  ¡Ay de ti, ciudad sanguinaria, repleta de fraude, llena de violencia, colmada de rapiña!  Escuchen: chasquidos de látigos, estruendos de ruedas, galopes de caballos, rodar de carros,  cargas de caballería, brillar de espadas, destellar de lanzas, multitud de heridos, montones de muertos, infinidad de cadáveres con los que se tropieza al andar.  Todo ello por los muchos escándalos de la prostituta, de la que, atractiva y hechicera, engañaba a las naciones con sus desenfrenos, y a los pueblos con sus hechizos.  Aquí estoy para castigarte, oráculo del Señor todopoderoso: Te levantaré las faldas hasta la cara y mostraré tu desnudez a las naciones, a los reinos tu vergüenza.  Te cubriré de basura y de infamia, y te pondré como espectáculo público.  Todo el que te vea huirá de ti y dirá: «Nínive está desolada. ¿Quién la compadecerá? ¿Dónde encontrar quien la consuele?»  ¿Eres tú mejor que Tebas, establecida entre los brazos del Nilo y rodeada de aguas? Su defensa era el río, y las aguas le servían de muralla;  Etiopía y Egipto, con recursos sin límite, eran su seguridad; Lidia y Libia, sus aliados.  Con todo, también ella fue hecha cautiva, y tuvo que partir para el destierro; también sus niños fueron estrellados en las esquinas de todas las calles; sus nobles fueron repartidos por sorteo y todos sus grandes encadenados.  También tú te embriagarás, y aturdida tendrás que buscar refugio para librarte del enemigo.  Todas tus fortalezas son como higueras cargadas de higos maduros: a la menor sacudida caen en la boca de quien desea comerlos.  Tu ejército es una partida de mujeres. Las puertas de tu país se abren del todo al enemigo, el fuego ha devorado sus cerraduras.  Acumula agua para cuando te ataquen, refuerza tus fortificaciones, amasa el barro, prepara la arcilla, y haz ladrillos con el molde.  Aun así, la espada te aniquilará y el fuego te devorará, como devora la langosta. Aunque te amontones como las langostas; aunque te multipliques como los saltamontes;  aunque tus comerciantes se hagan más numerosos que las estrellas del cielo;  aunque tus guardianes sean como plaga de langostas, y tus funcionarios como enjambre de insectos que se posan en las paredes en los días de frío, al brillar el sol los saltamontes levantan el vuelo y se van sin que nadie sepa a dónde.  ¡Se han dormido tus pastores, rey de Asiria, tus valientes están en la tumba! Tu ejército está disperso por las montañas, y nadie lo reúne.  No hay remedio para tu herida, tu llaga es incurable. Todos los que se enteran aplauden tu ruina: pues ¿quién no ha experimentado constantemente tu crueldad?
  ¡Ay, imaynaraqmi kanki runa wañuchiq llaqta! ¡Llullakuylla-llullakuqmi kanki! ¡Qechuylla-qechuqmi kanki! ¡Suwakushallankipunin!  ¡Uyariychis! Hasut'in ch'ataqeshan, ruedakunan raqhaqeshan, caballokunan q'aqraqeshan, carretakunan phawaspa maywikushan.  ¡Caballerian phawashan! ¡Espadakunan k'anchashan! ¡Lanzakunan lliphipishan! ¡Askhallañan k'irisqakunaqa! ¡Askhallañan ayakunaqa! ¡Mana yupay atinan wañuchisqakunaqa! ¡Puriqkunan ayakunapi misk'akunku!  Niniveqa sonqo suwaq munaymanmi tukurqan, rabona warmi hinataq millayllaña karqan, kusallaña layqa warmi hinan karqan, qhelli huchapi purisqankunawanmi suyukunaq sonqonta suwarqan, llaqtakunatapas layqakusqankunawanmi kamachi-kayman aparqan, chaymi kunanqa muchuchisqapuni kapushan.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqaqa awqaykin kani, uyaykikaman polleraykita q'allpasqayki, hinaspan q'ala ukhuykita hatun suyukunaman rikuchisaq, p'enqayniykitapas llaqtakunamanmi qhawachisaq.  Qanmanmi qhellikunata wikch'uykusqayki, qhawanapaqmi p'enqayman churasqayki.  Llapa rikuqniykikunan qanmanta ayqekuspa ninqaku: ¡Nínive llaqtan thunisqa kapusqa! ¿Pin payta llakipayanqa? ¿Pin payta sonqochaykunqa? nispa.  ¿Qanqa Tebas llaqtamanta aswan allinchu kanki? Chay llaqtan Nilo mayu patapi kasharqan, unuwan muyuykusqan kasharqan, hark'aqninqa Nilo mayun karqan, unupas perqa hinan karqan.  Etiopía suyuq, Egipto suyuq mana tukukuq kallpachayninwanmi ancha atiyniyoqña karqan, Fut runakunan, Libia runakunan payta yanaparqan.  Chaypas payqa preso apasqan karqan, wak suyumanmi apasqa karqan. Huch'uy wawankupas llapa calle esquinakunamanmi ch'aqesqa karqan, allichachaq runankunapaqmi sortearqanku, kamachikuq runakunatan thunkurqanku.  Qanpas Nínive llaqta t'ili machasqa hinan kanki, awqamantan pakakunki, awqamanta qespikunaykipaqmi pakakunaykita maskhanki.  Llapa pukaraykikunan poqosqa higosniyoq sach'a hina, chaykunata chhaphchinku chayqa, mikhuqninpa siminmanmi urmaykun.  Soldadoykikunaqa warmi t'aqa hinan, suyuykiq punkunkunaqa llapallanmi awqaykikunapaq kicharayashan, punkuykiq p'utinkunataqa ninan ruphaykushan.  Awqataq muyuykusunki chayqa, unuta huñukuy, pukaraykikunata allinta perqapay, t'uruchay, allinta saruy, ladrillota sik'iy.  Ichaqa chaypin nina ruphaykusunki, soldadokunan wañuchisunki, langosta kuru hinan tukusunki. Langosta hinaña askhayanki chaypas, t'isku-t'isku hinaña miranki chaypas.  Negociaqniykikunatan hanaq pacha ch'askakunamantapas astawanraq askhayachirqanki, paykunaqa langosta hinan mikhuyta tukuspa ripunku.  Qollana runaykikunaqa langostakuna hinan, oficialniykikunapas wakwamuq langostakuna hinan, chiri p'unchaypin kancha patapi tiyarayashanku, inti lloqsimuqtintaq phalaripunku, manataq maymanchus risqanku yachakunchu.  Yaw, Asiria suyu rey, ¡kamachikuq runaykikunan wañupunku! ¡Allichachaq runaykikunan chinkaripunku! Llaqtayki runakunaqa orqokunamanmi ch'eqeykunku, manataqmi pipas huñuykamuq kanchu.  Manan k'irisqa kasqaykipaq hampi kanchu, mana hampiy atinan nanayniykiqa. Llapa runan millay sarunchasqaykitaqa muchurqanku, chaymi thunisqa kasqaykimanta uyarispa llapallanku kusisqa t'aqllakunku.