  Pasaron tres años sin que hubiera guerra entre Siria e Israel.  Al tercer año, Josafat, rey de Judá, fue a visitar al rey de Israel.  Este dijo a sus servidores: –Saben bien que Ramot de Galaad es nuestra y, no obstante, nosotros no hacemos nada para quitársela al rey de Siria.  Y propuso a Josafat: –¿Quieres venir conmigo a atacar a Ramot de Galaad? Josafat le respondió: –Tú y yo, tu pueblo y el mío, tu caballería y la mía somos una misma cosa.  Pero Josafat dijo al rey de Israel: –Por favor, consulta antes al Señor.  El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos, y les preguntó: –¿Debo salir a combatir contra Ramot de Galaad, o no? Le respondieron: –Sube, que el Señor te la entregará.  Pero Josafat objetó: –¿No hay aquí algún profeta del Señor para consultarlo?  El rey de Israel respondió: –Sí, hay un hombre, por medio del cual podremos consultar al Señor, pero yo lo detesto porque no me profetiza más que desgracias. Se trata de Miqueas, hijo de Yimlá. Josafat dijo: –No se exprese así el rey.  El rey de Israel llamó a un funcionario, y le ordenó: –Trae en seguida a Miqueas, hijo de Yimlá.  El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, llevando la vestidura real, estaban sentados en dos tronos en la explanada que hay a la entrada de la puerta de Samaría. Todos los profetas profetizaban en su presencia.  Sedecías, hijo de Cananá, se hizo unos cuernos de hierro y dijo: –Así dice el Señor: «Con éstos acornearás a Siria hasta exterminarla».  Y todos los profetas profetizaban a coro: –Sube a Ramot de Galaad y triunfarás, porque el Señor te la entregará.  Entretanto, el mensajero que había ido a llamar a Miqueas advirtió a éste: –Mira, los oráculos de los profetas coinciden en augurar éxito al rey; que el tuyo sea, como el de los demás, un anuncio favorable.  Miqueas respondió: –¡Vive el Señor que diré lo que el Señor me mande!  Se presentó al rey, y éste le dijo: –Miqueas, ¿debemos atacar Ramot de Galaad o no? Respondió Miqueas: –Sube y tendrás éxito, porque el Señor te entrega la ciudad.  El rey le dijo: –¿Cuántas veces te voy a decir que sólo me digas la verdad en nombre del Señor?  Miqueas dijo: –He visto a todo Israel disperso por las montañas, como rebaño sin pastor. El Señor decía: «No tienen amo; que regresen en paz a su casa».  El rey de Israel dijo a Josafat: –¿No te decía yo que no me profetiza más que desgracias?  Miqueas continuó: –Escucha la palabra del Señor: He visto al Señor sentado sobre su trono, rodeado de la corte celestial.  El Señor decía: «¿Quién seducirá a Ajab, para que ataque a Ramot de Galaad y perezca?». Unos proponían una cosa y otros otra.  Pero se adelantó un espíritu y dijo: «Yo lo seduciré». Le preguntó el Señor: «¿Cómo lo harás?».  El espítu contestó: «Iré y me convertiré en espíritu de mentira en boca de sus profetas». Dijo el Señor: «Sí, tú lo seducirás; ve y hazlo así».  Ahora, pues, ya sabes que el Señor ha puesto un espíritu de mentira en la boca de todos tus profetas, porque ha decretado tu ruina.  Sedecías, hijo de Cananá, se acercó, dio una bofetada a Miqueas y dijo: –¿Acaso el espíritu del Señor me ha abandonado a mí para hablarte a ti?  Contestó Miqueas: –Lo sabrás el día en que corras de habitación en habitación para esconderte.  El rey de Israel ordenó: –Toma a Miqueas, llévalo a Amón, prefecto de la ciudad, y a Joás, hijo del rey,  y diles: Esta es la orden del rey: Metan a este hombre en la cárcel y ténganlo a pan y agua, hasta que yo regrese sano y salvo.  Miqueas le dijo: –Si regresas sano y salvo, es que el Señor no ha hablado por mi boca.  El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, fueron a atacar a Ramot de Galaad.  El rey de Israel dijo a Josafat: –Yo me voy a disfrazar para la batalla; tú sigue con tu atuendo real. El rey de Israel se disfrazó y entró en combate.  El rey de Siria había dado a los treinta y dos jefes de sus carros de guerra esta orden: –No ataquen a nadie, sea oficial o soldado raso, sino únicamente al rey de Israel.  Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: –Aquel es el rey de Israel. Y se prepararon para atacarlo. Josafat lanzó un grito.  Los jefes de los carros vieron que no era el rey de Israel y dejaron de perseguirlo.  Un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la coraza. El rey ordenó al conductor de su carro: –Da vuelta con el carro de guerra y sácame del campo, porque estoy herido.  Pero la batalla fue tan encarnizada que durante todo el día tuvo que estar de pie en su carro frente a los sirios. Al atardecer, murió; la sangre de la herida había corrido hasta el fondo de su carro de guerra.  Al ponerse el sol, corrió esta orden por todo el campo: –¡Cada uno a su ciudad, cada uno a su tierra!  Después de su muerte, llevaron al rey a Samaría, donde lo sepultaron.  Lavaron el carro en el estanque de Samaría; los perros lamieron la sangre del rey y las prostitutas se lavaron con ella, según las palabras del Señor.  El resto de la historia de Ajab, todo lo que hizo, el palacio de marfil que edificó y las ciudades que construyó, está escrito en los Anales de los Reyes de Israel.  Murió Ajab, y le sucedió en el trono su hijo Ocozías.  Josafat, hijo de Asá, comenzó a reinar en Judá el año cuarto de Ajab, rey de Israel.  Tenía treinta y cinco años al subir al trono, y reinó en Jerusalén durante veinticinco años. Su madre, hija de Siljí, se llamaba Azubá.  Josafat imitó la conducta de su padre Asá, no se desvió de ella lo más mínimo, y agradó con su conducta al Señor.  Pero no desaparecieron los santuarios de los altozanos, y el pueblo seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.  Josafat estuvo en paz con el rey de Israel.  El resto de la historia de Josafat, sus hazañas y sus guerras, están escritas en los Anales de los Reyes de Judá.  El eliminó del país los restos de la prostitución sagrada que habían quedado del tiempo de su padre Asá.  No había por entonces rey en Edom, y un gobernador hacía sus veces.  Josafat armó barcos como los de Tarsis para ir a Ofir en busca de oro, pero no llegó a zarpar, porque los barcos se destrozaron en Esionguéber.  Con este motivo había dicho Ocozías, hijo de Ajab, a Josafat: –Que mis súbditos vayan con los tuyos en los barcos. Pero Josafat se negó.  Murió Josafat y fue sepultado con sus antepasados en la ciudad de David. Le sucedió en el trono su hijo Jorán.  Ocozías, hijo de Ajab, comenzó a reinar sobre Israel en Samaría el año décimo séptimo de Josafat, rey de Judá. Reinó dos años en Israel.  Ofendió al Señor imitando la conducta de su padre, de su madre y de Jeroboán, hijo de Nabat, el que arrastró a Israel a pecar.  Dio culto a Baal y lo adoró, irritando al Señor, Dios de Israel, como lo había hecho su padre.
  Kinsa watañan kapurqan Siria runakunawan Israel runakunawan mana maqanakusqanku.  Kinsakaq watapitaq Judá rey Josafatqa Israel rey watukuq rirqan.  Israel reyqa oficialninkunatan nisqa: Qankunaqa yachankichismi Galaadpi Ramotqa ñoqanchisman tupawasqanchista. Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq mana imatapas ruwankichischu Siria reypa munaychakusqanmanta kutichikapunanchispaq? nispa.  Chaymi Josafat-ta tapuykurqan: –¿Galaadpi Ramot llaqtaman phawaykuqtiy riysiwankimanchu? nispa. Josafat-taq kutichirqan: –Ñoqapas, soldadoykunapas, caballoyoq soldadoykunapas, huk-nisqallan kashayku qanwanpas runaykikunawanpas.  Ichaqa Señor Diospa munaynintaraq tapuchiy, nispa.  Hinan Israel reyqa profetakunata huñurqan, paykunan yaqa tawa pachak hina karqanku, reytaq tapuykurqan: –¿Galaadpi kashaq Ramotman phawaykuymanchu? Icha, ¿amachu? nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Arí, phawaykuy, Señor Diosqa hap'ichisunkin, nispa.  Josafat-taq tapuykurqan: –¿Manachu kaypi kan Señor Diospa huk profetan? Tapurillasunmantaq paytapas, nispa.  Ahabtaq Josafatman kutichirqan: –Arí, kashanmi huk profeta paywan Señor Diosta tapuchinanchispaq. Payqa Imlaq churin Micaiasmi, ichaqa paytaqa cheqnikunin, manan hayk'aqpas allinkunata willawanchu, aswanpas mana allinkunallatapunin, nispa. Josafat-taq nirqan: –Ama chay hinata rimaychu, nispa.  Hinan Israel reyqa huk oficialninta waqyarispa kamachirqan: –Imlaq churin Micaiasta pusarqamuy, nispa.  Israel rey Ahabpas Judá rey Josafatpas rey p'achayoqmi kasharqanku, Samaria llaqtaman haykuna erapitaq tiyasharqanku kamachikuy tiyanankupikama, llapan profetakunataq ñawpaqenkupi profetizarqan.  Quenaanaq churin Sedequiastaq fierro waqrakunata ruwakusqa, paymi qaparirqan: –Señor Diosmi nin: Kay waqrakunawanmi Siria runakunata waqranki llapanta wañuchinaykikama, nispa.  Llapan profetakunapas kaqtakaman nirqanku: –Phawaykuy Galaadpi Ramot llaqtata atipankin, Señor Diosmi llaqtata hap'ichisunki, nispa.  Micaías waqyamuqta kachasqa runataq Micaiasta nirqan: –Llapan profetakunan huk-nisqalla reypa allinnintakama rimanku. Qanpas paykuna hina reypa allinninta rimallaytaq, nispa.  Micaiastaq nirqan: –¡Señor Diospa sutinpin jurani, imatachus rimanaypaq Señor Dios kamachiwanqa chayllatapunin rimasaq! nispa.  Chaymantataq reyman qayllaykurqan, hinan reyqa tapuykurqan: –Micaías, ¿Galaadpi Ramot llaqtaman phawaykuymanchu? Icha, ¿amachu? nispa. Micaiastaq nirqan: –Arí, phawaykuychis, atipankichismi, Señor Diosmi hap'ichisunkichis, nispa.  Reytaq ichaqa kutichirqan: –¿Hayk'a kutitan nisqayki, Señor Diospa sutinpi juraspan cheqaqkaqtaqa willawanki, nispa?  Hinan Micaiasqa nirqan: –Orqo-orqopi ch'eqesqatan llapan Israel runakunata rikurqani, mana michiqniyoq ovejakunata hina. Señor Diosmi nirqan: Kay runakunaqa mana umalliyoqmi, sapanka wasinkuta ama llakisqalla kutipuchunku, nispa.  Israel reytaq Josafat-ta nirqan: –Nishaykin riki, manan chay runaqa hayk'aqpas allinkaqta willawanmanchu, aswanpas mana allinkaqkunallatapunin, nispa.  Micaiastaq rimashallarqan, chhaynaqa uyariy Señor Diospa rikuchiwasqanta: Señor Diostan rikurqani kamachikuy tiyananpi tiyashaqta, pañanpipas lloq'enpipas llapan hanaq pachapi kashaqkuna sayashaqta.  Hinan Señor Diosqa tapuykurqan: –¿Pitaq rinman Ahabta tanqariq, Galaadpi kashaq Ramot-ta phawaykunanpaq, hinaspa chaypi wañunanpaq? nispa. Hinan nirqanku hukkuna hukta, wakinkunataq huk-hinata.  Chayllamanmi huk espíritu Señor Diospa ñawpaqenman asuykuspa nirqan: –Ñoqa tanqamusaq, nispa. Hinan Señor Diosqa tapuykurqan: –¿Imaynatataq ruwawaqri? nispa.  Espiritutaq kutichirqan: –Reypa llapan profetankunata llullakuyta rimachisaq, nispa. Chaymi Señor Diosqa nirqan: –Phaway q'otumuy, allinpunin kanqa, nispa.  Chay hinaqa yachay: Señor Diosmi llullakuy espirituta llapan kay profetaykikunaq siminman churan, hinallataq qanpa wañunaykita unanchan, nispa.  Hinan Quenaanaq churin Sedequiasqa qayllaykuspa Micaiasta uyanpi ch'aqlaspa nirqan: –¿Maynintan Señor Diospa espiritun ñoqamanta lloqsirqorqan qanman rimaykunasuykipaq? nispa.  Micaiastaq kutichirqan: –Huk wasi ukhupi k'uchun-k'uchunta pakakuspa ayqekachakunki chay p'unchayñan yachanki, nispa.  Chaymi Israel reyqa kamachirqan: –¡Hap'iychis Micaiasta, hinaspa llaqta kamachiq Amonman churiy Joasmanwan apaychis!  Niychis paykunata: Reymi kamachisunkichis carcelman wisq'anaykichispaq, hinaspa huch'uy t'antallata pisi unullatawan qonaykichispaq, allillan qhalilla rey kutimunankama, nispa.  Micaiastaq Ahabta nirqan: –Allinchus qhalitaqchus kutimunki chayqa, kay nisqayqa manan Señor Diospa siminchu, nispa. Yapaykuspataq nirqan: –Llapan runakuna, allinta chayta uyariychis, nispa.  Chaymantataq Israel reyqa Judá rey Josafatpiwan Galaadpi Ramot llaqtaman wicharqanku.  Hinan Israel reyqa Josafat-ta nirqan: –Huk-hina p'achayoq maqanakuyman risaq, qantaq rey p'achaykiwan churakunki, nispa. Chay hinaqa, Ahabqa huk-hina p'achayoqmi maqanakuyman rirqan.  Siria reyqa carretakuna purichiq kinsa chunka iskayniyoq umallikunatan kamachirqan: –Aman piwanpas maqanakunkichischu, aswanpas Israel rey contrallan, nispa.  Carreta purichiqkunaq umallinkunataq Josafat-ta rikurqospanku Israel rey kananpaq yuyarqanku, chaymi payman kutirirqanku phawaykunankupaq. Josafat qapariqtintaq,  mana Israel reychu kasqanta rikuspa manaña qatipurqankuchu.  Chaywanpas huk soldadon wach'inanwan ch'usaqllaman wach'irqan, hinan chay wach'isqa Israel reypa coraza k'akllunta haykuspa k'irirqan, chaymi Ahabqa carretan purichiqta kamachirqan: –¡Kutichimuy carretata! ¡Horqopuway maqanakuymanta! ¡K'irisqan kashani! nispa.  Chay p'unchayqa sinchitapunin maqanakurqanku, rey Ahabtataq Siria soldadokunaq chimpanpi carretanpi sayachishallarqankupuni. K'irinmantan yawar phawarqan carretanman, tardentaq wañurqapurqan.  Inti chinkaykushaqtintaq ejército karpakunapi kay simita willachirqanku: ¡Sapanka llaqtankuman ripuchunku! ¡Sapanka wasinkuman ripuchunku! nispa.  Ahinatan Israel reyqa wañupurqan, Samariaman payta apapuspataq chaypi p'ampapurqanku.  Chay qhepatataq rabonakunaq bañakunan Samaria estanquepi carretata mayllirqanku, hinan Ahabpa yawarninta alqokuna llaqwarqan Señor Diospa nisqanman hina.  Ahabmanta wakin willakuykunapas, tukuy ruwasqankunamanta willakuykunapas, marfilwan sumaqchasqa wasi sayarichisqanmanta willakuypas, llaqtakuna sayarichisqanmanta willakuypas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan.  Ahabpa wañupusqan qhepatataq rantinpi churin Ocozías kamachikurqan.  Israel suyupi tawakaq watapi Ahab kamachikushaqtinmi, Asaq churin Josafatqa Judapi kamachikuyta qallarirqan.  Josafatqa chaypacha kinsa chunka phisqayoq watayoqmi karqan, Jerusalenmantan iskay chunka phisqayoq watata kamachikurqan. Mamanqa Silhiq ususinmi karqan Azuba sutiyoq.  Josafatqa taytan Asaq kawsasqan kikillantan kawsarqan, Señor Diospa munayninman hinataq chaninta ruwarqan. Chaywanpas orqo patapi yupaychana cheqaskunataqa manan thunirqanchu, chaypin runakunaqa sacrificiota haywashallarqan, inciensotapas q'apachishallarqan.  Josafatqa Israel reywanmi sumaqta rimanakurqan.  Josafatmanta wakin willakuykunapas, atiywan ruwasqanmanta willakuykunapas, maqanakuyta umallisqankunamanta willakuypas, Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan.  Josafatqa wikch'urqanmi suyumanta yupaychana wasikunapi yupaychaq hamuqkunawan t'inkikuq qharikunata, paykunan taytan Asaq tiemponmantapacha qheparqanku.  Edom suyupiqa manan chaypacha rey karqanchu, aswanpas huk kamachiqllan karqan.  Josafatqa ruwallarqantaqmi lamar-qochanta puriq barcokunatapas, Ofirmanta qorita apamunanpaq, ichaqa Ezión-Geberpi barcokuna ñut'u p'akikusqan hawan mana ripurqankuchu.  Chaypachan Ahabpa churin Ocoziasqa Josafat-ta nirqan: –Qochanta puriq runaykikunata ñoqaq qochanta puriq runaykuna barcokunapi riysichun, nispa. Josafat-taq ichaqa mana munarqanchu.  Josafatmi wañukapurqan, hinan David ñawpa taytanpa llaqtanpi ñawpa taytakunaq aya p'ampananpi p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Joram rantinpi kamachikurqan.  Judapi Josafat chunka qanchisniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi Ahabpa churin Ocoziasqa Samariamanta Israelpi kamachikuyta qallarirqan, kamachirqantaq iskay watata.  Ichaqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, tayta-mamanpa mana allin ruwasqantapas Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa ruwasqantapas ruwallarqantaq.  Hinallataq Baal diostapas servispa yupaycharqan, Israelpa Diosnin Señorta phiñachispa, imaynan taytanpas ruwaq kasqa hinata.