  Palabras de Lemuel, rey de Masá, que le enseñó su madre:  ¡Qué te diré, hijo mío, hijo de mis entrañas, hijo de mis promesas!  No gastes tu fuerza con las mujeres, ni tu vigor con las que destruyen a reyes.  No es propio de reyes, Lemuel, no es propio de reyes beber vino, ni de gobernantes entregarse a los licores.  Pues si beben se olvidan de las leyes y no atienden el derecho de los indefensos.  Da licor al desesperado, vino al que está triste;  que beba y olvide su miseria, y de sus penas no se acuerde más.  Sé voz del que no sabe hablar, y defensor de los abandonados;  abre tu boca para dar sentencias justas, para defender al pobre y al desprotegido.  Una mujer valiosa, ¿quién la encontrará? Es más preciosa que las perlas.  Su marido confía en ella y no le faltarán ganancias.  Ella le hace el bien y nunca el mal todos los días de su vida.  Busca lana y lino, y trabaja con laboriosidad.  Es como barco de comerciantes que de lejos trae sus víveres.  Se levanta cuando aún es de noche, distribuye la comida a sus criados y las tareas a sus criadas.  Examina un campo y lo compra; con lo que gana planta un viñedo.  Se ajusta el cinturón con fuerza y despliega la fuerza de sus brazos.  Comprueba si sus tareas marchan bien y de noche no se apaga su lámpara.  Aplica sus manos para hilar y con sus dedos elabora el tejido.  Tiende su mano al necesitado, alarga sus brazos al pobre.  No teme que la nieve dañe a sus criados, porque todos van bien abrigados.  Se confecciona mantas, y sus vestidos son de lino y púrpura.  Su marido es estimado en la ciudad, cuando se sienta con los ancianos del lugar.  Teje telas de lino y las vende, y proporciona cinturones al comerciante.  Se viste de fortaleza y dignidad, y mira esperanzada al porvenir.  Abre su boca con sabiduría, su lengua enseña con amor.  Vigila lo que hacen sus criados y no come el pan de balde.  Se levantan sus hijos para felicitarla, su marido para elogiarla:  «Muchas mujeres demostraron lo que valen, pero tú las superas a todas».  Engañosa es la gracia, vana la hermosura; la mujer que teme al Señor merece alabanza.  Alábenla por el éxito de su trabajo, que sus obras la engrandezcan en la plaza.
  Masa llaqtapi tiyaq rey Lemuelpa siminkuna. Kay simikunataqa mamanmi payman yachachirqan:  ¿Ima nisqaykin wawalláy? ¿Ima nisqaykin sonqo rurulláy? ¿Ima nisqaykin Diosmanta mañakusqay wawalláy?  Ama kallpaykitaqa warmikunapi tukuychu, amallataq usuchiychu reykunata waqllichiq warmikunapiqa.  Lemuel, manan reykunapaqqa allinchu vino ukyayqa, manallataqmi kamachikuqkunapaqpas allinchu poqosqa vinota munapakuyqa,  paqtan chayta ukyaykuspa kamachikuy simita qonqapunkuman, hinaspa llapa wakchakunaq derechonta waqllichinkuman.  Wañunayashaqman machachikuq ukyanata qoychis, haya sonqoyoqkunamantaq vinota qoychis.  Ukyachunku, hinaspa wakcha kasqankuta qonqachunku, muchusqankutapas amañataq yuyarichunkuchu.  Mana rimarichisqapaq rimaripuy, wikch'usqakunata amachay.  Rimariy, chaninninpi kuskachay, wakchapas k'umuykukuqpas uyarichikuqtin yanapaykuy.  Sasan ancha allin warmi tariyqa, umiñakunamantapas aswanraqmi chaniyoq-kayninqa.  Paymanmi qosanqa sonqollikun, qosanqa imaymanayoqmi kanqa.  Qosanpaqqa tukuy kawsasqan p'unchaykunapin allillantapuni ruwan.  Allin millmatan allin linotan tarimun, k'uchitaqmi llank'an.  Payqa negociaqpa barcon hinan, karumantan mikhunata apamun.  Tutaraq hatarispan wawankunaman mikhunata haywan, hinallataq warmi uywasqankunamanpas haywan.  Chakratan allinta tantean, hinaspa chayta rantin, llank'aspa tarisqanwanmi uvas chakrata ruwan.  Mana mancharispan llank'an, kallpasapa kaspan llank'an.  Qhawarinmi qhatusqanqa allinyashasqanta, tutakaman llank'anpas.  Makinwanmi phuskanpas phillillutapas muyuchin.  Wakchamanmi qoykun, pisichikuqmanmi yanapaykun.  Rit'iqtinqa manan familianmanta llakikunchu, familianqa llapallanmi phatu p'achawan p'achasqa kashan.  Payqa chusikunatan awakun, ñañuy-ñañu linomantawan sani-puka millmamantawanmi p'achakun.  Qosanqa llaqta haykuna huñukuna cheqaspi allin reqsisqan kurak runakunawan kuska tiyaykuqtin.  Payqa lino p'achakunatan awaspa venden, rantiqkunamanmi chumpikunatapas venden.  Payqa allin kallpayoqmi allin respetanan, manan qhepa p'unchaykunamantapas llakikunchu.  Yachaywanpunin rimarin, ancha munakuywantaq yachachinpas.  Familianpa imaynatachus kawsasqantan qhawarin, manataqmi mikhunatapas mana llank'aspachu mikhun.  Wawankunan sayarispa payta saminchanku, qosanpas paytaqa hatunchallantaqmi:  Askha warmikunan allinkunata ruwanku, qanmi ichaqa llapankumantapas aswan allinraq kanki, nispa.  Sonqo suwaq munaycha-kayqa q'otullan, sumaq rikch'ayniyoq-kayqa yanqallan. Señor Diosta manchakuq warmitaqa respetanan.  Ruwasqankunamanta allinwan payman kutichiychis, tukuy ima ruwasqanmanta llaqta haykuna punkukunapi payta hatunchachunku.