  (CAP. ) De David. Bendice al Señor, alma mía, y todo mi ser a su santo nombre.  Bendice al Señor, alma mía, no te olvides de sus beneficios.  El perdona todas tus culpas, y sana todas tus enfermedades.  El rescata tu vida de la tumba, y te colma de amor y de ternura;  sacia de bienes tu existencia, y te rejuveneces como un águila.  El Señor hace justicia y defiende a todos los oprimidos.  El dio a conocer sus planes a Moisés, sus hazañas a los hijos de Israel.  El Señor es clemente y compasivo, paciente y lleno de amor;  no está siempre acusando ni guarda rencor eternamente;  no nos trata como merecen nuestros pecados, ni nos paga de acuerdo con nuestras culpas.  Como la altura del cielo sobre la tierra, así es su amor con los que lo respetan;  y como está lejano el oriente del poniente, así aleja de nosotros nuestros crímenes.  Como un padre siente ternura por sus hijos, así siente el Señor ternura por quienes lo respetan.  El sabe de qué estamos hechos, se acuerda de que somos polvo.  Los días del hombre son como la hierba: florecen como la flor del campo,  pero apenas la roza el viento, deja de existir y nadie la vuelve a ver en su sitio.  En cambio el amor del Señor por quienes lo respetan dura eternamente y su salvación alcanza a hijos y nietos,  a todos los que guardan su alianza y se acuerdan de cumplir sus mandamientos.  El Señor estableció su trono en los cielos, ejerce su dominio sobre todas las cosas.  Bendigan al Señor, ángeles suyos, poderosos guerreros, ejecutores de sus órdenes, atentos a sus palabras.  Bendigan al Señor, todos sus ejércitos, servidores suyos, ejecutores de su voluntad.  Bendigan al Señor, todas sus obras, en todos los lugares donde él gobierna. Bendice al Señor, alma mía.
  Tukuy almaywanmi Señor Diosta saminchasaq, tukuy sonqoywanmi ch'uya sutinta saminchasaq.  Tukuy almaywanmi Señor Diosta saminchasaq, tukuy allin ruwapuwasqantaqa manan qonqasaqchu.  Paymi lliw mana chanin ruwasqaykunatapas pampachaykuwaqqa, paymi lliw onqoyniytapas qhaliyachiwaqqa.  Paymi aya p'ampanamanta kawsayniyta qespichiwaqqa, paymi munakuwaspa khuyakuwaspa saminchaykuwaqqa.  Paymi tukuy allinkaqwan hunt'aykuwaqqa, wakmanta waynayaykachiwaspa ankata hina kallpachawaqqa.  Señor Diosmi cheqaqta chaninchaqqa, paymi sarunchasqakunapaq kuskachapuqqa.  Yuyaykusqankunatan Moisesman willarqan, ruwasqankunatapas Israel runakunaman rikuchirqan.  Señor Diosqa khuyapayakuqmi sumaq sonqoyoqmi, mana usqhaylla phiñakuqmi, ancha munakuqmi.  Manan sapa kutillachu anyashawanchis, manan sapa kutillachu phiñapayawanchis.  Manan mana chanin ruwasqanchiskunaman hinachu ñoqanchistaqa muchuchiwanchis, manan huchanchiskunaman hinapaschu pagawanchis.  Imaynan hanaq pachaqa kay pachamanta aswan wichaypi kashan, ahinatan manchakuqninkunapaq munakuyninta hatunta mast'arimurqan.  Imaynan inti lloqsimuyta inti haykuytawan karunchan, ahinatan huchanchiskunata karunchawanchis.  Imaynan taytaqa wawankunata khuyayta munakun, ahinatan Señor Diosqa manchakuqninkunata khuyayta munakun.  Payqa reqsiwanchismi imayna kasqanchista, yuyarikuwanchismi ñut'u hallp'a kasqanchista.  Runaq kawsayninqa qora hinallan, campopi t'ika hinallan t'ikan,  chayman wayrarimuqtinmi chinkapun, manañataq pipas maypichus kasqanta yachapunchu.  Señor Diosqa manchakuqninkunatan wiñay-wiñaypaq munakun, llapa mirayninkupaqpas sumaq sonqollapunin.  Chhaynatan rimanakusqanta hunt'aqkunataqa munakun, kamachikusqankunata mana qonqaspa kasuqkunataqa munakun.  Señor Diosmi hanaq pachapi kamachikuy tiyananta churarqan, hinantin pachakunatataq kamachishan.  ¡Atiyniyoq angelninkuna, Señor Diosta saminchaychis! ¡Señor Diosta uyariq angelninkuna, Señor Diosta saminchaychis! ¡Munayninta ruwaq angelninkuna, Señor Diosta saminchaychis!  ¡Hanaq pachapi llapallaykichis, Señor Diosta saminchaychis! ¡Munayninta ruwaq kamachinkuna, Señor Diosta saminchaychis!  Maykunapichus kamachikusqankunapi llapallan kamasqankuna, ¡Señor Diosta saminchaychis! ¡Tukuy sonqoywanmi Señor Diosta saminchasaq!