  Hijo mío, no olvides mi enseñanza y practica mis mandamientos,  pues te traerán días en abundancia, años de vida y bienestar.  No dejes que se retiren de ti el amor y la fidelidad; átalas a tu cuello, grábalas en tu corazón;  así tendrás aceptación y éxito ante Dios y ante los hombres.  Confía en el Señor con todo tu corazón y no te fíes de tu inteligencia.  Cuenta con él en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas.  No te las des de sabio, respeta al Señor y evita el mal;  será salud para tu cuerpo y medicina para tus huesos.  Honra al Señor con tu riqueza, con las primicias de tus ganancias;  así tus graneros se colmarán de grano y tus bodegas estarán llenas de vino.  Hijo mío, no rechaces la instrucción del Señor ni te enojes por su corrección,  pues el Señor corrige a quien ama, como un padre a su hijo predilecto.  Feliz el que encuentra sabiduría, el que logra inteligencia,  pues es más rentable que la plata, más provechosa que el oro.  Es más preciada que las perlas, todas tus joyas no se le comparan.  Su mano derecha otorga larga vida, y la izquierda, riquezas y honor.  Sus caminos son pura delicia, todos sus senderos son de paz.  Es árbol de vida para quienes la retienen, dichosos quienes se aferran a ella.  El Señor fundó la tierra con sabiduría, estableció los cielos con inteligencia;  por su saber brotan los océanos, y las nubes destilan rocío.  Hijo mío, conserva la prudencia y la reflexión, que no se aparten de tu vista;  serán vida para tu alma y adorno para tu cuello.  Así caminarás confiado y tu pie no tropezará.  Cuando descanses nada temerás, con dulce sueño te acostarás.  No temerás el terror repentino, ni la desgracia de los malvados cuando llegue,  pues el Señor estará a tu lado y librará tu pie de la trampa.  No niegues un favor a quien tenga derecho; si está en tus manos concédeselo.  Si tienes, no digas a tu prójimo: «Regresa otro día, mañana te daré».  No conspires contra tu prójimo mientras vive confiado junto a ti.  No lleves a juicio a un hombre sin motivo, si no te ha hecho ningún mal.  No envidies al hombre violento ni imites su conducta,  pues el Señor, aborrece al perverso, y da a los rectos su confianza.  El Señor maldice la casa del malvado y bendice la morada de los justos;  puede burlarse de los soberbios, pero concede su favor a los humildes.  La herencia de los sabios es el honor, pero los necios acumulan deshonra.
  Churilláy, ama yachachikuy simiykunata qonqapuychu, kamachikuyniykunata sonqoykipi waqaychay,  chaymi unayta kawsanki, anchatapunin t'ikarinki.  Munakuynillayoqpuni kashay, cheqaqllapipuni kashay, chay hina kawsaytaqa rikuchishallaypuni, chaykunataqa sonqoykipi yuyashallaypuni.  Hinan allin qhawarisqapas “allinmi” nisqapas kanki, Diospa ñawpaqenpipas runakunaq qayllanpipas.  Tukuy sonqoykiwan Señor Diosman hap'ipakuy, amataq qan kikiykiq yuyayniykimanqa k'askakuychu.  Tukuy ruwasqaykikunapi Señor Diosta yuyariy, paymi cheqan ñanninta pusasunki.  Ama yuyaykuychu yachaysapa kasqaykita, Señor Diosta manchakuspa mana allinmanta t'aqakuy.  Cuerpoykipaqmi hampi kanqa, tulluykikunapaqmi qhali-kay kanqa.  Señor Diosta tukuy kaqniykikunawan yupaychay, hinallataq chakraq rurusqan ñawpaq hoqarisqaykikunawanpas,  chaymi taqeykikunaqa mikhuywan hunt'a kanqa, vino waqaychanaykikunapas phoqchinqaraq.  Churilláy, Señor Diospa wanachiynintaqa ama pisichaychu, amallataq anyaykuyninwanpas amikuychu.  Payqa pitachus munakusqantan wanachin, imaynan huk taytapas munakusqan churinta wanachin hinata.  Kusisamiyoqmi yachayta tariq runaqa, allin yuyaytapas tariq runaqa.  Yachayqa qolqeq interesninmantapas aswanraqmi, qorimantapas aswantaraqmi qhapaqyachin.  Umiñakunamantapas aswan chaniyoqmi yachayqa, manan ima munasqaykipas yachaymanqa aypanmanchu.  Paña makinwanmi unay kawsayta haywarimusunki, lloq'e makinwantaq qhapaq kaytapas samitapas haywarimusunki.  Yachayqa sumaq ñanninkunatan pusasunki, payqa thak-kaypin kawsachisunki.  Yachayqa kawsay sach'a hinan chayta chaskikuqkunapaqqa, kusisamiyoqmi yachayman k'askakuqkunaqa.  Señor Diosqa yachaywanmi kay pachata teqsicharqan, yuyaywanmi hanaq pachata allinta sayachirqan.  Yachayninwanmi lamar-qochata rakirqan, phuyumantapas iphuchimurqan.  Churilláy, allin reparayta allin yuyaykukuyta waqaychay, ama chaykunataqa qonqapuychu,  allintan kawsachisunki, kunka walqana hinataqmi sumaqchasunki.  Chaypachan mana manchaspa purinki, manataqmi misk'akunkipaschu.  Puñuspaykipas manan manchakunkichu, siriykuspaykipas misk'itan puñunki.  Aman qonqaylla mancharichiqta manchakunkichu, amallataq millay runakunaman muchuna chayamuqtinpas manchakunkichu,  Señor Diosmi qayllaykipi kashanqa, paymi mayt'ukunaykimanta waqaychasunki.  Yanapayta atispaykiqa yanapana runata yanapaykuy.  Imachus qonaykipaq makiykipi kashaqtinqa, ama runamasiykita niychu: Ripuy, kutimunkiña, paqarinña qosqayki, nispaqa.  Wasimasiyki qayllaykipi tiyaspa qanpi hap'ipakuqpaqqa ama pay contra mana allinkunata yuyaykuychu.  Ama pitapas yanqapuniqa quejaychu, manataq pipas mana allinta ruwashasuqtiykiqa.  Ama envidiakuychu runa maqaq runata, amataq imaynatachus kawsasqanta hinaqa kawsaychu.  Señor Diosqa waqllisqa runakunatan millakun, chanin runakunawantaq sonqota tupachin.  Señor Diosqa millay runaq wasintan ñakan, chanin runaq familiantataq saminchan.  Señor Diosqa burlakunmi burlakuqkunamanta, k'umuykukuqkunatan ichaqa sumaqta qhawarin.  Señor Diosmi yachayniyoqkunata hatunchan, mana yuyayniyoqkunatataq p'enqachin.