  Escuchen, israelitas, la palabra que el Señor les dirige:  Así dice el Señor: No imiten el proceder de las naciones paganas, no se asusten de las señales del cielo, como se asustan las naciones paganas,  pues sus ritos son absurdos: un madero cortado en el bosque, labrado con la gubia por el escultor,  que luego lo adorna con oro y plata y lo sujeta con clavos a golpes de martillo, para que no se mueva.  Son como espantapájaros en un campo sembrado de melones, no hablan, y hay que llevarlos, porque tampoco andan. No les teman, que no hacen daño, pero tampoco traen beneficio.  No hay nadie como tú, Señor; tú eres grande, y grande tu fama y poderío.  ¿Quién no te temerá, oh rey de las naciones? Sólo tú mereces ser temido, pues no hay nadie como tú entre todos los sabios de las naciones, en todos sus reinos.  Son todos estúpidos e irreflexivos, y su doctrina es absurda: sólo madera;  láminas de plata traída de Tarsis y oro de Ofir, labrado por el escultor y el orfebre; vestidos de terciopelo rojo y violeta, son todos ellos sólo obra de artesanos.  Pero el Señor es el Dios verdadero, el Dios vivo, el rey eterno. Ante su ira la tierra se estremece, y las naciones no pueden resistir su enojo.  (Les dirán: Los dioses que no han hecho ni el cielo ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo del cielo).  El Señor hizo la tierra con su poder, cimentó el universo con su sabiduría y con su inteligencia extendió los cielos.  Cuando su voz truena, braman las aguas en el cielo; él hace subir las nubes de los extremos de la tierra, desata la lluvia con los relámpagos, y saca el viento de sus depósitos.  Aturdido y sin comprender queda el hombre; el artesano se avergüenza de su ídolo, pues sus imágenes son falsas, sin vida;  están vacías y no sirven de nada; perecerán en la hora del castigo.  No así la «Porción de Jacob», porque el Señor modeló todas las cosas, Israel es la tribu de su heredad; su nombre es el Señor todopoderoso.  Recoge tu equipaje, ciudad sitiada.  Porque así dice el Señor: Esta vez voy a lanzar lejos a los habitantes del país; estrecharé el cerco contra ellos y así encontrarán su castigo.  «¡Ay de mí, qué desgracia! Mi herida es incurable. Yo pensaba: Es un mal pasajero que lograré soportar.  Pero ahora mi tienda ha sido saqueada, rotas todas mis cuerdas; mis hijos me han dejado, ya no están; no queda nadie para levantar mi tienda y extender mis toldos.  Los pastores son unos necios y no buscan al Señor. Por eso no han prosperado, y todo su rebaño está disperso.  Se oye un ruido que se acerca, un gran tumulto viene del país del norte, para convertir a las ciudades de Judá en un desierto, en guarida de chacales.  Ya sé, Señor, que el hombre no es dueño de su camino, y que el peregrino no puede fijar su ruta.  Corrígeme, Señor, con medida, no con ira, pues me harías perecer.  Derrama tu furor sobre las naciones que no te conocen, sobre los pueblos que no invocan tu nombre, porque han devorado a Jacob, lo han devorado y exterminado, han arrasado su morada.
  Israel llaqta, uyariy Señor Diospa nisqasuykita.  Paymi nin: Ama yachaqakuychischu wak llaqtakunaq ruwasqankunata, amataq mancharikuychischu hanaq pachapi ima señalta rikuspapas, hinaña chay suyukuna manchakunku chaypas.  Chay runakunaq diosninkumanta yachachikuyninqa yanqan. Mallki-mallkimantan kurkuta wit'urqamunku, kurku llaqllaqtaq azuelanwan llaqllarparin.  Chaymantataq qoriwan qolqewan k'achancharqon, clavokunawan takarqarispataq allin-allinta hap'irqarichin mana kuyunanpaq.  Idolonkuqa pepino tarpusqa chakrapi phalaq animalkuna manchachiq saywa hinan. Chaykunaqa manan rimaqchu, wantuykachanallan mana puriq kaspanku. Ama manchakuychischu chaykunataqa, manan pitapas mana allintaqa ruwanmanchu, manallataq pitapas allintaqa ruwanmanchu, nispa.  Señor Diosníy, qan hinaqa manan pipas kanchu. Qanqa atiyniyoqmi kanki, sutiykiqa hatunmi qhapaqtaqmi.  Qanmi kanki suyukunaq Reyninqa, ¿pitaq manari manchakusunkimanchu? Kay pachapi yachayniyoq reykuna ukhupiqa qanllapunin manchakuna kanki, qan hinaqa manan pipas kanchu.  Llapallankun mana yuyayniyoqkuna kanku, kurkumanta idolonkuqa manan imatapas yachachinmanchu.  Idolonkuqa Tarsis hap'iymanta apamusqa qolqe llaphllawan qatasqallan, diosninkuqa Ufaz suyumanta apamusqa qori llaphllawan p'istusqallan. Idolonkuqa kurku llaqllaqpa qori ch'uyanchaqpa ruwasqallanmi, p'achankuqa llawlli-pukamanta rawraq-pukamantawanmi, llapan chaykunaqa allin awaqkunaq ruwasqanmi.  Qan Señorllan ichaqa cheqaq Diospuni kanki: kawsaq Dios, wiñay Rey. Phiñakuqtiykipas pacharaqmi kuyurin, phiñakuqtiykiqa manan suyukunapas sayanmanchu.  Qankunaqa, Israel runakuna, wak suyu runakunata niychis: Kay pachatapas hanaq pachatapas mana ruwaq dioskunaqa ch'usaqyachipusqan kay pachamanta kanqa, manapunin hukllapas hanaq pachaq uranpiqa qhepanqachu, nispa.  Atiyninwanmi Señor Diosqa kay pachata ruwarqan, yachayninwanmi teqsimuyuntinta takyachirqan, yuyayninwanmi hanaq pachatapas mast'arirqan.  Kunununuq kunkanwanmi hanaq pacha unupas qaparin, hinantinmantan pacha phuyutapas sayarichin, paratapas parachin illapatapas lliphllikichin, waqaychasqa ukhumantan wayratapas horqomun.  Lliw runataq mana yuyayniyoq uma muyusqakuna, qori ch'uyanchaq runaqa ídolo ruwasqanmantan uyanta mana maymanpas churayta atinchu, ídolo ruwasqanqa mana kawsaq q'otuylla kasqanmanta.  Mana imapaq valeq pukllana kasqanmi kanku, p'uchukay p'unchaypin Señor Diosqa chaykunata thunipunqa.  Chaykunamantaqa Jacobpa Diosninqa huk-niraqpunin, paymi tukuy imaymanakuna kamaq, paymi Israelta akllakurqan kaqnin kananpaq, Tukuy-atiyniyoq Señor Diostaqmi sutinqa.  Yaw, awqaq muyuykusqan ukhupi kashaq llaqta, kaqniykikunata q'epichakuy.  Señor Diosmi nin: Kay kutipiqa karumanmi warak'arparisaq kay suyupi tiyaq runakunata. Aswantaraqmi mat'iykusaq, pasaqtapunin paykunataqa ch'irwarqosaq, nispa.  Llaqtataq qaparispa nirqan: ¡Imanaykusaqtaq kay nanaypi rikukuspa! ¡K'iriykunapas mana hampiy atiymi! Ñoqaqa yuyarqanin: Chay nanayqa muchuy atiyllachá, nispa.  Karpaykunapas lliwmi thunisqa, watanankunapas llapanñan p'itisqa. Wawaykunapas llapanmi wikch'upuwarqan, manapunin kapunkuñachu. Manapunin pillapas kanñachu wakmanta karpay sayarichiqllapas, ukhunpi t'aqaqninkunata ruwaqllapas, nispa.  Ñoqataq nirqani: Kay llaqtaq michiqninkunaqa mana yuyayniyoqkunan, manan Señor Diostapas maskhankuchu, chayraykun qaqaparqanku, llapan oveja t'aqakunapas ch'eqechisqan kashanku.  ¡Uyariychis! ¡Huk willakuymi chayarqamun! Wichay lado huk llaqtamantan hatun ch'aqway hamushan, Judapi llaqtakunatan ch'usaq purunman tukuchinqa, chacal animalkunaq tiyananmanmi tukuchinqa, nispa.  Señor Diosmantaq nirqani: Señor Diosníy, yachanin, manan runaq munayninchu imayna kananpaqpas, runaqa manan yachakunchu imayna kanantapas.  Chaninchayniykiman hina wanachiwayku ama phiñakuspalla, phiñakuspaqa thunirqowankikumanmi.  Phiñakuyniykitaqa chayachiy mana reqsiqniyki suyukunaman, sutiyki mana yupaychaq llaqtakuna pataman. Jacobpa llaqtantaqa paykunan wañuchirqanku, paytaqa pasaqtan thunipurqanku, suyuntintan raqay-raqayta ruwaykapurqanku, nispa.