  Palabra que el Señor dirigió a Jeremías cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército, todos los reinos de la tierra sometidos a él y todos los pueblos decidió atacar a Jerusalén y a todas sus ciudades.  Así dice el Señor, Dios de Israel: Vete y comunica a Sedecías, rey de Judá, esta palabra del Señor: Voy a entregar esta ciudad en poder del rey de Babilonia, que la incendiará.  También tú caerás en su poder; te harán prisionero y te entregarán al rey de Babilonia, tendrás que vértelas con él cara a cara, y serás deportado a Babilonia.  Sin embargo, escucha, Sedecías, rey de Judá, la palabra del Señor. Así dice el Señor: No morirás a espada,  sino que morirás en paz; y como se quemaron perfumes funerarios por los antepasados que te precedieron en el trono, así se quemarán en tu honor y harán duelo por ti entonando la lamentación: «¡Ay Señor!». Esta es mi palabra. Oráculo del Señor.  El profeta Jeremías dijo todo esto a Sedecías, rey de Judá, en Jerusalén,  mientras el ejército del rey de Babilonia atacaba Jerusalén y las ciudades de Judá, Laquis y Azecá, que eran las únicas ciudades fortificadas de Judá que aún resistían.  Palabra que el Señor dirigió a Jeremías después de que el rey Sedecías llegara a un acuerdo con todo el pueblo de Jerusalén para dejar en libertad a los esclavos.  El acuerdo establecía que todo israelita debía liberar a sus esclavos y esclavas hebreas, para que ningún judío fuera en adelante esclavo de un hermano suyo.  Tanto las autoridades como la gente del pueblo, que habían aceptado el compromiso de liberar a sus respectivos esclavos y acabar con su esclavitud, obedecieron y los dejaron en libertad.  Pero en seguida cambiaron de parecer, volvieron a recuperar los esclavos y esclavas que habían dejado libres y los sometieron de nuevo a esclavitud.  Entonces Jeremías recibió esta palabra del Señor:  Así dice el Señor, Dios de Israel: Yo establecí una alianza con los antepasados de ustedes el día en que los liberé de la esclavitud de Egipto. Les ordené que,  al llegar el séptimo año, todo israelita tendría que dejar libre a su hermano hebreo a quien compró como esclavo; sólo durante seis años lo podrían tener a su servicio y luego debería dejarlo en libertad. Pero sus antepasados no obedecieron ni hicieron caso.  En cuanto a ustedes, se habían convertido y me habían complacido al dejar libres a sus hermanos, comprometiéndose a ello conmigo en el templo consagrado a mi nombre.  Pero se han vuelto atrás y han profanado mi nombre: cada uno ha recuperado a los esclavos y esclavas que había dejado en libertad y los han sometido de nuevo a esclavitud.  Por eso, así dice el Señor: Ustedes no me han obedecido y no han querido dejar libre a su prójimo y hermano. Pues bien, oráculo del Señor, yo sí voy a dejar que actúen libremente contra ustedes la espada, la peste y el hambre. Los convertiré en motivo de horror para todos los reinos de la tierra.  Puesto que han quebrantado el pacto hecho conmigo y no han mantenido las disposiciones del mismo que acordaron en mi presencia, los voy a tratar como al novillo que partieron en dos para establecer el pacto pasando entre sus mitades.  A los jefes de Judá y de Jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todos los propietarios que pasaron por entre las dos mitades del novillo,  los entregaré en poder de sus enemigos y de los que buscan su muerte y sus cadáveres serán alimento de las aves del cielo y de los animales del campo.  Y a Sedecías, rey de Judá y a sus jefes, los entregaré también en poder de sus enemigos y de los que buscan su muerte, y del ejército del rey de Babilonia que se ha retirado momentáneamente.  Ordenaré que regrese contra esta ciudad, oráculo del Señor; la atacarán, la conquistarán y la incendiarán; y las ciudades de Judá quedarán arrasadas y desiertas.
  Babilonia suyu rey Nabucodonosor llapan paypa munayninpi kashaq suyukunamanta soldadokunantin, Jerusalén contra qayllanpi llaqtakuna contra phawaykushaqtinmi, Señor Diosqa Jeremiasta nirqan:  –Ñoqa Israelpa Diosnin Señormi niyki Judá rey Sedequiasman rispa nimunaykipaq. Señor Diosmi nin: Ñoqan Babilonia reyman kay llaqtata hap'iykachisaq, paytaq ninawan kanaykunqa.  Qantaqmi mana ayqekuspalla makinman urmaykunki, hap'irqospankun payman qoykusunkiku. Uyapura paywan tupaspan ima ruwasqaykitapas willakapunki, Babiloniamantaq apasqa rinki, nispa.  Chaytukuywanpas, rey Sedequías, Señor Diospa simintaqa uyarillay, paymi qanmanta nin: Manan espadawan sipisqachu wañunki,  aswanpas thak-kaypin wañupunki. Sumaq q'apaqkunawanmi q'apachisunkiku, imaynan qanmanta ñawpaq kamachikuq taytaykikunamanpas sumaqta q'apachirqanku, ahinatan wañuqtiykipas q'apachisunkiku. Waqanqakutaq: ¡Ay, ikiraqmi, imaraqmi, wiraqocháy! nispanku. Ñoqa kikiymi prometeyki, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Hinan Jeremiasqa rey Sedequiasman Jerusalenpi lliwta willarqan.  Chaykamataq Babilonia reypa soldadonkunaqa Jerusalenta, Judapi qhepaq llaqtakunata, Laquis llaqtata, Azeca llaqtatawan muyuykusharqanku, chay iskaynin llaqtallañan allin perqakunayoq llaqtakunamanta qheparqan.  Rey Sedequiasmi Jerusalenpi tiyaq lliw runakunawan rimanakurqan kamachinkupi kaq runakunata kacharipunankupaq. Chay qhepatataq Señor Diosqa Jeremiasta rimaykurqan.  Kay rimanakuyqa ruwasqa karqan warmiña, qhariña kamachinku kaqtinpas llaqta-masinkutaqa kacharipunankupaq, manataq pipas llaqtamasinta kamachinpaq hap'inanpaq.  Chay hinaqa, llapan rimanakuq umallikunan runakunapiwan yuyaykurqanku qhariña warmiña kamachinku kaqtapas kacharipuspa manaña huktawan servichikuyta, paykunaqa kasukuspan kacharipurqanku.  Chaymantataq ichaqa huk-hinata yuyaykuspa wakmanta kamachi kacharisqankuta kamachi-kayman churaykullarqankutaq.  Chaymi Señor Diosqa Jeremiasta nirqan:  –Israelpa Diosnin ñoqa Señormi nini: Egipto suyumanta ñawpa taytaykichista horqomushaspaymi paykunawan rimanakuspa kamachirqani:  Sapa qanchis watamantan kacharipunki pay kikinmanta qanman vendekuq mayqen Hebreo runaña kaqtinpas. Paymi qanpaq llank'apusunki soqta watantin, qanchiskaq watapitaqmi pasaqpaq kacharipunki, nispa. Ñawpa taytaykichistaqmi ichaqa mana kasukurqankuchu, manataq uyarikurqankupaschu.  Manaraqmi unayraqchu qankunaq allinkaqta yuyaykuspa munasqayman hina ruwasqaykichisqa, qankunan kacharipurqankichis llaqta-masiykichis kamachiykichista, ñoqa yupaychana wasipiraqtaq qayllaypi rimanakurqankichis.  Chaymantataq qankunaqa huk-hinata yuyaykurqospa sutiyta saruncharqankichis wakmanta kamachiykichiswan servichikuspa, paykunaqa kacharisqañan karqanku may munasqankuta ripunankupaq, qankunataq wakmanta hap'ispa servichikapushankichis.  Chaymi ñoqa Señor Diosqa nini: Qankunaqa manan kasuwankichischu llaqta-masiykichis kamachita mana kacharispaykichis, chayraykun kunan ñoqaqa kachamusaq hatun maqanakuyta, onqoyta, yarqaytawan. Ñoqan qankunata wak suyukunaq qhawarispa manchakunankupaq ruwasqaykichis.  Judá suyuq Jerusalén llaqtaq umallinkuna, reypa oficialninkuna, sacerdotekuna, llapan runakunapiwan ñawpaqeypi rimanakurqanku. Huk torota nak'aspataq kuskanmanta iskayman phasmirqanku, chaypa chawpintataq pasarqanku, ichaqa chay rimanakusqankuta p'akispan mana hunt'arqankuchu. Chaymi imaynan torota ruwarqanku chay hinallatataq paykunatapas ruwasaq.  Paykunataqa wañuchiy munaq awqankumanmi qaraykusaq, ayankutaq kanqa salqa animalkunaq ankakunaqpas mikhunanpaq.  Kaqllataq Judá rey Sedequiasta umallinkunatapas wañuchiy munaq awqanku Babilonia soldadokunaman hap'iykachisaq, hinaña kunan kaymanta paykuna wak ladoman rishanku chaypas.  Ñoqan kamachimusaq wakmanta kutimuspa kay llaqtaman phawaykunankupaq. Hinan llaqtata ninawan hap'iykachinqaku. Ñoqan Judapi llaqtakunata purunyachisaq manan ch'ulla wasipas qhepanqachu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.