

Y en la mano derecha del que estaba sentado en el trono vi un libro escrito por dentro y por fuera y sellado con siete sellos.  Y vi también un ángel poderoso que gritaba con fuerte voz: –¿Quién es digno de abrir el libro y romper sus sellos?  Y nadie en el cielo, ni en la tierra ni debajo de la tierra podía abrir el libro y ver su contenido.  Entonces yo comencé a llorar desconsoladamente, porque no se encontró a nadie digno de abrir el libro y ver su contenido.  Y uno de los ancianos me dijo: –No llores, pues venció el león de la tribu de Judá, el retoño de David, y él abrirá el libro rompiendo sus siete sellos.  Vi entonces en medio del trono, de los cuatro seres vivientes y de los ancianos, un Cordero de pie con señales de haber sido degollado. Tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra.  Se acercó el Cordero y tomó el libro de la mano derecha del que estaba sentado en el trono;  y cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron ante el Cordero. Tenía cada uno una cítara y copas de oro llenas de incienso aromático, que son las oraciones de los santos.  Cantaban un cántico nuevo que decía: Eres digno de recibir el libro y romper sus sellos, porque fuiste degollado y con tu sangre compraste para Dios hombres de toda raza, lengua, pueblo y nación,  y los constituiste en reino para nuestro Dios, y en sacerdotes que reinarán sobre la tierra.  Oí después, en la visión, la voz de innumerables ángeles que estaban alrededor del trono, de los seres vivientes y de los ancianos; eran cientos y cientos, miles y miles,  que decían con fuerte voz: Digno es el Cordero degollado, de recibir el poder, la riqueza, la sabiduría, la fuerza, el honor, la gloria y la alabanza.  Y todas las criaturas del cielo y de la tierra, de debajo de la tierra y del mar, oí que también decían: Al que está sentado en el trono y al Cordero, alabanza, honor, gloria y poder por los siglos de los siglos.  Los cuatro seres vivientes respondieron: ­«Amén», y los ancianos se postraron en profunda adoración.
  Hinallataq rikurqani tiyanapi tiyaqpa paña makinpi huk qelqa k'uyuta, ukhunpipas patanpipas qelqasqata, qanchis cheqaspi sellowan wisq'asqata ima.  Atiyniyoq angeltataq kunkayoqta tapukushaqta rikurqani: ¿Pitaq kay qelqa k'uyuta kichananpaq hina, sellosqakunatapas kichananpaq hina kashan? nispa.  Hinan mana pipas hanaq pachapipas, kay pachapipas, kay pachaq ukhunpipas qelqata kichariy atiq karqanchu, manapuni qhawaykuyta atiqllapas.  Chaymi ñoqaqa anchatapuni waqarqani, qelqata kichananpaqpas, qhawaykunallanpaqpas manapuni pillapas kasqanrayku.  Chaymi hukkaq kurak runa niwarqan: ¡Amaña waqaychu! ¡Qhawariy, Davidpa mirayninmanta Judá ayllu Leonmi atiparqan! Paymi atin sellosqakunata paskaspa qelqa k'uyuta kichayta, nispa.  Hinan qhawarispa rikurqani tiyana qayllapi, tawa kawsashaqkunaq chawpinpi, kurak runakunaq chawpinpiwan huk Cordero nak'asqa hina sayashaqta. Chay Corderon kasqa qanchis waqrayoq qanchis ñawiyoq ima. Chay ñawikunan kay pachantinman Diospa kachamusqan qanchis espiritukuna.  Chay Corderon tiyanapi tiyaqman asuykuspa paña makinmanta qelqa k'uyuta chaskirqan.  Qelqata chaskiqtintaq tawa kawsashaqkunapas, iskay chunka tawayoq kurak runakunapas Corderoq ñawpaqenpi k'umuykukurqanku. Kurak runakunataq sapanka kasqaku arpayoq, incienso hunt'a qori hatun p'ukuyoq ima. Chay p'ukupi inciensoqa Diospi iñiqkunaq mañakuyninkunan.  Hinan chay kurak runakunaqa mosoq takita takirqanku: Qanqa qelqa k'uyuta chaskinaykipaq, sellosqakunatapas kicharinaykipaq hinapunin kanki. Qanqa wañuchisqan karqanki, yawarniykiwanmi runakunata Diospaq rantirqanki lliw ayllumanta, rimaymanta, llaqtamanta, suyumantawan.  Diosniykupaqmi paykunamanta qhapaqsuyuta ruwarqanki, sacerdotekunata churarqanki, chaymi kay pachapi kamachikunqaku, nispa.  Chaymantataq qhawarirqani, hinaspa uyarirqani askha angelkunaq kunkanta. Paykunan karqanku waranqaq waranqan, chaykunan tiyanatapas kawsashaqkunatapas kurak runakunatapas muyuykurqanku,  hinaspan kunkayoqta nirqanku: Wañuchisqa kaq Corderoqa atiytapas, qhapaq kaytapas, yachaytapas, kallpatapas, yupaychaytapas, hatunchaytapas, alabaytapas chaskinanpaq hinapunin, nispa.  Hinallataq hanaq pachapi tukuy kamasqakunata, kay pachapi kaqkunata, kay pachaq ukhunpi kaqkunata, lamar-qochapi kaqkunata, tukuy chaykunapi kaqkunatapas uyarirqani: Tiyanapi tiyaqpaq Corderopaqwan kachun alabay, yupaychay, hatunchay, atiypas wiñay-wiñaypaq, nishaqta.  Hinan tawantin kawsashaqkunaqa: Amén, nirqanku. Iskay chunka tawayoq kurak runakunataq pampakama k'umuykukuspa yupaycharqanku.