  Samuel dijo a Saúl: –El Señor me envió para ungirte como rey de su pueblo Israel. Escucha, pues, las palabras del Señor.  Así dice el Señor todopoderoso: He resuelto castigar a Amalec por lo que hizo a Israel, cerrándole el paso cuando subía de Egipto.  Así que vete, castiga a Amalec y consagra sin piedad al exterminio todas sus pertenencias; mata hombres y mujeres, muchachos y niños de pecho, bueyes y ovejas, camellos y burros.  Saúl convocó al pueblo y le pasó revista en Telán: eran doscientos mil de infantería y diez mil hombres de Judá.  Saúl avanzó hasta la capital de Amalec y puso una emboscada en el valle.  Envió este mensaje a los quenitas: «Apártense, salgan de Amalec, para que no los destruya con ellos, pues ustedes trataron bien a todos los israelitas cuando subían de Egipto». Y los quenitas se apartaron de Amalec.  Saúl derrotó a Amalec desde Javilá hasta la entrada de Suf, que está frente a Egipto.  Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y consagró al exterminio a todo el pueblo, pasándolo a filo de espada.  Pero Saúl y su ejército perdonaron tanto a Agag como a lo más selecto de su rebaño, a las vacas, a las crías de un año, a los corderos y a todo lo mejor, y no quisieron consagrarlo al exterminio, sino que destruyeron todo lo que no valía nada y los objetos de poco valor.  El Señor dirigió esta palabra a Samuel:  –Me pesa haber hecho a Saúl rey de Israel, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis órdenes. Samuel se entristeció y estuvo toda la noche suplicando al Señor.  Se levantó temprano para ir al encuentro de Saúl, y le dieron esta información: –Saúl ha ido al Carmelo, ha erigido un monumento; después ha regresado dando un rodeo y ha bajado a Guilgal.  Llegó Samuel donde estaba Saúl, y éste le dijo: –¡Qué el Señor te bendiga! He cumplido la orden del Señor.  Samuel preguntó: –¿Qué es ese balar de ovejas y esos mugidos de vacas que estoy oyendo?  Respondió Saúl: –Las han traído de Amalec, pues el pueblo perdonó lo mejor de las ovejas y de las vacas para ofrecérselo en sacrificio al Señor, tu Dios; lo demás lo hemos consagrado al exterminio.  Samuel dijo a Saúl: –Deja que te comunique lo que el Señor me ha dicho esta noche. Saúl le dijo: –Habla.  Continuó Samuel: –¿No es cierto que, a pesar de considerarte a ti mismo insignificante, eres el jefe de todas las tribus de Israel, y que el Señor te ungió como rey de Israel?  El Señor te mandó a esta expedición ordenándote: «Vete y consagra al exterminio a esos pecadores amalecitas, y hazles la guerra hasta acabar con ellos».  ¿Por qué no has obedecido la orden del Señor? ¿Por qué te has lanzado sobre el botín, haciendo lo que desagrada al Señor?  Respondió Saúl: –¡Yo he obedecido la orden del Señor! Fui a la expedición a la que él me mandó, traje a Agag, rey de Amalec y consagré al exterminio a los amalecitas.  Sólo que la gente reservó del botín ovejas y vacas, lo mejor de lo que estaba consagrado al exterminio, para ofrecérselo en sacrificio al Señor, tu Dios, en Guilgal.  Samuel respondió: ¿Acaso no se complace más el Señor en la obediencia a su palabra que en holocaustos y sacrificios? La obediencia vale más que el sacrificio; y la docilidad, más que la grasa de carneros.  La rebeldía es como un pecado de superstición; y la arrogancia, como un crimen de idolatría. Por haber rechazado la palabra del Señor, él te rechaza a ti como rey.  Entonces Saúl reconoció ante Samuel: –He pecado, he desobedecido la orden del Señor y tus palabras, pues temí al pueblo y le hice caso.  Ahora te suplico que perdones mi pecado; regresa conmigo, y me postraré ante el Señor.  Samuel le respondió: –No regresaré contigo, porque has rechazado la palabra del Señor, y el Señor te ha rechazado a ti como rey de Israel.  Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl se agarró al borde de su manto, que se rasgó,  y Samuel le dijo: –El Señor ha rasgado hoy tu reinado sobre Israel y se lo entrega a otro mejor que tú;  y además, la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es él un hombre para arrepentirse.  Suplicó Saúl: –He pecado, pero salva mi honor ante los ancianos de mi pueblo y ante Israel, y regresa conmigo para que yo adore al Señor, tu Dios.  Samuel regresó con Saúl, y éste adoró al Señor.  Después dijo Samuel: –Tráiganme a Agag, rey de Amalec. Agag iba hacia él con paso muy tranquilo, pensando: «Parece que pasó la amargura de la muerte».  Pero Samuel le dijo: –Como tu espada dejó sin hijos a tantas madres, así tu madre quedará, entre las mujeres, privada de su hijo. Y Samuel degolló a Agag ante el Señor en Guilgal.  Después Samuel se fue a Ramá, y Saúl regresó a su casa en Guibeá de Saúl.  Samuel no vio más a Saúl hasta el día de su muerte, pero se lamentaba por Saúl, porque el Señor se había arrepentido de haberlo hecho rey de Israel.
  Chaymantan Samuelqa Saulta nirqan: –Señor Diosmi ñawpaqta kachamuwarqan qanta Israelpi rey kanaykipaq aceitewan hawiykunaypaq. Chayrayku, uyariy Señor Diospa rimasqanta.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Egiptomanta Israel runakuna hamushaqtinkun Amalec runakuna hark'arqanku, chaymantan kunan paykunata ñak'arichisaq.  Chayrayku, kunan phawaykuspa Amalec runakunata wañuchimuy, llapan kaqninkunatapas ch'usaqyachimuy. Ama khuyapayaykuspataq wañuchimunki llapa qharita, warmita, erqekunata, qholla wawakunatapas, hinallataq wakakunata, ovejakunata, camellokunata, asnokunatapas, nispa.  Saultaq Telaim llaqtaman runakunata huñuspa yuparqan, chaypin iskay pachak waranqa chakipi soldadokuna karqan, Judamanta soldadokunataq chunka waranqa karqan.  Chaykunapiwanmi Saulqa Amalecpa llaqtankama rispa, ch'aki mayuq kasqanpi pakakurqanku maqanakunankupaq.  Cen runakunatataq Saulqa nirqan: –Qankunaqa kay Amalecpa llaqtanmanta ripuychis, ama paykunawan kuska wañuchisqa kanaykichispaq. Qankunaqa Egiptomanta Israel runakuna hamushaqtinkun khuyapayaykurqankichis, nispa. Chaymi Cen runakunaqa chay llaqtamanta ripurqanku.  Hinan Saulqa wañurachirqan Amalec runakunata Havilamanta qallarispa Egipto suyu inti lloqsimuy lado Shur ch'inneqkama.  Amalec runakunaq reynin Agagtataq presota hap'irqorqanku, llapan runakunatañataq espadawan wañurachirqanku.  Saultaq soldadonkunapiwan Agagta mana wañuchirqankuchu, manallataq allichachaq ovejakunata, wakakunata, wira torillokunata, borregokunatapas wañuchirqankuchu, ch'usaqyachirqankuqa llapan mana imapaq valeq kaqkunallatan.  Chaymi Señor Diosqa Samuelta nirqan:  –Yanqapunin Saultaqa reyta churaykurqani, kamachisqaykunata mana hunt'aspan waqllirqapun, nispa. Niqtinmi Samuelqa llakikurqan, chay tutataq illariqta Señor Diosman waqyakurqan.  Pacha illarimuytataq Samuelqa Saúl maskhaq purirqan, hinan runakunaqa willarqanku: –Saulqa Carmel llaqtantan muyumun, chaypitaqmi paymanta yuyarina saywata perqaspa Gilgal llaqtaman ripun, nispa.  Chaymanmi Samuelqa chayarqorqan Saulpa kasqanman, Saultaq payta nirqan: –Señor Dios saminchasunki, kayqa Señor Diospa kamachiwasqantaqa hunt'arqamunin, nispa.  Samueltaq nirqan: –Chay hinari, ¿ima ovejakunaq waqasqantataq uyarishani? ¿Ima wakakunaq waqasqantataq uyarishani? nispa.  Saultaq nirqan: –Soldadokunan Amalec runakunamanta allichaqnin ovejakunata wakakunata ima apamurqanku, Diosniyki Señor Diosman sacrificio haywanankupaq, ichaqa llapantapunin wañuchimurqayku wakin uywakunataqa, nispa.  Chaymi Samuelqa nirqan: –¡Upallay! Aswanpas uyariway, Señor Diospa qayna tuta niwasqantan willasqayki, nispa. Saultaq: –Niway, nirqan.  Hinan Samuelqa nirqan: –Qan kikiykin pisipaq qhawarikurqanki, riki. Chay tukuywanpas Israel suyupi kamachikuqpuniraqmi kanki, Señor Diosmi Israelpi rey kanaykipaq aceitewan hawirqasunki.  Hinaspan qanta Señor Diosqa allinta kamachispa kacharqasunki huchasapa Amalec runakunata hap'ispa llapanta wañuchimunaykipaq.  Chayri, ¿imanaqtintaq qanri mana kasukuspa awqanmanta llat'anaspa qechumusqata apakamunki, Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinta ruwaspa? nispa.  Saultaq kutichirqan: –Ñoqaqa allintan ruwashani, Señor Diospa kamachiwasqantapas llapantan hunt'ashani, chaymi Amalec runakunaq reynin Agagtapas presota apamurqani, Amalec runakunatapas llapantan wañuchimurqani.  Soldadokunan ichaqa wañuchinapaq kaq uywakunamanta allichaqninkunata wakata, ovejakunata apamurqanku Gilgalpi Diosniyki Señor Diosman haywanankupaq, nispa.  Hinaqtinmi Samuelqa nirqan: –Señor Diospa qayllanpi aswan allinqa kasukuymi ruphachina sacrificiota wak sacrificiotawan haywaymantaqa. Aswan allinqa uyarikuymi, kasukuymi uywakunaq wiran ruphachinamantaqa.  Señor Dios contra sayariqqa, watuqwan kuska huchachasqan, idolota yupaychaqwan kuskachasqan, chay llapa mana kasukuqkunaqa. Qanpas manañataq kamachikusqanta kasukunkichu chayqa, paypas rey kanaykitaqa manan munanñachu, nispa.  Chaymi Saulqa Samuelta nirqan: –Cheqaqtapunin huchallikuni Señor Diospa kamachisqanta qanpa nisqaykitapas mana kasukuspa, llaqta runata manchakuspaymi mañakusqankuta ruwarqani.  Pampachaykuwaypuni kay huchayta. Haku, kutiysiway Señor Diosta yupaychaykuq, nispa.  Samueltaq nirqan: –Manan kutiysiykimanchu, Señor Diosmi Israelpi rey kanaykita mana munanñachu, paypa kamachinta mana hunt'asqaykimanta, nispa.  Samuel ripunanpaq kutirishaqtintaq Saulqa capanmanta hap'ipakuspa ch'ullpanta llik'irqorqan.  Chaymi Samuelqa kutirimuspa Saulta nirqan: –Ahinallatataqmi Señor Diosqa Israel suyupi rey-kayniyta qanmanta llik'iqapun, hinaspanmi qanmanta aswan allinnin kaq llaqtamasiykiman qopunña.  Israelpa Qhapaq-atiyniyoq Diosninqa manan llullakuqchu, manataqmi yanqa runachu qhepataña yuyaykukunanpaqpas, nispa.  Hinan Saulqa nirqan: –Huchallikunipunin, chay tukuywanpas valekuykin Israel kurak runakunaq qayllanpiqa reyta hinapuniraqyá qhawariway. Chhaynaqa, riysiwaypuniraq Diosniyki Señor Diosta yupaychaysimuway, nispa.  Chaymi Samuelqa paypa qhepanta rirqan, Saultaq Señor Diosta yupaychaykurqan.  Samueltaq nirqan: –Pusamuway Amalec runakunaq reynin Agagta, nispa. Agagtaq kusisqa Samuelpa ñawpaqenman hamurqan, phiñakuywan wañuchinakuyqa pasarqapunñan, nispa.  Samueltaq nirqan: –Imaynan qanpas espadaykiwan askha warmiq wawanta wañurqarichirqanki, kaqllataqmi mamaykipas mana churiyoq kapunqa, nispa Agagta nak'aspa Gilgalpi Señor Diospa ñawpaqenpi kuchurqarirqan.  Chaymantan Samuelqa Ramá llaqtata ripurqan. Saulñataq Gabaa llaqtapi wasinman kutipurqan.  Manaña astawanpas Saulta rikuspataq, Samuelqa khuyayta waqarqan. Señor Diostaq llakikurqan Saulta Israel suyuman rey churasqanmanta.