  (CAP. ) Salmo de David; en conmemoración.  Señor, no me castigues con tu ira, no me corrijas con furor.  Porque tus flechas me han traspasado, y has descargado tu mano sobre mí;  todo mi cuerpo está enfermo a causa de tu enojo, no tengo ni un hueso sano a causa de mi pecado.  Me siento abrumado por mis culpas, son un peso superior a mis fuerzas;  mis heridas se han infectado y apestan, por culpa de mi necedad.  Voy encorvado y decaído, lleno de tristeza todo el día.  La fiebre me quema por dentro, no hay nada sano en mi cuerpo;  estoy agotado y molido hasta más no poder, el gemir de mi corazón es ya un rugido.  Ante ti, Señor mío, están todos mis anhelos, no se te ocultan mis quejidos.  Mi corazón palpita, se me acaban las fuerzas y hasta la luz de los ojos me falta.  Mis amigos y compañeros se apartan a causa de mis heridas, mis familiares se mantienen a distancia;  los que buscan matarme me tienden trampas, los que desean mi mal me amenazan, están todo el día planeando engaños.  Pero yo me hago el sordo y no escucho, me hago el mudo y no abro la boca;  soy como uno que no oye y no contesta.  En ti, Señor, pongo mi esperanza, tú me responderás, Señor y Dios mío.  Yo digo: «Que no se alegren de mi desgracia, que no canten triunfo cuando mi pie resbale».  Porque estoy a punto de caer, mi dolor no se aparta de mí.  Sí, yo reconozco mi culpa y me aflige mi pecado.  Los que sin motivo atentan contra mi vida son poderosos, se multiplican los que sin razón me odian,  los que me devuelven mal por bien y me atacan porque procuro hacer el bien.  ¡No me abandones, Señor, Dios mío, no te alejes de mí,  ven pronto a socorreme, Señor mío, mi salvación!
  Señor Diosníy, phiñakuspayki ama anyaykuwaychu, k'arakta phiñakuspayki ama muchuchiwaychu.  Wach'inaykikunan ch'antikuwarqan, makiykin muchuchiwarqan.  Phiñakusqaykiraykun tukuy cuerpontin onqoykushani. Huchallikusqayraykun mana huk tullullaypas qhalichu.  Huchallikusqaykunaqa wasapawanñan, llasa q'epi hinan ñit'iykuwan.  Mana yuyayniyoq kasqayraykun k'iriykunaqa q'eyachaspa asnarishan.  Llakisqallapunin purini, unphullapunin khuyayllapunin purini.  Manchanatan ñañu wasayqa sansashan, cuerpontinmi onqoykushani.  Mana kallpayoq ñut'ullañan kashani, sonqoy phataqeqtinmi qaparini.  Señor Diosníy, qanmi tukuy ima munasqayta yachanki, anchisqaytapas yachankipunin.  Sonqoymi phataqeshan, manañan kallpay kapunchu, ñawiypas ayphayapunñan.  Amigoykunapas wasi-masiykunapas ismurishasqaymantan karunchakuwanku, aylluykunapiwanpas karunchakuwankun.  Wañuchiwayta munaqkunaqa toqllatan churawanku, mana allin ruwayta munawaqkunaqa manchachiwankun, p'unchay-ch'isiyaqtaq q'otuwanankupaq yuyaykunku.  Ñoqataq ichaqa mana uyariqpas tukunichu, mana rimariqpas tukunichu.  Mana uyariq runa hinan kani, mana rimariq runa hinan kani.  Chaypas qantan, Señor Diosníy, suyakuyki, qanmi, Señorníy, Diosníy, kutichinki.  Ninin: Ama kusipayawachunkuchu, llusk'aqtiypas ama asipayawachunkuchu, nispa.  Ñoqaqa urmanay patapiñan kashani, nanayniykunataq nanashallawanpuni.  Huchallikusqaytan willakuyki, huchallikusqaymi llakichishawan.  Awqaykunaqa kallpasapan kanku, askhallañan yanqapuni cheqniwaqniykunaqa kanku.  Allinmantan mana allinwan kutichiwanku, k'amiwankun allinkaqtapuni ruwayta munasqayrayku.  Señorníy, ¡ama saqerpariwaychu! Diosníy, ¡ama karunchakuwaychu!  Qespichiq Señor Diosníy, ¡usqhamuy yanapaykuwanaykipaq!