

Un sábado entró Jesús a comer en casa de uno de los jefes de los fariseos. Ellos lo acechaban.  Había allí, frente a él, un hombre enfermo de hidropesía.  Jesús preguntó a los expertos en la ley y a los fariseos: –¿Se puede sanar en sábado, o no?  Ellos se quedaron callados. Entonces Jesús tomó de la mano al enfermo, lo sanó y lo despidió.  Después les dijo: –¿Quién de ustedes, si su hijo o su buey cae en un pozo, no lo saca inmediatamente, aunque sea en sábado?  Y a esto no pudieron responder.  Al observar cómo los invitados elegían los mejores puestos, les hizo esta recomendación:  –Cuando alguien te invite a una boda, no te acomodes en el primer lugar, no sea que haya otro invitado más importante que tú,  y venga el que te invitó a ti y al otro y te diga: ­Cédele a éste tu sitio, y entonces tengas que ir todo avergonzado a ocupar el último lugar.  Más bien, cuando te inviten, acomódate en el último lugar; así, cuando venga quien te invitó, te dirá: ­«Amigo, sube más arriba», lo cual será un honor para ti ante todos los demás invitados.  Porque el que se engrandece será humillado, y el que se humilla será engrandecido.  Y al que le había invitado le dijo: –Cuando des una comida o una cena, no invites a tus amigos, hermanos, parientes o vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te inviten a ti, y con eso quedes ya pagado.  Más bien, cuando des un banquete, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos.  ¡Dichoso tú si no pueden pagarte! Recibirás tu recompensa cuando los justos resuciten.  Uno de los convidados que oyó esto le dijo: –Dichoso el que pueda participar en el banquete del reino de Dios.  Jesús le respondió: –Un hombre daba una gran cena e invitó a muchos.  A la hora de la cena, envió a su criado a decir a los invitados: «Vengan, que ya está todo preparado».  Pero todos, uno tras otro, comenzaron a excusarse. El primero le dijo: «He comprado un campo y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses».  Otro dijo: ­«He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlas; te ruego que me excuses».  Y otro dijo: ­«Acabo de casarme y, por tanto, no puedo ir».  El criado regresó y refirió lo sucedido a su señor. Entonces el señor se irritó y dijo a su criado: ­«Sal de prisa a las plazas y calles de la ciudad y trae aquí a los pobres y a los inválidos, a los ciegos y a los cojos».  Más tarde el criado dijo: «­Señor, se hizo como mandaste, y todavía hay sitio».  El señor le dijo entonces: «­Anda a los caminos y a las veredas y convence a la gente para que entre hasta que se llene mi casa.  Pues les digo que ninguno de aquellos que habían sido invitados probará mi cena».  Como lo seguía mucha gente, Jesús se dirigió a ellos y les dijo:  –Si alguno quiere venir conmigo y no está dispuesto a renunciar a su padre y a su madre, a su mujer y a sus hijos, hermanos y hermanas, e incluso a sí mismo, no puede ser mi discípulo.  El que no carga con su cruz y viene detrás de mí, no puede ser mi discípulo.  Si uno de ustedes piensa construir una torre, ¿no se sienta primero a calcular los gastos y ver si tiene para acabarla?  No sea que, si pone los cimientos y no puede acabar, todos los que lo vean comiencen a burlarse de él,  diciendo: ­«Este comenzó a edificar y no pudo terminar».  O si un rey está en guerra contra otro ¿no se sienta antes a considerar si puede enfrentarse con diez mil hombres al que viene a atacarlo con veinte mil?  Y si no puede, cuando el enemigo aún está lejos, enviará unos delegados para negociar la paz.  Del mismo modo, aquel de ustedes que no renuncia a todo lo que tiene, no puede ser mi discípulo.  Buena es la sal, pero si pierde su sabor, ¿cómo podrá recobrarlo?  Ya no sirve ni para la tierra ni para el abono, sino que hay que tirarla. El que tenga oídos para oír, que oiga.
  Huk samana p'unchaypi fariseokunaq huknin umallinpa wasinman mikhuq haykuqtinmi wakin runakunaqa Jesusta makilla qhawasharqanku.  Huk punkillisqa runan Jesuspa ñawpaqenpi kasharqan.  Hinan Jesusqa kamachikuy simita yachachiqkunata fariseokunatawan nirqan: –¿Atikunmanchu samana p'unchaypi qhaliyachiy icha manachu? nispa.  Paykuna ch'inlla kaqtinkutaq onqosqa runata hap'iykuspa qhaliyachirqan, hinaspanmi kachapurqan.  Paykunatataq nirqan: –Mayqenniykichispa wawaykichispas wakaykichispas t'oqoman urmaykuqtinqa, ¿manachu horqowaqchispacha samana p'unchayña kashaqtinpas? nispa.  Manataq pipas chay nisqanman kutichiyta atirqanchu.  Waqyasqakunaq imaynatachus allinkaq tiyanakunata akllasqankuta rikuspataq Jesusqa paykunata nirqan:  –Pipas casarakuyman waqyasunkichis chayqa, aman allinkaq tiyanapiqa tiyankichischu, paqtan qanmanta aswan allinpaq hap'isqa paypa waqyamusqan kanman,  hinaspanmi paytapas qantapas waqyamuq hamuspa nisunkiman: –Tiyanata payman qoykuy, nispa, hinaspataq qhepapi p'enqasqa tiyamuwaq.  Aswanpas waqyasqa kaspaykiqa haykuspa qhepallapi tiyaykuy, waqyaqniyki hamuspa: –Amigóy, ñawpaqman asuykamuy, ninasuykipaq, chaymi mikhuq-masiykikunaq qayllanpi hatunchasqa kanki.  Pipas hatunchakuqqa huch'uyyaykachisqan kanqa, huch'uyyaykukuqtaqmi hatunchasqa kanqa, nispa.  Waqyaqnin runatapas nillarqantaq: –P'unchaypas ch'isinpas hatun mikhuyta wakichispaykiqa aman waqyankichu amigoykikunata, wawqeykikunata, aylluykikunata, qhapaq wasi-masiykikunatapas, paqtan paykunapas kaqllatataq waqyaspa kutichipusunkiman.  Aswanpas hatun mikhuyta wakichispaykiqa wakchakunata, ñuk'ukunata, wist'ukunata, ñawsakunatawan waqyanki,  chaymi kusisamiyoq kanki. Paykunaqa manan kutichipuyta atisunkimanchu, ichaqa chanin runakunaq kawsarimpuyninpin Dios kutichipusunki, nispa.  Chayta uyarispan huknin mikhuqmasin Jesusta nirqan: –Kusisamiyoqmi Diospa qhapaqsuyunpi hatun mikhuyta mikhuysikuqqa, nispa.  Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Huk runan hatun mikhuyta ruwaspa askha runata waqyachimurqan.  Mikhuy horastataq waqyachimusqakunaman kamachinta kacharqan: –Hamuychis, llapanmi wakichisqaña kashan, nispa nimunanpaq.  Ichaqa llapallankun: –Manan hamuyta atiymanchu niyta qallarirqanku. Ñawpaqkaqmi nirqan: –Chakra rantisqayta qhawaqmi rinay kashan, valekunin pampachaykuwachun, nispa.  Hukninpas nirqan: –Phisqa masa torotan rantirqoni chaykunaq yapusqanta qhawaqmi rinay kashan, valekunin pampachaykuwachun, nispa.  Hukninpas nillarqantaq: –Chayllaraqmi casarakuni, manan riyta atiymanchu, nispa.  Hinan kamachiqa chaykunata patronninman willarqan. Chaymi patronninqa phiñasqa kamachinta nirqan: –Usqhaylla riy plazakunata, callekunatapas, hinaspa kayman pusamuy wakchakunata, ñuk'ukunata, wist'ukunata, ñawsakunatawan, nispa.  Chaykuna qhepatan kamachiqa nirqan: –Wiraqocháy, kamachiwasqaykiman hinan waqyamuni, chaypas kashanraqmi tiyanaqa, nispa.  Chaymi patronqa kamachinta nirqan: –Riy callekunata, hatun ñankunatapas, hinaspa pusaykamuy wasiy hunt'a kananpaq.  Yachaychis, chay ñawpaq waqyasqa runakunaqa manapunin mayqenpas mikhunayta mallinqachu, nispa.  Askha runakunan Jesuswan risharqanku, kutirispataq paykunata nirqan:  –Pipas ñoqaman hamun hinaspa taytanta, mamanta, warminta, wawankunata, wawqenkunata, panankunata, pay kikintawanpas ñoqamanta astawan munakun chayqa, manan yachachisqay kayta atinmanchu.  Pipas ñoqarayku cruzpi ñak'arisaq hina wañunanña kaqtinpas qhepayta mana hamuqqa, manan yachachisqay kayta atinmanchu.  Pipas torreta sayarichiyta munaspaqa tukunankama gastananpaqmi ñawpaqtaraq qolqenta yupan hayk'achus kasqanta.  Paqtan teqsita churaspalla mana tukuyta atiqtin, llapan chayta rikuqkuna payta asipayankuman:  –Kay runaqa torre sayarichiyta qallarispan mana tukuyta atinchu, nispanku.  Hinallataqmi chunka waranqa soldadoyoq reypas ñawpaqtaraq tiyaykuspa tanteakunqa, iskay chunka waranqa soldadoyoq contranpi hamuq reywan maqanakuq rinanpaq.  Mana atiq hina kaspataqmi karullapiraq awqan kashaqtin umallikunata kachanqa mana maqanakuspalla allipunakapunankupaq.  Chhaynan, mayqenniykichispas tukuy kaqninta mana saqeqqa, manan yachachisqay kayta atinmanchu, nispa.  Kachiqa allinmi, kachitaqchus q'aymayapunman chayqa, ¿imapaqñan valenman?  Manañan valenchu hallp'apaqpas wanupaqpas, aswanpas wikch'upunallapaqñan. Pipas uyarinanpaq ninriyoqqa uyarichun, nispa.