

Después de esto, vi a otro ángel que bajaba del cielo con gran poder. La tierra quedó iluminada con su resplandor,  y el ángel gritó con fuerte voz, diciendo: ¡Cayó, cayó finalmente la orgullosa Babilonia! Se ha convertido en mansión de demonios, en guarida de espíritus impuros y de toda clase de aves inmundas y detestables.  Las naciones todas han bebido el vino de su desenfrenada lujuria con ella adulteraron los reyes de la tierra, y con su lujo desenfrenado se han enriquecido los negociantes del mundo.  Y oí otra voz que decía desde el cielo: Sal de ella, pueblo mío; no te hagas cómplice de sus pecados, y así no tendrás que compartir sus castigos.  Porque hasta el cielo se han amontonado sus pecados, y Dios ha recordado sus maldades.  Páguenle con su misma moneda, dándole incluso el doble de su merecido: en la copa de sus desenfrenos échenle doble amargura;  cuanto se procuró de gloria y de placeres, denle de tormento y de luto. Porque ha estado diciéndose a sí misma: ­«Estoy sentada en un trono como reina; no soy viuda ni vestiré de luto jamás».  Por eso mismo, en un solo día caerán sobre ella las plagas que ha merecido: muerte, luto y hambre, y será consumida por el fuego. Poderoso es para eso el Señor Dios, que la ha juzgado.  Llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra, los que con ella desahogaron su lujuria y compartieron con ella placeres, cuando vean la humareda de su incendio.  A distancia y estremecidos de espanto ante el desastre de la ciudad, exclamarán: ¡Ay de ti, la gran ciudad, Babilonia, ciudad poderosa! ¡En muy poco tiempo se ha cumplido tu condena!  Por ella lloran y gimen también los negociantes de la tierra, porque ya nadie compra sus mercancías:  oro y plata; piedras preciosas y perlas; lino, púrpura, seda y escarlata; madera olorosa, objetos de marfil y de madera preciosa, de bronce, de hierro y de mármol.  También canela y clavo; perfumes, ungüentos olorosos e incienso; vino y aceite; trigo y la mejor harina; animales de carga, ovejas, caballos, carros; esclavos y seres humanos.  Los frutos de otoño que tanto apetecías quedaron lejos de ti; todos los lujos y esplendores los perdiste y ya nunca volverán.  Los que comerciaban con estas mercancías y se habían enriquecido a su costa, se mantendrán ahora a distancia, estremecidos de espanto por el desastre de la ciudad, y llorando y lamentándose  exclamarán: ¡Ay de ti, la gran ciudad, la que vestías lujosamente de rojo escarlata; la que te adornabas con oro, piedras preciosas y perlas!  ¡Muy poco tiempo ha bastado para devastar tanta riqueza! Y todos los pilotos marinos, los navegantes, los marineros y cuantos viven del mar, se detuvieron a lo lejos  y exclamaban viendo la humareda del incendio: –¿Hubo jamás ciudad tan grande como ésta?  Y echándose polvo sobre sus cabezas, exclamaban llorando y lamentándose: ¡Ay de ti, la gran ciudad! Con tu opulencia se enriquecieron cuantos surcaban el mar con sus navíos. ¡Ha bastado muy poco tiempo para que seas devastada!  ¡Alégrate, cielo, por su ruina, y ustedes, creyentes, apóstoles y profetas, porque Dios, al condenarla, les ha hecho justicia a ustedes!  Un ángel poderoso levantó entonces un peñasco grande como una gigantesca rueda de molino y lo arrojó al mar, diciendo: Así, de golpe, será arrojada Babilonia, la gran ciudad, y desaparecerá para siempre.  Ya no se volverá a oír en ti a los citaristas y a los músicos, a los que tocan la flauta y la trompeta. Ya no habrá en ti artesanos, ni se oirá la rueda del molino.  La luz de la lámpara ya no alumbrará más en ti, ni el canto del novio y de la novia se oirá más en tus calles. Porque tus negociantes llegaron a ser los señores de la tierra, y con tus maleficios engañaste a todas las naciones.  Estás manchada con la sangre de profetas y creyentes, con la sangre de todos los que han sido asesinados sobre la tierra.
  Chaykuna qhepatataq wak angelta rikurqani hatun atiywan hanaq pachamanta uraykamushaqta, lliphllikiyninwantaq kay pachata k'anchaykushaqta.  Hinaspanmi kallpawan waqyakuspa nirqan: ¡Urmaykunñan, thunikunñan hatun Babilonia llaqtaqa! Supaykunaq tiyananmi kapun, tukuy mana allin espiritukunaq tiyananmi kapun, tukuy qhellikaq cheqnisqa phalaq animalkunaq tiyananmi kapun.  Llapa suyukunan Babiloniaq wasanchay huchanwan heq'eparqanku, allin poqosqa vinowan machaq hina, paywanmi kay pacha llapa reykunaqa qhelli huchapi purirqanku, kay pachapi qhatuqkunapas Babiloniaq kusikuyllanpi sinchi gastasqanwanmi qhapaqyaykurqanku, nispa.  Hinaqtinmi hanaq pachamanta huk kunkata uyarirqani: Llaqtalláy, chay llaqtamanta lloqsipuychis, ama huchallikuqmasin kanaykichispaq, amataq manchay ñak'arichisqa-masin kanaykichispaqwan.  Huchankunaqa hanaq pachakaman tawqaykukun, Diosqa mana chanin ruwasqankutan yuyarin.  Paymanqa qosqasuykichisman hina kutichipuychis, ruwasqankunaman hina iskay kutita pagapuychis. Hukkunapaq paypa chhaqrusqan vinomantaqa aswan fuertetaraq ukyananpaqqa chhaqrupuychis.  Paytaqa hatunchakusqanman hina sinchi gastasqanman hina ñak'arichiychis, muchuchiychis. Payqa sonqonpin nin: Ñoqaqa reinañan kaypi tiyashani, manan viudachu kani, manataqmi hayk'aqpas wañuqniyoq hinaqa waqasaqchu, nispa.  Chayraykun huk p'unchayllapi manchay ñak'arichiy paypaq chayamunqa: waqay, yarqay, wañuypiwan. Payta juzgaq Señor Diosqa atiyniyoqmi, chaymi ninawan ruphaykachinqa.  Hinan chay warmiwan qhelli huchapi purispa kusikuyllapi kawsaspa sinchi gastaq kay pacha reykunaqa paymanta waqanqaku, mayta llakikunqaku, ruphaykusqan q'osñita rikuspa.  Ñak'arisqanmanta manchasqa karullapi sayaykuspankutaq ninqaku: ¡Ay, imaraqmi, hatun Babilonia llaqta! ¡Ay, ikiraqmi, hatun atiyniyoq llaqta! Ñawi ch'ipiq-niyllapin juzgasqa kayniykiqa chayarqamun, nispa.  Kay pachapi qhatuqkunapas paymantaqa waqanqakun, khuyaytan llakikunqaku, qhatusqankuta manaña pipas rantiq kasqanrayku.  Chay qhatusqankun kaykuna: Qori, qolqe, umiña rumikuna, perlakuna, sumaq lino, sani-puka tela, seda tela, sansaq-puka tela, sumaq q'apaq imaymana rikch'aq kurkukuna. Imaymana rikch'aq ruwasqakuna, marfilmanta, ancha chaniyoq kurkumanta, broncemanta, fierromanta, pachas rumimantawan.  Hinallataq canela, sumaq q'apaqkuna, incienso, mirra, sumaq q'apaq incienso, vino, aceite, ñut'u hak'u, trigo, cargana uywakuna, ovejakuna, caballokuna, carretakuna, kamachi runakuna, runakunaq kawsayninkuna ima.  Qhatuqkunan chay llaqtata ninqaku: Ancha munasqayki sumaq frutakunaqa manan kapunñachu, tukuy sumaq kaqkunapas k'ancharishaq kaqkunapas tukukapunñan, manataqmi hayk'aqpas chaykunata tarinkiñachu, nispa.  Chaykunata qhatuqkunaqa, chay llaqtaq qhapaqyachisqankunaqa, karullapin sayaykunqaku ñak'arisqanmanta manchakuspa. Paykunaqa waqaspan mayta llakikuspan  ninqaku: –¡Ay, imaraqmi! ¡Ikiraqmi, haqay hatun llaqtaqa! Warmi hinan sumaq linowan, sani-puka telawan, sansaq-puka telawan p'achasqa karqan, qoriwan, umiñakunawan, perlakunawan k'achanchasqa karqan.  ¡Ñawi ch'ipiq-niyllapin chay sinchi askha qhapaq kaykunaqa ch'usaqyarqapun! nispa. Hinaqtinmi barcota llapa purichiqkunaqa, barcokunapi llapa puriqkunapas, barcopi llank'aqkunapas, lamar-qochapi llapa llank'apakuqkunapas karullapi sayaykurqanku.  Hatun llaqtata ruphashasqan q'osñita rikuspataq kunkayoqta nirqanku: ¿Mayqen llaqtataq kay hatun llaqta hinaqa karqan? nispa.  Chaymi hallp'ata umankuman hach'ikurqanku, mayta waqaspa llakikuspankutaq kunkayoqta nirqanku: ¡Ay, imaraqmi! ¡Ikiraqmi, chay hatun llaqtaqa! Lamar-qochapi llapa barcoyoqkunaqa kay llaqtaq qhapaq kayninwanmi qhapaqyaykurqanku, kunantaq ñawi ch'ipiq-niyllapi purunyarqapun, nispa.  Qan ichaqa, hanaq pacha, ¡kusikuy! Diospaq ch'uya kawsaqkuna, apostolkuna, profetakuna ¡kusikuychis! Chay hinata muchuchispa Diosqa chanintapuni ruwapusqasuykichisrayku.  Hinaqtinmi huk kallpasapa angelqa huk rumita molino hatun rumita hina hoqarispa lamar-qochaman wikch'uykuspa nirqan: Chay hatun Babilonia llaqtaqa, chay hina hatun sinchi kallpawan thunisqan kanqa, manataqmi hayk'aqpas rikhurinqañachu.  Manañan hayk'aqpas calleykikunapi arpa tocaypas, qena tocaypas, trompeta tocaypas uyarikunqañachu, manataq ima artesanokunapas qanpi kanqañachu, manallataqmi molinoq kutasqan kunrururuypas qanpi uyarikunqañachu.  Lámpara k'anchaypas manan astawan qanpi k'anchanqañachu, casarakuy fiestakunapi kusikuykunapas manañan kanqañachu. Qhatuqniykikunaqa kay pachapi qhapaqkunan karqanku, layqakusqaykikunawanmi llapa suyukunata q'oturqanki.  Qanpin profetakunaq, Diospaq ch'uya kawsaqkunaq yawarninpas, kay pachapi llapa wañuchisqakunaq yawarninpas tarisqa karqan, nispa.