  El año cuarto de Joaquín, hijo de Josías, rey de Judá, que era el primero de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el Señor dirigió esta palabra a Jeremías contra todo el pueblo de Judá.  Esto es lo que dijo Jeremías contra todo el pueblo de Judá y contra los habitantes de Jerusalén:  –Desde el año decimotercero de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, hasta hoy, el Señor me ha dirigido su palabra durante veintitrés años; yo les he hablado sin cesar, pero ustedes no me han escuchado.  El Señor les ha enviado puntualmente a todos sus siervos los profetas, pero ustedes no han escuchado ni han hecho caso.  Les decían: «Que cada uno se convierta de su mala conducta y de sus malas acciones, así habitarán en la tierra que el Señor les dio a ustedes y a sus antepasados, desde siempre y para siempre.  No sigan a otros dioses para darles culto y adorarlos; no me ofendan adorando a los ídolos que se han fabricado, y así no los castigaré».  Pero no me han escuchado, oráculo del Señor, sino que me han ofendido adorando a los ídolos que se han fabricado, para desgracia de ustedes.  Por eso, así dice el Señor todopoderoso: Por no haber obedecido mis mandatos,  yo envío a buscar a todos los pueblos del norte, oráculo del Señor, y a mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia, y los traeré contra este país, contra sus habitantes y contra todas estas naciones de alrededor; a las que consagraré al exterminio; serán motivo de escarmiento y burla, y sus ruinas serán perpetuas.  Haré desaparecer entre ellos los gritos de alegría y de júbilo, el canto del novio y de la novia, el ruido del molino y la luz de la lámpara.  Toda esta tierra quedará desierta y en ruinas, y todas estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.  Cumplidos los setenta años, yo castigaré al rey de Babilonia y a esa nación, oráculo del Señor, por su pecado; castigaré al país de los caldeos y quedará en ruinas para siempre.  Haré que vengan sobre aquél país todas las amenazas que pronuncié contra él; las profecías de Jeremías contra las naciones, que están escritas en este libro.  Pues también a los caldeos los someterán naciones poderosas y grandes reyes. Yo les pediré cuenta de sus acciones, de todo lo que han hecho.  El Señor, Dios de Israel me dijo: «Toma de mi mano esta copa de vino llena de mi ira y dásela a beber a todas las naciones a las que yo te envíe,  para que, al beberla, se tambaleen y deliren ante la espada que yo voy a mandar contra ellas».  Tomé la copa de la mano del Señor y se la di a beber a todas las naciones a las que el Señor me había enviado:  a Jerusalén y a las ciudades de Judá, junto con sus reyes y príncipes, las cuales quedaron desiertas, se convirtieron en motivo de escarmiento y de burla, y su nombre se cita a modo de maldición hasta el día de hoy;  al faraón, rey de Egipto, a sus servidores, sus príncipes y todo su pueblo,  junto con los extranjeros que habitaban en Egipto; a los reyes del país de Us, a los reyes filisteos de Ascalón, Gaza, Ecrón y lo que queda de Asdod;  a los reyes de Edom, Moab, Amón;  a todos los reyes de Tiro, Sidón y de los pueblos lejanos que están al lado del mar;  a los de Dedán, Temá, Buz y todos los que se afeitan las sienes;  a todos los reyes de Arabia que viven en el desierto;  a los reyes de Zimrí, Elam y Media,  a los reyes del norte, próximos y lejanos, uno detrás de otro, y a todos los reinos que hay sobre la superficie de la tierra. Después de ellos beberá el rey de Babilonia.  Les dirás: Así dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: ¡Beban, emborráchense, vomiten, caigan para no levantarse más bajo la espada que yo voy a enviar contra ustedes.  Y si se niegan a tomar de tu mano la copa y a beber, les dirás: Así dice el Señor todopoderoso: ¡Les aseguro que la beberán!  Porque si mi castigo comienza por la ciudad en la que se invoca mi nombre, ¿cómo van a quedar ustedes sin castigo? No quedarán sin castigo porque traeré la espada contra todos los habitantes de la tierra, oráculo del Señor todopoderoso.  Pronuncia contra ellos estos oráculos proféticos y diles: Ruge el Señor desde lo alto, desde su santa morada hace vibrar su voz; ruge violento contra su pueblo, lanza gritos como los que pisan la uva contra todos los habitantes de la tierra.  Su voz llega hasta el extremo de la tierra, porque el Señor entabla un pleito contra las naciones, se querella contra todos los hombres, y entrega los malvados a la espada. Oráculo del Señor.  Así dice el Señor todopoderoso: Miren cómo pasa la desgracia de nación en nación, una gran tempestad se desata desde los extremos de la tierra.  En aquél día, aquellos que el Señor castigue cubrirán la tierra de un extremo a otro; no serán llorados, ni recogidos ni enterrados; quedarán sobre el suelo como estiércol.  ¡Giman, pastores, lancen gritos, revuélquense en el polvo, jefes de los pastores, porque ha llegado el día de la matanza: serán dispersados y caerán como carneros elegidos.  No hay refugio para los pastores, no escaparán sus jefes.  Se oyen los gritos de los pastores, los alaridos de sus jefes, porque el Señor devasta sus pastos,  sus tranquilas praderas están destruidas a causa de la ardiente ira del Señor.  El león abandona su guarida, porque su tierra ha quedado desierta a causa de la espada devastadora, a causa de la ardiente ira del Señor.
  Judapi Josiaspa churin Joacim tawakaq watapi kamachikushaqtintaq, Señor Diosqa llapan Judá runakunamanta Jeremiasman willarqan. Chay watan Nabucodonosorqa Babilonia suyupi chay watallaraq rey kasharqan.  Hinan profeta Jeremiasqa Judá suyuta Jerusalén llaqtatawan nirqan:  Amonpa churin Josiaspa Judá suyupi chunka kinsayoq wataña rey kasqanmanta kunankaman iskay chunka kinsayoq wataña Señor Diosqa rimapayashallawanpuni, ñoqataq qankunaman sapa kuti hina nillarqaykichispuni, qankunataq ichaqa manapuni uyarikurqankichischu.  Hinaña yapapas-yapa Señor Diosqa kamachin profetakunata kachamurqasunkichis chaypas, qankunaqa manan kasurikurqankichischu, manataq uyariykuytapas munarqankichischu.  Chay profetakunan nirqasunkichis: Wikch'upuychis millay mana chanin ruwayniykichista, chay hinapin hallp'aykichispiqa tiyakushallankichispuni. Chay hallp'atan Señor Diosqa qorqasunkichis qankunamanpas ñawpa taytaykichismanpas.  Amaña wak dioskunaq qhepanta rispa yupaychaychischu, amataq chaykunamanqa k'umuykuychischu. Amapuni Señor Diosta phiñachiychischu, qankunaq ruwasqaykichis idolokunata yupaychaspaykichisqa. Chaytachus kasukunkichis chayqa, manan Señor Diosqa muchuchisunkichischu, nispa.  Señor Diosqa nishallanpunin kunanpas: Qankunaqa manapunin uyariwarqankichischu, ruwasqaykichis idolokunawanmi phiñachishawankichis, qankuna kikiykichismi chayta ruwaspaqa muchuchinata mañakunkichis, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Chayraykun Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa nillantaq: Manañataq rimapayasqaytapas kasuwankichischu chayqa,  ñoqan waqyasaq llapan wichay lado suyukunatapas Babilonia rey kamachiy Nabucodonosortapas. Ñoqan chaykunata pusamusaq kay suyuman, kaypi tiyaqkunaman, suyu-masinkunamanwan phawaykunankupaq. Llapantan pasaqtapuni thunichisaq, llapa runaq sinchita mancharikunankupaq, llapaq qhawarparinanpaq, hatun p'enqaypi rikukunankupaqwan. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Kaqllataqmi qankuna ukhupi kusikuytapas q'ochukuytapas upallachisaq, manañan kanqachu casarakuq wayna-sipaspas, manallataq uyarikunqachu maranpi kutaykunapas, wasiykichispi k'anchaypas manan kanqañachu.  Llapanpunin kay suyuqa thunisqa kanqa, raqay-raqaymi purunyapunqa. Qanchis chunka watantintaqmi kay suyukunaqa Babilonia reyta servinqaku.  Qanchis chunka wata hunt'akuqtinmi, Babilonia reyta suyuntawan huchankumanta muchuchisaq, suyunta raqay-raqayta purunyachispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Nisqayman hinan Babilonia suyuta muchuchisaq, hatun suyukunaq contranpi Jeremiaspa rimasqanman hinan muchuchisaq, imaynan kay qelqapi qelqasqa kashan chayman hina.  Hatun suyukunapas atiyniyoq reykunapas paykunawanmi servichikunqaku. Ahinapin Babilonia runakunaman ruwasqankumanta kutichipusaq, nispa.  Israelpa Diosnin Señormi niwarqan: Hap'iy makiymanta kay phiñakuyniywan hunt'a vinoyoq vasota, ukyachimuytaq llapan kachasqay suyukunaman.  Chay vasota ukyaykuspankutaq thampiykachanqaku waq'ayanqaku wañuyta paykunaman kachasqay hawa, nispa.  Chaymi ñoqaqa chay vasota Señor Diospa makinmanta chaskiykurqani, hinaspan qoykurqani ukyanankupaq Señor Diospa kachawasqan llapan suyukunaman:  Jerusalén llaqtaman, Judá suyupi llaqtakunaman, reyninkunaman, umallinkunamanwan. Chay hinapin paykunaqa purunyachisqa kanqaku, qhawarparisqa ñakasqa, imaynan kunan kashanku hina.  Egipto suyu rey Faraonmanpas, llank'aysiq-masinkunamanpas, umallinkumanpas, llapan runankunamanpas,  Egiptopi tiyaq wak suyu runakunamanpas, llapan Uz suyupi reykunamanpas, Filistea suyupi Ascalón llaqta reymanpas, Gaza llaqta reymanpas, Ecrón llaqta reymanpas, Asdod llaqtapi puchuq runakunaq reyninmanpas,  Edom suyumanpas, Moab suyumanpas, Amón runakunamanpas,  Tiro llaqta llapan reykunamanpas, Sidón llaqta llapan reykunamanpas, lamar-qochaq chimpanpi suyukunaq llapan reyninkunamanpas,  ch'inneqpi tiyaq Dedán ayllumanpas, Tema ayllumanpas, Buz ayllumanpas, llapan ch'ipu chukchan rutukuq llaqtakunamanpas,  Arabia suyuq llapan reyninkunamanpas, ch'in pampapi tiyaqkunaq llapan reyninkunamanpas,  Zimri llaqta llapan reykunamanpas, Elam suyu llapan reykunamanpas, Media suyu llapan reykunamanpas,  llapan wichay lado suyu reykunamanpas, qayllapiña karupiña kaqkunamanpas, llapan pachantinpi reykunamanpas. Chaykuna qhepatataq Babilonia suyu reypas chay vasota ukyanqa.  Chaymantataq Señor Diosqa niwarqan, kay hinatan ninki: Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nisunkichis: Ukyaychis, machaychis, aqtupakuychis pampaman urmaspa mana hatarinaykichispaq, awqa-tinkuypi wañuyta qankunaman kachamusqay hawa, nispa.  Qanmanta chay vasota mana chaskiyta munasunkikuchu chayqa, ninki: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: ¡Munaspa mana munaspa ukyankichispunin!  Ñoqaq llaqtaytapas kunallanmi muchuchisaq, ¿chaychu qankunaqa mana muchuchisqa kawaqchis? Manapunin hinallachu qhepankichis, teqsimuyuntin pachaman wañuyta kachamusqayrayku, nispa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini.  Qantaq, Jeremías, paykuna contra kay hina kanankuta ninki: Señor Diosmi hanaq pachamanta qaparimun, ch'uya tiyanan cheqasmantan kunununumun, llaqtan contran manchanata qaparimun, uvas saruq hinaraqmi qaparkachamun teqsimuyuntinpi tiyaqkuna contra.  Kay pachaq k'uchunkaman waqyakusqan chayan. Señor Diosmi suyukuna contra quejakun, llapa runatan juzganaman apan, millay runatataq wañuyman qaraykunqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: ¡Qhawariy! Manchay ñak'ariymi kayqa, huk suyumanta huk suyumanmi chayashan, kay pachaq k'uchunmantan manchay kunununuy hamushan.  Chay p'unchaypi Señor Diospa wañurachisqanmi teqsimuyuntinpi wikch'u pampa kanqa. Manan pipas paykunamanta waqaq kanqachu, manataqmi ayankuta pipas p'ampanqachu, wanu hinan pampapi wikch'u-wikch'u kanqa.  ¡Michiqkuna, qapariychis! ¡Nanaymanta waqaychis! ¡Llaqtay pusaqkuna, pampantintaraq qhospaychis! Chayamunñan nak'asqa kanaykichis, qankunapas wira borrego hinan nak'asqa kankichis.  Michiqkunapas manan pakakuyta atinqakuchu, llaqtay pusaqkunapas manan ayqeyta atinqakuchu.  ¡Uyariychis, michiqkunaq waqasqanta! ¡Uyariychis, llaqtay pusaqkunaq manchay qaparisqanta! Señor Diosmi paykunaq q'achunta ch'usaqyarqachipun.  Ancha sumaq q'achu pampakunan ch'usaqyachisqa kapun Señor Diospa k'arak phiñakuynin hawa.  Señor Diosqa lloqsimun t'oqonmanta lloqsimuq león hinan, suyunkutaq raqay-raqay purunyachisqa kapun Señor Diospa phiñakuynin rawrarisqanwan, manchakuy awqa-tinkuyta kachamusqanpiwan, nispa.