  Los de Zif vinieron a Guibeá para informar a Saúl: –David está escondido en la colina de Jaquilá, junto al desierto.  Saúl salió y bajó al desierto de Zif con tres mil hombres elegidos de Israel, para buscar allí a David.  Acampó en la colina de Jaquilá, junto al desierto, al borde del camino. Cuando David se enteró de que Saúl había llegado al desierto en su busca,  envió espías y comprobó que efectivamente había llegado.  Entonces salió para ir al lugar donde estaba acampado Saúl y se fijó en el sitio donde estaban acostados Saúl y Abner, hijo de Ner, jefe de su ejército. Saúl estaba acostado en el centro del campamento, y la tropa acampada a su alrededor.  David, dirigiéndose a Ajimélec, el hitita, y a Abisay, hijo de Seruyá, hermano de Joab, les preguntó: –¿Quién quiere bajar conmigo al campamento de Saúl? Respondió Abisay: –Yo bajaré contigo.  David y Abisay fueron, pues, de noche hacia la tropa. Saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en tierra, junto a la cabecera. Abner y la tropa estaban acostados a su alrededor.  Abisay dijo a David: –Dios pone hoy en tus manos a tu enemigo. Así que déjame que lo clave con la lanza en tierra de un solo golpe; no tendré que rematarlo.  Pero David le dijo: –No lo mates, porque no quedará sin castigo quien atente contra el ungido del Señor.  Y añadió: –¡Juro por el Señor que ha de ser él quien lo hiera! Ya sea cuando llegue su día y muera, o cuando baje a la guerra y perezca.  Pero que el Señor me libre de poner mi mano sobre el ungido del Señor. Toma la lanza que está a su cabecera y la cantimplora, y vámonos.  David tomó la lanza y la cantimplora de la cabecera de Saúl y se fueron. Nadie los vio, ni se dio cuenta, ni se despertó, pues todos dormían, ya que el Señor había hecho caer sobre ellos un sueño profundo.  David pasó al lado opuesto y se detuvo a lo lejos en la cumbre de la montaña; había entre ellos un gran trecho.  Entonces David gritó a la tropa y a Abner, hijo de Ner: –¡Abner! ¿No respondes? Abner respondió: –¿Quién eres tú, que gritas al rey?  David le dijo: –¿No eres tú todo un hombre, y no es cierto que no hay quien te iguale en Israel? ¿Por qué, pues, no has protegido a tu señor, el rey, cuando han venido a matarlo?  No está bien lo que has hecho. ¡Juro por el Dios, que ustedes merecen la muerte, por no haber protegido a su rey, el ungido del Señor! Mira dónde está la lanza del rey y la cantimplora que tenía a su cabecera.  Entonces Saúl reconoció la voz de David y preguntó: –¿Es esa tu voz, David, hijo mío? Respondió David: –Sí, es mi voz, mi señor y rey.  Y añadió: –¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho yo? ¿Qué mal he cometido?  Ruego al rey, mi señor, que se digne escuchar las palabras de su siervo. Si es el Señor quien te incita contra mí, que sea aplacado con una ofrenda. Pero si son los hombres ¡malditos sean ante el Señor! pues me privan de participar en la herencia del Señor, diciendo: «Vete a dar culto a dioses extraños».  Ahora pues, que mi sangre no sea derramada lejos de la presencia del Señor. Porque el rey de Israel ha salido a buscarme como se persigue una perdiz en las montañas.  Entonces Saúl dijo: –He pecado. Regresa, David, hijo mío. No volveré a hacerte mal, porque has respetado mi vida. Me he comportado como un estúpido y he cometido un gran error.  David dijo: –Aquí está la lanza del rey. Que uno de los muchachos venga a recogerla.  El Señor retribuirá a cada uno conforme a sus méritos y a su lealtad; él te puso hoy en mis manos, pero yo no he querido hacer daño al ungido del Señor.  Que el Señor respete mi vida del mismo modo que yo he respetado hoy la tuya, y que me libre de todo peligro.  Saúl dijo a David: –¡Bendito seas, David, hijo mío! En todo lo que emprendas tendrás éxito. Y David continuó su camino, mientras que Saúl regresó a su casa.
  Zif llaqtayoq runakunan Saulman willaq Gabaa llaqtakama rispa nirqanku: –Davidmi pakakushan Jeshimonpa chimpan Haquila orqopi, nispanku.  Chaymi Saulqa David maskhaq Zif ch'inneqman puririrqan Israelmanta kinsa waranqa allichachaq qharikunantin.  Chayman chayaspan karpakurqanku llapanku Jeshimonpa chimpan ñan pata Haquila orqopi. Davidtaq chay ch'inneqpi kashaspa repararqan Saulpa chaykama qatipamusqanta,  chaymi qhamiyaqkunata kachamurqan Saulpunichus hamusqa chayta reqsinankupaq.  Hinaspan Davidqa Saulpa karpakusqanman usqhaylla rirqan, chaypitaq allinta qhawararqan may cheqaspichus Saulpa puñusqanta ejercitonpa umallin Nerpa churin Abnerpa puñusqantawan. Saultaq qorpachakusqankupipuni puñushasqa soldadonkuna chawpipi.  Chaymi Davidqa tapuykurqan Sarviaq churin Joabpa wawqen Abisaita Het runa Ahimelectawan: –¿Mayqenniykichismi ñoqawan riwaqchis Saulpa karpakusqanman? nispa. Abisaitaq nirqan: –Ñoqa riysisqayki, nispa.  Chay tutapachataq Davidqa Abisaipiwan karpakusqankuman rirqanku, Saultan tarirqanku pampapi puñushaqta. Sawnanan qayllapitaq lanzanqa pampaman sat'iykusqa sayasharqan, muyuriqninpitaq Abnerqa soldadonkunapiwan puñusharqanku.  Hinaspan Davidta Abisaiqa nirqan: –Kayqa awqaykita Diosninchis hap'iykachisunkin. Kunanqa ñoqalla lanzanwan hukpaqkamallaña pampaman mana ñak'arichispa sat'irqapusaq, nispa.  Davidtaq ichaqa nirqan: –Ama wañuchiychu. ¿Pitaq Señor Diospa akllakusqan reyta wañuchispa mana huchachasqari qhepakunman?  Señor Diosmi yachan, paymi kawsay qechuqqa, onqoypipas maqanakuypipas.  Ñoqataqa Señor Dios waqaychawachun paypa akllakusqan contra huchallikunaymanta. Aswanpas lanzanta unu jarrontawan aparikuspa hakuchis, nispa.  Chay hinatan Davidqa Saulpa sawnananpi lanzanta unu jarrontawan hoqarispa aparikurqan. Manataq pillapas paykunata rikurqanchu uyarirqanpaschu, manallataq rikch'arirqankupaschu. Llapallankun puñusharqanku Señor Diosqa paykunata misk'ita puñuchisqanrayku.  Chaymanta pasapuspataq Davidqa wayq'o chimpa orqo patamanta sayaykamurqan, Saulpa kasqanmantaqa karuraqmi karqan.  Hinaspataq Davidqa kunkayoqta waqyamurqan Nerpa churin Abnerta soldadonkunatawan: –¡Yaw, Abner, uyariway! nispa. Abnertaq nirqan: –¿Pitaq qanri kanki reyta waqyamunaykipaqri? nispa.  Niqtinmi Davidqa nirqan: –¿Pitaq qan hina Israelpi? ¿Manachu qan qhari kanki? Chayri, ¿imanaqtintaq reytari mana cuidankichu, huk runa reyman wañuchiy yuyaywan haykumushaqtinri?  Chay ruwasqaykiqa manan allinchu, Señor Diosmi yachan, qankunaqa llapaykichismi wañuchinapaq kankichis, Señor Diospa akllakusqanta mana cuidasqaykichismanta. ¿Kunanri maytaq reypa unu jarronpas sawnananpi kashaq lanzanpas? nispa.  Davidpa kunkanta reqsirqospataq Saulqa nirqan: –¿Manachu waway Davidpa kunkayki chayqa? nispa. Chaymi Davidqa nirqan: –Arí, ñoqaqpunin, reyníy.  Qanrí, ¿imanaqtintaq khaynata kamachiykita qatiykachawanki? ¿Imatapunitaq ruwarqani? ¿Ima huchaytan ñoqapi tarinki?  Kunanmi valekuyki, reyníy, kay kamachiykita uyariykuwanaykita. Señor Dioschus tanqarisunki ñoqata qatiykachawanaykipaq chayqa, may kusachá kanman, sumaq kawsay sacrificiowanqa tukukapunmanmi. Runakunataqchus tanqarisunki chayqa, paykunataqa Señor Diospuni ñakachun, ñoqata Señor Diospa hallp'anmanta wikch'uwaspanku: Wak dioskunata servimushachun, niq hina qarqowasqankumanta.  Ama Señor Dios munachunchu paymanta karupi wañunayta. ¿Imaraykun, reyníy, piki maskhaq hina otaq p'isaqa maskhaq hinaraq maskhawanki orqon-orqonta? nispa.  Hinan Saulqa kutichirqan: –Wawalláy David, reqsikunin huchallikusqayta, mana yuyayniyoq hina purispaymi hatuntapuni pantasqani. Chhaynaqa, kutimpuy, manan kunanmantaqa mana allinniykita maskhasaqñachu, kunan p'unchay kawsayniyta khuyapayaykuspa mana wañuchiwasqaykimanta, nispa.  Chaymi Davidqa nirqan: –Reyniy, kaymi lanzayki kashan, huk soldadoykita kachamuway apachimpunaypaq.  Señor Diostaq sapankaman kutichipuchun cheqaq kasqanman hina, hunt'aq kasqanman hina. Hinaña Señor Dios qanta makiyman hap'iykachiwashaqtinpas, manan ñoqaqa munarqanichu qan reyniyta wañuchiyta Señor Diospa akllasqan kaqtiyki.  Imaynan kunan kawsayniykita khuyapayasqayman hina Señor Diospas khuyapayawaspa tukuy llakikuymanta horqowachun, nispa.  Saultaq nirqan: –Wawalláy, David, qanqa saminchasqapunin kanki. Tukuy ruwasqaykipipas qanqa ñawpaqmanpunin rinki, nispa. Niykuspataq wasinta kutipurqan, Davidpas ñanninta ripurqan.