  Después de esto, sucedió que Nabot, el jezraelita, tenía una viña en Jezrael, junto al palacio de Ajab, rey de Samaría.  Y Ajab dijo a Nabot: –Cédeme tu viña para hacer una huerta, ya que está al lado de mi palacio. En su lugar te daré un huerto mejor o, si lo prefieres, su valor en dinero.  Nabot dijo a Ajab: –¡Líbreme el Señor de darte la herencia de mis antepasados!  Ajab regresó al palacio triste e irritado por la respuesta negativa de Nabot, el jezraelita. Se acostó con el rostro hacia la pared y no quiso comer.  Su esposa Jezabel se acercó a la cama y le dijo: –¿Por qué estás de mal humor y no quieres comer?  El respondió: –Es que he hablado con Nabot, el jezraelita, y le he dicho: Véndeme tu viña, o si lo prefieres te daré un huerto a cambio. Y él ha respondido: «No te la cederé».  Su mujer le dijo: –¿Eres tú realmente rey de Israel? Levántate, come y no te preocupes. Yo te daré la viña de Nabot, el jezraelita.  Ella escribió unas cartas en nombre de Ajab, las selló con el sello del rey, y se las envió a los ancianos y notables de la ciudad de Nabot.  En las cartas decía: Proclamen un ayuno y hagan que Nabot se siente delante de la asamblea.  Pongan ante él dos hombres perversos que declaren contra él diciendo: «Ha maldecido a Dios y al rey». Sáquenlo fuera y mátenlo a pedradas.  Los ancianos y notables de la ciudad de Nabot procedieron como les había mandado Jezabel en las cartas.  Proclamaron un ayuno y llevaron a Nabot ante la asam blea.  Llegaron los dos hombres perversos, se sentaron frente a él, y acusaron a Nabot ante el pueblo diciendo: –Nabot ha maldecido a Dios y al rey. Lo sacaron fuera de la ciudad y lo mataron a pedradas.  Y mandaron a decir a Jezabel: –Nabot ha muerto apedreado.  En cuanto lo supo Jezabel, dijo a Ajab: –Levántate y toma posesión de la viña de Nabot, el jezraelita, el que se negó a vendértela, pues ya no vive; ha muerto.  Al oír esto, Ajab se levantó, bajó a la viña de Nabot, el jezraelita, y tomó posesión de ella.  Entonces el Señor dirigió su palabra a Elías, el tesbita:  –Ve al encuentro de Ajab, rey de Israel, en Samaría. Está en la viña de Nabot, y ha bajado para tomar posesión de ella.  Le dirás: Esto dice el Señor: Has asesinado, y encima expropias. Y añadirás: Así dice el Señor: En el mismo lugar en que los perros han lamido la sangre de Nabot, lamerán también la tuya.  Ajab dijo a Elías: –¿Otra vez me has sorprendido, enemigo mío? Elías respondió: –Te he sorprendido, porque te has vendido y has ofendido con tu conducta al Señor.  Haré que venga sobre ti la desgracia; barreré tu posteridad y extirparé de la familia de Ajab en Israel a todo varón, esclavo o libre.  Trataré a tu familia como a la familia de Jeroboán, hijo de Nabat, y como a la de Basá, hijo de Ajías, por haberme irritado y por haber arrastrado a Israel a pecar.  También contra Jezabel dice el Señor: Los perros comerán a Jezabel en la heredad de Jezrael.  Cualquier pariente de Ajab que muera en la ciudad será devorado por los perros, y el que muera en el campo será comido por las aves del cielo.  (Ciertamente no hubo nadie que se vendiera como Ajab para ofender al Señor con su conducta, impulsado por su esposa Jezabel.  Se comportó de manera detestable, dando culto a los ídolos, como los amorreos que el Señor había expulsado ante los israelitas.)  Cuando Ajab oyó esto, rasgó sus vestiduras, se vistió de penitencia y ayunó. Dormía vestido de penitencia y andaba afligido.  El Señor dijo a Elías, el tesbita:  –¿Has visto cómo Ajab se ha humillado ante mí? Por haberse humillado ante mí, no lo castigaré mientras viva, sino que castigaré a su familia en tiempos de su hijo.
  Jezreel llaqtayoq Nabotpan chay llaqtapi uvas chakran karqan Samaria rey Ahabpa kamachikunan wasi qayllapi.  Huk p'unchaymi Ahabqa Nabot-ta nirqan: –Uvas chakraykita qopuway chaypi verdura huertay kananpaq, wasiy qayllapitaq kashanpas chayqa. Chakraykiq rantinpiqa aswan allin uvas chakratan qopusqayki, mana chaytaq qolqeta hayk'achus valesqanta pagapusqayki, nispa.  Nabot-taq ichaqa kutichirqan: –Amapuni Dios munachunchu ñawpa taytaykunamanta herencia chaskisqay chakrata qonaytaqa, nispa.  Hinan Ahabqa llakisqataq phiñasqataq wasinta ripurqan, Nabotpa: Manan qoykimanchu, nisqan hawa. Chayaspataq puñuykurqan perqa lado kutirisqa, manataq mikhuytapas munarqanchu.  Hinan warmin Jezabelqa payman qayllaykuspa nirqan: –¿Imamantataq sinchi llakisqa kashanki, manataq mikhuytapas munankichu? nispa.  Ahabtaq kutichirqan: –Jezreelmanta Nabot-tan nirqani: Uvas chakraykita vendepuway, mana chaytaq rantinpi huk uvas chakrata qopusqayki, nispa. Paytaq ichaqa mana qoyta munawanchu, nispa.  Hinan warmin Jezabelqa kutichirqan: –¿Manachu qanqa Israel suyu kamachiq kashanki? ¡Sayariy, mikhumuy! ¡Ama llakikuychu! ¡Ñoqan qochisqayki Nabotpa uvas chakrantaqa! nispa.  Chaymantataq Jezabelqa Ahabpa sutinpi cartakunata qelqarqan, reypa selloyoq anillonwantaq ñit'iykurqan, hinaspa apachirqan Nabotpa tiyasqan llaqtapi kurak runakunaman umallikunamanwan.  Chay cartakunapin nirqan: Ayunanapaq kamachiychis. Nabot-tataq runakunaq ñawpaqenpi tiyaykuchiychis.  Hinallataq iskay millay runatapas Nabotpa ñawpaqenpi tiyaykuchiychis, hinaspa chay runakunata pay contra rimachiychis: Arí, ñakanpunin Diostapas reytapas, nispa. Chay qhepatataq llaqta hawaman horqospa rumiwan ch'aqespa wañuchinkichis, nispa.  Nabotpa tiyasqan llaqtapi kurak runakunan umallikunapiwan Jezabelpa cartanpi kamachikusqanman hina ruwarqanku.  Ayunanapaq kamachirqanku, Nabot-tataq runakunaq ñawpaqenman tiyaykuchirqanku.  Chaymantataq iskay millay runakuna chayamuspa Nabot contra llapa runaq qayllanpi rimarirqanku: –Arí, ñakanpunin Diostapas reytapas, nispa. Hinan llaqta hawaman horqorqanku, chaypitaq rumiwan ch'aqespa wañuchirqanku.  Chay qhepatataq Jezabelman willaqta kacharqanku: Nabotqa ch'aqesqan wañupun, nispa.  Jezabeltaq chayta yacharqospa hina Ahabta nirqan: –Phaway, Jezreel llaqtayoq Nabotpa uvas chakranta hap'ikamuy, payqa manan vendeyta munarqasunkichu, kunanqa wañupunmi, nispa.  Ahabtaq Nabotpa wañupusqanta yachaspa sayarirqan, hinaspa rirqan uvas chakranta hap'ikapunanpaq.  Señor Diostaq Tisbe llaqtayoq Eliasta nirqan:  –Phaway Samariapi tiyaq Israel rey Ahabman. Payqa Nabotpa uvas chakranta hap'ikapuqmi rin.  Paytan ninki, Señor Diosmi nin: ¿Nabot-ta wañuchispaykichu kunanqa chakrantañataq hap'ikapushanki? May cheqaspichus Nabotpa yawarninta alqokuna llaqwarqan, chay cheqasllapitaqmi qanpa yawarniykitapas alqokuna llaqwanqa, nispa.  Ahabtaq Eliasta nirqan: –Chay hinaqa, ¿tarirqamuwankichu qan awqayqa? nispa. Eliastaq kutichirqan: –Arí, tarirqamuykin. Qanqa Señor Diospa ñawpaqenpi mana chanin ruwaykunamanmi k'askaykukunki.  Chaymi Señor Diosqa nin: Hatun llakitan qanman chayachimusqayki, hinaspan llapan mirayniykita tukupusaq, mirayniykimanta Israelpi kashaq llapa qharikunatan ch'usaqyachisaq.  Ahinaqa, imaynan Nabatpa churin Jeroboampa aylluntapas, Ahiaspa churin Baasaq aylluntapas ruwarqani, ahinatan aylluykitapas ruwasaq, Israelta huchallichisqayki hawa ñoqatapas phiñachiwasqayki hawa, nispa.  Jezabelmantataq Señor Diosqa nin: Jezreelpi kaq chakrapin Jezabeltaqa alqokuna mikhunqa, nispa.  Nillantaq: Qanpa aylluyki llaqtapi wañuqtinqa, alqokunan mikhunqa, campopi wañuqtintaq phalaq animalkuna mikhunqa, nispa.  Manan pipas Ahab hina Señor Diospa ñawpaqenpi mana chanin ruwaykunaman k'askasqa karqanchu, paytaqa warmin Jezabelmi sinchita yuyaycharqan mana allinta ruwananpaq.  Idolokunata yupaychaspanmi sinchi mana chaninta huchallikurqan, imaynan Amor runakuna ruwarqanku hinata, paykunatan Señor Diosqa Israel runakunaq ñawpaqenmanta wikch'usqa.  Ahabqa tukuy chaykunata uyarispanmi p'achanta llik'ikurqan, qhasqa p'achawan p'achakuspataq ayunarqan. Chay p'achantinmi puñurqan, sinchi llakisqataq purirqan.  Hinan Señor Diosqa Eliasta nirqan:  –¿Rikunkichu imaynatachus Ahabpa ñawpaqeypi huch'uyyaykukusqanta? Chay hinaqa, ñawpaqeypi huch'uyyaykukusqanrayku, pay kawsashaqtinqa manan ayllunman hatun llakita chayachisaqraqchu, aswanpas churinpa tiemponpiñan, nispa.