  ¡Ay de los pastores que extravían y dispersan el rebaño de mis pastizales! Oráculo del Señor.  Por eso, así dice el Señor, Dios de Israel, contra los pastores que pastorean a mi pueblo: Ustedes han dispersado mi rebaño, lo han ahuyentado sin ocuparse de él. Pero yo me voy a ocupar ahora de ustedes, oráculo del Señor, y castigaré sus malas acciones.  Yo mismo reuniré el resto de mis ovejas de todos los países por donde las dispersé y las traeré a sus praderas, donde crecerán y se multiplicarán.  Pondré al cuidado de ellas pastores que las apacentarán; no temerán más ni se espantarán, ni volverá a faltar ninguna. Oráculo del Señor.  He aquí que vienen días, oráculo del Señor, en que yo suscitaré a David un retoño legítimo, que reinará con sabiduría, que practicará el derecho y la justicia en esta tierra.  En sus días se salvará Judá, e Israel vivirá en paz. Y lo llamarán así: «El Señor nuestra salvación».  Sí, vienen días, oráculo del Señor, en que ya no se dirá: «Vive el Señor que sacó a los israelitas del país de Egipto».  Sino que se dirá: «Vive el Señor, que sacó a la descendencia de Israel del país del norte y de todos los lugares por donde los había dispersado, y los trajo a su tierra».  Sobre los profetas: Se me parte el corazón en el pecho, todos mis huesos tiemblan; estoy como un borracho, como un hombre vencido por el vino, a causa del Señor y de sus santas palabras.  Pues esta tierra está llena de infidelidad; por eso la tierra está de luto y se secan las praderas de la estepa. Sólo anhelan la maldad, sólo desean la injusticia.  Profetas y sacerdotes son impíos, y hasta en mi templo he encontrado su maldad. Oráculo del Señor.  Su camino se hará resbaladizo, tropezarán en la oscuridad y caerán, sobre ellos traeré la desgracia el año en que les pida cuentas. Oráculo del Señor.  En los profetas de Samaría vi locuras: profetizaban en nombre de Baal y desorientaban a mi pueblo Israel.  Pero en los profetas de Jerusalén he visto monstruosidades: son infieles, viven en la mentira, apoyan a los malvados, y ninguno se arrepiente de su maldad; son todos ellos para mí como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra.  Por eso, así dice el Señor todopoderoso contra los profetas: Les haré comer un alimento amargo, y beber un agua envenenada, porque los profetas de Jerusalén han difundido la impiedad por el país.  Así dice el Señor todopoderoso: No escuchen las palabras de los profetas; los engañan, y les cuentan visiones de su imaginación, que no proceden de la boca del Señor.  Dicen a quienes desprecian la palabra del Señor: «Tendrán prosperidad». Y a los que siguen a su corazón endurecido: «No les pasará nada malo».  ¿Quién de ellos ha asistido al consejo del Señor? ¿Quién lo ha visto y ha oído su palabra? ¿Quién ha estado atento y ha escuchado su palabra?  El Señor desata el huracán de su ira, desencadena un remolino y cae sobre la cabeza de los culpables.  La ira del Señor no se detendrá hasta que haya cumplido y realizado los designios de su corazón. Sólo cuando suceda lo comprenderán.  Yo no envío a estos profetas, y, sin embargo, ellos corren; no les hablo, pero ellos profetizan.  Si han asistido a mi consejo, que griten mis palabras a mi pueblo, para que se conviertan del mal camino, y de la maldad de sus acciones.  ¿Acaso soy Dios sólo de cerca, oráculo del Señor, y no de lejos?  ¿Puede alguien ocultarse en un escondite, sin que yo lo vea? Oráculo del Señor. ¿Es que no lleno yo los cielos y la tierra? Oráculo del Señor.  He aquí lo que dicen los profetas que profetizan mentiras en mi nombre, diciendo: «He tenido un sueño, he tenido un sueño».  ¡Basta! ¿Qué pretenden estos profetas que profetizan mentiras y anuncian sus propias imaginaciones?  Con los sueños que se cuentan unos a otros tratan de que mi pueblo olvide mi nombre como lo olvidaron sus antepasados por causa de Baal.  El profeta que ha tenido un sueño, que lo cuente, y el que reciba mi palabra que la proclame fielmente. ¿Qué tiene que ver la paja con el grano? Oráculo del Señor.  ¿No es mi palabra fuego, oráculo del Señor, y martillo que tritura la roca?  Por eso, aquí estoy yo para hacer frente a esos profetas, oráculo del Señor, que se roban mutuamente mis palabras.  Aquí estoy para hacer frente a esos profetas, oráculo del Señor, que dan rienda suelta a su lengua y pronuncian oráculos.  Aquí estoy para hacer frente a esos profetas de sueños mentirosos, oráculo del Señor, que al contarlos desorientan a mi pueblo con sus mentiras y sus extravagancias. Yo no los mandé ni los envié; son inútiles para este pueblo. Oráculo del Señor.  Si esta gente o un profeta o sacerdote te preguntan: «¿Cuál es la carga del Señor?», les responderás: «Ustedes son la carga, pero yo los arrojaré. Oráculo del Señor».  Si un profeta, o un sacerdote, o uno del pueblo dice: «carga del Señor», yo lo castigaré a él y a su familia.  Lo que tienen que decirse unos a otros es esto: «¿Qué ha respondido el Señor? ¿Qué ha dicho el Señor?»  Pero no mencionen más la carga del Señor, porque entonces cada uno cargará con sus propias palabras. Ustedes falsifican las palabras del Dios vivo, el Señor todopoderoso, nuestro Dios.  Al profeta le dirán: «¿Qué te ha respondido el Señor? ¿Qué ha dicho el Señor?»  Pero si siguen mencionando la carga del Señor, entonces, así dice el Señor: Puesto que repiten eso de «carga del Señor» siendo así que yo les he prohibido decirlo,  yo cargaré con ustedes y los arrojaré de mi presencia, a ustedes y a la ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados,  y los haré caer en vergüenza eterna, en eterna humillación, que no será olvidada.
  Señor Diosmi nin: ¡Ay, imaynaraqmi kanqa michiqkunaqa, paykunan ovejaykunata chinkachispa ch'eqerichirqanku! nispa.  Israelpa Señor Diosninmi nillantaq: Llaqtay michiqkuna, qankunan ovejaykunata ch'eqechispa chinkachirqankichis, mana allinta michispa. Chayraykun millay ruwasqaykichismanta ñak'arichisqaykichis.  Chaymantataq ñoqa kikiy puchuq ovejaykunata suyukunaman ch'eqechisqamanta huñuykakampusaq, kaq t'aqanmanmi kutichikampusaq, chaypin askhata miranqaku.  Huk michiqkunatan paykuna qhawaqta churasaq, ovejakunataq mana manchakuspa llakhilla tiyanqaku, manataq chinkanqakupaschu, nispa.  Señor Diosmi nin: Chayamunqan huk p'unchay Davidpa mirayninmanta chanin runa sayarichinay, paymi rey kanqa, allin yachaywan kamachiq, paymi suyuntinpi allinta ruwanqa chaninchanqapas.  Pay kamachikushaqtinqa allillanmi Judaqa kanqa, Israelpas thak-kaypin kawsanqa. Kay sutiwantaqmi sutichasqa kanqa: “Señor Diosmi chaninchay ruwapuwaqninchisqa”, nispa.  Señor Diosmi nin: Chayamunqan p'unchaykuna, manaña kay hinata jurananku: Egiptomanta Israel runakunata horqomuq Señor Diospa sutinpin jurani, nispa.  Aswanmi juranqaku: Wichay suyumanta Israel runakunata horqomuq Señor Diospa sutinpin jurani, nispa. Kaqllataq: Hinantin suyukunapi ch'eqeykusqa Israel runakunata horqomuq Señor Diospa sutinpin jurani, nispa. Ahinapin kaq hallp'ankupi tiyakapunqaku, nispa.  Jeremiasmi profetakunamanta nin: Hawapi-ukhupi sonqollayoqñan kashani, lliw cuerpoymi khatatatashawan. Machasqa runa hinaraqmi kashani, t'ili machasqa hinaraqmi kashani, Señor Dios hawa, ch'uya siminkuna hawa.  Suyuntinpin wasancha hucha ruwaqkuna hunt'a kashan, kawsayninkuqa sinchi mana allinmi kashan, munayniyoq kaspankun mana allinkunata ruwanku. Chaymantan Señor Diosqa kay hallp'ata ñakan, hallp'ataq llakikuymanta ch'akiykapun, ch'inneqpi pastokunapas ruphasqa hinan ch'akirqapun, nispa.  Señor Diosmi nin: Profetakunapas sacerdotekunapas mana allin ruwaqkunan kanku, wasiypipunin tarini millay ruwashaqta.  Chayraykun ñanninkupas tutayaqtaq llusk'anataq kanqa, ñoqan tanqarparisaq kumpakunankupaq. Paykunata ruwasqankumanta muchuchinay watapin hatun llakiwan ñit'iykachisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Samaria profetakunataqa ñoqa kikiymi rikurqani millakusqayta ruwashaqta: Baal diospa sutinpin profetizarqanku, Israel llaqtaytapas pantachirqanku.  Jerusalén profetakunataqa ñoqa kikiymi rikurqani millay mana allinkuna ruwashaqta: Wasancha huchakunatan ruwanku, llullakuspan kawsanku, millay ruwaqkunatan kallpachanku, chaymi pipas millay ruwaynintaqa mana wikch'unchu. Ñoqapaqqa llapanmi Sodoma runakuna hina kanku, Jerusalenpi tiyaq runakunapas Gomorra runamanmi rikch'akunku. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Chayraykun Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa profetakunamanta nin: Qhawariy, kunanmi mikhunankupaq qosaq ajenjota, qollasaqtaq ukyanankupaq venenoyoq unuta, Jerusalenpi profetakunamanta hinantin suyuman mana allin-kay mast'arikusqanmanta, nispa.  Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nillawarqantaq: Profetakunaq nisqasuykichistaqa ama kasuychischu, nisqasuykichisqa lliwmi yanqa llullakusqakunalla. Paykunaqa rimanku kikinkuq yuyaykusqallankutan, manan ñoqa Señor Diospa nisqaykunatachu.  Simiykunata pisichaqkunamanmi ninku: Lliw imapas allillanmi kasunkichis, nispa. Rumi sonqonkuman hina kawsaqkunamanmi ninku: Manan ima mana allinpas kasunkichischu, nispa.  Jeremiasmi nirqan: Señor Dios yuyaykusqankuta willashaqtin, ¿pitaq chaypi kasharqan siminkunata rikunanpaq uyarinanpaqwan? ¿Pitaq llapan nisqanta makilla kasukurqan?  ¡Qhawariychis Señor Diospa manchay kunununuyninta! Señor Diospa k'arak phiñakuyninmi tutuka hatun wayra hina phawanqa, millay runakunaq patanpin t'oqyanqa.  Señor Diospa phiñakuyninqa manapunin thaninqachu paypa yuyaykusqanman hina hunt'akunankama. Qhepa p'unchaymanmi chaykunata entiendenkichis, nispa.  Señor Diosmi nin: Chay profetakunataqa manan ñoqachu kachamurqani, paykunan ichaqa phawaylla pasamurqanku. Manapunin rimaykurqanichu, ichaqa sutiypiraqtaqmi willakurqankupas.  Ñoqaq yuyaykusqayta willashaqtiychus chaypi kashankuman karqan chayqa, llaqtaymanchá simiykunata uyarichinkuman karqan, millay ñanninkumanta t'aqakunkumanchá karqan, mana allin ruwasqankumanta karunchakunkumanchá karqan, nispa.  Señor Diosmi nin: Karupipas qayllapipas ñoqallapunin Diosqa kani.  ¿Pitaq ñawiymantaqa pakakuyta atinman? ¿Manachu ñoqaqa hunt'aykushani hanaq pachatapas kay pachatapas? Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Ñoqan uyarirqani chay profetakunaq nisqanta, paykunan llullakuspa sutiypiraqtaq willakunku: ¡Mosqokusqanin! ¡Mosqokusqanin! nispa.  ¿Hayk'aqkamataq chay profetakunaqa hinalla kanqaku? ¿Hayk'aqkamataq llullakuspa willanqaku paykuna kikinkuq sonqonkupi yuyaykusqankuta?  Mosqokusqankuta hukman-hukman willaspankun llaqtaypa qonqapuwananta munanku, imaynan ñawpa taytankupas Baal diosta yupaychaspanku qonqapuwarqanku hinata.  Huk profetachus mosqokun chayqa, mosqoy kasqanta sut'inta willachun. Simiytataqchus chaskin chaypas, cheqaqtapuni willachun. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  ¿Imaynatan kuskachakunman ichhuqa trigowan? Simiyqa nina hinan, simiyqa combo hinan, qaqatapas ch'eqtanraqmi. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Chayraykun chay profetakuna contra kashani, paykunan profetamasinkuq siminta suwakuspa rimanku, hinaspa simiypas kanman hinataraq rimanku. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Paykunaqa kikinkuq rimasqankutan rimasqayman tukuchinku, arí, paykuna contrapunin kashani. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Llulla mosqokusqankuta willaq profetakuna contran kashani. Paykunan llullakuspa thawtisqankuwan llaqtayta pantachinku. Manan ñoqaqa paykunataqa: Riy, nirqanichu, manataq kacharqanipaschu. Paykunaqa llaqtayta mana imapi yanapaykuqkunan kanku. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Señor Diosmi niwarqan: Jeremías, qantachus tapusunki llaqta runapas profetapas sacerdotepas: ¿Iman Señor Diospa willakuynin kashan? nispa chayqa, qanqa ninkin: Señor Diosmi nin: Qankunan ñoqapaq q'epi kankichis, chaymi pampaman wikch'usqaykichis, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.  Kaqllataq huk profetapas sacerdotepas mayqen runapas ninqa: Kayqa Señor Diospa willakuyninmi, nispa. Chay runataqa familiantintan muchuchisaq.  Qankunapurapi tapunakuspaqa ninaykichismi: ¿Ima nispan Señor Diosqa nishan? ¿Imatañan Señor Diosqa rimashan? nispa.  Ichaqa amañan wakmanta ninkichischu: Señor Diospa willakuynin nispaqa. Pillapas nillanqapuni chayqa, rimasqan simin paypaqqa q'epi kapunqa. Qankunaqa Kawsaq Dios Tukuy-atiyniyoq Señor Diosninchispa simintan chanzakuspa huk-hinaman tukuchinkichis.  Profetataqa kay hinatan ninkichis: ¿Ima nispan Señor Diosqa nishasunki? ¿Imatañan Señor Diosqa rimapayashasunki? nispa.  Qankunataqchus ninkichis: Señor Diospa willakuynin, nispa chayqa, qan Jeremiasmi ninki, Señor Diosmi nin: Amañan ninkichischu nishaqtiypas, qankunaqa rimashallankichispunin, Señor Diospa willakuyninmi, nispa.  Chay hawan qankunaman ñawpa taytaykichisman qosqay llaqtatapas qankunatawan kuskata q'epirparispa ñoqamanta karuman wikch'umusqaykichis.  Qankunatan pasaq p'enqayman pisichaymanwan wiñaypaq churasqaykichis, mana hayk'aq qonqanata, nispa.