  (CAP. ) Al maestro de coro. De David, el siervo del Señor, que entonó para el Señor este canto cuando lo libró de sus enemigos y de la mano de Saúl.  Dijo: Yo te amo, Señor, mi fuerza.  El Señor es mi roca, mi defensa y el que me libra; mi Dios, la peña en que me refugio y mi escudo, mi fuerza salvadora y mi fortaleza.  Invoco al Señor, digno de alabanza, y él me salva de mis enemigos.  Los lazos de la muerte me envolvían, me asustaban torrentes destructores;  los lazos del abismo me apresaban, la muerte me tenía entre sus redes.  En mi angustia clamé al Señor, grité a mi Dios pidiendo auxilio. El escuchó mi voz desde su templo, mi grito llegó hasta sus oídos.  Se sacudió y retembló la tierra, se estremecieron los cimientos de las montañas, se tambalearon bajo su ira.  Una humareda subía de sus narices, y de su boca un fuego devorador que lanzaba carbones encendidos.  Inclinó los cielos y descendió, a sus pies tenía una densa nube.  Montó en un querubín, emprendió el vuelo y se movía sobre las alas del viento.  De la oscuridad hizo un manto; un aguacero sombrío, unas nubes espesas formaban una tienda en torno a él.  El fulgor de su presencia despedía granizos y carbones encendidos.  Tronó el Señor desde los cielos, el Altísimo hizo retumbar su voz;  lanzó sus flechas y los hizo huir, rayos incontables los derrotaron.  Quedó al descubierto el fondo de los mares, los cimientos de la tierra aparecieron ante la amenaza, Señor, de tu bramido, ante el furioso resoplar de tu nariz.  Alargó la mano desde lo alto y me tomó, me sacó de entre las aguas caudalosas.  Me libró de un potente adversario, de enemigos más fuertes que yo.  El día de mi desgracia me asaltaron, pero el Señor fue mi apoyo.  Me liberó, me dio respiro, me salvó, porque me ama.  El Señor me premia porque he sido justo, recompensa la inocencia de mis manos,  porque he seguido las sendas del Señor y jamás he traicionado a mi Dios.  Tuve siempre presentes sus mandatos, nunca rechacé sus preceptos.  Mi conducta ante él ha sido irreprochable, me he esforzado en no pecar.  Sí, el Señor me recompensa por mi fidelidad, y mis manos son inocentes ante él.  A quien te ama, muestras tu amor, con el hombre honrado, eres honrado,  sincero con el que juega limpio, pero con el astuto eres sagaz.  Tú salvas a los humildes y humillas a los altaneros.  Señor, tú enciendes mi lámpara; Dios mío, tú alumbras mis tinieblas;  contigo me enfrento a cualquier ejército, contigo, Dios mío, asalto la muralla.  El camino de Dios es perfecto, segura la palabra del Señor; él es un escudo para los que se refugian en él.  Porque ¿quién es Dios fuera del Señor? ¿Qué roca hay fuera de nuestro Dios?  Dios me llena de fuerza y hace irreprochables mis caminos,  hace mis pies como los del ciervo, en las alturas me sostiene firme.  Adiestra mis manos para la batalla y mis brazos para estirar el arco de bronce.  Tú me das tu escudo salvador, tu derecha me sostiene, has multiplicado tus cuidados conmigo.  Despejas mi camino ante mí, y no flaquean mis pies.  Persigo a mis enemigos, los alcanzo, no descanso hasta haberlos aniquilado;  los aplasto, no pueden levantarse, quedan deshechos bajo mis pies.  Me has llenado de fuerza para el combate, doblegas bajo mis pies a mis agresores.  Haces huir a mis enemigos, y aniquilas a todos mis adversarios.  Piden auxilio, pero no hay quien los salve, acuden al Señor, pero no les responde.  Yo los trituro como polvo que se lleva el viento, los pisoteo como el barro de las calles.  Tú me libras de las revueltas de mi pueblo, me pones al frente de las naciones: un pueblo que yo no conocía me sirve.  Al primer gesto me obedecen, me adulan los extranjeros;  los extranjeros se amedrentan y abandonan temblando sus refugios.  ¡Viva el Señor, bendita sea mi roca, sea glorificado Dios mi salvador,  el Dios que me dio el desquite, que pone a los pueblos bajo mis pies  y me salva de mis enemigos! Tú me das la victoria sobre mis adversarios, me libras de los hombres violentos.  Por eso te alabo entre los pueblos, por eso, Señor, canto a tu nombre.  Tú aseguras al rey la victoria, y otorgas tu favor a tu ungido, a David y su descendencia para siempre.
  Señor Diosníy, munakuykin, kallpachaqniymi kanki.  Señor Diosqa hatun Qaqaymi, pakaykuwaqniymi, qespichiwaqniymi, Diosniyqa pakakunay Qaqan, payqa escudo hina hark'aykuwaqniymi, atiyniyoq qespichiwaqniymi, ancha hatun pakakunaymi.  Señor Diosqa yupaychanapaq hinapunin, waqyakuqtiymi awqaykunamanta qespichiwan.  Wañuy manchapakuykunan ñit'iykuwarqan, chinkaymi lloqlla hina p'ampaykuwarqan.  Wañuymi sinchita mayt'uykuwarqan, wañuymi toqllanwan maskhawarqan.  Llaki-phutiyniypin Señor Diosta waqyakurqani, yanapaykuwananpaqmi Diosniyta waqyakurqani, ch'uya wasinmantan uyarimuwarqan, qaparisqaytan uyarimuwarqan.  Señor Diosmi phiñakurqan, chaymi kay pachaqa chhaphchikurqan khatatatarqan, chaymi orqokunaqa teqsinkama kuyurirqan chukchurqan.  Senqanmantan q'osñi lloqsimurqan, siminmantan ruphakuq nina qallumurqan, rawrashaq k'illimsapas phawamurqan.  Hanaq pachata kicharqospanmi uraykamurqan, chakinmanmi yanay-yana phuyu phuyuykamurqan.  Huk querubinpi sillaykukuspan phalamurqan, wayra patapin phawaylla phawarqan.  Muyuykuqnin tutayaqwanmi pakachikurqan, para yana phuyuwanmi p'istuchikurqan.  Ñawpaqenpi lliphllikishaq k'anchaymanta lloqsimuspan, yana phuyu sonqonta pasaspan, lliphllikipas chikchipas chayamurqan.  Señor Diosmi hanaq pachamanta q'aqyaqemurqan, Ancha Hatun Diospa kunkanmi uyarikurqan, chikchiwan nina sansawan hinaraq.  Wach'inankunatan wach'imurqan, awqankunan ch'eqerirqan, manchay lliphllikiyninwanmi ch'usaqyachirqan.  Señor Diosníy, phiñariqtiykin sinchitapuni q'aqchaykuqtiykin, lamar-qochaq ukhunraq rikhurimurqan, kay pachaq teqsinraq rikhurimurqan.  Diosqa altomantan hap'iykamuwarqan, manchay ukhu unumantan horqomuwarqan.  Atiyniyoq awqaymantan qespichiwarqan, cheqnikuqniykunamantan kacharichiwarqan, paykunaqa ñoqamanta sinchi kallpayoqmi karqanku.  Llakiq qatisqan kashaqtiymi phawaykamuwarqanku, Señor Diosmi ichaqa hark'aykuwarqan.  Sinchi sasa kawsaymantan horqomuwarqan, munakuwaspanmi qespichiwarqan.  Señor Diosqa chanin kasqayman hinan qhawariwarqan, ch'uya kawsasqayman hinan saminchawarqan.  Señor Diospa ñanninpin purirqani, manan Diosniymanta t'aqakurqanichu huchallikunaypaq.  Kamachikuy siminkunatan yuyallanipuni, unanchay siminkunatapas kasullanipunin.  Ñawpaqenpiqa pay sonqollapunin karqani, huchallikuymantaqa t'aqakurqanin.  Chaymi Señor Diosqa chanin kasqayman hina qhawariwarqan, ch'uya kawsasqayman hinan saminchawarqan.  Señor Diosníy, hunt'aqpaqqa hunt'aqllataqmi kanki, chanin runapaqqa chaninllataqmi kanki.  Ch'uyapaqqa ch'uyallataqmi kanki, millay kawsaqpaqqa yuyaysapan kanki.  Qanmi huch'uyyaykukuqta qespichinki, uma hoqariqtataq k'umuykachinki.  Señornilláy, qanmi k'anchaykuwanki, Diosnilláy, qanmi laqhayaqniyta k'anchapuwanki.  Yanapayniykiwanmi llat'anaqkunaman phawaykuni, kallpaykiwanmi llaqta perqaman seqani.  Diospa ñanninqa chaninpunin, Señorpa siminqa cheqaqpunin, payqa escudo hinan pakaykukuqninkunapaq.  Señorllapunin Diosqa, Diosnillanchispunin pakakuna hatun Qaqaqa.  Diosmi kallpachawaqniyqa, paymi ñanniyta allichan,  paymi tarukata hina phawachiwan, paymi orqokunapi allinta sayachiwan,  paymi awqa-tinkuypaq yachachiwan, chaymi bronce p'eqtata chutani.  Qanmi atipana escudoykita qowanki, paña makiykiwanmi hap'iykuwanki, llamp'u sonqo-kayniykin hatunchawan.  Allin ñannintan purichiwanki, manan chakiypas llusk'anchu.  Awqaykunata qatipaspan tariparqani, paykunata wañuchispayñan kutimpurqani.  Paykunatan saqtarqani, ñawpaqeymanmi kumpakamurqanku, manañan sayarimunkuchu.  Qanmi awqa-tinkuypaq kallpachawarqanki, churanakuwaqniykunatan k'umuykachimuwarqanki.  Awqaykunatan qayllaymanta qatirirqanki, cheqnikuwaqniykunatan ñut'urqanki.  Yanapaykuqtan waqyakurqanku, manataqmi pipas qespichiqninku karqanchu, Señor Diosmanmi waqyakurqanku, manataqmi uyarimurqanchu.  Wayraq phukusqan ñut'u hallp'ata hinan paykunata ñut'urqani, callepi t'uruta hinan paykunata sarurparirqani.  Ch'aqwa sayarichiq llaqtamantan qespichiwarqanki, suyukunapin umallita churawarqanki, mana reqsisqay llaqtan serviwan.  Uyariwaspanku hinan ñoqata kasuwarqanku, wak llaqtayoq runakunan qayllaypi huch'uyyaykukurqanku.  Paykunan pisi kallpayapurqanku, pakakunankumantan khatatataspa lloqsimurqanku.  ¡Señor Diosqa kawsachun! ¡Saminchasqa kachun hatun Qaqayqa! ¡Hatunchasqa kachun qespichiwaqniy Diosqa!  Diosmi ñoqamanta ayni-kutichiqqa, llaqtakunatapas k'umuykachimuwaqniyqa,  awqaykunamanta qespichiwaqniyqa. Señor Diosníy, contraypi hatarimuqkunatan atipachiwarqanki, maqanakuylla munaq runakunamantan qespichiwarqanki.  Chayraykun Señor Diosníy, suyukuna ukhupi yupaychasqayki, sutiykita hatunchaspan takisaq.  Qanmi churasqayki reyta anchatapuni atipachinki, hawisqayki reytan munakushallankipuni, Davidtawan miraynintawanmi wiñaypaq khuyakunki.