  Para consagrarlos como sacerdotes a mi servicio, tomarás un novillo y dos carneros sin defecto;  toma también panes y panecillos sin levadura amasados con aceite, y bollos sin levadura untados con aceite: todo de la mejor harina;  colócalo todo en una canastilla y ofrécelo junto con el novillo y los dos carneros.  Haz que Aarón y sus hijos se acerquen a la tienda del encuentro y, cuando estén lavados con agua,  toma los ornamentos; viste a Aarón con la camisa, con la túnica que cubre el efod, con el efod mismo y con el pectoral; éste quedará ceñido por el cinturón del efod.  Coloca sobre su cabeza la tiara y sujeta a la tiara la diadema de la santidad.  Toma el aceite de la unción y derrámalo sobre su cabeza para ungirlo.  Luego haz que se acerquen sus hijos y vístelos con las túnicas.  Ciñe a Aarón y a sus hijos los cinturones de lino; coloca las mitras a los hijos de Aarón. El sacerdocio les pertenecerá perpetuamente. Así consagrarás a Aarón y a sus hijos.  Trae el novillo ante la tienda del encuentro. Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo;  y allí, en presencia del Señor, en la puerta de la tienda del encuentro, degüella al novillo.  Toma la sangre del novillo, e impregna con tus dedos las esquinas que sobresalen del altar; después derrama toda la sangre al pie del altar.  Quema sobre el altar toda la grasa que cubre las entrañas, la que está junto al lóbulo del hígado, los dos riñones y la grasa que los rodea;  sin embargo, la carne del novillo, su piel y sus desperdicios los consumirá el fuego fuera del campamento. Este es un sacrificio de expiación por el pecado.  Toma uno de los carneros, y que Aarón y sus hijos pongan sus manos sobre la cabeza del carnero.  Degüéllalo, toma su sangre y derrámala alrededor del altar;  luego divide el carnero en trozos, lava las entrañas y las patas, colócalas sobre los restantes miembros y sobre la cabeza,  y deja que se queme completamente sobre el altar. Este es un holocausto en honor del Señor, aroma agradable, ofrenda quemada para el Señor.  Toma el otro carnero, y que Aarón y sus hijos pongan sus manos sobre la cabeza del carnero.  Degüella el carnero, toma algo de sangre y unta el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y de sus hijos, el pulgar de su mano derecha y de su pie derecho, y derrama la sangre alrededor del altar.  Toma del altar un poco de sangre y aceite de la unción y rocía con ellos a Aarón y sus vestiduras, a sus hijos y sus ornamentos. De esta manera quedarán consagrados Aarón y sus vestiduras, sus hijos y sus ornamentos.  De este carnero, que es el carnero del ritual de consagración, recogerás la grasa, la cola, la grasa que cubre sus entrañas, la que está junto al hígado, los riñones y la grasa que los envuelve, y la pierna derecha;  y de la canastilla de los panes sin levadura presentada al Señor, tomarás un pan sin levadura, un panecillo y un bollo.  Balancéalo en alto ante el Señor, y colócalo todo ello en las manos abiertas de Aarón y sus hijos;  tómalo nuevamente de sus manos y quémalo sobre el altar, con lo que quede del holocausto, como aroma agradable, ofrenda quemada en honor del Señor.  Toma el pecho del carnero, que sirvió para la toma de posesión de Aarón y balancéalo en alto ante el Señor: es la porción que te corresponde.  Separa como algo sagrado el pecho que fue balanceado en alto y la pierna de la ofrenda que sirvió para el ritual de consagración de Aarón y de sus hijos,  pues pertenecen a Aarón y a sus hijos; son su porción eterna, como don de los israelitas; es una ofrenda que seguirá siendo reservada en todos los sacrificios de comunión que los israelitas ofrecen en honor del Señor.  Los ornamentos sagrados de Aarón pasarán a sus hijos después de él, una vez hayan sido consagrados y hayan tomado posesión.  Aquel de sus hijos que le suceda en el sacerdocio y entre en la tienda del encuentro para oficiar en el santuario, los llevará puestos siete días seguidos.  En cuanto al carnero del ritual de consagración, cocerás su carne en un lugar santo;  la carne de la res y el pan de la canastilla se lo comerán Aarón y sus hijos a la entrada de la tienda del encuentro.  De esta forma consumirán todo cuanto sirvió como expiación por ellos, al darles posesión y consagrarlos a mí. Ningún extraño podrá comerlo porque es cosa santa.  Si queda carne de la víctima ofrecida en el ritual de consagración o algún pan hasta el día siguiente, quémalo en el fuego; que nadie lo coma, porque es cosa santa.  Cumple cuanto te he mandado acerca Aarón y sus hijos: siete días durará el ritual de consagración,  y cada día ofrecerás un novillo como sacrificio de expiación por el pecado. Para hacer la expiación del altar, ofrece sobre él un sacrificio de expiación por el pecado y conságralo mediante la unción.  Siete días durará la expiación y consagración del altar, y quedará tan santificado, que todo lo que entre en contacto con él participará de su consagración.  Esta es la ofrenda que harás todos los días perpetuamente sobre el altar: dos corderos de un año.  Ofrecerás un cordero por la mañana y otro al atardecer.  Con el primer cordero ofrecerás cuatro kilos y medio de la mejor harina amasada con dos litros de aceite puro y, como libación, dos litros de vino.  Al atardecer ofrecerás el segundo cordero; su ofrenda y su libación serán igual que las de la mañana; se trata de una ofrenda consumida por el fuego, aroma agradable al Señor;  holocausto perpetuo para todos los descendientes de ustedes, que tendrá lugar en la entrada de la tienda del encuentro en presencia del Señor. Allí me encontraré con ustedes y allí te hablaré,  allí trataré con los israelitas y el lugar será consagrado por mi gloria.  Yo mismo consagraré la tienda del encuentro y el altar; a Aarón y a sus hijos los consagraré como sacerdotes a mi servicio.  Habitaré en medio de los israelitas y seré su Dios;  reconocerán que yo soy el Señor su Dios, que los saqué de Egipto para habitar en medio de ellos. Yo soy el Señor su Dios.
  Sacerdotey kanankupaq paykunata t'aqanapaqqa kay hinatan ruwanki: Mana imanasqalla torillota iskay anejotawan hap'iy.  Trigo ñut'u hak'umantan ruwanki mana qonchuyoq t'antata, aceitewan q'apisqa mana qonchuyoq tortillata, hinallataq aceitewan ch'aqchuykusqa mana qonchuyoq llaphllallaña t'antatapas,  chaykunatan huk canastaman churanki. Canastaman churaykusqatataq torillotawan iskay anejotawan kuskata haywanki.  Hinaspa Aarontawan churinkunatawan Dioswan Tupana Karpa punkuman pusaspayki unuwan bañanki.  Hinamantataq p'achakunata hoqarispayki Aaronman churaykunki sotanata, unku capata, unkuta, qhasqo-ch'uspatawan, unku chumpitapas wataykunkin.  Umanmanmi uma k'uyunatapas churaykunki, uma k'uyunamantaq qorimanta ch'uya llaphllata churanki.  Hinaspataq hawina aceiteta hoqarispayki umanman hich'aykuspa payta hawiykunki.  Churinkunapas asuykamullasunkitaq, hinan paykunamanpas sotanata churaykunki,  chumpiykachinki, churaykullankitaqmi uma chukutapas. Ahinatan Aarontapas churinkunatapas sacerdotey kanankupaq churanki. Paypa ayllunqa kamachikuyman hinan sacerdotellapuni kanqaku.  Chaymantataq Dioswan Tupana Karpaq ñawpaqenman torillota apanki, Aaronwan churinkunawantaq makinkuta torilloq uman pataman churaykunqaku.  Ñoqa Señor Diospa ñawpaqeypin chay torillota karpa punkupi nak'anki.  Hinaspataq yawarta hoqarispayki dedoykiwan altar waqrakunata llusiykunki, chay puchuq yawartataq llapallanta altar chakiman hich'aykunki.  Hoqarillankitaqmi wiksa llika wiratapas sullk'a k'ipchantapas, iskaynin ruruntapas chaykuna qayllapi kaq wirantinta, hinaspan chaykunata altarpi ruphachinki.  Torillo aychatan ichaqa qarantinta phusnuntinta karpa-karpa hawapi kanaykunki, chayqa hucha pampachaypaq haywasqan.  Hap'illankitaqmi huknin anejotapas, Aaronwan churinkunawantaq chaypa uman pataman makinkuta churaykunqaku.  Chaymantataq chay anejota nak'anki, yawarnintataq altarman altar muyuriqmanwan hich'aykunki.  Hinaspataq chay anejota kuchurqarinki, ch'unchulninkunatapas chakinkunatapas maqchinki, chaymantataq chaykunata kuchurqarisqakunatawan umantawan kuskata churanki.  Hinaspan anejota llapanta altar patapi kananki, chayqa ruphachina sacrificion, ñoqa Señor Diospaq mikhuna ofrendan, sumaq q'apaynintaq sonqoyman chayamun.  Hinan hukkaq anejota hap'inki, Aaronwan churinkunawantaq chaypa uman pataman makinkuta churaykunqaku.  Chaymantataq chay anejota nak'anki, yawarninta hoqarispaykitaq Aaronpa paña ninrin ura puntata llusiykunki, hinallataq churinkunaq paña ninrin ura puntatapas, kaqllataq paña makinkuq paña chakinkuq mama dedontapas, puchuq yawartataq altarman altar muyuriqmanwan hich'aykunki.  Altarpi kaq yawarmanta, hawina aceitemantawan hoqarispataq ch'aqchuykunki Aaronta, p'achantawan churinkunatawan, paykunaq p'achantawan. Chay hina ch'uyachasqan payqa kanqa, p'achanpas, churinkunapas, churinkunaq p'achanpas paywan kuska.  Chaymantataq hap'inki sacerdote kanankupaq churana anejoq wiranta, chupanta, wiksa llika wiranta, sullk'a k'ipchanta, iskaynin rurunta, chaykuna qayllapi kaq wirata, paña chakantawan.  Canastapi ñoqaman haywasqa mana qonchuyoq t'antakunamantapas hoqarillankitaq huk t'antata, aceitewan q'apisqa tortillata, llaphllallaña t'antatawan.  Hinaspan chay llapallanta Aaronman churinkunamanwan qonki, paykunataq maywinqaku, chay ofrendatataq ñoqa Señor Diosman haywawanki.  Hinamantataq chayta makinkumanta chaskispa ruphachina sacrificio patapi ruphachinki, sonqoyman chayaq sumaq q'apay kananpaq. Chayqa ñoqapaq mikhuna ofrendan.  Hoqarillankitaqmi Aarón sacerdote churana anejoq pechontapas, hinaspa chayta maywinki ñoqa Señor Diospa ñawpaqeypi, chaytaqmi qanpaq kanqa.  Sumaq sonqo allinnin ofrenda t'aqasqa anejoq pechonpas chakanpas Aaronpaq churinkunapaqwanmi kanqa.  Chay hinaqa, Israel runakuna sumaq kawsay sacrificiota haywaqtinkuqa, pechonwan chakanwanqa Aaronpaq churinkunapaqwanmi kanqa, ñoqan chayta kamachikuni chay hinallapuni kananpaq, chay hinatan haywawanqaku.  Aaronpa wañukapusqan qhepataqa churinkunan ch'uya p'achankunata chaskinqaku, chaykunawanmi p'achaykukunqaku hawisqapas churasqapas kanankupaq.  Aaronpa rantinpi sacerdote kapuq churinqa qanchisnintin p'unchaymi chaykunawan p'achakunqa, Dioswan Tupana Karpaman haykuspa Ch'uya Cheqaspi servinanpaq.  Sacerdote churanapaq anejo aychatan chaypaq t'aqasqa ch'uya cheqaspi t'impuchinki.  Aaronwan churinkunawantaq Dioswan Tupana Karpa punkupi anejo aychata canastapi kaq t'antatawan mikhunqaku.  Sacerdote churasqa kashaqtinku ch'uyanchasqa kashaqtinku huchanku pampachanapaq sacrificio haywasqa karqan, chaykunatan mikhunqaku, wak runan ichaqa mana chaykunata mikhunqachu, ch'uya kasqanrayku.  Sacerdote churanapaq aychamantachus, t'antamantachus paqarisninkama imallapas puchunqa chayqa, ninawanmi puchuqtaqa ruphachipunki, manataqmi pipas chaytaqa mikhunqachu, chayqa ch'uya kasqanrayku.  Tukuy imaymanata qanman kamachisqayta hinan Aaronpaqwan churinkunapaqwan qanchisnintin p'unchay ruwanki sacerdote kanankupaq.  Sapa p'unchaymi huk torillota haywanki huchata pampachanapaq, altartan ch'uyanchanki huchata pampachanapaq ofrendata chay patapi haywaspayki, hinaspa aceiteta patanman hich'aykunki ch'uyanchanapaq.  Qanchisnintin p'unchaymi altar ch'uyanchanapaq ofrendata haywanki. Chhaynatan chayta Diospaq ch'uyanchanki, chaymi ch'uyallaña altar kanqa, imallapas altarta tupaykuqqa Diospaq t'aqasqan kapunqa.  Sapa p'unchaymi mana saqespa watayoq iskay borregota altarpi haywanki.  Huknin borregotan tutamanta haywanki, hukkaq borregotataq rasphiyaykuyta haywanki.  Ñawpaqkaq borregota haywaspaykiqa iskay kilo ñut'u hak'uwan huk litro ch'irwasqa olivo aceitewan chapusqata haywanki, hinallataq huk litro vinotapas hich'aykunki.  Hukkaq borregotataq rasphiyaykuyta haywanki, tutamanta hak'u ofrendatawan vino hich'aykusqatawan haywasqankuta hina, chayqa ñoqa Señor Diospaq mikhuna ofrendan, sumaq q'apaynintaq sonqoyman chayan.  Chay hina ruphachina ofrendakunatan mirayniykichiskunaqa ñawpaqeypi Karpa punkupi haywallawanqakupuni, chaypin qanwan tupasaq rimaykunaypaq.  Chaypin Israel runakunawan tupasaq, chay cheqastataqmi lliphlli-kayniy ch'uyanchapunqa.  Ch'uyanchasaqmi Karpatapas altartapas, ch'uyanchallasaqtaqmi Aarontapas churinkunatapas sacerdotey kanankupaq.  Israel runakunawanmi tiyasaq, Diosninkutaq kasaq.  Ahinapin paykunaqa ñoqa Diosninku Señor Dios kasqayta yachanqaku, paykuna ukhupi tiyanaypaqmi Egipto suyumanta horqomurqani. Ñoqan Señor Diosninku kani.