  Cada vez que intento sanar a Israel quedan al descubierto la iniquidad de Efraín y los crímenes de Samaría. Practican la mentira, el ladrón penetra en la casa, los bandidos asaltan en la calle.  Y no caen en la cuenta de que yo tengo presente su maldad. Sus pecados los envuelven y siempre están ante mí.  Divierten al rey con su malicia, con sus mentiras a los príncipes.  Todos ellos son adúlteros, son como un horno que arde, aunque no lo atice el panadero, mientras se amasa el pan y va creciendo la masa.  En la fiesta de nuestro rey los príncipes se adormecen con el aroma del vino, el rey se mezcla con chismosos.  Cuando se le acercan, sus corazones llenos de intrigas arden como un horno; durante la noche su furia está dormida, pero por la mañana arde como fuego violento.  Sí, todos arden como un horno, y devoran a sus gobernantes. Todos sus reyes han sucumbido, y ninguno de ellos me ha invocado.  Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es un pastel mal cocido.  Los extranjeros devoran su vigor, y él ni se entera; las canas cubren su cabeza, y él ni se entera.  La Gloria de Israel testimonia contra él, pero no se convierten al Señor su Dios, a pesar de todo esto, no lo buscan.  Efraín es una paloma ingenua e irreflexiva: llaman a Egipto, acuden a Asiria;  pero mientras ellos van yo extiendo sobre ellos mi red, como a pájaros del cielo los atrapo, y los cazo al oír su revuelo.  ¡Ay de ellos, pues se han alejado de mí! Serán destruidos por haberse rebelado contra mí. ¿Cómo los voy a rescatar si no dejan de decir mentiras contra mí?  No me invocan sinceramente cuando se lamentan en sus camas. Por el trigo y el vino nuevo se hacen heridas apartándose de mí.  Yo adiestré y fortalecí sus brazos, pero ellos planeaban el mal contra mí.  No se convierten a mí; son como un arco que falla. Sus príncipes caerán a espada, por la insolencia de su lenguaje, y en Egipto se burlarán de ellos.
  Llaqtayta wakmanta t'ikarichiqtiymi, Israel llaqtayta hampiqtiymi, Efrainpa huchallikusqan rikhurin, Samaria llaqtaq mana chanin ruwasqan rikhurin. Paykunaqa q'otushallankupunin, wasikunamanmi suwakuq haykunku, callekunapitaq runakunata ch'utinku.  Ichaqa manan sonqonkupi reparankuchu tukuy mana chanin ruwasqankuta yuyayniypi hap'ishasqayta. Kunanqa ruwasqankun paykunata mat'iykushan, chaykunataqa qhawashallanipunin.  Millay ruwasqankuwanmi reyta kusichinku, llullakusqankuwantaqmi umalli runakunatapas kusichinku.  Llapallankun wasanchaqkuna hina wasanchanku. Hornopi pisillata rawraq nina hinan kanku, masa chapusqaq poqonankama t'anta masaqqa mana allintachu rawrachin, chay nina hinan lep'eqenku.  Reyninkuq hatun p'unchayninpin umalli runankunaqa vinowan loqheyanku, reytaq asipayaqkunaman k'askakun.  Contranpi yuyaykuspankuñan payman qayllaykunku, sonqonkun horno hina, tutantin pisillata rawran, tutamantataq qallusparaq rawraykushan.  Llapallankun horno hinaraq rawrarinku, kamachiqninkutapas oqoykunkun. Sapanka reyninkun urmaytakama urmanku, manataqmi mayqenninkupas waqyakamuwanchu.  Efraín runakunan wak llaqtakunawan chhaqrukapunku, Efraín runakunan huk lado uyan chayasqa t'anta hina kapunku.  Wak llaqtayoqkunan kallpanta tukurqan, paytaq mana chayta reparakunchu. Soqo umallañan kapurqan, paytaq mana chayta reparakunchu.  Israel runakunaq anchaykachayninkun paykuna contra rimarin, chaypas manan ñoqa Diosninku Señor Diosman kutirikamuwankuchu, manan maskhallawankupaschu.  Efraín llaqtaqa mana yuyayniyoq urpi hinan, Egipto suyutan waqyakurqan, Asiria suyumanmi asuykurqan.  Chayman rishaqtinkun, llikayta paykunaman wikch'uykusaq, phalaq animalkunata hinan paykunata urmachisaq, huñunakusqankuta uyarispan paykunata hap'isaq.  Paykunaqa ñoqamantan t'aqakurqanku, ¡imaynaraqmi kanqaku! Paykunaqa awqaymi sayarirqanku, chaymi wañuchisqa kanqaku. Ñoqaqa paykunata kacharichiytan munarqani, paykunataq ichaqa ñoqa contra llullakuspa rimanku.  Manan tukuy sonqochu waqyakamuwarqanku, aswanpas puñunankupin yanqalla llakipakushanku, trigota vinota mañakunankupaqmi mana iñiyniyoqkuna hina cuerponkuta kuchukunku. ¡Awqaymi sayaripushanku!  Ñoqaña paykunata yachachirqani kallpacharqani chaypas, paykunaqa ñoqa contran mana allinkunata yuyaykunku.  Mana valeq dioskunamanmi rinku, mana allin wach'i t'iwkachiq q'ewisqa p'eqta hinan kanku. Hatunchakuspa rimasqanku hawan umalli runankutaqa espada wañuchinqa, chaymi Egipto suyupi paykunataqa asipayanqaku, nispa.