  (CAP. ) De Salomón. Oh Dios, da tu juicio al rey, tu justicia al heredero del trono,  para que gobierne a tu pueblo con justicia y a tus humildes con equidad.  Que las montañas traigan la paz al pueblo, y las colinas, justicia;  que él defienda a los humildes del pueblo, que salve a los necesitados y aplaste al opresor.  Que te respeten mientras existan el sol y la luna, de edad en edad.  Que él descienda como lluvia sobre el césped, como aguacero que riega la tierra.  Que florezca en sus días la justicia, y haya gran prosperidad mientras alumbre la luna.  Que domine de mar a mar, desde el Eufrates hasta los extremos de la tierra.  Que se inclinen ante él las tribus del desierto, y sus enemigos muerdan el polvo.  Que los reyes de Tarsis y de los pueblos lejanos le traigan regalos, y que le paguen tributos los monarcas de Arabia y de Sabá;  que se postren ante él todos los reyes, y lo sirvan todas las naciones.  Porque él librará al necesitado que suplica, al humilde que no tiene defensor;  tendrá compasión del necesitado y del abandonado, y salvará la vida de los necesitados.  Los librará de la violencia y la opresión, porque sus vidas valen mucho para él.  Que viva y que le traigan el oro de Sabá, que rueguen por él continuamente y lo bendigan todo el día.  Que haya abundancia de trigo en el país, que se agite hasta en la cumbre de las montañas, que dé fruto como el Líbano y broten las espigas como la hierba del campo.  Que su nombre sea perpetuo y su descendencia dure como el sol. Que traiga la bendición a las naciones, y lo proclamen dichoso.  Bendito sea el Señor, Dios de Israel, el único que hace maravillas.  Bendito sea su nombre glorioso para siempre; que su gloria llene toda la tierra: Amén, amén.  Fin de las plegarias de David, hijo de Jesé.
  Diosníy, chaninchayniykita reyman yachachiy, reypa churinman kuskachayniykita yachachiy,  chaninchaywan llaqtaykita kamachinanpaq, kuskachaywan wakcha runaykikunata kamachinanpaq.  Orqokuna thak kawsayta llaqtapaq paqarichichun, moqokuna saminchayta llaqtapaq rikhurichichun.  Reyqa wakchakunapaq chaninchachun, mana imayoqkunata qespichichun, sarunchaqkunatataq ñak'arichichun.  Intipas killapas k'anchashanankaman reyqa tukuy tiempo manchakusunki.  Reyqa ichhusqa q'achupaq para hina kachun, hallp'ata qarpaykuq sulla hina kachun.  Kamachikusqan p'unchaykunapi chanin runa t'ikarichun, thak kawsaypas hunt'aykuchun manaña killaq k'anchanankama.  Reyqa lamar-qochamanta huk lamar-qochakaman kamachinqa, Eufrates mayumanta teqsimuyu k'uchukaman kamachinqa.  Ñawpaqenmanmi k'umuykukunqaku ch'inneqpi tiyaq runakunaqa, awqankunaqa pampakama k'umuykachisqan kanqaku.  Tarsismanta reykunapas qocha patapi tiyaqkunapas qokuykunatan apamunqaku. Sabá suyu, Seba suyu reykunapas sumaq sonqokunatan haywarinqaku.  Llapa reykunan ñawpaqenpi qonqorikunqaku, llapa suyukunan payta servinqaku.  Reymi waqyakuqtin wakchata qespichin, mana pi yanapaykuqniyoq muchuqtan amachan.  Mana piniyoqtawan wakchatawanmi khuyapayan, wakchakunaq kawsaynintan qespichin.  Ñak'arichiymantan, sarunchaymantan paykunataqa qespichin, paypaqqa kawsayninkuqa ancha chaniyoqmi.  ¡Reyqa kawsachun! Sabá qorita payman qochunku. Paypaqqa Diosmanta mañapullachunkupuni, payqa Diospa saminchasqallanpuni kachun.  Suyupi askhallaña trigo kachun, orqo patakunapi askhallaña aytikuchun, rurunqa Libanopi hina phutuchun, campo qora hinataq llaqtakunamanpas runa hunt'aykuchun.  Wiñay-wiñaypaq sutinqa kachun, intiq k'anchashanankamaqa mentasqallapuni kachun. Llapa teqsimuyupi suyukunaqa: Payta hina saminchawayku, nichunku. Llapa suyukunaqa: Kusisamiyoqmi payqa, nichunku.  Saminchasqa kachun Diosninchisqa, yupaychasqa kachun Israelpa Diosnin Señorqa, payllan utirayanakunata ruwan.  Qhapaq sutinqa wiñay-wiñaypaq saminchasqa kachun, kay pachantinman qhapaq-atiyninwan hunt'aykuchun. ¡Amén!  Isaipa churin Davidpa mañakusqankunan kaypi tukukapun.