  Escuchen, habitantes de las islas; atiendan, pueblos lejanos: El Señor me llamó desde el seno materno, desde las entrañas de mi madre pronunció mi nombre.  Convirtió mi boca en espada afilada, me escondió al amparo de su mano; me transformó en flecha punzante y me guardó en su aljaba.  Me dijo: «Tú eres mi siervo, Israel, y estoy orgulloso de ti».  Aunque yo pensaba: «En vano me fatigué, por nada e inútilmente gasté mis fuerzas»; sin embargo, el Señor defendía mi causa, mi Dios guardaba mi recompensa.  Y ahora habla el Señor, aquél que desde el vientre me formó como siervo suyo, para que le trajera a Jacob y le reuniera a Israel. ¡Tan valioso soy para el Señor y en Dios se halla mi fuerza!  El dice: «No sólo eres mi siervo para restablecer las tribus de Jacob y traer a los sobrevivientes de Israel, sino que te convierto en luz de las naciones para que mi salvación llegue hasta el último rincón de la tierra».  Así dice el Señor, el redentor y Santo de Israel, al que es despreciado y aborrecido por las naciones, al esclavo de los poderosos: Te verán los reyes y se pondrán de pie; los príncipes, y se postrarán; porque el Señor es fiel, porque te ha elegido el Santo de Israel.  Así dice el Señor: Te respondo cuando me necesitas, te auxilio el día en que te salvo, pues te formé y te constituí mediador del pueblo para restaurar el país, para repartir las tierras devastadas,  para decir a los cautivos: «¡Salgan!», a los que están en tinieblas: «¡Déjense ver!» A lo largo de los caminos pastarán, en todos los montes resecos tendrán pastos.  No pasarán hambre ni sed, el viento sofocante y el sol no les hará daño, pues el que se compadece de ellos los guiará, y los conducirá hacia manantiales de agua.  Convertiré en caminos mis montañas y se nivelarán mis senderos.  ¡Miren! Vienen todos de lejos, unos del norte y del poniente, otros de la región de Sinín.  Griten, cielos, de gozo; salta, tierra, de alegría; montañas, rompan en aclamaciones, que el Señor consuela a su pueblo, se apiada de sus pobres.  Sión decía: «Me ha abandonado Dios, el Señor me ha olvidado».  ¿Acaso olvida una madre a su niño de pecho, y deja de querer al hijo de sus entrañas? Pues aunque ella se olvide, yo no te olvidaré.  Fíjate: te llevo tatuada en la palma de mis manos, continuamente pienso en tus murallas.  Se apuran los que te reconstruyen; se van los que te demolieron y destruyeron.  Mira a tu alrededor: todos se reúnen y regresan a ti. Juro por mi vida, oráculo del Señor, que ellos serán tu adorno, tu vestido de novia.  Porque cuando se alejen de ti los que devastaron tu tierra, dejándola arruinada y desolada, esa tierra resultará pequeña para tantos como serán sus habitantes.  Entonces te dirán a voces los hijos que habías perdido: «Apenas hay espacio para mí, consígueme un lugar para vivir».  Y pensarás en tu interior: «Si yo no tengo hijos y soy estéril, ¿quién me los ha engendrado? Si he estado desterrada y repudiada, ¿quién me ha criado a estos hijos? Si quedé del todo sola ¿de dónde vienen éstos?»  Así dice el Señor: «Con mi mano levantada haré señas a las naciones, alzaré mi bandera a la vista de los pueblos; entonces traerán en brazos a tus hijos y a tus hijas las llevarán a hombros.  Tendrás como tutores a reyes y a sus princesas como niñeras; se postrarán en el suelo ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Entonces reconocerás que yo soy el Señor y que no defraudo a los que esperan en mí».  ¿Acaso le quitan a un soldado su parte o se le escapa al vencedor el prisionero?  Pues esto dice el Señor: Se le escapará el prisionero al vencedor, y le quitarán al soldado su parte. Yo defenderé tu causa, yo salvaré a tus hijos.  Obligaré a tus opresores a comer su propia carne, se emborracharán con su sangre como si fuera vino. Y todos reconocerán que yo soy el Señor, tu salvador, y que tu redentor es el fuerte de Jacob.
  Qocha patapi kaq suyukuna, uyariwaychis, karupi kaq hatun suyukuna, maki uyariwaychis. Señor Diosmi manaraq naceshaqtiy waqyawarqan, mamaypa wiksanpi kashallaqtiyraqmi akllakuwarqan.  Rimasqaytan filoyachisqa espadata hina ruwarqan, maki llanthunwanmi pakaykuwarqan, ñawch'iyachisqa wach'ita hinan ruwawarqan, hinaspan wach'ina waqaychananpi pakaykuwarqan.  Niwarqanmi: Israel, qanmi kamachiy kanki, qan hawan hatunchasqa kasaq, nispa.  Ñoqataq nirqani: Yanqan llank'arqani, mana imapaqmi kallpayta tukurqani. Chaypas Señorniymi: “Allinmi”, nispa chaninchawanqa, Diosniymi premiota haywariwanqa, nispa.  Señor Diosmi manaraq naceshaqtiy kamachin kanaypaq ruwawarqan, Jacobpa mirayninta payman kutichinaypaq akllawarqan, ch'eqechisqa Israel runakunata payman huñumunaypaq. Paymi hatunchawanpas kallpachawanpas.  Paymi niwan: Qanmi kamachiyqa kanki Jacobpa ayllunkunata wakmanta sayarichinaykipaq, Israel runakunamanta puchuqta kutichimunaykipaq. Kay llank'anamanqa aswan hatun llank'anataraqmi yapaykusqayki, hatun suyukunata k'anchanaykipaqmi qanta churasqayki, kay pachantin runakuna qespichisqay kanankupaq, nispa.  Señor Diospa kamachinmi hatun suyukunaq pisichasqan cheqnisqan kashan, kamachikuqkunaq kamachinmi kashan, ichaqa Israelta kacharichiq Señor Diosmi, Israelpa Ch'uya Diosninmi payta nin: Akllakurqaykin, ñoqa Señor Diosmi simiyta hunt'ani, chaymi reykuna rikusunkiku hinaspan sayaykunqaku, kamachikuqkuna rikusunkiku, hinaspan k'umuykamusunkiku, nispa.  Wakmanta qanta sumaqta qhawarispaymi uyarisqayki, qespichinaypaq hamuspaymi yanapasqayki. Ñoqan waqaychasqayki, hinan runakunawan sutiypi rimanakunki. Ñoqataq wakmanta suyuta t'ikarichisaq, purunyachisqa hallp'akunata rakisaq.  Presokunatan: Lloqsiychis, nisaq, laqhayaqpi kaqkunatapas: Rikuchikuychis, nisaq. Kutimuspankun llapa ñan patakunapi oveja hina michisqa kanqaku, llapa q'ara orqokunapipas q'achuta tarinqaku.  Manan yarqachikunqakuchu ch'akichikunqakupaschu, manan rupha wayrapas intipas paykunata muchuchinqachu, ñoqan paykunata khuyapayasaqpas pusasaqpas, unu pukyukunamanmi paykunata pusasaq.  Llapa orqokunapin ñanta kichasaq, purinankunapas pampayachisqan kanqa.  ¡Qhawariychis! ¡Karumantan hamunku, wakinmi wichaymanta, wakintaq inti haykuymanta, wakintaq Egipto suyupi Sinim llaqtamanta! Señor Diosmi llaqtanta sonqochaykunqa, wakcha runakunatan llakipayanqa,  chayrayku, hanaq pacha, ¡kusisqa takiy! Hallp'a pacha, ¡anchata kusikuy! Orqokunapas, ¡kusisqa qapariychis!  Jerusalenmi ichaqa nirqan: Señormi saqerpariwarqan, Diosmi qonqarpariwarqan, nispa.  Chaymi Señor Diosqa nin: ¿Warmiqa ñuñusqan wawata qonqanmanchu? ¿Wachakusqan wawata mahipunmanchu? Mamanña qonqapunqa chaypas, manan ñoqaqa qonqasaqchu.  Ñoqaqa maki qochaypi marcasqatan hap'isqayki, qhawashallanipunin perqaykikunataqa.  Wakmanta perqaqniykikunaqa usqhayllan hamushanku, raqayman tukuchiqniykikunataqmi qayllaykimanta ripunku.  ¡Muyuriqniykita qhawariy! Llapallankun wawaykikuna huñuykukunku, hinaspan qanman hamusunkiku. Ñoqa Señor Diosmi sutiypi jurani, paykunan sumaq rikch'ayniyoqman tukuchisunki, hinan qanqa sumaqchasqa novia hina kapunki.  Hatun suyuykiqa thunisqan kasharqan, soqyayachisqa, purunyachisqa, kunantaqmi thuniqniykikunaqa karupi kashanku, hallp'aykiqa runaykikunapaq huch'uyllan kanqa.  Manaña kapunanpaq yuyasqayki wawakunapas ninriykimantan rimaykusunkiku: Kay cheqasqa ñoqaykupaq sinchi huch'uyllan, huk cheqasta tiyanaykupaq qowayku, nispa.  Hinan qanqa sonqoykipi ninki: ¿Pitaq kay wawakunatari wachapuwarqan? Ñoqaqa mana wawayoqmi qheparqani, wiksallikuytapas manan atirqanichu, wikch'usqataq t'aqasqataqmi kasharqani, ¿pitaq kaykunatari uywasharqan? Sapallaymi qhepakurqani, ¿maymantataq kaykunari hamunku? nispa.  Apu Señor Diosmi llaqtanta nin: Kayqa, hatun suyukunatan kamachisaq, llaqtakunamanmi banderayta rikuchisaq, churiykikunata marq'amunankupaq, ususiykikunatapas q'epimunankupaq.  Reykunan wawaykikunaq uywaqen kanqa, reynakunataq uywapuqniykikuna kanqa. Paykunan pampakama ñawpaqeykipi k'umuykukunqaku, chakiykipi hallp'a polvotaraq qallunkuwan llaqwanqaku. Chaymi yachanki ñoqa Señor Diosqa kasqayta, manan p'enqasqachu kanqa ñoqapi suyakuqkunaqa, nispa.  Llaqtanmi ichaqa nin: ¿Kallpasapa runamantaqa awqa-tinkuypi llat'anasqanta qechuyta atikunmanchu? Icha, ¿muchuchiqpa atiyninmanta huk presota kacharichiyta atikunmanchu? nispa.  Señor Diosmi nin: Arí, presotaqa kallpasapamanta qechunqakupunin, muchuchiqmantaqa llat'anasqantapas qechunqakupunin. Ñoqan hap'inakusaq qanwan maqanakuqkunawanqa, ñoqan wawaykikunatapas qespichisaq.  Ñak'arichiqniykikunamanqa kikin aychankutapunin mikhuchisaq, vinowan hinan yawarninkuwanpas machachisaq, chay hinapin llapa runa yachanqa ñoqa Señor Diosqa qespichiqniyki, kacharichiqniyki kasqayta, Jacobpa atiyniyoq Diosnin kasqaytapas, nispa.