  Por entonces los filisteos reunieron sus tropas para salir a luchar contra Israel. Y Aquis dijo a David: –Has de saber que tú y tus hombres tienen que venir conmigo a la campaña.  David respondió: –De acuerdo; y te darás cuenta de lo que este siervo tuyo es capaz de hacer. Y Aquis le dijo: –Está bien. Te nombro de mi guardia personal para siempre.  Samuel había muerto. Todo Israel lo había llorado y lo había sepultado en Ramá, su ciudad. Por su parte, Saúl había hecho desaparecer del país a los espiritistas y adivinos.  Los filisteos se reunieron y fueron a acampar en Sunán. Reunió también Saúl a todo Israel y acamparon en Gelboé.  Al ver Saúl el campamento de los filisteos, le entró miedo y se puso a temblar.  Consultó al Señor, pero el Señor no le respondió ni por los sueños, ni por las piedras sagradas de la suerte, ni por los profetas.  Entonces Saúl dijo a sus servidores: –Búsquenme una espiritista para que yo vaya a consultarla. Sus servidores le respondieron: –En Endor hay una mujer que se dedica al espiritismo.  Saúl se disfrazó, poniéndose otra ropa, y partió acompañado de dos hombres. Llegaron de noche donde vivía la mujer, y Saúl le dijo: –Adivíname el futuro invocando a los muertos y haz que se me aparezca el que yo te diga.  Pero la mujer le dijo: –Tú sabes bien que Saúl ha expulsado del país a espiritistas y adivinos. ¿Por qué me pones en este aprieto que me costaría la vida?  Saúl juró por el Señor: –¡Vive el Señor, que no corres ningún riesgo por esto!  Entonces la mujer preguntó: –¿Quién quieres que se te aparezca? Saúl contestó: –Samuel.  Cuando la mujer vio a Samuel, dio un grito y dijo a Saúl: –¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!  Pero el rey dijo: –No temas. ¿Qué has visto? Respondió: –He visto un espíritu que subía de la tierra.  Saúl le preguntó: –¿Qué aspecto tiene? Ella respondió: –Es un anciano que sube envuelto en un manto. Comprendió Saúl que era Samuel y se postró rostro en tierra.  Samuel dijo a Saúl: –¿Por qué me has molestado, invocándome? Respondió Saúl: –Tengo un gran problema. Los filisteos me hacen la guerra y Dios me ha abandonado, pues no me responde ni por profetas ni por sueños. Por eso te he llamado, para que me digas qué debo hacer.  Samuel le dijo: –¿Por qué me consultas, si el Señor te ha abandonado y se ha convertido en tu enemigo?  El Señor ha realizado lo que te había anunciado a través de mí: te ha quitado el reino y se lo ha dado a otro, a David.  Por no haber obedecido al Señor y no haber ejecutado su castigo contra Amalec, el Señor te ha hecho hoy todo esto.  El Señor te entregará a ti y a Israel en poder de los filisteos. Mañana estarán conmigo tú y tus hijos, y al ejército de Israel lo entregará el Señor a los filisteos.  Saúl cayó de repente en tierra cuan largo era, lleno de miedo por lo que había dicho Samuel. Además no tenía fuerzas, porque no había comido nada en todo el día y toda la noche.  La mujer se acercó a Saúl y, al verlo tan confundido, le dijo: –Ya ves que tu sierva te ha obedecido. He expuesto mi vida por acceder a tus ruegos.  Así que, por favor, haz tú también caso a tu sierva; voy a traerte algo de comer para que recuperes las fuerzas y puedas proseguir tu camino.  El lo rechazó, diciendo: –No comeré. Pero sus servidores y la mujer le insistieron y, al fin, accedió a sus ruegos. Se levantó del suelo y se sentó a la mesa.  La mujer tenía en casa un ternero gordo. Lo mató en seguida; tomó harina, la amasó y coció panes sin levadura.  Se lo sirvió a Saúl y a sus servidores. Ellos comieron, y se pusieron en camino aquella misma noche.
  Chay p'unchaykunataq Filistea runakuna Israel runakunawan maqanakunanpaq soldadonkunata huñuykusharqan. Chaymi Davidta Aquisqa nirqan: –Maqanakuymanmi kunan qanqa ñoqawan rinki runaykikunapiwan, nispa.  Davidtaq nirqan: –Kusa allinmi, kunanmi qan yachanki imatachus kamachiyki ruwasaq chayta, nispa. Aquistaq payta nirqan: –Chay hina kaqtinqa, ñoqa kikiyta waqaychaqpa umallintan pasaqpaq churasqayki, nispa.  Samuelqa wañupurqanñan, hinan kikin Ramá llaqtanpi p'ampapurqanku, Israel runakunataq waqayta tukurqankuña. Saulqa llapan watuqkunatan wañusqakunaq almanta tapuspa rimachiqkunatan Israel suyumanta wikch'usqa.  Chaykuna qhepatataq Filistea runakunaqa huñuykukuspa hatarimurqanku, hinaspan Sunem llaqtapi karpakurqanku. Kaqllataq Saulpas Israel runakunantin huñuykunakuspa lloqsillarqantaq Gilboa orqoman karpakuq.  Filistea soldadokunata rikurqospataq Saulqa pasaqta mancharikuspa sonqonpi muspharqan.  Chaymi payqa Señor Diosta tapuykurqan, Señor Diostaq payta mana ima nirqanpaschu, manapunin mosqoyllapipas, Urimnintapas, profetakunaq siminwanpas kutichimurqanku.  Hinan payqa oficialninkunata nirqan: –Pasaychis, wañusqakunaq almanta tapuspa rimachiq warmita maskhamuychis, paywan ñoqa tapuchikunaypaq, nispa. Chaymi oficialninkunaqa kutichirqan: –Kanmi Endor llaqtapi huk warmi, nispa.  Hinan Saulqa chay tutapacha wak p'achawan churarqokuspa iskay runantin chay warmiqta rirqan, hinaspa nirqan: –Ama hinachu kay, watuykapuway, chayachimpuwaytaq mayqen wañusqatachus munasaq chayta, nispa.  Warmitaq payta nirqan: –Qanmi aswan allinta yachanki, kay llaqtamanta llapan watuqkunata wañusqakunaq almanta tapuspa rimachiqkunatawan Saulpa wikch'usqanta. ¿Imaraykutaq hamuwanki? Icha, ¿wañunaytachu munanki? nispa.  Chayta niqtinmi Saulqa jurarqan: –Señor Diosmi yachan, manan ima mana allinpas kasunkichu, nispa.  Warmitaq payta nirqan: –¿Pitan munanki chayachimunayta? nispa. Chaymi payqa nirqan: –Samueltan, nispa.  Warmitaq Samuelta rikurqospa manchayta qaparirqan, Saultataq nirqan:  –¿Imapaqmi q'otuwanki? ¡Qanqa Saulmá kashasqanki! nispa. Chaymi rey Saulqa nirqan: –Ama mancharikuychu. ¿Imatan rikurqonki? nispa. Warmitaq nirqan: –Diosta hinan hallp'amanta suchurqamushaqta rikurqoni, nispa.  Saultaq tapuykurqan: –¿Imaynataq kasqari? nispa. Warmitaq nirqan: –Huk yuyaqmi capanwan p'istuykusqa, nispa. Chaymi Saulqa entienderqan Samuel kasqanta, hinaspan qonqoriykukurqan, pampakamaraq uyanpas tuparqan.  Samueltaq payta nirqan: –¿Imanaqtinmi samakushaqta hatarichimuwanki hamunaypaq? nispa. Saultaq nirqan: –Ñoqan sinchi phutisqa kashani, Filistea soldadokunan hatarimunku ñoqawan maqanakuq, Diospas saqerparipuwanmi, manapunin kutichimuwanchu profetakunaq siminwanpas mosqoypipas. Chayraykun qanllataña waqyachikamuyki ima ruwanaytapas willaykuwanaykipaq, nispa.  Samueltaq payta nirqan: –¿Imapaqñataq ñoqatapas tapukuwankiri? Señor Diospas manaña uyarishaqtin, awqaykiñataq kanpas chayri.  Señor Diosmi ñoqawan willachirqasunki qanmanta rey-kayniykita qechupuspa puriqmasiyki Davidman qoykapunanta, chaymi kunan hunt'akushan.  Qanqa manan Señor Diosta kasurqankichu: Amalec runakunata ch'usaqyachimuy, nishaqtinpas, chayraykun Señor Diosqa kayta ruwashasunki.  Hinaspapas Señor Diosmi Israel runakunata qantawan Filistea runakunaman hap'iykachinqa. Paqarinmi qanpas churiykikunapas ñoqawan kankichis, hinallataq Señor Diosqa Filistea runakunawan Israel soldadokunata atipachinqa, nispa.  Saultaq kaq ratopacha pampa qhawantin kumpakapurqan, Samuelpa nisqankunamanta llakikuspa yuyayninraq chinkarqan, manataq kallpanpas karqanñachu, chay kikin p'unchay tutantin mana imallatapas mikhusqanrayku.  Chaymantataq warmiqa Saulman chimpaykurqan, pasaq llaksasqallaña kashasqanta reparaspataq nirqan: –Kayqa niwasqaykita ruwani, wañuytapas mana manchakusparaq kamachiwasqaykita kasuyki.  Qantapas valekuykin nisqayta uyariwanaykita. Kunan mikhunata aparqamusqayki chayta mikhuykunki, chaywan kallpachaykukuspa ripunaykipaq, nispa.  Saultaq ichaqa mana mikhuyta munarqanchu. Oficialninkunataq chay warmipiwan mat'iykurqanku mikhunanpaq, chayraqmi kasuspa tiyarirqan, hinaspa puñuna patapi tiyaykurqan.  Chaykamataq warmiqa wira torillonta nak'arqochirqan, hak'umantataq mana qonchuyoq t'antata ruwarqorqan.  Hinaspan warmiqa Saulman oficialninkunamanwan aparqamurqan mikhunankupaq, paykunataq mikhuykuspanku chay tutapacha ripurqanku.