

Me mostró entonces el ángel un río de agua que da vida, transparente como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.  En medio de la plaza de la ciudad, a uno y otro lado del río, había un árbol de vida que daba doce cosechas, una cada mes, cuyas hojas servían de medicina a las naciones.  Ya no habrá nada maldito. Será la ciudad del trono de Dios y del Cordero, en la que sus servidores le rendirán culto,  contemplarán su rostro y llevarán su nombre escrito en la frente.  Ya no habrá noche; no necesitarán luz de lámparas ni la luz del sol, porque el Señor Dios alumbrará a sus habitantes, que reinarán por los siglos de los siglos.  Y alguien me dijo: –Estas son palabras verdaderas y dignas de confianza. El Señor Dios que inspiró a los profetas envió a su ángel para mostrar a sus servidores lo que está a punto de suceder.  Mira que estoy a punto de llegar. ¡Dichoso el que haga caso a las palabras proféticas de este libro!  Yo, Juan, oí y vi todo esto. Y después de oírlo y verlo, me postré a los pies del ángel que me había mostrado todo esto con intención de adorarlo.  Pero él me dijo: –No hagas eso, que yo soy un simple compañero de servicio tuyo y de tus hermanos los profetas, y de todos los que hacen caso a las palabras de este libro. Sólo a Dios debes adorar.  Y añadió: –No mantengas en secreto las palabras proféticas de este libro, pues el momento decisivo está cerca.  Ya poco importa que el pecador siga pecando o que el manchado se manche más aún; que el bueno siga siendo bueno o el creyente se entregue más a Dios.  Estoy a punto de llegar con mi recompensa y voy a dar a cada uno según sus obras.  Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.  ¡Dichosos los que lavan sus vestidos para tener derecho al árbol de la vida y poder entrar en la ciudad por sus puertas!  ¡Fuera, en cambio, los depravados, los hechiceros, los lujuriosos, los asesinos, los idólatras y todos cuantos aman y practican la mentira!  Yo, Jesús, envié mi ángel para darles a ustedes testimonio de todo esto en las distintas iglesias. Yo soy la raíz y el descendiente de David, la estrella radiante de la mañana.  El Espíritu y la Esposa dicen: ­«¡Ven!». Diga también el que escucha: «¡Ven!». Y si alguno tiene sed, venga y beba de balde, si quiere, del agua que da vida.  Solemnemente advierto a todo el que escuche las palabras proféticas de este libro, que si añade algo, Dios hará caer sobre él las plagas descritas en este libro.  Si suprime alguna de las palabras proféticas de este libro, Dios le quitará la parte que le corresponde en el árbol de la vida y en la ciudad santa descritos en este libro.  Dice el que da testimonio de todo esto: Sí, estoy a punto de llegar. ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús!  Que la gracia de Jesús, el Señor, esté con todos.
  Chaymantataq angelqa kawsay unuyoq mayuta rikuchiwarqan. Chaymi kasqa qespi hina sut'i illashaq, lloqsimushasqataq Diospa kamachikuy tiyananmanta Corderoq kamachikuy tiyananmantawan,  llaqta hatun calle chawpinta. Mayuq ladopuranpitaq kawsay sach'a kashasqa, chay sach'an sapa killa ruruspa, chunka iskayniyoq kutita watapi rurusqa. Raphinkunataq suyukunaq qhaliyananpaq kasqa.  Chay llaqtapiqa manañan ima ñakaypas kanqañachu. Chaypin Diospapas Corderoqpas kamachikuy tiyanan kashanqa, kamachinkunan payta yupaychanqaku.  Uyantan rikunqaku, mat'inkupitaq sutinpas kashanqa.  Chaypiqa manan tutapas kanqañachu, manan lámpara k'anchaytapas inti k'anchaytapas necesitanqakuñachu. Señor Diosmi paykunataqa k'anchanqa, wiñay-wiñaypaqtaqmi kamachikunqaku.  Chaymantataq angelqa niwarqan: Chay simikunaqa cheqaqmi, hap'ipakunapaq hinataqmi kanpas. Profetakunata yuyaychaq Señor Diosmi angelninta kachamurqan yaqaña sucedenan kashaqkunata kamachinkunaman rikuchinanpaq, nispa.  Jesucriston nin: “¡Yaqañan hamusaq! ¡Kusisamiyoqmi kay libropi profetizasqa simikunata kasukuqqa!” nispa.  Ñoqa Juanmi chaykunataqa rikurqanipas uyarirqanipas. Chaymi uyarispaña rikuspaña chaykunata rikuchiwaqniy angelpa ñawpaqenpi qonqoriykukurqani payta yupaychanaypaq.  Angeltaq ichaqa niwarqan: ¡Ama qonqorikuwaychu! Ñoqaqa kamachimasiykin kani, wawqeyki profetakuna hina, kay libropi qelqasqa simikunata kasukuq llapa runakuna hinallan kani. ¡Diosllatapuni yupaychay! nispa.  Nillawarqantaqmi: Kay libropi profetizasqa simikunataqa ama pakaychu, hunt'akunan tiempo qayllaykamushasqan hawa.  Mana chanin ruwaqqa hinalla mana chaninta ruwashachun, millay kawsaqpas hinalla millayta kawsashachun, chanin runa ichaqa chanillantapuni kawsashachun, Diospaq ch'uya kawsaq runapas aswan ch'uyatapuni kawsashachun, nispa.  Jesucriston nin: ¡Yaqañan hamusaq! Premiokunatan apamusaq imatachus ruwasqankuman hina sapankaman qonaypaq.  Ñoqan kani Alfapas Omegapas, ñawpaq kaqpas qhepa kaqpas, qallariypas tukukuypas.  Kusisamiyoqmi t'aqsasqa p'achayoqkunaqa. Paykunaqa atinkun punkunkunata llaqtaman haykuyta, hinaspa kawsay sach'amanta mikhuyta.  Ichaqa alqo hina kawsaqkunan, layqakunan, qhelli huchapi puriqkunan, runa wañuchiqkunan, idolokunata yupaychaqkunan, llullakuyta munaspa llullakuqkunapiwanmi hawapi qhepanqaku.  Ñoqa Jesusmi angelniyta kachamurqani chaykunata iglesiakunaman willanasuykichispaq. Ñoqan kani Davidpa saphinpas mirayninpas pacha paqariy lliphipipiq ch'askapas, nispa.  Santo Espirituwan Corderoq esposanwanmi ninku: ¡Hamuy! nispa. Pipas uyariqqa nichun: ¡Hamuy! nispa. Pipas ch'akichikuqqa hamuchun, kawsay unuta ukyay munaqqa mana qolqellawan ukyachun.  Kay libropi llapallan profetizasqa simikunata uyariqkunatan ñoqa anyani: Pipas kay libroman yapaykunman chayqa, Diosmi payman yapanqa kaypi qelqasqa kaq manchay ñak'arichiykunata.  Pipas kay libropi profetizasqa simikunamanta horqonman chayqa, Diosmi kawsay sach'amanta ch'uya llaqtamantawan tupaqninta qechunqa, nispa. Kay libropin sach'amantapas llaqtamantapas qelqasqa kashan.  Chaykunata willakuqmi nin: Cheqaqtapunin yaqaña hamusaq, nispa. Amén. ¡Hamuy, Señor Jesús!  Señor Jesusmi llapaykichista anchata saminchasunkichis.