  (CAP. ) ¡Den gracias al Señor porque es bueno, porque es eterno su amor!  Diga el pueblo de Israel: es eterno su amor.  Diga la descendencia de Aarón: es eterno su amor.  Digan los que respetan al Señor: es eterno su amor.  En la angustia clamé al Señor; él me atendió y me sacó de apuros;  El Señor está conmigo y no tengo miedo, ¿qué podrán hacerme los hombres?  El Señor está conmigo, él es mi auxilio, triunfaré sobre mis adversarios.  Mejor es refugiarse en el Señor que confiar en el hombre;  Mejor es refugiarse en el Señor que confiar en los poderosos.  Me rodeaban todas las naciones, pero las derroté en el nombre del Señor;  me rodeaban, me cercaban, pero las derroté en el nombre del Señor;  me cercaban como avispas, pero se extinguieron como fuego entre espinos, y las derroté en nombre del Señor.  Me empujaban cada vez más para derribarme, pero el Señor vino en mi ayuda;  el Señor es mi fuerza y para él es mi canto, porque él es mi salvación.  Se escuchan gritos de júbilo y victoria en las tiendas de los vencedores: «¡El brazo del Señor hace prodigios,  el brazo del Señor es sublime, el brazo del Señor hace prodigios!».  No he de morir, viviré y contaré las hazañas del Señor;  me castigó duramente el Señor, pero no permitió que muriera.  ¡Abranme las puertas del triunfo, entraré para dar gracias al Señor!  Esta es la puerta del Señor, los vencedores entrarán por ella.  Te doy gracias porque me escuchaste, y fuiste mi salvación.  La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en la piedra fundamental.  Esto es obra del Señor y es realmente admirable.  Este es el día en que actuó el Señor, festejemos y alegrémonos en él.  Señor, danos la salvación; Señor, danos la prosperidad.  ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! Desde la casa del Señor los bendecimos.  El Señor es Dios, él nos ilumina. Comiencen la procesión con ramos hasta el altar.  Tú eres mi Dios, yo te doy gracias; Dios mío, yo te glorifico.  ¡Den gracias al Señor porque es bueno, porque es eterno su amor!
  Señor Diosman graciasta qoychis, payqa allinmi, munakuyninqa wiñaypaqmi.  Israel runakuna nichunku: Señor Diospa munakuyninqa wiñaypaqmi, nispa.  Aarón ayllu nichunku: Señor Diospa munakuyninqa wiñaypaqmi, nispa.  Señor Diosta manchakuqkuna nichunku: Señor Diospa munakuyninqa wiñaypaqmi, nispa.  Llaki ñit'iwaqtinmi Señor Diosta waqyakurqani, paytaq uyarimuwarqan, hinaspan kacharichiwarqan.  Señor Diosqa ñoqawanmi kashan, manan manchakunichu. ¿Imanawanmantaq runari?  Señor Diosqa ñoqawanmi kashan, paymi yanapaykuwan, cheqnikuwaqniykunataqa atipasqatan rikusaq.  Señor Diosman hap'ipaykukuymi aswan allinqa runaman hap'ipakuymantaqa.  Señor Diosman hap'ipaykukuymi aswan allinqa umallikunaman hap'ipakuymantaqa.  Llapa suyukunan muyuykuwarqan, ichaqa Señor Diospa sutinpin chaykunata atiparqani.  Tukuyneqmantan muyuykuwarqanku, ichaqa Señor Diospa sutinpin chaykunata atiparqani.  Wanqoyrukuna hinan muyuykuwarqanku, ichaqa khiska rawray hinallan tukukapurqanku, Señor Diospa sutinpin chaykunata atiparqani.  Paykunan tanqarpariwarqanku, ñoqataq urmasharqaniña, Señor Diostaq yanapaykuwarqan.  Señor Diosmi kallpachaqniypas amachaqniypas, paymi qespichikuwarqan.  Chanin runakunaq karpankunapiqa Diospa yanapasqan atipaqkunan kusisqa takishanku: ¡Señor Diospa kallpanqa atipanmi!  ¡Señor Diosqa kallpasapallañan! ¡Señor Diospa kallpanqa atipanmi! nispa.  Manapunin wañusaqchu, aswanpas kawsasaqmi Señor Diospa ruwasqankunata willanaypaq.  Anchatapunin Señor Diosqa muchuchiwarqan, ichaqa manan wañunayta munarqanchu.  Atipaqkunaq haykunan punkukunata kicharipuwaychis. Chay punkunkunatan haykusaq, Señor Diostan yupaychasaq.  Kaymi Señor Diospa punkun, atipaqkunaqa chayninta haykuchunku.  Señor Diosníy, uyariwasqaykiraykun yupaychayki, qespichiqniy kasqaykiraykun yupaychayki.  Wasi perqaqkunaq wikch'usqan rumin esquina hap'iq kapun.  Chayqa Señor Diospa ruwasqanmi, musphaspataq qhawashanchis.  Kay p'unchaymi Señor Diospa atipasqan p'unchay, paywan kusikusunchis q'ochukusunchis.  Señorniyku, rogakuykikun qespichiwanaykikupaq, Diosniyku mañakuykikun t'ikarichiwanaykikupaq.  ¡Saminchasqan Señor Diospa sutinpi hamuqqa! Señor Diospa wasinmantapachan qankunata saminchamuykiku.  Señorqa Diosmi, paymi k'anchaykuwarqanchis. K'allma hap'intinkama fiesta ruwayta qallariychis, altar waqrakunaq kasqankama riychis.  Qanqa Diosmi kanki, graciastan qoyki, Diosníy, hatunchamuykin.  Señor Diosman graciasta qoychis, payqa allinmi, ¡munakuyninqa wiñaypaqmi!