  (CAP. ) Bendice al Señor, alma mía: ¡Señor, Dios mío, qué grande eres! Vestido de majestad y de esplendor,  envuelto en un manto de luz, tú despliegas los cielos como una tienda  y construyes tu morada sobre las aguas; haces de las nubes tu carroza y avanzas sobre las alas del viento;  tomas a los vientos por mensajeros y a las llamas ardientes por servidores.  Afirmaste la tierra sobre sus cimientos y permanecerá inconmovible para siempre;  le pusiste el océano como vestido y las aguas cubrían las montañas.  Pero ante tu amenaza las aguas huyeron, al fragor de tu trueno escaparon:  subieron por las montañas, bajaron por los valles, ocuparon el lugar que tú les señalaste.  Les pusiste un límite que no deben pasar, para que no vuelvan a cubrir la tierra.  De los manantiales sacas los ríos, que corren entre las montañas;  en ellos beben todos los animales del campo, y los asnos salvajes apagan su sed.  En sus riberas anidan las aves del cielo, que dejan oír su canto entre las ramas.  Desde tu morada riegas las montañas, con tu acción fecundas la tierra.  Haces que brote la hierba para el ganado y que crezcan las plantas que el hombre siembra; así produces el pan de la tierra,  el vino que alegra a los hombres, el aceite que hace brillar su rostro y el alimento que les da fuerzas.  Bien regados quedan los árboles del Señor, los cedros del Líbano que él plantó.  En ellos anidan los pájaros, en su copa pone su morada la cigüeña;  en los altos peñascos habitan las cabras monteses, en las rocas tienen su madriguera los tejones.  Hiciste la luna para marcar los tiempos, y el sol que conoce el momento de su ocaso;  derramas la oscuridad y llega la noche, en la que rondan las fieras de la selva;  los leoncillos rugen por la presa, pidiéndole a Dios su comida.  Sale el sol, las fieras se retiran y se echan en sus guaridas.  El hombre entonces se dirige a su tarea, a su trabajo hasta el atardecer.  ¡Cuántas son tus obras, Señor! Todas las hiciste con sabiduría, la tierra está llena de tus criaturas.  Ahí está el grande y ancho mar, hervidero de animales incontables, grandes y pequeños.  Lo surcan los barcos, y también el Leviatán, a quien formaste para que jugara en él.  Todos, Señor, están pendientes de ti y esperan que les des la comida a su tiempo.  Tú la das y ellos la toman, abres tu mano y quedan saciados.  Pero si ocultas tu rostro, se espantan; si retiras tu soplo, expiran y regresan al polvo.  Envías tu espíritu, los creas, y renuevas la superficie de la tierra.  Gloria al Señor por siempre, que se alegre el Señor por sus obras.  El Señor mira a la tierra y ella tiembla, toca las montañas y echan humo.  Cantaré al Señor toda mi vida, tocaré para mi Dios mientras exista.  ¡Ojalá le sea agradable mi canto! Yo pondré mi alegría en el Señor.  ¡Que se acaben los pecadores en la tierra, que los malvados dejen de existir! ¡Bendice al Señor, alma mía! ¡Aleluya!
  ¡Tukuy sonqoywanmi Señor Diosta saminchasaq! Señorníy, mayna hatunmi kanki. Diosníy, qhapaq-atiywanmi, lliphipipiywanmi p'achakunki,  k'anchaywanmi capawan hina p'istukunki. Qanmi hanaq pachata karpata hina chutarqanki,  qanmi hanaq unu patapi wasiykita sayarichirqanki. Phuyukunatan carretaykiman tukuchinki, wayra patapin phawanki.  Wayrakunatan willaqniykikunaman tukuchinki, ninaq qallusqankunatan kamachiykikunaman tukuchinki.  Qanmi kay pachata allinta teqsicharqanki sayashasqanmanta ama hayk'aqpas kuyurinanpaq.  Kay pachatan p'achawan hina lamar-qochawan qataykurqanki, orqokunatan unu millp'urqan.  Phiñariqtiykin unuqa ayqerqan, q'aqyasqayki kunununuqtinmi usqhaylla phawarirqan.  Orqokunaman wichaspa, qheswakunaman uraykuspa, maypichus kananpaq nisqaykiman chayarqan.  Qorpatan unupaq churarqanki ama wasapananpaq, amaña hallp'a pachata millp'unanpaq.  Qanmi wayq'okunamanta unuta phullpuchimunki, chaymi orqokuna chawpinta mayukuna phawan.  Chay unutan llapa salqa uywakuna ukyanku, chaywanmi salqa asnokuna ch'akiyninkuta thasnukunku.  Chay mayu patakunapin phalaq animalkuna q'esachakunku, chay sach'a-sach'apin takiykunku.  Qanmi hanaq pachaykimanta orqokunata paraykiwan qarpamunki, sumaq sonqo-kayniykiwanmi hallp'atapas saksaykachinki.  Q'achutan uywakunapaq wiñachinki, q'omerkunatan runaq allinninpaq wiñachinki, chaymi hallp'amanta mikhuyta horqon,  kallpachaykuqnin t'antatan ruwan, kusirichiqnin vinotan ruwan, uya llamp'uyachina aceitetapas ruwan.  Señor Diospa sach'ankunamanmi allinta paran, Libanopi paypa mallkisqan cedrokunamanmi allinta ch'aqchun.  Chaykunapin pichinchukuna q'esachakun, hatunkaqninpitaq cigüeña tiyan.  Hatun orqokunaqa salqa cabrakunapaqmi, qaqakunapitaq purun qowikuna pakakun.  Killatan ruwarqanki tiempokunata señalananpaq, intipas yachanmi ima horastachus haykupunanta.  Inti haykupuqtinmi tutayaykachinki, chaypin yunka llapa animalkuna wakwarimunku.  León uñakunan mikhunata maskhaspa qaparinku, mikhunankutan Diosmanta mañakunku.  Inti lloqsimuqtinmi ripunku, hinaspan t'oqonkupi puñukampunku.  Hinan runaqa llank'ananman lloqsin, ch'isiyaykuykamataq llank'an.  Señor Diosníy, ¡mana yupay atiyraqmi ruwasqaykikunaqa! Llapallantan yachaywan ruwarqanki, kamasqaykikunan teqsimuyuntinta hunt'aykun.  Haqay lamar-qochaqa may hatunllañan mast'arikushan, chaypin askhallaña animalkuna wakwarishan, hatunraq huch'uyraq.  Chaypin barcokuna purin, chaypin kamasqayki Leviatanqa kashan, chaypin chay hatunkaray animalqa pukllan.  Llapallankun suyakushasunkiku tiempollanpi paykunaman mikhuchinaykipaq.  Qoykuqtiyki hinan paykunaqa chaskikunku, haywariqtiyki hinan allinkaqwan saksaykunku.  Uyaykita pakaykuqtiykiqa mancharikunkun, samayninkuta qechuqtiykiqa wañukapunkun, ñut'u hallp'amantaq tukupunku.  Kawsachiq samaywan phukuykuqtiykin kamasqa kanku, kay pachaq rikch'aynintan llanllarichinki.  ¡Wiñaypaq Señor Diospa qhapaq-atiyninqa kachun! ¡Señor Diosqa kamasqanwan kusikuchun!  Pay qhawariqtinmi kay pacha khatatatan, pay llamiykuqtinmi orqokuna q'osñirin.  Señor Diosmanmi kawsashaspay takisaq, Señor Diosniytan kawsanaykama yupaychasaq.  Tukuy yuyaymanasqay Señor Diospaq hina kachun, payllawanmi ñoqaqa kusikuni.  Kay pachamanta huchasapakunaqa chinkapuchunku, millay runakunaqa tukukapuchunku. Tukuy sonqoywanmi Señor Diosta saminchasaq. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!