  Estas son las leyes que les darás:  Si compras un esclavo hebreo, te servirá durante seis años, pero el séptimo quedará libre sin pagar nada.  Si vino solo, solo saldrá; si estaba casado, su mujer saldrá con él.  Si fue su amo el que le dio mujer, y tuvo de ella hijos, la mujer y los hijos pertenecen a su amo; sólo él quedará libre.  Pero si el esclavo declara formalmente: «Prefiero quedarme con mi amo, con mi mujer y con mis hijos antes que ser libre»,  entonces el amo lo hará presentarse ante Dios, y luego arrimándolo a la puerta o al marco de la puerta, le perforará la oreja con un punzón y será su esclavo para siempre.  Si uno vende a su hija como esclava, ésta no saldrá libre como salen los esclavos varones.  Si ella desagrada a su amo, que la había destinado para sí, dejará que paguen un rescate; pero no la puede vender a extranjeros; sería portarse mal con ella;  pero si la destina para su hijo, la tratará como a una hija.  Si toma para sí otra mujer, no negará a la primera ni el alimento, ni los vestidos, ni su derecho conyugal;  y si no cumple alguna de estas tres cosas, la esclava podrá irse gratuitamente, sin pagar nada.  El que hiere a un hombre y le causa la muerte, será castigado con la muerte.  Pero si lo hizo sin querer, porque Dios lo permitió, yo te indicaré un lugar donde pueda refugiarse.  Sin embargo, a quien mate intencionadamente a su prójimo lo arrancarán incluso de mi altar para castigarlo con la muerte.  El que hiera a su padre o a su madre, será castigado con la muerte.  El que rapte a una persona, ya la venda o la tenga en su poder, morirá irremediablemente.  El que maldiga a sus propios padres, será castigado con la muerte.  Si en una pelea un hombre hiere a otro con una piedra o con el puño sin causarle la muerte, pero obligándole a guardar cama,  el agresor será absuelto si el otro se levanta y puede salir fuera apoyado en su bastón; no obstante, pagará tanto por el tiempo perdido en cama cuanto por los gastos de la curación.  Si uno golpea con un bastón a su esclavo o a su esclava y muere en ese momento, deberá ser castigado.  Pero no será castigado si sobreviven un día o dos, porque son propiedad suya.  Si unos hombres peleándose, golpean a una mujer encinta haciéndola abortar, pero sin causarle ningún otro daño, el culpable será multado con la cantidad que el marido de la mujer pida y decidan los jueces.  Pero si se siguen otros daños, entonces se pagará vida por vida,  ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,  quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.  Si uno de un golpe deja tuerto a su esclavo o a su esclava, le dará la libertad en compensación del ojo perdido.  Igualmente si a su esclavo o a su esclava le rompe un diente, le dará la libertad en compensación del diente.  Si un toro mata de una cornada a un hombre o a una mujer, lo matarán a pedradas y su carne no se podrá comer, pero su dueño no será responsable.  Sin embargo, si el toro embestía ya desde tiempo atrás y su dueño después de informado no lo encerró, en el caso de que el toro mate a un hombre o a una mujer, lo matarán a pedradas y su dueño será condenado a muerte.  Si le permiten rescatar su vida con una multa, pagará la cantidad que se le imponga.  Si el toro embiste a un niño o a una niña, se aplicará esta misma ley.  Si el toro embiste a un esclavo o a una esclava, el dueño del toro pagará treinta monedas de plata al amo del esclavo y el toro será apedreado.  Si uno deja un pozo abierto, o cava un pozo y no lo cubre, y un buey o un burro cae dentro,  el dueño del pozo pagará por los daños; pagará en dinero al dueño del toro o del burro, y se quedará con el animal muerto.  Si el toro de uno mata a cornadas al toro de otro, venderán el toro vivo y se repartirán tanto el precio de la venta como el toro muerto.  Pero si se sabía que el toro ya embestía desde tiempo atrás y su dueño no lo encerró, entonces pagará con un toro vivo y se quedará con el muerto.  Si alguno roba un buey o una oveja y los mata o los vende, restituirá cinco toros por el toro, y cuatro ovejas por la oveja.
  Kay kamachikuykunatan paykunapaq churapunki:  Hebreo kamachi runata rantinki chayqa, soqta watan llank'apusunki, qanchiskaq watapitaqmi mana qolqellapaq kacharipusqa kanqa.  Sapallanchus kamachi haykurqan chayqa, sapallanmi lloqsipunqa, warmiyoqchus karqan chayqa, warmintinmi lloqsipunqa.  Patronninchus casarachirqan, warmintaq qhari wawakunatapas paypaq wachakurqan chayqa, warmipas wawakunapas patronninpaqmi kanqa, paytaqmi sapallan lloqsipunqa.  Kamachitaqchus ninqa: Ñoqaqa munakunin patronniyta, warmiyta, wawaykunatapas, kamachilla kakusaq, nispa chayqa,  patronninmi Dios yupaychana wasiman pusaspa, payta punkumanpas otaq punku k'aspimanpas sayaykachispa t'oqonawan ninri ura puntanta t'oqonqa, hinan wiñaypaq kamachin kapunqa.  Pipas ususinta kamachi kananpaq vendenqa chayqa, manan payqa kamachi kasqanmanta qhari kamachikuna hinachu lloqsipunqa.  Patronninchus paywan casarakunanpaq yuyaykushaspa, sipasta mana munasqanrayku mana casarakapunqachu chayqa, taytanmi rantikapunqa, patronnin wikch'upushaspanqa manan wak llaqtayoqmanqa vendeyta atinqachu.  Churinwanchus casarachinqa chayqa, ususinta hinan payta rikunqa.  Huk warmiwantaqchus patronqa casarakullanqataq chayqa, manan ñawpaqkaq warmipaqqa pisiyachinqachu mikhunantapas, p'achantapas, paywan puñunantapas.  Manataqchus chay kinsantinta hunt'anqa chayqa, mana qolqellapaqmi warmiqa kacharisqa kanqa.  Pipas pitapas maqaspa wañuchin chayqa, wañuchiqqa wañuchisqapunin kanqa.  Manataqchus yuyaypi wañuchirqan, aswanpas Dios munarqan makinpi wañunanta chayqa, ñoqañan willasqayki maymanchus pakakamuq ayqenanpaq.  Ichaqa pipas runamasin contra hatarispa mana khuyapayaykuspa wañuchin chayqa, altarniyman pakaykukuqtawanpas wikch'unkin wañuchinapaq.  Pipas taytantapas mamantapas maqaqqa wañuchisqapunin kanqa.  Pipas runata suwakun vendenanpaq otaq kamachin kananpaq chayqa, wañuchisqapunin kanqa.  Pipas taytantapas mamantapas ñakaqqa, wañuchisqapunin kanqa.  Maqanakushaspa huknin hukkaqta rumiwan takaspapas saqmaspapas k'irinqa, ichaqa manataq wañunqachu, aswanpas puñunallapi kanqa,  hinaspa tawnallayoq hawaman lloqsinqa chayqa, k'iriqqa mana huchachasqan kanqa. Chaywanpas k'irisqa kaqmanqa qopunqan mana llank'asqan p'unchaykunamanta, alliyanankamataqmi hampichipunqapas.  Pichus qhari kamachintapas warmi kamachintapas k'aspiwan p'anaspa wañuchinqa chayqa, muchuchisqapunin kanqa.  Huk iskay p'unchaytachus kawsanqa chayqa, manan muchuchisqachu kanqa, rantisqan kamachi kasqanrayku.  Qharikunachus maqanakushaspa wiksayoq warmita k'irinqaku, hinataq payqa malparinqa, manataq huk k'iripiwanchu rikhurinqa chayqa, warmiq qosanpa mañakusqantan k'iriqqa juezkunaq nisqanta hina multata paganqa.  Huk k'iripiwantaqchus rikhurinqa chayqa, k'iriqqa muchunqan, kawsaymanta kawsayta,  ñawimanta ñawita, kirumanta kiruta, makimanta makita, chakimanta chakita,  ruphasqamanta ruphasqata, k'irimanta k'irita, q'oyumanta q'oyuta.  Pipas qhari kamachinpa ñawinpipas warmi kamachinpa ñawinpipas saqmaspa churchuyachipunqa chayqa, ñawinmantan kacharipunqa.  Qhari kamachinpa warmi kamachinpa kiruntapas phawachinqa chayqa, kirumantan kacharipullanqataq.  Torochus qharitapas warmitapas waqraspa wañuchinqa chayqa, chay toron rumiwan ch'aqesqa wañunqa, manan aychanta mikhunqakuchu, toroyoqqa manataqmi huchachasqachu kanqa.  Torotaqchus waqrakuqpuniña karqan, toroyoqpas yachashaspataq mana wisq'arqanchu, hinataq pitapas wañuchinqa chayqa, chay toron ch'aqesqa wañunqa, toroyoqpas wañuchisqallataqmi kanqa.  Toroyoqpa wañunan kashaqtinchus kacharipunapaq pagachinqaku chayqa, pay kikinta kacharipunapaqmi hayk'atachus nisqanta paganqa.  Waynatapas sipastapas waqraqtinqa, kay kamachikuyman hinallataqmi chaninchasqa kanqa.  Torochus huk qhari kamachitapas warmi kamachitapas waqranqa chayqa, toroyoqmi kamachiyoqman kinsa chunka qolqeta qopunqa, torotaqmi rumiwan ch'aqesqa wañunqa.  Pitaqchus huk p'uytuta kicharparinqa, otaq p'uytuta t'oqonqa, manataq wisq'anqachu hinataq toropas asnopas chayman urmaykunqa chayqa,  p'uytuyoqmi chay wañusqamanta toroyoqman pagapunqa, wañusqataq p'uytuyoqpaq kapunqa.  Piqpa toronchus llaqta-masinpa toronta waqraspa wañuchinqa chayqa, kawsashaq torotan vendenqaku hinaspan qolqeta rakinakunqaku, wañusqa toro aychatapas rakinakullanqakutaq.  Torotaqchus hina waqrakuqpuniña karqan, toroyoqqa manataq wisq'arqanchu chayqa, llaqta-masinmanmi kawsashaq torota qopunqa, wañusqa torotataq hap'ikapunqa.