  El pueblo se quejaba amargamente ante el Señor. Cuando el Señor escuchó sus quejas, se enfureció y mandó contra ellos un fuego que devoró un extremo del campamento.  El pueblo suplicó a Moisés, y él oró al Señor. Entonces el fuego se apagó.  Llamaron a aquel lugar Taberá –es decir, Incendio–, porque allí se había encendido contra ellos el fuego del Señor.  La gente advenediza que se había mezclado con el pueblo comenzó a sentir hambre y, junto con los propios israelitas, se pusieron a llorar diciendo: –¡Ojalá tuvieramos carne para comer!  ¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos gratis en Egipto, de los pepinos y melones, de los puerros, cebollas y ajos!  Ahora desfallecemos, pues sólo vemos maná.  El maná era como la semilla del cilantro y su color como el de la resina.  El pueblo salía a recogerlo, y lo molían en molinos o lo machacaban en el mortero. Después lo cocían en una olla y hacían bollos que sabían a pasta amasada con aceite.  Cuando el rocío caía sobre el campo por la noche, caía sobre él el maná.  Oyó Moisés cómo el pueblo se quejaba, reunido por familias a las puertas de las tiendas, provocando gravemente el enojo del Señor, y muy contrariado se dirigió al Señor diciendo:  –¿Por qué tratas mal a tu siervo? ¿Por qué me has retirado tu confianza y echas sobre mí la carga de todo este pueblo?  ¿Acaso lo he concebido yo o lo he dado a luz para que me digas: «Llévalo sobre tu regazo como lleva al niño pequeño la niñera, y condúcelo hacia la tierra que prometí a sus antepasados?»  ¿Dónde puedo yo encontrar carne para todo este pueblo que viene a mí llorando, y me dice: «Danos carne para comer»?  Yo solo no puedo soportar a este pueblo; es demasiada carga para mí.  Si me vas a tratar así, prefiero morir. Pero si todavía gozo de tu confianza, pon fin a mi aflicción.  El Señor dijo a Moisés: –Reúneme a setenta ancianos de Israel, de los que conste realmente que son ancianos del pueblo y maestros de la ley, llévalos a la entrada de la tienda del encuentro y que esperen allí contigo.  Yo bajaré y hablaré allí contigo; tomaré parte del espíritu que hay en ti y se lo pasaré a ellos, para que te ayuden a llevar el peso de este pueblo y no lo lleves tú solo.  Dirás al pueblo: santifíquense para mañana, pues van a comer carne. Se han quejado ante el Señor, diciendo: «¡Ojalá tuviéramos carne para comer! ¡Estábamos mejor en Egipto!». Pues bien, el Señor les dará carne para comer.  Más aún, no la comerán un día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni veinte,  sino un mes entero, hasta que les produzca asco y la vomiten, por haber despreciado al Señor, que está en medio de ustedes, y haber llorado en su presencia, diciendo: «¿Por qué hemos salido de Egipto?».  Respondió Moisés: –Este pueblo tiene seiscientos mil hombres, ¿y tú dices que les darás carne para comer un mes entero?  ¿Bastaría todo el ganado vacuno y ovino? ¿Bastarían todos los peces del mar?  El Señor replicó a Moisés: –¿Es que se ha debilitado el poder del Señor? Ahora verás si se cumple mi palabra o no.  Salió Moisés y comunicó al pueblo las palabras del Señor. Convocó a los setenta ancianos del pueblo y los reunió en torno a la tienda.  El Señor bajó en la nube y habló a Moisés; tomó parte del espíritu que había en él y se lo pasó a los setenta ancianos. Cuando el espíritu de Moisés se posó sobre ellos, comenzaron a profetizar, pero esto no volvió a repetirse.  Dos de ellos se habían quedado en el campamento, uno se llamaba Eldad y otro Medad. Aunque estaban entre los elegidos, no habían acudido a la tienda. Pero el espíritu vino también sobre ellos y se pusieron a profetizar en el campamento.  Un muchacho corrió a decir a Moisés: –Eldad y Medad están profetizando en el campamento.  Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde joven, intervino diciendo: –¡Señor mío, Moisés, prohíbeles que lo hagan!  Moisés replicó: –¿Tienes celos por mí? ¡Ojalá que todo el pueblo profetizara y el Señor infundiera en todos su espíritu!  Moisés regresó al campamento y con él los ancianos de Israel.  Envió el Señor un viento que arrastraba codornices por encima del mar e hizo que volaran sólo a un metro de altura sobre el campamento, a uno y otro lado del mismo, en una extensión a la redonda como de una jornada de camino.  El pueblo estuvo recogiendo codornices todo el día, toda la noche y todo el día siguiente; el que menos, recogió diez cargas; y las tendían en los alrededores del campamento.  Todavía tenían la carne en la boca, cuando se encendió la cólera del Señor y los hirió con una gran mortandad.  A aquel lugar lo llamaron Quibrot Hatavá –es decir, Tumbas de la Gula–, porque allí fueron enterrados los que se dejaron llevar de la gula.  De Quibrot Hatavá el pueblo partió para Jaserot, donde se quedaron.
  Huk p'unchaymi Israel runakunaqa Señor Dios contra chhuchupakurqanku sasachakuykunapi kashasqankurayku. Señor Diostaq chayta uyarispa k'arakta phiñakurqan, hinaspan nina rawrayta kachamurqan, chaymi karpa-karpaq muyuriq huk cheqasninta rupharqan.  Hinaqtinmi runakunaqa qaparispa Moisesta valekurqanku, Moisestaq paykunapaq Señor Diosmanta mañapurqan. Hinan ninaqa wañupurqan.  Chaymi chay cheqasta Tabera nispa suticharqanku, chaypi Señor Diospa ninan paykuna contra rawrarisqanrayku.  Israel runakunaqa tukuy t'aqa runakunawanmi huñu tiyarqanku, chay runakunan huk rikch'aq mikhunata munapakuqku. Chaymi Israel runakunapas paykunata qatichikuspa waqarqanku, hinaspa nirqanku: –¡Ay, aychallapas kanchu mikhunanchispaq!  Egipto suyupiqa yanqallan challwata mikhurqanchis. Mikhullarqanchistaqmi pepinota, sandiata, porota, cebollata, ajostapas.  Kunantaq kaypi yarqaymanta wañupushanchisña, maná nisqa mikhunallan kakushan, manan imapas kanchu, nispanku.  Chay maná nisqa mikhunaqa q'elluman samaq resina hinan karqan, culantro muhumantaq rikch'akurqan.  Runakunaqa chay manata hoqariqmi lloqsirqanku hinaspa rumi molinopi kutarqanku, maranpi ima saqtarqanku, chaymantataq mikhuyta wayk'urqanku, mana chaytaq tortatapas ruwakurqanku. Saborninmi karqan aceitewan chapusqa t'anta hina.  Tuta karpa-karpa pataman sulla chayaqtinmi maná nisqa mikhunapas chayamullarqantaq.  Israel llapa familiakunan karpanku punkupi waqasharqanku, chaytan Moisesqa uyarirqan, hinan mana allinchu payman rikch'akurqan. Hinallataq Señor Diospas waqashasqanku hawa k'arakta phiñakurqan.  Moisestaq Señor Diosta nirqan: –¿Imanaqtintaq kay kamachiykita mana allinta ruwawanki? ¿Imamantataq ñoqa contra phiñakunki, kay runakunaq sasachakuyninta ñoqaman wikch'uykuwaspayki?  Manan ñoqachu paykunaq, tayta-mamanqa kani, chaychu niwankimanpas: Ñuñuq wawata hina marq'ayniykipi apay ñawpa taytankuman prometesqay suyuman, nispa.  ¿Maymantataq horqomusaq aychata kay llapan runakunaman mikhuchinaypaq? Waqakuspan hamushallawanku: ¡Aychata qowayku mikhunaykupaq! nispa.  Sapallayqa manan atiymanchu kay llapan runakuna pusayta, sinchi sasan ñoqapaqqa kay llaqta pusayqa.  Chay hinallatapuni ruwawanayki kaqtinqa, khuyapayawaspayki kawsayniyta qechupuway, aswan allinmi kanqa, manaña sinchi sasachakuypi rikukuyniyqa, nispa.  Hinan Señor Diosqa kutichirqan: –Qanchis chunka kurak runakunata huñumuway, ayllukunapi reqsisqayki kamachikuqkunata, hinaspa Ñoqawan Tupana Karpaman pusay, chaypitaq qanpiwan suyawankichis.  Ñoqan uraykamuspa qanwan rimasaq, hinaspa qanman atiyniy qosqayta wakinta paykunaman qosaq, kay llaqta pusayta yanapanasuykipaq, ahinapin mana sapallaykiñachu kanki.  Chhaynaqa, runakunata kamachiy: Paqarinpaq ch'uyanchakuychis, paqarinmi aychata mikhunkichis, Señor Diosmi uyarirqan waqaspa nisqaykichista: ¡Ay, aychallapas kanchu mikhunaykupaq! ¡Egipto suyupiqa aswan allinmi karqanchis! nispa. Chaymi Señor Diosqa aychata qosunkichis,  hinan mikhunkichis manan huk p'unchayllachu, iskay p'unchayllachu, phisqa p'unchayllachu, manataq chunka p'unchayllapaschu, iskay chunka p'unchayllapaschu,  aswanpas huk killa hunt'an mikhunkichis amikunaykichiskama, millakunaykichiskama qankunawan Señor Dios kashaqtin pisichasqaykichisrayku, hinaspa: ¡Imapaqmi Egipto suyumanta hamurqanchis! nispa ñawpaqenpi waqasqaykichisraykupiwan, nispa.  Hinan Moisesqa kutichirqan: –Ñoqawan hamuq runakunaqa soqta pachak waranqa qharikunan kanku chakillapi puriqkuna, ninkitaq: Huk killa hunt'an aychata mikhunkichis, nispa.  ¿Maypitaq kashan askha ovejapas askha wakapas, chayta nak'aspa llapan runaman aypachinaypaq? Lamar-qochapi kaq llapan challwakunataña qosunman chaypas manan aypanmanchu, nispa.  Señor Diostaq ichaqa kutichirqan: –¿Atiyniyqa pisillachu? Kunanmi rikunki simiy hunt'akunqachus manachus chayta, nispa.  Chaymi Moisesqa lloqsispa Señor Diospa nisqan simikunata runakunaman willarqan, hinaspa qanchis chunka Israel kurak runakunata huñurqan, kamachirqantaq karpa muyuriqpi kashanankupaq.  Hinan Señor Diosqa phuyupi uraykamuspa Moiseswan parlarqan. Chaymantataq Moisesman qosqan wakin atiyninta qanchis chunka kurak runakunaman qorqan. Paykunataq atiyta chaskirqospapacha profetizayta qallarirqanku, ichaqa manan chay hina ruway wakmanta karqanñachu.  Qanchis chunka akllasqa kurak runakunamanta iskay qharikuna Dioswan Tupana Karpata mana risqakuchu, aswanpas karpa-karpapi qhepakusqaku, paykunaq sutinmi karqan hukpa Eldad hukkaqpataq Medad. Chaywanpas paykunaqa Diospa atiyninta chaskillarqankutaqmi, chaymi karpa-karpapi profetizayta qallarirqanku.  Huk waynataq Moisesman willaq phawarirqan: ¡Eldadpiwan Medadpiwanmi karpa-karpapi profetizashanku! nispa.  Hinan wayna-kayninmantapacha Moisespa kamachin Nunpa churin Josueqa nirqan: –¡Wiraqocháy Moisés, hark'ay chay runakuna ama rimanankupaq! nispa.  Moisestaq kutichirqan: –¿Ñoqamantachu sienteshanki? ¡Allinchá kanman llapan runakunamanpas Señor Diosqa atiyninta qonman, hinaspa llapanku profeta kankuman! nispa.  Chaymantataq Moisesqa Israel kurak runakunapiwan karpankuman kutipurqanku.  Señor Diosmi lamar-qocha cheqasmanta wayrachimurqan, chay wayran yuthukunata apamurqan huk metro altollanta phalashaqta. Hinan yuthukunaqa karpa-karpaq muyuriqninman hunt'aykurqan huk p'unchay puriykama pampaman.  Chaymi Israel runakunaqa chay p'unchay tuta illariq, qhepantin p'unchay ch'isiyaq yuthukunata hap'irqanku. Pisi hap'iqmi chunka carga yuthuta hap'irqan, chaykunatan ch'arkikurqanku karpa-karpaq muyuriqninpi.  Ichaqa Israel runakuna chayllaraq yuthu aychata khamuykushaqtinmi Señor Diosqa paykuna contra k'arakta phiñakurqan, hinaspan muchuchispa askha runakunata wañuchirqan.  Chaymi chay cheqasta suticharqanku Kibrot-hataava nispa, huk rikch'aq mikhunata munapakuq runakunata chaypi p'ampasqankurayku.  Kibrot-hataavamantan Israel runakunaqa Hazerotkama purirqanku, hinaspa chaypi qhepakurqanku.