  Haz sonar la trompeta, pues un águila se abalanza sobre la tierra del Señor, porque han quebrantado mi alianza, se han rebelado contra mi ley.  Me gritan: «¡Dios mío, los de Israel te conocemos!».  Pero Israel ha rechazado el pacto; ¡que el enemigo lo persiga!  Han puesto reyes sin mi aprobación, han establecido príncipes sin saberlo yo. Con su plata y su oro se han hecho ídolos, para su propia ruina.  Me repugna tu becerro, Samaría; mi ira se enciende contra ellos. ¿Hasta cuándo estarán sin purificarse?  Viene de Israel, lo ha hecho un artesano. ¡Eso no es Dios! Será, pues, hecho astillas el becerro de Samaría.  Siembran viento y cosechan tempestades: su grano no dará espigas, ni la espiga, harina; y si la da, extranjeros la devorarán.  Israel ha sido devorado: ahí está entre las naciones, como un objeto sin valor;  porque han acudido a Asiria, y Efraín, ese asno salvaje y solitario, se ha comprado amantes.  Pero, aunque los compre entre las naciones, yo los reuniré ahora, para que tiemblen todavía un poco bajo la opresión de príncipes y reyes.  Efraín ha multiplicado los altares, pero ha sido sólo para pecar.  Aunque les escriba miles de leyes, las considerarán como de un extraño.  Les gusta ofrecerme sacrificios y comer la carne inmolada. Pero el Señor no los acepta, sino que recordará sus culpas, les tomará cuenta de sus pecados y tendrán que regresar a Egipto.  Israel ha olvidado a su creador y se ha edificado palacios; Judá ha multiplicado las ciudades fuertes. Pero yo enviaré fuego a sus ciudades, y devorará sus fortificaciones.
  Señor Diosmi nin: ¡Maqanakuypaq trompetata tocay! Ankan llaqtay contra hamun, rimanakusqayta p'akisqankurayku, yachachikuy simiytapas wikch'usqankurayku.  Ñoqatan Israel runakunaqa waqyakamuwanku: Diosnillayku, reqsikuykikun, nispa.  Paykunan ichaqa allinkaqta wikch'urqankuña, chaymi awqaqa paykunata qatiykachanqa.  Mana simiymantan reykunata churakurqanku, mana yachasqaymi kamachikuqkunata churakurqanku. Qolqenkumantan qorinkumantan idolokunata ruwakurqanku, paykuna kikinkuta wañuchikunankupaq.  Yaw, Samaria, qori torilloykitan millakuni. Qankuna contran k'arakta phiñakuni. ¿Hayk'aqkaman qhellillapuni kankichis?  ¡Yaw, Israel runakuna! ¡Manan chay idoloqa Dioschu! Artesanon chay torillotaqa ruwarqan. Chaymi Samaria torilloqa ñut'urqarisqa kanqa.  Paykunaqa wayratan t'akarqanku, muyuq wayratataqmi ichhunqaku. Trigo tullupas mana ruruyoqmi, chaymi hak'uqa mana kanchu. Hak'uña kanman chaypas, wak llaqtayoqkunan mikhurqapunman.  Israel suyuqa millp'uykusqan kashan, kunantaq wak suyukuna ukhupi kashan, mana munana t'uru manka hinan.  Mana piniyoq salqa asno hinan Asiria suyuman rirqanku. Efrainmi munaqninkunata mink'akurqan.  Suyukuna ukhupi munaqninkunata mink'akuqtinpas usqhayllan paykunata huñuykusaq, hinan huk pisi tiempollamanta umallikunaq reyninpa ñit'isqan muchunqaku.  Efraín runakunaña hucha pampachaypaq askha altarkunata perqarqan chaypas, chaykunaqa huchallikunallapaqmi kapun.  Ancha askha yachachikuy simiytaña paypaq qelqapurqani chaypas, manapas paypaqchu kanman hinatan qhawarqan.  Sacrificiokunata munaspankun sacrificanku, sacrificasqa aychatan mikhunku, ñoqa Señor Diosqa manan chaykunata munanichu. Mana chanin ruwasqankutan yuyarisaq, chaymi huchankumanta muchuchisaq, Egipto suyumanmi paykunaqa kutinqaku.  Israel runakunan ñoqa Ruwaqninta qonqapuwarqanku, qhapaq wasikunatan perqarqanku. Judá runakunan allin perqasqa askha llaqtakunata sayarichirqanku. Ñoqan ichaqa chaykunata ninawan kanaykusaq, chay ninan pukarakunata ruphaykapunqa, nispa.