Pero ha habido copistas y traductores que han intentado cambiar el mensaje de la Biblia para que se adapte a sus doctrinas, en vez de adaptar sus doctrinas a lo que dice la Biblia.
Ichaqa wakin Biblia copiaqkuna traductorkuna iman Bibliaq yachachikuyninta cambiayta munaranku, chhaynapi creenciankuman jina kananpaq.