  El Señor dirigió esta palabra a Jeremías con ocasión de la sequía:  Judá está de luto, sus ciudades desfallecen, están tiradas por tierra, suben alaridos de Jerusalén.  Los señores mandan a sus siervos por agua; ellos van a los pozos, pero no la encuentran, regresan con sus cántaros vacíos; avergonzados y humillados, se cubren la cabeza.  El suelo está agrietado porque no llueve en el país; los campesinos, avergonzados, se cubren la cabeza.  Hasta la cierva pare en el campo y abandona su cría por falta de hierba.  Los asnos salvajes se detienen en las lomas, aspirando el aire como los chacales; sus ojos están debilitados por falta de hierba.  Aunque nuestras maldades nos acusan, Señor, actúa por el honor de tu nombre. Sí, son muchas nuestras rebeldías, hemos pecado contra ti.  Tú eres la esperanza de Israel, su salvador en tiempo de angustia. ¿Por qué te comportas como extranjero en esta tierra, como caminante que se desvía para pasar la noche?  ¿Por qué te comportas como un hombre aturdido, como un guerrero incapaz de salvar? Tú estás en medio de nosotros, Señor, y llevamos tu nombre, ¡no nos abandones!  Así responde el Señor a este pueblo: –¡Les gusta vagabundear, no saben por donde van! Pero al Señor no le agrada su proceder; recuerda su maldad y castiga sus pecados.  Entonces el Señor me dijo: –No intercedas en favor de este pueblo.  Aunque ayunen, no escucharé su súplica; aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré; con espada, hambre y peste los exterminaré.  Yo respondí: –¡Ah, Señor! Mira que los profetas les dicen: «No verán la espada ni pasarán hambre, yo les daré paz duradera en este lugar».  Y el Señor me dijo: –Es mentira lo que éstos profetizan en mi nombre; yo no los he enviado, no les he mandado nada ni les he hablado; visiones falsas, vanas predicciones, fantasías de su propia imaginación, eso es lo que profetizan.  Por eso, así dice el Señor sobre los profetas que profetizan en mi nombre sin que yo los haya enviado y que dicen: «No habrá espada ni hambre en este país»: –De hambre y por la espada morirán esos profetas.  Y aquellos a quienes esos profetas se dirigen serán tirados por las calles de Jerusalén, víctimas del hambre y de la espada; no habrá quien los sepulte, ni a ellos ni a sus mujeres ni a sus hijos ni a sus hijas; yo haré recaer sobre ellos su maldad.  Y tú les dirás esta palabra: Mis ojos se deshacen en lágrimas día y noche sin cesar, porque un gran desastre viene sobre mi pueblo, y su herida es incurable.  Si salgo al campo, allí están las víctimas de la espada; si entro en la ciudad, sólo hay angustia a causa del hambre. Profetas y sacerdotes vagan por el país y no logran comprender.  ¿Has rechazado totalmente a Judá? ¿Has dejado de amar a Sión? ¿Por qué nos hieres de este modo? Esperábamos la paz, pero no hay bienestar; el tiempo de que nos sanes, pero sólo hay espanto.  Reconocemos, Señor, nuestra maldad y la culpa de nuestros antepasados. Hemos pecado contra ti.  Por el honor de tu nombre, no nos desprecies, no profanes el trono de tu gloria; acuérdate, no rompas tu alianza con nosotros.  ¿Acaso hay algún ídolo de los paganos que haga llover? ¿Dan los cielos la lluvia por sí solos? ¿No eres sólo tú, Señor, Dios nuestro? Nosotros esperamos en ti, porque eres tú quien hace todo esto.
  Ch'akiriykapusqan hawataq Señor Diosqa Jeremiasta rimapayarqan:  Judá suyun llakikuymanta waqaykushan, llaqtankunapas pasaqtan phutikushan. Runakunapas llakikuymantan pituchakushan, Jerusalenpas nanaymantan qapariykamushan.  Qhapaq runakunapas kamachinkutan unuman kachanku, paykunan p'uytukunaman rispa mana tarimunkuchu, ch'usaq p'uyñuntinmi kutirimunku, sinchi khuyay llakisqataq, p'enqasqataq umankutapas llakikuymanta pakaykukuspa.  Chakra llank'aqkunapas kallpa wañuymi kanku, umankutapas llakikuymantan qatakunku, mana para chayaqtin, hallp'apas ch'akispa k'akapusqanmanta.  Campopi tarukakunapas qholla uñankutan wikch'ukapunku, mikhunankupaq mana q'achu kapuqtin.  K'ita asnokunapas orqo patakunapin sayarayanku, wayrallatañan chacalkuna hina muskhinku, ñawinkupas ayphayaykapushanñan, mikhunankupaq pasto mana kaqtin, nispa.  Llaqtataq Señor Diosta nirqan: Señor Diosniyku, hinaña huchayku contraykupi rimarin chaypas, imallapipas yanapawaykupuni sutiykita yupaychanaykupaq. Askha kutipin qanmanta t'aqarikurqayku, contraykitapunin huchallikurqayku.  Qanllan Israelpa hap'ipakunanqa kanki, llakikuy p'unchaypipas qespichiqniykun kanki, ¿imanaqtinmi mana reqsisqa runa hina kanki? ¿Imanaqtinmi purikuq runa qorpachakuq hinalla kanki?  ¿Imanaqtinmi mancharisqa runa hinalla kanki? ¿Imanaqtinmi allin qhari kashaspa mana yanapaykukuq hina kanki? Chaywanpas, Señor Diosniyku, chawpiykupipunin kashanki, llapa runan yachanku llaqtayki kasqaykuta. ¡Amapuni saqerpariwaykuchu! nispa.  Kay llaqtamantan Señor Diosqa nin: Paykunan mana cuidakuspa hinantin phawaykachayta munakapurqanku, chayraykun paykunataqa mana chaskisaqchu. Kunantaqmi huchankumanta yuyarispa paykunata muchuchisaq, nispa.  Señor Diosmi niwarqan: Ama mañakamuwaychu kay llaqtaq allin kananpaqqa.  Hinaña ayunashanku chaypas, mañakusqankutaqa manan uyarisaqchu, ruphachina sacrificiotaña ruru ofrendataña haywamuwanqaku chaypas, manan chaskisaqchu. Paykunataqa wañuchisaqmi maqanakuywan, yarqaywan, onqoypiwan, nispa.  Ñoqataq kutichirqani, ¡Señor Diosníy, qhawariyyá! Profetakunaqa nishallankupunin, Señor Diosmi nin: Manan kanqachu maqanakuypas yarqaypas, aswanmi thak-kayllapi kakunkichis, nispa.  Chaymi Señor Diosqa kutichimuwarqan: Arí, profetakunaqa chay hinata sutiypi nispankuqa llullakushankun. Ñoqaqa manan hayk'aqpas paykunataqa kachamurqanichu, manataqmi willaqtapas churarqanichu, manapunin rimapayallarqanipaschu. Rikhuriymanta rimasqankuqa yanqa q'otullan, paykuna kikinkumanta watupakusqallankun, sonqonkumanta horqokuspa rimasqallankun.  Chaymi ñoqa Señor Diosqa paykunamanta nini: Yanqan sutiypi rimaq churakunku mana ñoqa kamachishaqtiy. Ninkuraqtaq: Manan kay llaqtapi kanqachu maqanakuypas yarqaypas, nispanku. Chay rimaq profetakunan wañuranqaku maqanakuypi yarqaypiwan.  Paykunaq rimapayasqanku llaqtapas wañurallanqataqmi maqanakuypi yarqaypiwan warmintin wawakunantin, ayankutaq Jerusalén callekunapi wikch'u-wikch'u kanqa, manataq pillapas kanqachu paykunata p'ampaykuq. Chaykunawanmi kutichisaq mana chanin kasqankumanta, nispa.  Nillawarqantaq, llaqtayta niy: Ñawiymanta waqay phawamuchun, tuta-p'unchay ama thanispa, munasqay llaqtaypa manchakuy hatun llakikuyninmanta, khuyay manchana k'irinmantawan.  Hawaman lloqsispaypas, hatun maqanakuypi wañuqpa ayallantan rikushani. Llaqtaman haykuspaypas yarqaymanta wañuqpa ayallantan rikushani. Profetakunapas sacerdotekunapas wak llaqtakunapin purinku, manataq imatapas yachankuchu, nispa.  Llaqtataq nirqan: Señor Diosnillayku, ¿Judataqa pasaqtapunichu wikch'upurqanki? ¿Sión llaqtataqa cheqnikunkipunichu? ¿Imanaqtinmi k'iriwarqankiku mana hampiy atiyta? Allillan kanaykutan suyakusharqayku, manataq ima allinpas kawankuchu. Qhalilla kanaykutan suyakusharqayku, manchapakuyllapitaq kashayku.  Señor Diosnillayku, millay ruwasqaykutan willakamuykiku, ñawpa taytaykuq huchallikusqantan reqsikuyku, qan contrapunin huchata ruwarqayku.  Sutiyki yupaychasqa kananpaq amapuni wikch'uwaykuchu, ama pisichaychu ch'uya wasiykipi kaq qhapaq tiyanaykita. Yuyariy ñoqaykuwan rimanakusqaykita, amapuni mana hunt'aqqa kaychu.  ¿Idolokunamantari kanchu mayqellanpas para chayachiy atiq? ¿Hanaq pachari payllamantachu parata parachimun? Señor Diosnillayku, qanmi kanki parachimuqqa, qanpunin kanki tukuy chaykuna ruwaqqa, chayraykun qanllapi suyakuyku, nispa.