cumple con negligencia el mandato del Señor, maldito el que se niega a teñir de sangre su espada!  Moab estaba tranquila desde su juventud, era como un vino dejado en reposo, al que nunca han cambiado de tonel; no conocía el destierro. Por ello ha guardado su sabor, y su aroma está intacto.  Pero, vienen días, oráculo del Señor, en que enviaré quienes lo cambien de tonel: vaciarán sus cántaros y romperán sus tinajas.  Moab se avergonzará de Camós, como Israel se avergonzó de haber puesto su confianza en Betel.  ¿Cómo pueden asegurar: «Somos héroes, valientes en el combate»?  El destructor de Moab sube contra sus ciudades; lo mejor de su juventud es llevado al matadero. Oráculo del Rey, cuyo nombre es el Señor todopoderoso.  La ruina de Moab está a punto de llegar, su desgracia viene a toda prisa.  Lloren por ella todos sus vecinos, los que conocen bien su fama. Digan: «¡Cómo se ha quebrado el bastón de su poder y el cetro de su grandeza!»  Baja de tu pedestal y siéntate en el fango, ciudad de Dibón, porque el destructor de Moab sube contra ti para destruir tus fortalezas.  Párate en el camino y mira, ciudad de Aroer, pregunta a los fugitivos y a los sobrevivientes: ¿Qué ha sucedido?  «Está derrotada y en ruinas Moab. Laméntense, griten, anuncien en el río Arnón que Moab está destruida».  Viene el juicio sobre las ciudades de la meseta, sobre Jelón, Yasá, Mefat,  Dibón, Nebo, Betdiblatain,  Quiriatain, Betgamul, Betmaón,  Cariot, Bosrá, y sobre todas las ciudades de Moab, próximas y lejanas.  Está vencido el poder de Moab, su brazo está roto. Oráculo del Señor.  «Emborrachen a Moab, porque ha desafiado al Señor; que se revuelque en su vómito, para que se burlen de ella.  ¿No te burlaste tú de Israel? ¿No hablabas de él como si hubiera sido sorprendido entre ladrones?»  ¡Abandonen las ciudades, vayan a vivir entre las rocas, habitantes de Moab! Sean como las palomas que anidan al borde de los precipicios.  Hemos oído hablar de la soberbia de Moab, una soberbia desmedida; de su orgullo y su soberbia, de su arrogancia y altivez.  Conozco bien su insolencia, oráculo del Señor, la inconsistencia de sus amenazas, la inutilidad de sus acciones.  Por eso me lamento por Moab, doy gritos por toda su gente, y gimo por los habitantes de Quir Jeres.  Más que por Yazer lloro por ti, viña de Sibmá; tus sarmientos atravesaban el mar y llegaban hasta Yazer. Sobre tu cosecha y tu vendimia ha caído el destructor.  Se han acabado la alegría y el júbilo en los huertos de Moab; he hecho agotarse el vino en las cubas, ya nadie pisa la uva cantando con alegría.  Los gritos de Jesbón llegan hasta Elalé y su eco se oye en Yaas, y desde Soar hasta Joronain y Eglat Salisá; hasta las aguas de Nimrín se convierten en desierto.  Yo acabaré en Moab, oráculo del Señor, con los que suben a los altozanos y queman incienso a sus dioses.  Por eso, mi corazón gime por Moab y por los habitantes de Quir Jeres, como si fuera una flauta fúnebre, porque todo lo que tenían se ha perdido.  Todos tienen la cabeza rapada y la barba afeitada; sus manos están llenas de cortaduras y en sus lomos llevan el cilicio;  en las azoteas de las casas de Moab y en sus calles no hay más que lamentos, porque yo hize pedazos a Moab como vasija inservible. Oráculo del Señor.  ¡Cómo ha sido destruida! ¡Cómo ha huido avergonzada! Moab se ha convertido en objeto de burla y en escarmiento para todos sus vecinos.  Pues así dice el Señor: Miren: vuela como un águila, y despliega sus alas sobre Moab.  Han conquistado las ciudades, han saqueado las fortalezas. Ese día los valientes de Moab estarán tan asustados como una mujer cuando va a dar a luz.  Moab ha sido destruida, y ha dejado de ser un pueblo, por haber desafiado al Señor.  El terror, la fosa y la trampa acorralan a los habitantes de Moab. Oráculo del Señor.  Quien huya del terror caerá en la fosa, y el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa. Así castigaré a Moab en el tiempo señalado. Oráculo del Señor.  A la sombra de Jesbón se detienen, extenuados, los fugitivos; pero sale un fuego de Jesbón, una llama de la ciudad de Sijón que devora las sienes de Moab, el cráneo de los bravos guerreros.  ¡Ay de ti, Moab! Está perdido el pueblo de Camós. A tus hijos los llevan al destierro, y a tus hijas al cautiverio.  Pero en el futuro yo cambiaré la suerte de Moab. Oráculo del Señor. Aquí termina la sentencia contra Moab.
  Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorpa Moabmanta nisqan. ¡Ay, imaraqmi Nebo llaqta! ¡Pasaq thuniykusqan kapushan! ¡Quiriataimpas hap'iqpa k'umuchisqanmi kapushan! ¡Pukaranpas k'umuchiqpa pampakama thuniykusqanmi kapushan!  Moabpa sumaq reqsisqa-kayninmi tukukapun. Hesbonpiqa awqakunan rimanakushan imaynatachus Moabta chinkachinanpaq: ¡Hakuchis! Pasaqpaq ch'inyachimpusun, nispanku. Qanpas, Madmén llaqta ch'inyachisqallataqmi kanki, espadaqa manan hinatachu qhawaykusunki.  ¡Uyariychis! Horonaimmantan qaparkachamushanku: ¡Pasaq thunisqan! ¡Ch'usaqyachisqan! nispanku.  Moabmi raqay-raqayña karqon, nanaymanta qaparisqankutaqmi Zoarkamaraq uyarikun.  Luhit qhata seqaqkuna waqay ñawillantinñan wichaykunku. Horonaimman uraykuqkunan hatun llaki chayamuqtin nanaymanta qaparinku.  ¡Ayqekuychis! ¡Atiqqa qespikunqan! ¡Ch'inneqpi kanlli llant'a hina kaychis!  Moab, qanqa kallpaykimanmi qhapaq kayniykimanmi hap'ipakurqanki, chaymi qanpas hap'isqallataq kanki, Quemos diosniykipas apasqan kanqa llapan sacerdotekunantin umalli runakunantin.  Llapan llaqtakunamanpunin chayanqa thuniqqa, manan ch'ullallapas hinaqa kanqachu, wayq'opas pata pampapas purunyapunqan, ñoqa Señor Diospa nisqayman hina.  Cheqaqtapunin Moabqa thunisqa kanqa, chayrayku sutinwan qelqasqa rumita churaykuychis. Lliw llaqtakunan purunyapunqa raqay-raqayta mana ch'ulla wasipas kanankama.  ¡Ñakasqa kachun Señor Diospa hap'ichisqan llank'anata mana tukuy sonqowan ruwaqqa! ¡Ñakasqallataq kachun wañuchinanpaq kamachisqa kashaspa mana kasukuq runaqa!  Moabqa thak-kayllapipunin tiyakurqan, manan hayk'aqpas kamachipaq apasqaqa karqanchu, vino hinan sumaqta poqoykurqan, manan hayk'aqpas wak mak'asmanqa tallikurqanchu, chayraykun mana q'aymayanchu, manataq q'apaynintapas chinkachinchu.  Señor Diosmi ichaqa nin: Chayamunqan huk p'unchay, chay vinota hich'ananpaqmi runakunata kachamuni, paykunan tallinqaku mak'asmanta, ch'usaq kaqtintaqmi p'akipunqaku.  Hinaspan Moabqa Quemos diosninmanta p'enqasqa kanqa, imaynan Israelpas sinchi hap'ipakusqan Betel diosninpaq p'enqasqa karqan hina.  Moab, ¿imaynataq niwaq: Allin maqanakuqmi kayku, allin qharikunan kayku, nispa?  Ñoqaqa Reymi kani, sutiyqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi. Ñan chayamunña Moabta llaqtankunatawan thuniqqa, allichachaq waynakunaraqmi wañuchinaman apasqa kanqaku.  Moabpa thunisqa kananmi qayllaykamushan, hatun llakin chayamunan patapiña kashan.  Moabpa llaqtamasinkuna, allin reqsisqa kasqan yachaqkuna, waqaychis paymanta, niychistaq: ¡Imaynaraqmi p'akikun atiyniyoq varaqa! ¡Imaynaraqmi p'akikun sumaq k'anchariq varanqa! nispa.  Dibón llaqta, hatunchasqa-kayniykimanta k'umuykuy, ch'aki pampapi tiyay, Moabta thuniqmi qanmanña sispaykamushan, thunirqamunñan pukaraykikunatapas.  Aroer llaqta, ñan patapi sayaykuspallaña qhaway, warmikuna qharikuna ayqeshaqta tapukuy: ¿Iman qarqon? nispa.  Nisunkikutaq: Moabmi pasaq pisichasqa sinchi mancharisqataq kashan, waqaychis qapariychis paymanta, willamuychis Arnón mayuman Moabpa thunisqa kasqanta, nispa.  Pata pampapi llaqtakunan taripasqa kanku: Holón, Jahaza, Mefaat,  Dibón, Nebo, Bet-diblataim,  Quiriataim, Bet-gamul, Bet-meón,  Quiriot, Bosrapas, Moabpa llapan llaqtankuna qayllanpiña karunpiña kaqpas.  Moabpa kallpanmi tukusqa kapun, atiynintaqmi thunisqa kapun. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Moabta macharqachiychis Señor Dios contra sayarisqanmanta, siminmantan aqtupakunqa kallpan chiriyanankama, hinan paytaqa asipayanqaku.  Moab, ¿qanqa manachu Israeltaqa asipayarqanki? Payri, ¿suwakunawanchu purirqan sapa kuti rimaspa pisichanaykipaq?  Moabpi runakuna, llaqtaykichiskunata wikch'upuychis, qaqakunapi tiyamuychis, urpikuna hina qaqa qhatakunapi q'esachakuychis.  Moabpa uma hoqariq kasqantaqa uyariykun, paypa sinchi hatunchakuq kasqantaqa uyariykun, qhariykachaq k'ankaykachaq kasqantaqa uyariykun, pay-payman tukuq kasqantaqa uyariykun.  Señor Diosmi nin: Reqsinin k'amikuq kasqanta, thawtiylla-thawtiq mana ima ruwaq kasqantapas.  Chayraykun Moabmanta waqasaq, llapan llaqtankunamantawan qaparisaq, Kir-harespi runakunamantawan anchisaq.  Jazer pukyu, qanmantan waqasaq, Sibma uvas sach'a, k'allmaykikunaqa qochakamaraqmi mast'arikurqan, Jazerkamaraqmi chayarqan, kunantaqmi chaqoqqa kumpaykukun poqosqa rurukuna, uvaskuna pataman.  Manañan kanchu kusikuypas q'ochukuypas Moabpa chakrankunapi huertankunapi. Uvas sarunapin vinota ch'akichini, uvas saruqpas manan kanñachu, kusikuymanta qapariqpas manan kanñachu.  Hesbón runapas qaparinmi, qaparisqanpas Elealeman Jahazamanwanraqmi uyarikun, Zoarmantapas Horonaimkama Eglat-selisiyakamaraqmi uyarikun, Nimrim wayq'o unupiwanpas ch'akinmi, nispa.  Señor Diosmi nin: Moabpiqa qolluchisaqmi, orqo patapi yupaychana cheqaspi sacrificio haywaqta, sacrificiota diosninkuman ruphachiqta.  Chayraykun sonqoy waqan Moabmanta Kir-hares runakunamantawan llakiy-llakiy waqaq qena hina, qhapaq kaykunata huñukusqallantapas chinkachikapunmi.  Lliwpa chukchanmi ruturqosqa kasqa, lliwpa sunkhanpas k'isurqosqan kasqa, lliwmi makinkutapas mat'akusqaku, lliwmi qhasqa p'achawan cinturankuman watakusqaku.  Moabpa llapa wasin patapin lliw plazankunapiwanmi waqaylla uyariykukushan, ñoqan Moabtaqa ñut'urqarini yanqa k'arpata hina. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  ¡Imayna thunisqaraqmi Moabqa kashan! ¡Imaynataraqmi waqaykushanku! P'enqakuymantan kutirikapunku. Sinchi manchakuyraqmi kashan, pasaq asipayanan kashan lliw llaqtamasinkunapaq.  Señor Diosmi nin: ¡Qhawariy! ¡Anka hinaraqmi awqanqa phalaykun Moab pataman raphranta mast'arispa!  Llaqtakunan awqaq makinpiña, pukarakunan awqaq hap'ikapusqanña. Chay p'unchaymi Moabpa maqanakuqninkunaqa wachakuq warmi hinaraq khatatatanqaku.  Moabqa manañan suyuñachu kapun, ñoqa Señor Dios contra kasqanmanta.  Moab runakuna, q'aqchakuymi pataykichispiña, toqllawan, urmaykuna t'oqopiwanmi suyasunkichis.  Llaksakuymanta ayqeqmi t'oqoman urmaykunqa, t'oqomantaña lloqsinqa chaypas, toqllawanmi hap'ichikunqa. Moab patamanmi llapan chaykunata chayachimusaq, ruwasqankuna taripanay watapi.  Ayqekuqkunan Hesbonpa llanthunpi mana kallpayoqraq sayarparinqaku, Hesbonta nina ruphasqanrayku, Sehonpi hinantinman ninaq wach'irisqanrayku. Chay ninaqa Moabpa ch'ipu chukchantan ruphan, llaqta ch'aqwachiqkunaq uma mukukuntawan.  ¡Ay qanmanta Moab! ¡Quemos diospa llaqtanqa thunisqan kapun! Churiykikunaqa kamachipaq apasqan, ususiykikunapas karu llaqtaman apasqan.  Chaytukuywanpas qhepamanqa Moabta t'ikarichisaqmi. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. Chaykaman Moab contra Señor Diospa unanchasqanqa.