  Mientras Jeroboán quemaba el incienso en el altar, un hombre de Dios llegó a Betel procedente de Judá y, por orden del Señor,  se puso a gritar contra el altar: –¡Altar, altar! Así dice el Señor: Vendrá un descendiente a la casa de David, llamado Josías, e inmolará sobre ti a los sacerdotes de los altozanos que en ti han quemado incienso, y quemarán sobre ti huesos humanos.  Al mismo tiempo dio una señal: –Esta es la señal de que ha hablado el Señor: El altar saltará en pedazos y se derramará la ceniza que hay sobre él.  Al oír el rey la amenaza del hombre de Dios contra el altar de Betel, extendió su brazo desde el altar y dijo: –¡Arréstenlo! Pero el brazo extendido se le quedó paralizado sin articulación alguna.  El altar saltó en pedazos y la ceniza se derramó, según la señal que el hombre de Dios había dado por orden del Señor.  Entonces el rey dijo al hombre de Dios: –Por favor, invoca al Señor tu Dios, y ruégale por mí, para que pueda doblar mi brazo. El hombre de Dios invocó al Señor, y el rey recobró el movimiento del brazo.  El rey le dijo: –Ven a comer conmigo, que quiero hacerte un regalo.  El hombre de Dios le contestó: –Aunque me dieras la mitad de tus bienes, no iría contigo; no comería ni bebería en este lugar.  Porque el Señor me ha dicho: «No comerás ni beberás nada, ni regresarás por el camino que fuiste».  Y se fue, regresando por un camino distinto.  Vivía en Betel un profeta anciano. De regreso a casa, sus hijos le contaron todo lo que había hecho el hombre de Dios aquel día en Betel y lo que había dicho al rey.  Su padre les preguntó: –¿Qué camino ha tomado? Se lo indicaron y les ordenó: –Prepárenme el burro.  Se lo prepararon, se montó en él  y se fue en busca del hombre de Dios; lo encontró sentado bajo un terebinto y le dijo: –¿Eres tú el hombre de Dios que ha venido de Judá? El respondió: –Yo soy.  Le dijo: –Ven a mi casa a comer algo.  El respondió: –No puedo hacerlo; no comeré ni beberé nada en este lugar,  porque el Señor me dijo que no comiera ni bebiera nada aquí, y que no regresara por el mismo camino.  Pero él le dijo: –Yo soy también profeta como tú, y un ángel me ha dicho de parte del Señor: «Llévalo a casa, para que coma y beba». Y de este modo lo engañó.  Lo llevó a su casa, y el profeta comió y bebió.  Mientras estaban sentados a la mesa, el Señor habló al profeta que lo había hecho regresar,  el cual dijo al hombre de Dios venido de Judá: –Así dice el Señor: «Has quebrantado la orden del Señor y has desobedecido a su mandato,  pues has comido y bebido en el lugar en el que te había prohibido hacerlo. Por eso tu cadáver no será enterrado en el sepulcro de tus padres».  Terminada la comida, preparó el burro para el profeta al que había hecho regresar;  él se fue, pero por el camino le salió un león y lo mató, dejando su cadáver tendido en el camino. El burro y el león se quedaron junto al cadáver.  Pasaron unos hombres y vieron el cadáver tendido en el camino, y el león junto a él; llegaron a la ciudad donde vivía el profeta anciano y difundieron la noticia.  Enterado el profeta que había hecho regresar al otro, dijo: –Es el hombre de Dios que quebrantó el mandato del Señor. Ahora el Señor lo ha entregado al león, que lo ha matado y lo ha despedazado, conforme a la palabra del Señor.  Mandó a sus hijos que le prepararan el burro y, una vez preparado,  fue y encontró el cadáver tirado en el camino; el burro y el león estaban junto a él, sin moverse. El león no había comido el cadáver ni había despedazado al burro.  El profeta tomó el cadáver del hombre de Dios y, cargándolo sobre el burro, lo trajo a la ciudad, para hacerle los funerales y sepultarlo.  Enterró el cadáver en su propia sepultura, y entonó un canto fúnebre por él diciendo: «¡Ay, hermano mío!».  Después de enterrarlo, dijo a sus hijos: –Cuando yo me muera, pongan mis huesos en esta sepultura, junto a los suyos,  porque ciertamente se cumplirá la palabra que pronunció de parte del Señor contra el altar que hay en Betel y contra todos los santuarios edificados en los altozanos que hay en los pueblos de Samaría.  Después que sucedió esto, Jeroboán no cambió su mala conducta. Siguió nombrando de entre el pueblo sacerdotes para los santuarios de los altozanos. A todo el que se lo pedía lo consagraba sacerdote de los altozanos.  Este fue el pecado de la dinastía de Jeroboán, por el que fue destruida y borrada de la tierra.
  Señor Diosmi kacharqan Judamanta huk profetata Betelman, hinan Betelman chayarqan Jeroboam inciensota q'apachinanpaq altar qayllapi kashaqtin.  Hinaspan profetaqa Señor Diospa kamachisqan kaspa chay altar contra kunkayoqta qaparispa nirqan: –¡Altar! ¡Altar! Señor Diosmi nin: Davidpa ayllunmantan huk qhari wawa nacenqa Josías sutiyoq. Orqo patapi yupaychana wasikunaq sacerdotenkunan qan patapi inciensota q'apachinku, paykunatan Josiasqa qan patapi ruphachinqa, hinallataq qan patapi runa tulluta ruphachinqa, nispa.  Hinaspan profetaqa chay kikin p'unchay nirqan: –Altarqa kikillanmi chhallukunqa, chay patapi kaq usphapas lliwmi wisñikunqa, chaywanmi yachankichis Señor Diospa rimachiwasqanta, nispa.  Profetaq Betelpi altar contra nisqanta uyarispataq rey Jeroboamqa, altar qayllapi kashasqanmanta makinta haywarispa nirqan: –¡Presota hap'iychis! nispa. Ichaqa profeta contra haywarisqan makinmi kaqpi haywashaqpacha k'aspi hina kapusharqan, manataq k'unkukapurqanchu.  Hinan chay kikin rato altarqa ñut'u chhallukurqan, chaypi kaq usphapas lliwmi wisñikurqan Señor Diospa kamachisqan profetaq nisqanman hina.  Chaymi reyqa profetaman kutirispa nirqan: –Valekuykin, Diosniyki Señor Diosmanta mañapuwanaykita, makiy qhaliyananpaq, nispa. Profetataq Señor Diosmanta mañakurqan, hinan reypa makinqa iman kaq qhaliyapurqan.  Chaymi reyqa profetata nirqan: –Haku wasiyta risun imallatapas mikhuykamunaykipaq, sumaq sonqotapas qoykamusqayki, nispa.  Profetataq ichaqa kutichirqan: –Wasiykiq kuskannintaña qowankiman chaypas manan qanwanqa riymanchu, manataqmi kay cheqaspiqa t'antatapas mikhusaqchu, unutapas ukyasaqchu.  Señor Diosmi kamachiwarqan: Aman t'antatapas mikhunkichu, unutapas ukyankichu, amallataq risqayki ñannintapaschu kutimunki, nispa.  Hinan profetaqa wak ñanninta kutipurqan, manataq Betelman risqan kikin ñannintachu.  Chay p'unchaykunan Betelpi huk yuyaq profeta tiyarqan, paypa churinkunan payman willarqan Judamanta hamuq profetaq Betelpi tukuy ruwasqankunata, reyta nisqan simikunatapas.  Hinan taytankuqa paykunata tapuykurqan: –¿Mayqen ñannintataq ripunri? nispa. Churinkunataq rikuchirqan mayqen ñannintachus kutipusqanta.  Chaymi profetaqa churinkunata nirqan: –Asnoyta caronapuwaychis, nispa. Paykunataq asnota caronarqanku, hinan yuyaq profetaqa asnopi sillaykusqa  Judá profetaq qhepanta rirqan. Encina sach'a chakipi tiyashaqta tarispataq tapuykurqan: –¿Qanchu kanki Judamanta hamuq profeta? nispa. Paytaq kutichirqan: –Arí, ñoqan kani, nispa.  Chaymi yuyaq profetaqa nirqan: –Haku wasiyta, mikhuykamusun, nispa.  Judá profetataq ichaqa kutichirqan: –Manan qanwan kutiymanchu, manataq wasiykimanpas haykuymanchu, manallataq qanwan kay cheqaspi t'antatapas mikhuymanchu, unutapas ukyaymanchu.  Señor Diosmi kamachiwarqan ancha sut'ita: Aman chaypi t'antatapas mikhunkichu, unutapas ukyankichu, amallataq risqayki ñannintapaschu kutimunki, nispa.  Yuyaq profetataq llullakuspa nirqan: –Ñoqapas qan hina profetallataqmi kani. Chaymi Señor Diosqa huk angelninwan kamachiwarqan wasiyman qanta pusaspa mikhuchinaypaq ukyachinaypaq, nispa.  Hinan Judamanta profetaqa yuyaq profetaq wasinta rispa chaypi mikhurqan ukyarqan.  Paykuna mesapi tiyashaqtinkutaq, Señor Diosqa rimaykurqan Judá profeta kutichiq yuyaq profetata.  Chaymi yuyaq profetaqa kunkayoqta payta nirqan: –Diosniyki Señor Diosmi nisunki: Qanqa manan kasuwankichu manataq kamachisqaytapas hunt'ankichu,  aswanpas kutispaykin mikhunki ukyanki: Aman chay cheqaspi mikhunkipaschu ukyankipaschu, nispa kamachishaqtiy, chayraykun ayayki mana ñawpa taytaykikunaq p'ampananpichu p'ampasqa kanqa, nispa.  Judá profeta mikhuyta ukyayta tukuqtintaq, yuyaq profetaqa asnota caronapurqan,  hinan Judá profetaqa ripurqan. Ñanta rishaqtintaq ichaqa huk león paywan tupaspa wañurqachirqan, chaymi cuerponqa ñanpi wikch'urayapusharqan. Asnotaq leonpiwan ayaq qayllanpi kasharqan.  Chay raton qharikuna chayninta purishaspanku ñanpi wikch'urayashaq ayata rikurqanku, leontapas qayllanpi kashaqtaraq. Yuyaq profetaq tiyasqan llaqtaman chayaspankutaq willakurqanku imachus rikusqankuta.  Kutichiq yuyaq profetataq chayta uyarispa nirqan: –Señor Diospa kamachisqanta mana kasukuq profetan chayqa. Mana kasukusqanraykun Señor Diosqa huk leonwan wañuchirqan, paypa nisqanman hina, nispa.  Chay qhepatataq churinkunata nirqan: –Huk asnota caronapuwaychis, nispa, paykunataq asnota caronarqanku.  Hinan yuyaq profetaqa rispa ayata tarirqan ñanpi wikch'urayashaqta, aya qayllapitaq asnota leontawan. Leonqa manan ayata mikhusqachu, manataq asnotapas wañuchisqachu.  Yuyaq profetataq cuerponta hoqarispa asnonman cargaykurqan, hinan llaqtanman kutipurqan wañuqmanta waqaq, ayata p'ampapuq ima.  Pay kikinpa sepulturanman p'ampaspanmi wañuqmanta waqaspa nirqan: –¡Ay wawqelláy-wawqe! nispa.  P'ampasqanku qhepatataq churinkunata nirqan: –Ñoqa wañupusaq hinaqa chay profeta p'ampasqanchis kikin sepulturamanpunin p'ampawankichis. Ayaytaqa churaykunkichis paypa ayantawan kuskata.  Señor Diospa kamachisqan chay profetaq Betelpi altar contra rimasqanqa hunt'akunqapunin, hinallataq Samariaq llaqtankunapi orqo patapi yupaychana llapan wasikunamanta rimasqanpas.  Chaywanpas Jeroboamqa manapunin mana allin ruwayninkunata saqerqanchu, aswanpas orqo patapi yupaychana wasikunamanmi sacerdotekunata churashallarqan runakuna ukhumanta akllaspa. Jeroboamqa pitapas sacerdote kayta munaqtaqa churallarqanmi chay wasikunaman.  Chay hinapin Jeroboampa ayllunqa huchallikurqan, chay hawataq llapanku ch'usaqyachisqa karqanku.