

El presbítero, al querido Gayo, a quien amo en la verdad.  Querido Gayo, en todas las cosas deseo que te vaya bien y que tu salud corporal sea tan buena como la espiritual.  Me alegré mucho cuando vinieron unos hermanos y contaron que sigues fiel a la verdad y que vives de acuerdo con ella.  Nada me produce tanta alegría como oír que mis hijos se comportan de acuerdo con la verdad.  Mi querido amigo, te portas como creyente en todo lo que haces con los hermanos, y eso que son extranjeros.  Ellos han dado testimonio de tu amor ante la comunidad. Harás bien en proveerlos para su viaje de una manera digna de Dios,  pues se han puesto en camino por el nombre de Jesús, sin recibir nada de los no creyentes.  Tenemos la obligación de ayudar a hombres como ellos, para hacernos colaboradores de la verdad.  He escrito una carta a la comunidad. Pero Diótrefes, que pretende controlar a todos, no nos recibe.  Por eso, cuando yo vaya allá, le echaré en cara su conducta, pues está hablando mal de nosotros sin razón, y no contento con esto, tampoco recibe a los hermanos, y a quienes quieren recibirlos les prohibe hacerlo y los expulsa de la comunidad.  Mi querido Gayo, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace el bien pertenece a Dios; el que practica el mal no ha visto a Dios.  Todos hablan bien de Demetrio y de su fidelidad a la verdad; nosotros también, y ya sabes que nuestro testimonio es verdadero.  Tendría mucho que decirte por escrito, pero no quiero hacerlo con tinta y pluma.  Espero verte pronto y hablar contigo personalmente.  La paz sea contigo. Te saludan los amigos. Saluda a los amigos, a cada uno en particular.
  Ancha munakusqay Gayo, ñoqa kurak umalli runan qelqamuyki, qanta cheqaqtapuni munakuspa.  Munasqa wawqéy, ñoqaqa tukuy imapipas allillanpuni qhalillapuni kanaykipaqmi Diosmanta mañapushayki, yachanin espiritual kawsayniykiqa allinpuni kashasqanta.  Maytapunin kusikushani wawqekuna hamuspanku hunt'aqpuni kashasqaykimanta willawaqtinku, qanqa cheqaq-kayman hinapunin kawsashanki.  Ñoqaqa iñiypi wawaykunaq cheqaq-kaypi purisqanta uyarispaymi tukuy imamantapas aswantaqa kusikuni.  Munasqa wawqéy, tukuy imapipas wawqe-panakunata yanapaspaykiqa allintapunin ruwashanki, aswantaqa karu llaqtamanta kaqkunata yanapaspa.  Paykunan iglesiaman willarqanku munakuywan yanapaykusqaykimanta. May allinmi kanqa, Diospa sonqonman chayaqta hinapuni paykunata yanapaykuyqa puriyninkupaq imallatapas qoykuspa.  Paykunaqa Jesucristomanta willamunankupaqmi puririrqanku, manataqmi imatapas Diospi mana iñiq runakunamantaqa chaskirqankuchu.  Chaymi ñoqanchisqa chay hina wawqekunata qorpachananchispuni, ahinapi cheqaq-kay allin willakuykunata willaypi yanapakuq kananchispaq.  Iglesiamanmi huk cartata qelqamurqani, ichaqa Diotrefesmi paykuna ukhupi kamachikuq churakuspa mana chaskiyta munawankuchu.  Chayraykun hamuspayqa, contraykupi llullakuspa yanqa rimasqanmanta anyasaq. Payqa manan chay rimasqallanwanqa contentakunchu, aswanpas watukamuq wawqekunatan mana chaskinchu, pikunachus chaskiyta munaqkunatapas hark'anmi, iglesiamantataq qarqon.  Munasqa wawqéy, qanqa ama mana allin ruwaykunataqa yachaqakuychu, aswanpas allinkaqllatapuni ruway. Allinkaqta ruwaqqa Diospan, mana allinkaqta ruwaqmi ichaqa, Diosta mana reqsinchu.  Demetriomantaqa lliwmi allinta rimanku, kikinpa cheqaq kawsayninpas chaytapunin sut'inchan. Ñoqaykupas ahina kasqantapunin willayku, yachankichistaqmi willasqaykuqa cheqaq kasqanta.  Askhapunin kashan qanta rimapayanayqa, ichaqa manan cartallapichu chaykunataqa qelqamuykiman,  aswanpas usqhayllan qanwan tupaykuyta munashani uya-uyapura rimananchispaq.  Thak-kay qanwan kachun. Kaypi kaq amigonchiskunan napaykamusunki. Qanpas chaypi kaq amigonchiskunata sapankankuta napaykapuway.