  (CAP. ) Dichosos los que con vida intachable siguen la ley del Señor.  Dichosos los que cumplen sus preceptos y lo buscan sinceramente.  Dichosos los que, sin cometer ningún mal, siguen sus caminos.  Tu promulgaste tus decretos para que se observaran con esmero.  ¡Ojalá me mantenga en la observancia de tus normas!  Entonces no me avergonzaré al contemplar todos tus mandatos.  Te daré gracias de corazón, cuando aprenda tus justas decisiones.  Quiero observar tus normas. ¡No me abandones nunca!  ¿Cómo puede un joven llevar una vida honesta? Viviendo de acuerdo con tu palabra.  Te busco sinceramente, no dejes que me desvíe de tus mandatos.  Dentro del corazón guardo tu promesa, para no pecar contra ti.  Bendito seas, Señor, enséñame tus normas.  Con mis labios enumero todas las decisiones de tu boca.  Encuentro más alegría en tus preceptos que en las riquezas.  Quiero meditar tus decretos y tener en cuenta tus caminos.  En tus normas tengo mis delicias, no me olvido de tu palabra.  Trata bien a tu siervo para que viva y practique tu palabra.  Abre mis ojos para que contemple las maravillas de tu ley.  Peregrino soy en esta tierra, no me ocultes tus mandatos.  Agoto mi vida deseando continuamente tus mandamientos.  Tú reprendes a los insolentes, que se desvían de tus mandatos.  Aleja de mí el insulto y el desprecio, pues sigo tus preceptos.  Aunque los poderosos conspiren contra mí, medito tus normas.  Pues mis delicias son tus preceptos; tus normas, mis consejeros.  Estoy postrado en el polvo, reanímame con tu palabra.  Yo te expongo mi camino y tú me escuchas, enséñame tus normas.  Enséñame la senda de tus decretos, y meditaré en tus maravillas.  Estoy deshecho de pena, consuélame con tu palabra.  Apártame del camino falso, dame el gusto por tu ley.  He elegido el camino verdadero, he deseado tus mandamientos,  me he aferrado a tus preceptos, Señor, no me defraudes.  Correré tras tus mandatos, pues me colmas de alegría.  Enséñame, Señor, el camino de tus normas, para que lo siga.  Instrúyeme para que observe tu ley y la practique de todo corazón.  Guíame por el camino de tus mandatos, que son mi delicia.  Inclina mi corazón hacia tus preceptos, apártalo de la avaricia.  Desvía mis ojos de lo vano, dame vida con tu palabra.  Cúmpleme la promesa que hiciste a quienes te respetan.  Aparta de mí la humillación que temo, porque tus mandamientos son buenos.  Mira cuánto anhelo tus decretos, dame vida con tu salvación.  Dame, Señor, tu amor y tu salvación conforme a tu promesa.  Así responderé a los que me insultan, porque confío en tu palabra.  Déjame hablar con sinceridad, pues confío en tus mandamientos.  Cumpliré tu ley continuamente, por siempre.  Caminaré con libertad, porque busco tus decretos.  Hablaré de tus preceptos ante los reyes y no me avergonzaré.  Me deleitaré en tus mandatos, los amo profundamente.  Extiendo mis manos hacia ti, y medito tus normas.  Recuerda la palabra que me diste, la que me dio esperanza.  Este es mi consuelo en la tristeza: que tu promesa me da vida.  Los soberbios me insultan sin parar, pero no me aparto de tu ley.  Recuerdo tus antiguos mandamientos, Señor, y me consuelo.  Me enfurezco contra los malvados que abandonan tu ley.  Tus normas eran mi canción en tierra extranjera.  Por la noche me acuerdo de tu nombre, Señor, y practico tu ley.  Lo que a mí me corresponde es observar tus decretos.  El Señor es mi herencia; he prometido observar tus palabras.  Te busco de todo corazón; ten piedad de mí según tu promesa.  Examino mi proceder para comportarme según tus preceptos.  Me doy prisa para observar tus mandatos sin tardanza.  Los lazos de los malvados me aprisionan, pero no olvido tu ley.  De noche me levanto a darte gracias por tus justos mandamientos.  Soy amigo de todos los que te respetan, y observan tus decretos.  La tierra está llena de tu amor, Señor; enséñame tus normas.  Sé bueno con tu siervo, Señor, conforme a tu palabra.  Dame juicio y conocimiento, pues confío en tus mandatos.  Antes de estar afligido, andaba descarriado, pero ahora confío en tu promesa.  Tú eres bueno y haces el bien: enséñame tus normas.  Los soberbios me enredan con sus mentiras, pero yo practico tus decretos de todo corazón.  Su corazón es insensible, pero yo en cambio me deleito en tu ley.  Me vino bien ser humillado, pues así aprendí tus normas.  Más vale para mí tu ley que todo el oro y la plata.  Tus manos me crearon y me formaron, instrúyeme para aprender tus mandatos.  Los que te respetan se alegran al ver que espero en tu palabra.  Señor, yo sé que tus mandamientos son justos, que tienes razón cuando me humillas.  Que tu amor me consuele según la promesa que me hiciste.  Gracias a tu compasión viviré, pues tu ley es mi alegría.  Avergüéncense los soberbios que me insultan sin motivo; yo, en cambio, medito en tus decretos.  Reúnanse conmigo los que te respetan, los que conocen tus preceptos.  Que mi corazón cumpla íntegramente tus normas, y no tendré que avergonzarme.  Agoto mi vida ansiando tu salvación, esperando tu palabra.  Mis ojos se consumen ansiando tus promesas, ¿cuándo vendrás a consolarme?  Soy como piel reseca por el humo, pero no me olvido de tus normas.  ¿Cuánto tendré que esperar? ¿Cuándo castigarás a mis perseguidores?  Los soberbios me han tendido trampas, no haciendo caso de tu ley.  Todos tus mandatos son verdaderos. ¡Ayúdame! pues me persiguen sin motivo.  Por poco me hacen desaparecer de la tierra, pero yo no abandoné tus decretos.  Por tu amor dame vida, y observaré tus preceptos.  Señor, tu palabra es eterna, más estable que el cielo.  Tu fidelidad permanece de generación en generación, más firme que la tierra que tú fundaste.  Por tus mandamientos subsiste todo hasta hoy, porque todo está a tu servicio.  Si tu ley no hubiera sido mi delicia, ya habría perecido en la miseria.  Jamás me olvidaré de tus decretos, pues por medio de ellos me has dado la vida.  Tuyo soy, sálvame, porque busco tus decretos.  Los malvados me acechan para perderme, pero yo estoy pendiente de tus preceptos.  He visto que toda perfección tiene su límite, sólo tu mandato no tiene fronteras.  ¡Cuánto amo tu ley! Sobre ella medito todo el día.  Tu mandato, que siempre está conmigo, me hace más sabio que mis enemigos.  Soy más prudente que todos mis maestros, porque medito todos tus preceptos.  Soy más inteligente que todos los ancianos, porque observo tus decretos.  Aparto mis pasos del mal camino para ser fiel a tu palabra.  No me desvío de tus mandamientos, pues tú me has instruido.  ¡Qué dulce al paladar es tu promesa, más que miel en la boca!  Tus decretos me hacen inteligente, por eso odio la mentira.  Tu palabra es antorcha para mis pasos, y luz para mis caminos.  Lo he jurado y lo haré: cumpliré tus justos mandamientos.  Estoy hundido en la miseria, Señor, dame vida según tu palabra.  Acepta, Señor, mi oración, enséñame tus mandamientos.  Mi vida está siempre en peligro, pero no olvido tu ley.  Aunque los malvados me tiendan una trampa, no me apartaré de tus decretos.  Tus preceptos son por siempre mi herencia y la alegría de mi corazón.  Inclino mi corazón a cumplir tus normas, siempre y a la perfección.  Aborrezco a los hipócritas y amo tu ley.  Tú eres mi protector y mi defensa, en tu palabra espero.  ¡Apártense de mí, malvados, que yo cumpliré los mandatos de mi Dios!  Sostenme según tu promesa y viviré, no defraudes mi esperanza.  Sé tú mi apoyo y estaré a salvo, en todo instante tendré en cuenta tus normas.  Tú rechazas a todos los que se apartan de tus normas, porque todo lo que planean es mentira.  Eliminas como basura a todos los malvados, por eso yo amo tus preceptos.  Mi ser se estremece en tu presencia y respeto tus mandamientos.  He sido justo y recto, no me entregues a mis verdugos.  Muéstrame tu favor: que no me opriman los soberbios.  Mis ojos anhelan tu salvación y tu promesa de justicia.  Trata a tu siervo conforme a tu amor, enséñame tus normas.  Yo soy tu servidor, instrúyeme para que aprenda tus preceptos.  Ya es hora de actuar, Señor, que han quebrantado tu ley.  Por eso yo amo tus mandatos y los prefiero al oro más fino.  Por eso me guío según todos tus decretos y odio la mentira.  Tus preceptos son una maravilla, por eso los observo.  La explicación de tu palabra es luz que ilumina y proporciona instrucción a los sencillos.  Abro mi boca suplicando, porque ansío tus mandatos.  Atiéndeme y ten piedad de mí, como haces con los que te aman.  Asegura mis pasos conforme a tu promesa, que la maldad no se apodere de mí.  Rescátame de la opresión de los hombres, y así podré observar tus decretos.  Muéstrame tu rostro radiante, enséñame tus normas.  De mis ojos salen ríos de lágrimas porque tu ley no se observa.  ¡Qué justo eres, Señor, qué rectas tus decisiones!  Son justos los preceptos que impones, plenamente estables.  Mi vida se agota porque mis enemigos olvidan tus palabras.  ¡Qué segura es tu promesa! Por eso la amo.  Aunque soy pequeño y despreciable, no olvido tus decretos.  Tu justicia es siempre justa y tu ley verdadera.  La tribulación y la angustia me aprisionan, pero tus mandatos son mis delicias.  Tus preceptos son eternamente justos, haz que los comprenda y viviré.  Te invoco de corazón, respóndeme, Señor, observaré tus normas.  A ti te invoco, ponme a salvo y cumpliré tus preceptos.  Antes que salga el sol ya te suplico, espero en tu palabra.  Antes que llegue la noche, medito en tu promesa.  Por tu amor, Señor, escúchame, dame vida con tus decisiones.  Mis infames perseguidores me cercan, están muy lejos de tu ley.  Pero tú, Señor, estás cerca, todos tus mandatos son verdaderos.  Desde hace tiempo sé que estableciste para siempre tus preceptos.  Mira mi desgracia y líbrame, porque no me olvido de tu ley.  Defiende tú mi derecho y rescátame, dame vida según tu promesa.  La salvación está lejos de los malvados, pues no tienen en cuenta tus normas.  Tu ternura es inmensa, Señor, dame vida con tus mandamientos.  Son muchos los que me persiguen y me oprimen, pero yo no abandono tus preceptos.  He visto a los traidores; me disgustan porque no observan tu promesa.  Mira cómo amo tus decretos; por tu amor, Señor, dame vida.  Tu palabra se funda en la verdad, tus justos mandamientos son eternos.  Los poderosos me persiguen sin motivo, pero yo respeto tu palabra.  Me alegro con tu promesa, como el que obtiene un gran botín.  Detesto y aborrezco la mentira, pero amo tu ley.  Siete veces al día repito tu alabanza, porque tus mandamientos son justos.  Los que aman tu ley gozan de paz abundante, nada los hace tropezar.  Espero tu salvación, Señor, sigo tus mandatos.  Yo observo tus preceptos, los amo intensamente.  Cumplo tus decretos y preceptos, porque tú conoces todos mis caminos.  Llegue hasta ti mi clamor, Señor, instrúyeme con tu palabra.  Llegue mi oración a tu presencia, líbrame con tu promesa.  Que mis labios repitan tu alabanza, pues me enseñas tus normas.  Que mi lengua proclame tu promesa, porque son justos todos tus mandatos.  Ayúdame con tu poder, porque he elegido tus decretos.  Anhelo tu salvación, Señor, y tu ley es mi alegría.  Que yo viva para alabarte, que tus mandamientos me ayuden.  Si voy perdido como oveja extraviada, ven en busca de tu siervo, porque no he olvidado tus mandatos.
  Kusisamiyoqmi ch'uya kawsaypi puriqkunaqa, Señor Diospa yachachisqan simiman hina puriqkunaqa.  Kusisamiyoqmi kamachikusqan simikunata hunt'aqkunaqa, Señor Diosta tukuy sonqo serviqkunaqa.  Kusisamiyoqmi Señor Diospa ñanninkunapi puriqkunaqa ima mana chanintapas mana ruwaqkunaqa.  Qanmi unancharqanki kamachikuyniykikunaqa allin waqaychasqapuni kananpaq.  Maytan munani qaqa sayayta unanchasqa simiykikunata kasunaypaq.  Chaypachan mana imamantapas p'enqakusaqchu llapa kamachikuyniykikunata sonqoypi hap'ispa.  Cheqaq sonqowanmi yupaychasqayki chayasqa chaninchasqaykikunata yachaspa.  Kamachikusqaykikunatan hunt'asaq. ¡Amapuni saqerpariwaychu!  ¿Imaynatan waynaqa ch'uyata kawsanqa? Simiykiman hina purispanmi ch'uyata kawsanqa.  Tukuy sonqoywanmi maskhayki, ama munaychu kamachikuyniykikunamanta t'aqakunayta.  Simiykikunatan sonqoypi waqaychashani, ama qan contra huchallikunaypaq.  Señor Diosníy, ñoqan saminchayki, unanchasqa simiykikunata yachachiway.  Simiywanmi willani tukuyta rimarispa chaninchasqaykikunata.  Kamachikusqaykikunata hunt'aspaymi kusikuni, qhapaqllaña-kaymantapas astawanraqmi q'ochukuni.  Kamachikuyniykikunapin yuyaymanani, munayniykiman hinan kawsayta munani.  Unanchasqaykikunawanmi q'ochukuni, manan simiykikunataqa qonqapunichu.  ¡Kay kamachiykita allinta rikuway, kawsanaypaq, simiykitapas kasunaypaq!  Ñawiyta kichariway, yachachikuyniyki simipi musphanakunata rikunaypaq.  Ñoqaqa kay pachapi wak llaqtayoqmi kani, ama kamachikuyniykikunata pakaykuwaychu.  P'unchay-ch'isiyaqmi sonqoy mat'iykushawan, chaninchasqa simiykikunata yachayta munaqtiy.  Qanmi anchaykachaqkunata phiñarinki, kamachikuyniykikunamanta t'aqakuqkunaqa ñakasqan kanku.  Paykunan k'amiwanku pisichawanku, chaykunamanta karunchaway, kamachikusqaykikunata kasukusqayrayku.  Kamachikuqkunaqa hina contrayta rimashachunku, ñoqa kamachiykiqa unanchasqa simiykikunatan yuyaymanasaq.  Kamachikusqaykikunawanmi kusikuni, chaykunaqa yuyaychawaqniykunan.  Wañunay patapiñan kashani, prometewasqaykiman hina kawsarichiway.  Imayna kawsasqaytan willarqayki, qantaq kutichimuwarqanki. ¡Unanchasqa simiykikunata yachachiway!  Sut'inchasqa simiykikunata reqsichiway, musphana ruwasqaykikunapin yuyaymanasaq.  Llakiy waqaykunapin heq'epashani, ¡prometewasqaykiman hina allinta kallpachaway!  Pantachiq ñanmanta karunchaway, sumaq sonqoykiwan yachachikuy simiykiman hina kawsachikuway.  Hunt'aq runa kaytan yuyaykurqani, chaninchasqa simiykikunatan sonqoypi hap'ikuni.  Señor Diosníy, kamachikuy simiykikunamanmi k'askakuni, ¡ama p'enqachiwaychu!  Astawan yuyayniyta paskariwaqtiykin, kamachikuyniykikunata k'uchilla hunt'ani.  Señor Diosníy, unanchasqa simiykikunata yachachiway, kawsashanaykamaqa hunt'asaqmi.  Yachachikuy simiykita sut'inchapuway, chayta hunt'anaypaq, tukuy sonqo chayta kasukunaypaq.  Kamachikuyniykikunaman hina kawsarichiway, chay hinata kawsaspaymi kusikuni.  Kamachikusqaykikunaman sonqollichiway, mana chaninpi qolqe tariymanqa amataq pusawaychu.  Hark'aykuway ama yanqa kaqkunata qhawanaypaq, atiyniykiwan kawsarichiway.  Manchakuqniykikunamanmi prometenki, chayta ñoqa kamachiykipaq hunt'apuway.  Runaq simin manchakusqayta karunchaway, chaninchayniykikuna allin kasqanrayku.  Kayqa, sut'inchasqaykikunatan anchatapuni munaykushani, qanqa chaninmi kanki, chayrayku kawsachiway.  Señor Diosníy, munakuyniykita rikuchiway, prometewasqaykiman hina qespichiway,  chaypachan k'amiwaqniyman kutichisaq, simiykita hap'ikusqayrayku.  Cheqaq simillatapuni rimachiway, chaninchayniykikunapi suyakushasqayrayku.  Yachachikuy simiykitaqa hunt'allasaqpunin, wiñay-wiñaypaq.  Chaymi mana imanasqalla purisaq, sut'inchasqa simiykikunaman hina kawsashasqayrayku.  Kamachikuy simiykikunatan reykunaman willasaq, manataqmi p'enqakusaqchu.  Kamachikuyniykikunan kusichiwan, chaykunatan munakuni.  Kamachikuyniykikunatan hatunchaspa munakuni, unanchasqa simiykikunapin yuyaymanani.  Kay kamachiykiman prometewasqayki simita yuyariy, chaypin suyachiwarqanki.  Prometewasqaykin kawsarichiwan, chaymi llakikuyniypi sonqochawan.  Uma hoqariqkunan sinchitapuni asipayawanku, chaypas manan yachachikuy simiykimantaqa t'aqakunichu.  Ñawpa p'unchaykunapi chaninchasqa simiykikunatan yuyarini, Señor Diosníy, chaykunan sonqochawan.  Yachachikuy simiykita saqepuq millay runakunata qhawarispaymi k'arakta phiñakuni.  Wak llaqtayoq kasqay kay pachapin unanchasqa simiykikunata takini.  Señor Diosníy, tutan sutiykita yuyarini, yachachikuy simiykitan yuyani.  Chay hinatapunin ruwarqani, sut'inchasqa simiykikunata kasukuspa.  Señor Diosníy, qanmi tukuy imaymanayqa kanki, simiykikunata hunt'anaypaqmi rimariniña.  Tukuy sonqoywanmi sumaqta qhawariwanaykipaq mañakurqayki, prometewasqaykiman hina khuyapayaway.  Imaynatachus kawsasqaytan qhawarirqani, kamachikusqayki simikunata kasunaypaqmi kutirirqani.  Usqhayllan kamachikuyniykikunata hunt'ani, chaykunataqa hunt'anipunin.  Millay runakunan toqllakunawan muyuykuwanku, chaypas manan yachachikuy simiykitaqa qonqapunichu.  Chanin kuskachasqaykikunamantan kuska tutata agradecekuq sayarimuni.  Llapan manchakuqniykikunaq-masinmi kani, sut'inchasqaykikunata hunt'aqkunaq amigonmi kani.  Señor Diosníy, munakuyniykin kay pachata hunt'aykushan. ¡Unanchasqa simiykikunata yachachiway!  Señor Diosníy, prometewasqaykita hunt'aspan sumaqta kamachiykita rikuwarqanki.  Kamachikuyniykikunamanmi k'askakuni, chayrayku allin yuyayniyoq kayta allin reparaq kaytawan yachachiway.  Manaraq k'umuykachisqa kashaspayqa anchatan pantarqani, kunanmi ichaqa simiykita kasukuni.  Qanqa allinmi kanki, allintataq ruwankipas, unanchasqa simiykikunata yachachiway.  Anchaykachaqkunan llullakuspa tumpawanku, ñoqan ichaqa unanchasqaykikunata tukuy sonqo hunt'ani.  Paykunaqa sinchi k'ankaykachaqmi kanku, ñoqan ichaqa yachachikuy simiykiwan kusikuni.  Allinniypaqmi k'umuykachisqa kasqayqa karqan, ahinapin unanchasqa simiykikunata yacharqani.  Ñoqapaqqa yachachikuy simiykikunan aswan allin waranqa-waranqa qorimantapas qolqemantapas.  Qan kikiykin kamawarqankipas uywawarqankipas, yuyayta qoway kamachikuyniykikunata yachanaypaq.  Manchakuqniykikunaqa rikuwaspankun kusikunku, simiykipi suyakushasqayrayku.  Señor Diosníy, yachanin kuskachasqa simiykikunaqa chanin kasqanta, hunt'aq kaspayki llakichiwasqaykitapas.  Munakuyniyki sonqochawachun, kamachiykiman prometewasqaykiman hina.  Yachachikuy simiykiwanmi kusikushani, khuyapayaway, chaymi kawsasaq.  Uma hoqariqkuna p'enqachisqa kachunku yanqapuni tumpawasqankumanta, ñoqataq sut'inchasqa simiykikunapi yuyaymanasaq.  Manchakuqniykikuna asuykamuwachunku kamachikusqayki simikunata yachanankupaq.  Unanchasqa simiykikuna allin kasukuqta ruwaway, ama imamantapas p'enqakunaypaq.  Kawsayniymi chiriyapushan qespichiwanaykita suyakuspa, simiykitan suyakushani.  Ñawiymi utipushan prometewasqaykita suyakuspa. ¿Hayk'aqtaq sonqochawankiri?  Qhechinchakama qara hinaña kani chaypas, manan unanchasqa simiykikunata qonqapunichu.  ¿Hayk'a watataq kamachiykiqa kawsasaq? ¿Hayk'aqtaq qatiykachawaqniykunata huchachanki?  Anchaykachaqkunaqa t'oqokunatan ñoqapaq hasp'irqanku, paykunaqa manapunin yachachisqayki simita kasunkuchu.  Llapa kamachikuyniykikunaqa cheqaqkaman, llullakuspan runakunaqa qatiykachawanku. ¡Yanapaykuway!  Yaqallan kay pachamanta chinkachiwarqanku, ichaqa manan kamachikuy simiykikunata saqerqanichu.  Munakuwaspayki kawsachikuway, hinan kamachikuyniykikunata hunt'asaq.  Señor Diosníy, wiñaypaqmi simiykiqa, hanaq pachapi allin takyachisqan kashan.  Cheqaq-kayniykiqa wiñay-wiñaypaqmi kashallanpuni, qanmi kay pachata allinta takyachirqanki, chaymi mana kuyurinchu.  Tukuy imaymanan kunankama kashan, qanmi chay hina kananpaq kamachikurqanki, llapallanmi servisunkiku.  Manachus yachachikuy simiyki kusichiwanman chayqa, ñan llakikuspa tukukuymanña karqan.  Manan hayk'aqpas sut'inchasqa simiykikunata qonqasaqchu, chaykunawanmi kawsachiwarqanki.  Qanpan kani, qespichiway, sut'inchasqa simiykikunatan munaykushani.  Millay runakunan wañuchiwanankupaq suyapawanku, ñoqataq unanchasqa simiykikunata yuyani.  Tukuy hunt'asqa ruwasqatapas tukukapuqllatan rikuni, kamachikuyniykikunan ichaqa mana tukukuq.  ¡Maytapunin yachachikuy simiykitaqa munakuni! P'unchay-ch'isiyaqmi chayllapiña yuyaymanani.  Kamachikuyniykikunaqa ñoqallawanpunin kashan, chaykunan awqaykunamantapas aswan yachayniyoqman tukuchiwan.  Kamachikuy simiykikunapi anchata yuyaykusqayraykun llapa yachachiwaqniykunamantapas astawan yachapuni.  Sut'inchasqa simiykikunatan kasukuni, chaymi kurak runakunamantapas aswan yuyayniyoq kapuni.  Simiykita hunt'anaypaqmi tukuy mana allin ñanmanpas mana thaskiykunichu.  Qan kikiyki yachachiwasqaykiraykun chaninchayniykikunamanta mana t'aqakunichu.  Simiykikunaqa ancha misk'in simiypaq, miel misk'imantapas aswan misk'in ñoqapaq.  Sut'inchasqa simiykikunawanmi yuyayta hap'ini, chaymi llapa llulla kawsayta cheqnikuni.  Simiykiqa purinaypaq lamparan, simiykiqa ñanniypaq k'anchaymi.  Jurarqanin, hunt'asaqtaqmi, chanin unanchayniykikunatan hunt'asaq.  Señor Diosníy, maytapunin llakikushani, ¡prometewasqaykiman hina kawsachiway!  Señor Diosníy, agradecekuyniykunata chaskiykuway, chaninchasqaykikunatapas yachachiway.  Wañuyqa qatiykachashallawanpunin, ichaqa manan yachachikuy simiykita qonqapunichu.  Millay runakunan ñoqapaq toqllata churanku, ichaqa manan unanchasqa simiykikunamanta t'aqakunichu.  Kamachikusqaykikunan wiñay herenciaykuna, chaykunan sonqoyta kusirichiwan.  Unanchasqa simiykikuna hunt'aymanmi sonqollikuni, wiñay samiyoqmi kasaq.  Iskay uya runakunatan cheqnikuni, yachachikuy simiykitataq munakuni.  Qanmi pakaykuwaqniypas hark'aykuwaqniypas kanki, ñoqaqa simiykipin suyakuni.  Millay runakuna, qayllaymanta anchhuriychis, Diosniypa kamachikuyninkunatan hunt'ayta munani.  Prometewasqaykiman hina kallpachaway, hinan kawsasaq, ¡ama yanqachu suyachiway!  Yanapaykuway, qespichisqan kasaq, unanchasqa simiykikunataqa hunt'allasaqpunin.  Qanmi unanchasqa simiykikunamanta t'aqakuqkunata pisicharparinki, ídolo yupaychayninkuqa yanqalla kasqanrayku.  Kay pacha lliw millay runakunatan q'opata hina wikch'unki, chaymi ñoqaqa kamachisqa simiykikunata munakuni.  Cuerpoymi khatatatan qanta manchakuspa, huchachaq simiykikunatan manchakuni.  Chaninkaqtan, allinkaqtan ruwarqani, ama sarunchaqniykunaman saqerpariwaychu.  Prometeway kamachiykita yanapawanaykipaq, ama uma hoqariqkuna muchuchiwanankupaq.  Qespichiwanaykita suyakuspan ñawiy utipushan, prometewasqaykiman hina chaninchawanaykita suyakuspa.  Munakuyniykiman hina ñoqa kamachiykita rikuway, unanchasqa simiykikunata yachachiway.  Kamachiykin kani, yuyayta qoway kamachikusqaykikunata yachanaypaq.  Señor Diosníy, yachachikuyniykitan mana kasupunkuchu, chay hinaqa, paykunata muchuchinaykipaq tiempoñan.  Kamachikuyniykikunatan qorimantapas astawanraq munakuni, sinchi ch'uya qorimantapas astawanraqmi munakuni,  chaymi llapallan unanchasqa simiykikunaman hina kawsani, tukuy llulla kawsaytataq cheqnikuni.  Unanchasqa simiykikunaqa utirayachikunmi, chaymi chaykunata kasuni.  Simiykikuna sut'i willasqaqa runatan k'anchan, wawa hina sonqoyoqkunamanmi yuyayta qon.  Kamachikuyniykikunataqa anchatapunin munakuni, sumaq mikhunamanta hinaraqmi wañukuni.  Qhawarimuway, khuyapayaykuway, imaynatachus munakuqniykikunapaq ruwanki hinata.  Simiykiwan allinta purichiway, ama ima mana allinpas atipawananta munaychu.  Runakunaq sarunchawananmanta qespichiway, sut'inchasqa simiykikunata hunt'anaypaq.  Sumaqta ñoqa kamachiykita qhawarimuway, unanchasqa simiykikunatapas yachachiway.  Unuy-paratan waqani yachachikuy simiykita mana kasukusqankurayku.  Señor Diosníy, qanqa chaninmi kanki, juzgasqaykikunapas chaninkaman.  Ancha chaninmi churasqayki kamachikusqaykikunaqa, llapapaqmi chaninkama cheqaqkama.  Sonqoymi anchatapuni sientishan, simiykikunata awqaykuna qonqapuqtinku.  Cheqaqllañan simiykiqa, chaymi ñoqa kamachiykiqa chayta munakuni.  Huch'uyllan kani, qhawarparisqan kani, chaypas manan sut'inchasqa simiykikunataqa qonqapunichu.  Chaninchayniykiqa wiñaypaq chaninmi, yachachikuy simiykipas cheqaqmi.  Llaki-phutiymi ñit'iwan, kamachikuyniykikunataq kusichiwan.  Chanillanpunin unanchasqa simiykikunaqa, kawsanaypaq yuyayta qoway.  Señor Diosníy, tukuy sonqon waqyakamuyki, kutichimuway, unanchasqa simiykikunatan hunt'asaq.  Qantan waqyakamuyki, qespichiway, kamachikusqaykikunatan hunt'asaq.  Manaraq pacha illarimushaqtinmi sayarimuspa yanapaykamuwanaykipaq mañakamuyki, prometewasqaykipin suyakuni.  Tutantinmi rikch'ani, prometewasqaykipi yuyaymananaypaq.  Señor Diosníy, munakuyniykiman hina kunkayta uyariykuway, chanin-kayniykiman hina kawsachiway.  Qatiykachawaqniy millay runakunan asuykamuwanku, yachachikuyniykimantan karunchakapunku.  Señor Diosníy, qanqa qayllallaypin kashanki, llapa kamachikuyniykikunapas cheqaqkaman.  Kamachikusqaykikunata wiñaypaq churasqaykitaqa unayñan yachani.  Llakikusqayta qhawarispa qespichiway, manan yachachikuy simiykitaqa qonqapunichu.  Amachaykuway, kacharichiway, prometekusqaykiman hina kawsachiway.  Millay runakunaqa manan qespichisqachu kanqaku, unanchasqa simiykikunata mana kasukusqankurayku.  Señor Diosníy, ancha sumaq sonqon kanki, chaninchayniykiman hina kawsachiway.  Askhan awqaykunapas sarunchaqniykunapas, ichaqa manan kamachisqa simiykikunamanta t'aqakunichu.  Millakunin wasanchaqniykikunata qhawarispa, kamachikuyniykikunata mana kasukusqankurayku.  Señor Diosníy, qhawariy imaynatachus sut'inchasqa simiykikunata munakusqayta, munakuyniykiman hina kawsachiway.  Llapa simiykiqa cheqaqmi, llapa chanin juzgayniykikunaqa wiñaypaqmi.  Kamachikuqkunan yanqa-nisqa qatiykachawanku, sonqoymi ichaqa simiykikunata manchakun.  Simiykiwanmi q'ochukuni, askha qhapaq kayta tariq runa hina.  Llullakuytan cheqnikuni, millakuni, yachachikuy simiykitan ichaqa munakuni.  Chanin kuskachasqaykikunamantan qanchis kutita p'unchaypi yupaychayki.  Yachachikuy simiykita munakuqkunaqa sumaqllatañan kawsanku, manan paykunataqa imapas misk'achinchu.  Señor Diosníy, qespichiwanaykitan suyakuni, kamachikuyniykikunatataq hunt'ani.  Kamachisqa simiykikunatan kasukuni, tukuy sonqon chaykunata munakuni.  Kamachikusqaykikunatan sut'inchasqaykikunatan kasukuni, qanqa tukuy imayna kawsasqaytan yachanki.  Señor Diosníy, waqyakusqayta uyariykamuway, simiykiman hina yuyayta qoway.  Mañakusqayta uyariykamuway, prometewasqaykiman hina qespichiway.  Unanchasqa simiykikunatan yachachiwarqanki, chaymi anchatapuni yupaychasqayki.  Llapan kamachikuyniykikunan chaninkama, chaymi simiykikunamanta takisaq.  Sut'inchasqa simiykikunata kasukunaypaqmi yuyaykukuni, makilla kashay yanapaykuwanaykipaq.  Señor Diosníy, maytan qespichiwanaykita munani, yachachikuy simiykiwanmi q'ochukushani.  Qanta yupaychanaypaq kawsachiway, chaninchasqa simiykikuna yanapaykuwachun.  Chinkasqa oveja hinan puriripurqani, ichaqa manan kamachikuyniykikunata qonqapurqanichu, chayrayku, kamachiykita maskhaq hamuway.