  Cuando Abrán tenía noventa y nueve años se le apareció el Señor y le dijo: –Yo soy el Dios Poderoso. Camina en mi presencia con rectitud.  Yo haré una alianza contigo y te multiplicaré inmensamente.  Abrán cayó rostro en tierra, y Dios continuó:  –Esta es la alianza que hago contigo: tú llegarás a ser padre de una muchedumbre de pueblos.  No te llamarás ya Abrán, sino que tu nombre será Abrahán, porque yo te hago padre de una muchedumbre de pueblos.  Te haré inmensamente fecundo; de ti surgirán naciones, y reyes saldrán de ti.  Establezco mi alianza contigo y con tus descendientes después de ti por siempre, como alianza perpetua; yo seré tu Dios y el de tus descendientes.  Les daré, a ti y a tus descendientes, la tierra en la que ahora peregrinas, toda la tierra de Canaán, en posesión perpetua; y yo seré el Dios de tus descendientes.  Y el Señor añadió: –Guardarás mi alianza tú y tus descendientes de generación en generación.  Esta es mi alianza que establezco con ustedes y con sus descendientes, y que deben observar: circunciden a todos los varones.  Circuncidarán la carne de sus prepucios y ésa será la señal de mi alianza con ustedes.  De generación en generación serán circuncidados todos sus varones a los ocho días de nacer, sean nacidos en casa o comprados por dinero a cualquier extranjero que no sea de su raza.  Hay que circuncidar tanto al nacido en casa como al comprado con dinero, y así estará marcada mi alianza en su carne como una alianza perpetua.  El varón incircunciso, al que no se le haya cortado la carne del prepucio, será extirpado de su pueblo por haber quebrantado mi alianza.  Dijo también Dios a Abrahán: –A tu mujer Saray ya no la llamarás Saray, sino Sara.  Yo la bendeciré y haré que te dé un hijo; la bendeciré y haré que se convierta en un pueblo numeroso y que de ella surjan reyes.  Cayó Abrahán rostro en tierra y se puso a reír pensando: ¿Puede un hombre de cien años tener un hijo, y Sara ser madre a los noventa?  Y dijo Abrahán a Dios: –me basta con que mantengas vivo a Ismael.  Pero Dios respondió: –Te digo que Sara, tu mujer, te dará un hijo; lo llamarás Isaac, y yo estableceré con él y con sus descendientes una alianza perpetua.  En cuanto a Ismael, acepto tu súplica: Yo lo bendigo; lo haré fecundo y lo multiplicaré inmensamente; engendrará doce príncipes y yo haré de él un gran pueblo.  Pero mi alianza la estableceré con Isaac, el hijo que te dará Sara el año próximo por estas fechas.  Cuando Dios terminó de hablar con Abrahán, se retiró de su lado.  Entonces Abrahán tomó a su hijo Ismael, a los criados nacidos en su casa o comprados, a todos los varones que había en su casa, y aquel mismo día circuncidó la carne de su prepucio, como Dios le había ordenado.  Tenía Abrahán noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio,  y su hijo Ismael tenía trece cuando fue circuncidado.  En el mismo día fueron circuncidados Abrahán y su hijo;  y todos los varones de su casa, los nacidos en ella y los comprados a extranjeros fueron también circuncidados con él.
  Abram isqon chunka isqonniyoq watayoq kashaqtintaq, Señor Diosqa payman rikhurispa, nirqan: –Ñoqan Tukuy-atiyniyoq Diosqa kani, munayniyman hina chaninta kawsay.  Ñoqan qanwan rimanakusaq, anchatan askhayachisqayki, nispa.  Hinaqtinmi Abramqa pampakama k'umuykukurqan, Diostaq payta nirqan:  –Kaymi qanwan rimanakuyniy: Askha runaq taytanmi kanki.  Manañan sutiykiqa Abramchu kanqa, aswanpas sutiykiqa Abrahammi kapunqa, askha runaq taytanpaq qanta churasqayrayku.  Anchatan askhayachisqayki, runakunan qanmanta miranqa, hinallataq reykunapas qanmanta paqarinqa.  Ñoqan qanwanpas mirayniykikunawanpas rimanakusqayta wiñaypaq hunt'asaq, ahinapin qanpapas mirayniykikunaqpas Diosniykichis kasaq.  Qanmanwan mirayniykimanwanmi kay tiyashasqaykichis hallp'ata qosqaykichis. Lliw Canaán hallp'an wiñay herenciaykichis kanqa, qankunaq Diosniykichistaq kasaq, nispa.  Diosqa Abrahamta nillarqantaqmi: –Qantaq ichaqa rimanakuyniyta waqaychanki, qanpas mirayniykiq mirayninkunapas.  Kaymi ñoqawan qankunawan mirayniykikunawanpas rimanakuyniy kanqa hunt'anaykichispaq: Llapa qharikunan qankunawan tiyaqkuna, qhari-kaynin señalasqa kanqaku.  Qhari-kayniykichis qarachatan kuchuqakunkichis, ñoqawan qankunawan rimanakusqay señal kananpaq.  Qankunawan kashaq pusaq p'unchayniyoq llapa qhari wawan señalasqa kanqa, wasiykipi naceqpas, mana mirayniyki mayqen karu llaqtayoqmanta rantikusqaykipas.  Wasiykipi naceqpas, rantisqa kaqpas llapankun señalasqa kanqaku, ahinapin wiñaypaq rimanakuyniy señalqa cuerpoykichispi kanqa.  Mana señalasqa runaqa ayllun ukhumantan qarqosqa kanqa, rimanakuyniyta p'akisqanrayku, nispa.  Diosqa Abrahamta nillarqantaqmi: –Sarai warmiykitaqa amañan “Sarai” ninkiñachu, aswanpas sutinqa kapunqa “Sara”.  Ñoqataq payta saminchasaq, paypin churitapas qollasqaykitaq. Arí, paytan saminchasaq, hinan suyukunaq maman kanqa, paymantan runakunaq reynin paqarinqa, nispa.  Hinaqtinmi Abrahamqa pampakama k'umuykukuspa asikurqan, sonqonpitaq nirqan: –¿Pachak watayoq runapaqchu qhari wawa nacenman? ¿Sarapas isqon chunka watayoqñachu wachakunman? nispa.  Hinaspanmi Abrahamqa Diosta nirqan: –Allinchá kanman Ismaelqa qanpaq hina kawsanman chayqa, nispa.  Hinan Diosqa kutichirqan: –Cheqaqtapunin warmiyki Saraqa wawata qanpaq wachakunqa, sutichankitaq Isaacta. Rimanakuyniytataq paywan wiñaypaq takyachisaq, hinallataq mirayninkunawanpas.  Ismaelpaqpas uyarillarqaykitaqmi. Paytaqa saminchasaqmi, mirachisaqmi, anchatan askhayachisaqpas. Chunka iskayniyoq kamachikuqkunatan churiyanqa, hatun suyumantaq tukuchisaq.  Rimanakuyniytan ichaqa Isaacwan takyachisaq, paytan Saraqa qanpaq wachakunqa kunan hina tiempo q'aya watapi, nispa.  Hinaspan paywan rimayta tukuspa, Diosqa Abrahampa qayllanmanta ripurqan.  Abrahamtaq churin Ismaelta hap'ispan, wasinpi llapa naceq kamachikunatapas, llapa rantisqankunatapas, wasinpi kaq llapa qharikunatapas, chay kikin p'unchaypi paykunata qhari kaynin qarachata kuchuqaspa señalarqan, Diospa kamachisqanman hina.  Abrahamqa señalakushaspa isqon chunka isqonniyoq watayoqmi karqan,  churin Ismaeltaq chunka kinsayoq watayoq karqan señalashaqtinku.  Chay kikin p'unchaypin señalasqa karqan Abrahampas churin Ismaelpas,  hinallataq wasinpi llapa qharikunapas, wasinpi naceq kamachikunapas, karu llaqtayoqkunamanta rantisqakunapas, paywan kuskan señalasqa karqanku.