  Un día Jonatán, hijo de Saúl, propuso a su escudero: –Vamos a pasar hasta el destacamento filisteo, que está al otro lado. Pero no dijo nada a su padre.  Saúl estaba en el terrritorio de Guibeá, debajo del granado que hay en Magrón; su tropa era de seiscientos hombres.  Ajías, hijo de Ajitub, hermano de Icabod, hijo de Pinjás, hijo de Elí, sacerdote del Señor en Siló, llevaba el efod. La tropa tampoco sabía que Jonatán se había ido.  Entre los barrancos por los que Jonatán intentaba llegar hasta el destacamento filisteo había dos salientes rocosos, uno a cada lado; se llamaban Boses y Sene.  Uno de los salientes está al norte, frente a Micmás, y el otro al sur, frente a Guibeá.  Jonatán dijo a su escudero: –Ven y crucemos hacia el destacamento de esos incircuncisos. Quizá el Señor nos ayude, porque el Señor puede dar la victoria con muchos o con pocos.  Su escudero le respondió: –Haz lo que estás pensando; yo estoy a tu disposición.  Jonatán insistió: –Mira, vamos a cruzar hacia donde están esos hombres para que nos vean.  Si nos dicen: «¡Alto ahí, hasta que lleguemos donde están ustedes!», nos quedaremos donde estamos sin subir hacia ellos.  Pero si nos dicen: «Suban hasta nosotros», entonces subiremos; esa será la señal de que el Señor los ha entregado en nuestro poder.  Los dos se dejaron ver por el destacamento filisteo, y éstos dijeron: –Miren, unos hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido.  Los hombres del destacamento, dirigiéndose a Jonatán y a su escudero, les dijeron: –Suban hasta donde estamos nosotros, tenemos algo que comunicarles. Jonatán dijo a su escudero: –Sube detrás de mí, porque el Señor los ha entregado en poder de Israel.  Jonatán subió gateando, seguido de su escudero. Los filisteos caían ante Jonatán, y su escudero los remataba.  Esta primera matanza que hicieron Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres, en muy poco espacio.  El pánico cundió en el campamento, en la región y entre la gente. También el destacamento y el cuerpo de ataque fueron presa del miedo. La tierra tembló, y se produjo un pánico terrible.  Desde Guibeá de Benjamín los centinelas de Saúl vieron que la multitud se dispersaba en todas las direcciones.  Entonces Saúl dijo a sus tropas: –Pasen revista y vean quién se ha separado de nosotros. Pasaron revista, y faltaban Jonatán y su escudero.  Entonces Saúl dijo a Ajías: –Traigan el arca de Dios. Porque aquel día estaba el arca de Dios con los israelitas.  Mientras Saúl hablaba con el sacerdote, el tumulto iba creciendo en el campamento de los filisteos. Y Saúl dijo al sacerdote: –Retira tu mano.  Luego Saúl y toda su gente se reunieron y avanzaron hasta el lugar del combate. Allí vieron que los filisteos se atacaban unos a otros, y que la confusión era inmensa.  Los hebreos que estaban desde hace tiempo con los filisteos y que habían subido con ellos al campamento, regresaron también para ponerse al lado de los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán.  Y todos los hombres de Israel que se habían escondido en las montañas de Efraín, al oír que los filisteos habían huido, se pusieron también a perseguirlos.  Así el Señor dio la victoria aquel día a Israel. La batalla llegó hasta Bet Avén.  Los hombres de Israel estaban agotados aquel día, pues Saúl había hecho jurar al pueblo: –¡Maldito el hombre que tome alimento antes de la tarde, hasta que yo me haya vengado de mis enemigos! Y nadie había comido nada.  Todo el pueblo llegó al bosque, donde había mucha miel en el suelo.  Al entrar en el bosque, vieron los chorros de miel, pero nadie se la llevó a la boca, por temor al juramento hecho.  Jonatán no había oído el juramento impuesto por su padre al pueblo y, alargando la punta de su bastón, lo metió en un panal de miel, se lo llevó a la boca y le brillaron los ojos.  Uno le dijo: –Tu padre ha hecho jurar al pueblo: «¡Maldito el hombre que tome alimento hoy!». Y el pueblo se encuentra muy débil.  Jonatán respondió: –Mi padre ha perjudicado al país; miren cómo me brillan los ojos con sólo probar un poco de miel.  Seguro que si el pueblo hubiera comido hoy del botín que encontró entre sus enemigos, la derrota de los filisteos habría sido mayor.  Aquel día los israelitas derrotaron a los filisteos desde Micmás hasta Ayalón, pero el pueblo estaba muy débil,  y por eso se lanzó sobre el botín, se apoderó de ovejas, bueyes y terneros, los degolló en el suelo y comió la carne con su sangre.  Cuando contaron a Saúl que el pueblo estaba pecando contra el Señor por comer carne con su sangre, dijo: –¡Han sido infieles! Acerquen hasta aquí una piedra grande.  Y añadió: –Dispérsense entre el pueblo y díganles que cada uno me traiga su buey y su oveja para sacrificarlos aquí; después los comerán, pero no pequen contra el Señor comiendo la carne con su sangre. Aquella noche llevó cada uno su propia res y la sacrificaron allí.  Y Saúl construyó un altar al Señor. (Fue el primer altar que construyó en honor del Señor).  Después dijo: –Esta noche bajaremos contra los filisteos y los saquearemos hasta que amanezca, sin dejar ni un solo sobreviviente. Le respondieron: –Haz lo que te parezca bien. Pero el sacerdote dijo: –Consultemos a Dios aquí mismo.  Saúl consultó a Dios: –¿Debo bajar contra los filisteos? ¿Los entregarás en poder de Israel? Pero aquel día no le respondió.  Entonces dijo Saúl: –Acérquense aquí todos los jefes del pueblo. Investiguen y averiguen quién ha pecado hoy.  Porque les juro por el Señor, el salvador de Israel, que aunque se trate de mi hijo Jonatán, morirá irremediablemente.  Ninguno del pueblo respondió nada. Entonces dijo Saúl a todo Israel: –Pónganse ustedes a un lado, y yo y mi hijo Jonatán nos pondremos al otro. El pueblo respondió: –Haz lo que te parezca bien.  Y Saúl suplicó al Señor: –Dios de Israel, da a conocer la verdad. Cayó la suerte en Jonatán y en Saúl, y el pueblo quedó libre.  Saúl dijo: –Echen la suerte entre mi hijo Jonatán y yo. Y cayó la suerte en Jonatán.  Entonces Saúl preguntó a Jonatán: –Dime qué has hecho. Respondió: –He probado sólo un poco de miel con la punta de mi bastón. Aquí estoy, dispuesto a morir.  Saúl dijo: –Que Dios me castigue si no mueres, Jonatán.  Pero el pueblo dijo a Saúl: –¿Va a morir Jonatán, que ha conseguido esta gran victoria para Israel? De ninguna manera. Por el Señor, que no caerá a tierra un solo cabello de su cabeza, porque la hazaña de hoy la ha realizado con la ayuda de Dios. Así salvó el pueblo a Jonatán y no murió.  Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y éstos regresaron a su país.  Después de ser proclamado rey sobre Israel, Saúl hizo la guerra a todos sus enemigos de alrededor: a Moab, a los amonitas, a Edom, al rey de Sobá y a los filisteos. Y en todas las campañas salía victorioso.  Hizo verdaderas proezas: derrotó a Amalec y libró a Israel de quienes lo asaltaban.  Los hijos de Saúl fueron: Jonatán, Yisví y Melquisúa; sus dos hijas se llamaban Merob, la mayor, y Micol la pequeña.  El nombre de la mujer de Saúl era Ajinoán, hija de Ajimá; y el general de su ejército se llamaba Abner, hijo de Ner, tío de Saúl.  Quis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.  Durante toda la vida de Saúl la guerra contra los filisteos fue encarnizada. Saúl reclutaba para sí a todos los hombres fuertes y valientes que encontraba.
  Huk p'unchaymi Saulpa churin Jonatanqa arma apaysiqninta nirqan: –Haku rirqosunchis q'asaq qhepanpi Filistea soldadokunaman, nispa, mana taytanman willaspalla.  Saulqa Gabaa qaylla Migronpi granada sach'ayoq cheqaspin kasharqan soqta pachak hina soldadontin,  paykunawantaq kasharqan sacerdoteq unkunwan p'achasqa Ahías. Paypa taytanmi karqan Ahitob, tiontaq Icabod, Ahitobpa taytantaq Finees, Fineespa taytantaq Silo llaqtapi Señor Diospa sacerdoten Elí. Manan pipas Jonatanpa risqantaqa yacharqankuchu.  Jonatanpa Filistea soldadokunaman rinan q'asapin iskay hatun ñawch'i qaqa karqan ñanpa cantopuranpi, hukpa sutinmi Boses karqan, hukkaqpataq Sene karqan.  Hukkaqmi karqan Micmas llaqta lado wichay patapi, hukkaqtaq Geba llaqta lado uray patapi.  Jonatantaq arma apaysiqninta nirqan: –Haku risunchis haqay mana iñiyniyoq Filistea runakunaman, Señor Diosqa yanapawasunmanpunin, Señor Diospaqqa manan sasachu, askhawanpas pisiwanpas atipachiyqa, nispa.  Chaymi arma apaysiqninqa payta nirqan: –Ruwallay, imatachus yuyaykukusqaykitapas kamachiwasqaykitapas ruwanaypaqqa liston kashani, nispa.  Jonatanqa nillarqantaq: –Hakuyá chimparqosun paykunaq kasqanman, rikurqamuwaqtinchisqa hinallata rikuchikusun.  Paykunataqchus niwasunchis: Chayllapi sayaychis qankunaman hamunaykukama, nispa chayqa, kaqllapi sayasunchis ama chimpasunraqchu.  Paykunachus: Hamuychis, nimuwasun chayqa, rillasun, chaypin yachasun Señor Dios makinchismanña atipananchispaq qowasqanchista, nispa.  Chaymi paykunaqa Filistea soldadokunawan hinalla rikuchikurqanku, soldadokunataq nirqanku: –¡Qhawariychis Hebreo runakunata, qaqa t'oqopi pakakusqankumantan lloqsimushanku! nispa.  Rikurqamuspankutaq paykunaqa waqyamurqanku Jonatanta kamachintawan: –¡Yaw, hamuychis kayman, ñoqaykun hukta willaykusqaykiku! nispa. Chaymi Jonatanqa kamachinta nirqan: –Haku, qhepayta wichamuy, Señor Diosmi Israelman paykunata hap'iykachiwanchisña, nispa.  Jonatanqa wicharqan makintin chakintin hap'ipakuspa, hinallataq arma apaysiqninpas. Hinaspan soldadokunawan maqanakuspa wikch'u-wikch'uta kumparqan, kamachintaq chaykunata wañuchirqan.  Chay maqanakusqankupin yaqa iskay chunkata hina wañuchirqanku huk huch'uy cheqasllapi.  Chaymi Filistea runakunaqa llaksasqallaña kaykusharqanku, karpa-karpapi kaqpas, hawapi kaqpas, kikinpi kaq soldadokunapas, llat'anaq riqkunapas. Pacharaqmi kuyurirqan, hinan sinchita mancharikurqanku.  Saulpa Gabaapi qhawaq runankunataq rikurqanku Filistea runakunata llaksakuymanta hinantin ladoman phawaykachashaqta.  Chaymi Saulqa paywan kashaq runata nirqan: –Watunarikuspa reqsinakuychis mayqenninchismi mana kanchu, nispa. Reqsinarikuqtinkutaq Jonatanwan arma apaysiqninpiwan mana kapusqakuchu.  Hinan Saulqa Ahiasta nirqan: –Diospa arcanta apamuy, nispa. Chay p'unchaykunapin Israel runakunaqa Diospa arcan apaykusqapuni puriqku.  Saulqa sacerdotewan rimashallaqtinraq, aswan-aswantaña Filistea runakunaq kasqanpi ch'aqwaramusharqan. Chayta uyarispataq Saulqa sacerdoteta nirqan: –¡Hinallaña kachun! nispa.  Aswanpas Saulqa llapa runanta huñuykuspan maqanakuna pataman rirqanku. Chaypin Filistea runakunaqa maqanakuspa paykunapura pantanakurqanku, sinchipunin pantanakuyqa karqan.  Hinallataq unay p'unchayña Filistea runakunawan tiyaq Hebreo runakunaqa paykunawan rirqanku maqanakuypi yanapaq, chaykunataq Saulman Jonatanmanwan chimparqapuspa Filistea runakuna contra kutirirqanku.  Kaqllataq Efraín orqo-orqopi pakakuq Israel runakunapas Filistea runakunaq ayqekusqanta yachaspanku, paykunaqa hinantinta qatiykachaykurqanku.  Chaymi maqanakuspa chayachinakurqanku Bet-avén llaqtaq haqayninkama. Chay hinatan Señor Diosqa chaypacha Israel runakunawan atipachirqan.  Israel runakunataq mana mikhusqankurayku chay p'unchay laqhoyarqanku. Saulmi juramentota ruwachispa kamachikurqan: Awqayta vengakunaykamaqa manan pipas mikhunqachu, mana kasukuqtaqmi ñakasqa kanqa, nispa, nisqanraykun mana pipas mikhurqanchu.  Hinan paykunaqa chayarqanku sach'a-sach'api wanqoyru misk'iq kasqanman.  Sach'a-sach'aman haykuqtinkutaq miel misk'iqa unu hinaraq lloqllarisharqan, manataq pillapas malliykurqanchu, juramentota manchakusqankurayku.  Jonatanñataq ichaqa mana uyarirqanchu taytanpa jurachisqanta, chaymi payqa tawnanpa puntanwan ayparqospa mikhuykurqan, chayraqmi kallpallanpas kawsarirqorqan.  Chaymantaña huk runa nirqan: –Taytaykiqa soldadokunatan jurachirqan: Aman pipas imallatapas mikhunqachu, mikhuqqa ñakasqan kanqa, nispa. Chayraykun runakunaq kallpanqa chiriyapushan, nispa.  Chaymi Jonatanqa nirqan: –Chayta ruwaspan taytayqa runakunata sasaman q'epiykun. Qhawariy, misk'ita malliykuqtiyraqmi kallpallaypas kawsarirqon.  May aswan allinmi kanman karqan awqamanta llat'anasqanku mikhunawan kallpachaykukuspaqa. Aswan askhataraqchá Filistea runakunatapas wañurachinkuman karqan, nispa.  Hinaspanmi Micmas llaqtamanta Aijalón llaqtakama Filistea runakunata wañurachirqanku, ichaqa sayk'usqan yanqa-yanqallaña kasharqanku.  Chaymi awqamanta llat'anaspanku uywakunata aparqanku. Hinaspan wakakunata, torillokunata, ovejakunatawan nak'arparispanku hina yawarllantinta kaq pampapi mikhurparirqanku.  Saulmanñataq wakin runakuna willarqamurqanku: –¡Qhawariy! Runakunan yawarllantin aychata mikhuspa, Señor Dios contra huchallikushanku, nispa. Hinan payqa nirqan: –Chay hinayá qankunaqa waqlliq sonqo kankichis. Pasaychis, huk hatun qaqata kayman tanqamuychis.  Hinaspataq llapa runaman willamuychis sapanka wakata ovejata apamunankupaq. Kaypi nak'aspataq mikhunkichis, amaña Señor Dios contra huchallikuychischu yawarnintin aychata mikhuspa, nispa. Chay kikin tutapachan wakata apamuspanku chaypi nak'arqanku.  Chaypin Saulqa Señor Diospaq altarta ruwapurqan, chaymi ñawpaqkaq altar ruwasqan karqan.  Saultaq nirqan: –Kunan tuta Filistea runakuna qatiykachaq uraykusunchis, illariqnintinta llat'anamuspataq llapallanta wañurqarichimusun, nispa. Runakunataq nirqanku: –Imachus yuyaykusqaykitaqa ruwallay, nispa. Sacerdotetaq ichaqa nirqan: –Ñawpaqtaqa Señor Diostaraq tapuykusunchis, nispa.  Saultaq Señor Diosta tapuykachirqan: ¿Allinchu Filistea runakuna qatiykachay yuyaykusqayku? ¿Makiykuman hap'iykachiwankikupunichu? nispa. Señor Diostaq mana ima nispapas nirqanchu.  Chaymi Saulqa nirqan: –Kayman llapan umallikuna qayllaykamuychis, hinaspataq tapupakuychis piqpa huchanchus kasqanta.  Israel Qespichiq Señor Diospa sutinpin jurani, churiy Jonatanña huchallikunqa chaypas wañunqapunin, nispa. Manataq pillapas kutichirqanchu.  Chaymi Israel runakunata nirqan: –T'aqakuychis llapaykichis huk ladoman, ñoqaykutaq churiypiwan huk ladoman t'aqakusaqku, nispa. Llapa runakunataq nirqanku: –Yuyaykusqaykita hina ruway, nispa.  Hinan Saulqa nirqan: –Israelpa Diosnin Señor, ¿imanaqtinmi kay kamachiykiman mana sut'inchaykuwankichu? Ñoqaqña huchay kaqtinpas churiy Jonatanpaña kaqtinpas, Urimpi willawayku. Llaqtayki Israelpa huchan kaqtintaq, Tumimpi willawayku, nispa. Hinan Jonatanman Saulmanwan Urim wikch'ukurqan, llaqtataq mana huchayoq rikhurirqan.  Chaymi Saulqa nirqan: –Sorteaychis ñoqata churiytawan, nispa. Sorteaqtinkutaq Jonatanman wikch'ukurqan.  Hinan Saulqa churin Jonatanta nirqan: –Willaway, ¿imatan ruwarqanki? nispa. Paytaq sut'inchapuspa nirqan: –Arí, tawnaypa puntanwanmi miel misk'ita malliykurqani, kayqa kaypin wañunaypaq kashani, nispa.  Saultaq nirqan: –Mana qan wañunki chayqa, ñoqata Dios sinchitapuni ñak'arichiwachun, nispa.  Chaymi runakunaqa Saulta nirqanku: –¿Imaynataq Israelta atipachiq Jonatanri wañunman? Manapunin wañuchisqaqa kanmanchu. Señor Dios ama munachunchu ch'ulla chukchallanpas urmananta, payqa tukuytapas Señor Diospa yanapayninwanmi ruwashan, nispanku. Israel runakunan Jonatanta wañuchisqa kananmanta horqorqanku.  Saultaq Filistea runakuna qatiykachayta tatipurqan, paykunataq Filistea suyunkuman kutipurqanku.  Israelpi kamachikuyta qallarisqanmantapachan Saulqa awqankunawan maqanakurqan. Chaykunan karqan Moab suyu runakuna, Amón suyu runakuna, Edom suyu runakuna, Soba suyu reykuna, Filistea runakunapiwan. May risqanpipas Saulqa atipallaqpunin.  Soldadokunata huñuspataq Amalec runata atiparqan, chay hinapin Israelta llat'anaqninpa makinmanta kacharichirqan.  Saulpa churinkunan karqan Jonatán, Isúi, Malquishuapiwan. Ususinkunataq karqan kurakkaq Merab, sullk'akaqtaq Mical.  Saulpa warmintaq karqan Ahimaspa ususin Ahinoam. Ejercitonpa umallintaq Saulpa tion Nerpa churin Abner karqan.  Saulpa taytan Ciswan Abnerpa taytan Nerwanqa Abielpa churinkunan karqanku.  Saulpa rey kasqan p'unchaykunataq Filistea runakunawan maqanakuyqa sinchipuni karqan, chaymi payqa soldadonkunaman yapaq allin kallpasapa qharikuna tarisqanta.