  El día primero del segundo mes, el año segundo de la salida de Egipto, habló el Señor a Moisés en el desierto del Sinaí, en la tienda del encuentro, diciendo:  –Haz un censo general de toda la comunidad de los israelitas por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de todos los varones.  Tú y Aarón registrarán por batallones a todos los varones mayores de veinte años aptos para la guerra en Israel.  Los asistirá un hombre por cada tribu, todos jefes de familia.  He aquí sus nombres: Por Rubén: Elisur, hijo de Sedeur.  Por Simeón: Salumiel, hijo de Surisaday.  Por Judá: Najsón, hijo de Aminadab.  Por Isacar: Natanael, hijo de Suar.  Por Zabulón: Eliab, hijo de Jalón.  Por los hijos de José: Elisamá, hijo de Amiud, por Efraín; y Gamaliel, hijo de Pedasur, por Manasés.  Por Benjamín: Abidán, hijo de Gedeoní.  Por Dan: Ajiecer, hijo de Amisaday.  Por Aser: Faguiel, hijo de Ocrán.  Por Gad: Eliasaf, hijo de Degüel.  Por Neftalí: Ajirá, hijo de Enán.  Estos son los que fueron nombrados por la comunidad jefes de tribus y cabezas de clanes.  Moisés y Aarón tomaron consigo a estos hombres designados nominalmente,  convocaron la asamblea el día primero del segundo mes, y fueron registrados, uno a uno, por clanes y familias, los mayores de veinte años,  según se lo había ordenado el Señor a Moisés. Este fue el censo que se hizo en el desierto del Sinaí:  Hijos y descendientes de Rubén, primogénito de Israel, registrados uno a uno, por clanes y familias, varones mayores de veinte años aptos para la guerra:  cuarenta y seis mil quinientos hombres.  Hijos y descendientes de Simeón, registrados uno a uno, por clanes y familias, varones mayores de veinte años aptos para la guerra:  cincuenta y nueve mil trescientos hombres.  Hijos y descendientes de Gad, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.  Hijos y descendientes de Judá, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  setenta y cuatro mil seiscientos hombres.  Hijos y descendientes de Isacar, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.  Hijos y descendientes de Zabulón, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.  De la casa de José. Hijos y descendientes de Efraín, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  cuarenta mil quinientos hombres.  Hijos y descendientes de Manasés, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  treinta y dos mil doscientos hombres.  Hijos y descendientes de Benjamín, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.  Hijos y descendientes de Dan, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  sesenta y dos mil setecientos hombres.  Hijos y descendientes de Aser, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  cuarenta y un mil quinientos hombres.  Hijos y descendientes de Neftalí, registrados por clanes y familias, mayores de veinte años aptos para la guerra:  cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.  Estos son los registrados por Moisés y Aarón, asistidos por los doce jefes israelitas, uno por cada tribu, todos jefes de familia.  El total de los israelitas, registrados por familias, mayores de veinte años y aptos para la guerra en Israel,  fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres.  Los levitas no fueron registrados con los demás, por familias,  pues el Señor dijo a Moisés:  –No registrarás a la tribu de Leví ni la incluirás entre los hijos de Israel,  sino que le confiarás el servicio de la morada del testimonio, de su mobiliario y de todo cuanto se relaciona con ella. Serán los encargados de transportar la morada, junto con su mobiliario; estarán a su servicio y acamparán en torno a ella.  Cuando tenga que ponerse en marcha, los levitas desmontarán la morada, y cuando haya que hacer un alto en el camino, los levitas la instalarán de nuevo. El profano que se acerque a ella, morirá.  Los israelitas acamparán por batallones, cada uno en su campamento, bajo su propio estandarte.  Los levitas acamparán en torno a la morada del testimonio, con el fin de que no se desencadene la cólera divina contra la comunidad israelita. A los levitas corresponde la custodia de la morada del testimonio.  Los israelitas se ajustaron exactamente a lo que el Señor había ordenado a Moisés.
  Israel runakunaq Egipto suyumanta lloqsimusqan iskaykaq wataña kashaqtinmi, iskaykaq killaq qallariynin p'unchaypi Sinaí ch'inneqpi Dioswan Tupana Karpapi Señor Diosqa Moisesta nirqan:  –Israel llapan runakunata yupay, ayllunkuman hina familiankuman hina sutinmantakama llapan qharikunata.  Qanpiwan Aaronpiwanmi yupaspa qelqankichis iskay chunka watayoqmanta wichayman, awqa-tinkuy atiq qharikunata.  Sapanka ayllumantan huk umalli yanapasunkichis,  chay umallikunan kaykuna: Rubén ayllumanta: Sedeurpa churin Elisur,  Simeón ayllumanta: Zurisadaipa churin Selumiel,  Judá ayllumanta: Aminadabpa churin Naasón,  Isacar ayllumanta: Zuarpa churin Natanael,  Zabulón ayllumanta: Helonpa churin Eliab,  Josepa miraynin Efraín ayllumanta: Amiudpa churin Elisama, Josepa miraynin Manasés ayllumanta: Peduarpa churin Gamaliel,  Benjamín ayllumanta: Gedeoniq churin Abidán,  Dan ayllumanta: Amisadaipa churin Ahiezer,  Aser ayllumanta: Ocranpa churin Pagiel,  Gad ayllumanta: Reuelpa churin Eliasaf,  Neftalí ayllumanta: Enanpa churin Ahira, nispa.  Chaykunan Israel runakunamanta akllasqa karqan, sapankataq ayllunkupi umalli karqanku.  Moisesmi Aaronpiwan sutinmanta akllasqa runakunapiwan huñurqanku,  llapan Israel runakunata iskaykaq killaq qallariynin p'unchaypi ayllunkuman hina familiankuman hina, pikunachus ñawpa taytanku kasqanta willakusqankuman hina. Chaymi iskay chunka watayoqmanta wichayman sapanka qharikunata sutinmantakama qelqarqanku,  Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. Chay hinatan Moisesqa Sinaí ch'inneqpi runakunata yuparqan.  Iskay chunka watayoqmanta wichayman awqa-tinkuy atiq qharikunatan sutinkumantakama yuparqanku ayllunkuman hina familiankuman hina: Jacobpa phiwi churin Rubén ayllumantan yuparqanku tawa chunka soqtayoq waranqa phisqa pachak qharikunata.  Simeón ayllumantan yuparqanku phisqa chunka isqonniyoq waranqa kinsa pachak qharikunata.  Gad ayllumantan yuparqanku tawa chunka phisqayoq waranqa soqta pachak phisqa chunka qharikunata.  Judá ayllumantan yuparqanku qanchis chunka tawayoq waranqa soqta pachak qharikunata.  Isacar ayllumantan yuparqanku phisqa chunka tawayoq waranqa tawa pachak qharikunata.  Zabulón ayllumantan yuparqanku phisqa chunka qanchisniyoq waranqa tawa pachak qharikunata.  Josepa miraynin Efraín ayllumantan yuparqanku tawa chunka waranqa phisqa pachak qharikunata. Josepa miraynin Manasés ayllumantan yuparqanku kinsa chunka iskayniyoq waranqa iskay pachak qharikunata.  Benjamín ayllumantan yuparqanku kinsa chunka phisqayoq waranqa tawa pachak qharikunata.  Dan ayllumantan yuparqanku soqta chunka iskayniyoq waranqa qanchis pachak qharikunata.  Aser ayllumantan yuparqanku tawa chunka hukniyoq waranqa phisqa pachak qharikunata.  Neftalí ayllumantan yuparqanku phisqa chunka kinsayoq waranqa tawa pachak qharikunata.  Chaykunatan yuparqanku Moisespiwan Aaronpiwan chunka iskayniyoq umallikunapiwan. Chay umallikunan ayllunkuq rantinpi akllasqa karqanku.  Llapan Israel qharikunataq iskay chunka watayoqmanta wichayman awqa-tinkuy atiqkuna  soqta pachak kinsayoq waranqa phisqa pachak phisqa chunka karqanku.  Leví ayllu familiakunaqa manan wakin ayllukunawan yupasqachu karqan,  Señor Diosmi Moisesta nisqa:  Israel ayllukunata yupaspaykiqa, aman Leví ayllutaqa yupankichu.  Aswanpas kamachikuy simiykuna waqaychana karpapi llank'anankupaqmi churanki, tukuy servicionkunata lliw kaqninkunatawan waqaychanankupaq. Paykunan astanqaku chay karpata tukuy serviciokunatapas. Karpaq muyuriqninpitaq karpakuspa tiyanqaku.  Chay karpata astana kaqtinqa, paykunan karpataqa paskanqakupas sayarichinqakupas. Pipas mana Leví runa kashaspa chay karpaman asuykuqqa wañuchisqan kanqa.  Israel wakin ayllukunataq t'aqa-t'aqa karpakuspa tiyanqaku, sapanka t'aqa banderantinkama.  Leví runakunataq Ñoqawan Tupana Karpaq muyuriqninpi tiyanqaku, chay karpata cuidaspanku, Israel runakuna contra mana phiñakunaypaq, nispa.  Hinan Israel runakunaqa Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina lliwta ruwarqanku.