  Viendo el pueblo que Moisés tardaba en bajar de la montaña, se reunió ante Aarón y le hizo esta petición: –¡Anímate!, fabrícanos un dios que nos guíe, porque no sabemos qué habrá sido de ese Moisés que nos sacó del país de Egipto.  Aarón les contestó: –Que sus mujeres, sus hijos y sus hijas se quiten los aretes de oro que llevan en sus orejas y me los traigan.  Todos se quitaron los aretes de oro que llevaban en las orejas y se los llevaron a Aarón;  éste los recibió de sus manos, los trabajó con el cincel y fabricó un becerro fundido. Ellos exclamaron: –Israel, éste es tu dios, el que te sacó de Egipto.  Aarón lo vio y construyó un altar delante del becerro. Después proclamó: –Mañana celebraremos una fiesta en honor del Señor.  Al día siguiente, se levantaron muy de mañana, ofrecieron holocaustos y sacrificios de comunión. La gente comió y bebió abundantemente, y luego comenzó a divertirse.  El Señor dijo a Moisés: –Baja en seguida porque se ha pervertido tu pueblo, el que tú sacaste de Egipto.  Muy pronto se han apartado del camino que les señalé, pues se han fabricado un becerro de metal fundido, se están postrando ante él, le ofrecen sacrificios y repiten: «Israel, éste es tu dios, el que te sacó de Egipto».  Y añadió el Señor: –Me estoy dando cuenta de que ese pueblo es un pueblo terco.  Déjame; voy a desahogar mi rabia contra ellos y los aniquilaré. A ti, sin embargo, te convertiré en padre de una gran nación.  Moisés suplicó al Señor, su Dios, diciendo: –Señor, ¿por qué se va a desahogar tu rabia contra tu pueblo, al que tú sacaste de Egipto con tan gran fuerza y poder?  ¿Vas a permitir que digan los egipcios: «Los sacó con mala intención, para matarlos en las montañas y borrarlos de la superficie de la tierra»? Calma tu enojo y arrepiéntete de haber querido hacer el mal a tu pueblo.  Recuerda a Abrahán, a Isaac y a Israel, tus servidores, a quienes juraste por tu honor y les prometiste: «Multiplicaré su descendencia como las estrellas del cielo y daré a sus descendientes esa tierra de la que les hablé, para que la posean en herencia perpetua».  Y el Señor se arrepintió del mal que había querido hacer a su pueblo.  Moisés regresó de la montaña con las dos tablas del testimonio en su mano. Las tablas estaban escritas por ambas caras, por un lado y por otro;  eran obra divina, y la escritura grabada sobre las tablas era escritura divina.  Josué, escuchando el griterío del pueblo, dijo a Moisés: –Hay gritos de guerra en el campamento.  Moisés contestó: –Ni es grito de vencedores, ni es lamento de vencidos; lo que oigo son cantos de fiesta.  Cuando estaban ya cerca del campamento, Moisés vio el becerro y las danzas; su ira se desató, arrojó las tablas y las rompió al pie de la montaña.  Tomó el becerro que habían hecho, y lo quemó en el fuego; lo molió hasta que lo hizo polvo y lo mezcló con agua, y obligó a los israelitas a que se lo bebieran.  Después Moisés interrogó a Aarón: –¿Qué te ha hecho esta gente para que les permitieras cometer tan gran pecado?  Aarón le respondió: –No te enojes, señor, tú sabes que este pueblo está inclinado al mal.  Me dijeron: «Fabrícanos un dios que nos guíe, porque no sabemos qué habrá sido de ese Moisés que nos sacó del país de Egipto».  Yo les respondí: «Quien tenga oro que lo entregue»; y me lo dieron. Entonces lo eché al fuego y salió este becerro.  Moisés se dio cuenta de que el pueblo estaba sin control por culpa de Aarón, que lo había expuesto a ser la burla de sus enemigos.  Entonces Moisés se paró a la entrada del campamento y gritó: –¡Conmigo los del Señor! Y todos los levitas se le unieron.  El les ordenó: –Esto dice el Señor, Dios de Israel: Que cada uno se arme con su espada y recorra el campamento, que lo revise de puerta en puerta y ejecute a los culpables, incluso a su propio hermano, su amigo o su pariente.  Los levitas cumplieron la orden de Moisés y aquel día fueron ejecutados unos tres mil hombres del pueblo.  Moisés les dijo: –Hoy se han consagrado como sacerdotes del Señor, porque lo han puesto por encima de su hijo y su hermano; por esto el Señor les otorga hoy la bendición.  Al día siguiente Moisés dijo al pueblo: –Ustedes han cometido un pecado gravísimo; sin embargo voy a subir adonde está el Señor, a ver si consigo el perdón de este pecado.  Regresó Moisés ante el Señor y le dijo: –Señor, este pueblo ha cometido un pecado gravísimo haciéndose divinidades de oro.  Pero te ruego que perdones su pecado; si no lo haces, bórrame del libro donde tienes inscritos a los tuyos.  El Señor respondió a Moisés: –Borro de mi libro a quien peca contra mí.  Ahora vete y conduce al pueblo adonde te he dicho. Mi ángel te acompañará. Pero cuando llegue el día de rendirme cuentas tendrán que responder de sus pecados.  El Señor acabó castigando al pueblo por haber obligado a Aarón a fabricarles el becerro.
  Moisesmi orqomanta mana usqhaytachu uraykamurqan, chaymi runakunaqa Aaronman muyuykuspa nirqanku: –Sayariy, pusawaqniyku dioskunata ruwapuwayku, manan yachaykuchu Egipto suyumanta pusamuwaqniyku Moisesta imachus sucedesqanta, nispa.  Hinan Aaronqa paykunata nirqan: –Warmiykichispa, churiykichispa, ususiykichispa ninrinpi kaq qori aretekunata horqoychis, hinaspa apamuwaychis, nispa.  Chaymi ninrinkupi kaq qori aretekunata llapallanku horqokurqanku, hinaspan Aaronman apamurqanku.  Paytaq chaskirqan, hinaspan qorita unuyachispa moldeman hich'aykurqan, chaymantan qori torillota horqospa thuparqan. Hinaqtinmi nirqanku: –¡Israel, kaymi diosniykiqa, Egipto suyumanta pusamuqniyki! nispa.  Chayta rikuspataq Aaronqa torilloq ñawpaqenpi altarta perqarqan, hinaspan qaparirqan: –¡Paqarinmi Señor Diospaq fiestata ruwasunchis! nispa.  Paqarisnintaq tutallamanta sayarispa ruphachina sacrificiokunatapas, sumaq kawsay sacrificiokunatapas haywarqanku, hinaspan llaqtaqa mikhuq ukyaq tiyaykurqan, chaymantataq runakunaqa aychanku kusichiypi rawrarirqanku.  Chaymi Señor Diosqa Moisesta nirqan: –Uraykuy, Egipto suyumanta pusamusqayki llaqtaykin waqllipun.  Usqhayllan t'aqakunku kamachisqay purinanku ñanmanta, unuyachisqa qori torillotan ruwakunku, hinaspan yupaychanku, sacrificiokunatapas haywanku, ninkutaq: –¡Israel, kaymi diosniykiqa, Egipto suyumanta horqomuqniyki! nispanku.  Yacharqaniñan kay llaqtaqa rumi sonqopuni kasqanta.  ¡Kunanqa ama hark'awaychu, paykunapaqmi anchatapuni phiñakushani, wañurqarichisaqmi! Qanmantan ichaqa huk hatun suyuta paqarichisaq, nispa.  Hinaqtinmi Moisesqa Señor Diosninmanta tukuy sonqo mañakurqan: –Señornilláy, ¿imanaqtintaq llaqtaykipaq anchatapuni phiñakunki, Egipto suyumanta hatun atiyniykiwan kallpaykiwan pusamusqaykipaq?  Egipto runakunachá ninkuman: Mana allinninkunapaqmi pusasqa, orqo-orqopi wañuchinanpaq, hallp'a pachamanta paykunata chinkachinanpaq, nispa. Amaña k'arakta phiñakuychu, amaña: Llaqtayta muchuchisaq, niyñachu.  Yuyarikuy kamachiyki Abrahamta, Isaacta, Israeltawan. Paykunamanmi sutiykipi juraspayki nirqanki: Ñoqan mirayniykichista hanaq pacha ch'askakunata hina askhayachisaq, mirayniykichismantaq kay llapan qankunaman prometesqay hallp'ata qosaq, hinan chayqa wiñaypaq herencianku kanqa, nispa.  Chaymi Señor Diosqa llaqtanta mana allin ruwananpaq yuyaykusqanta manaña hunt'apurqanchu.  Moisestaq kutimuspa orqomanta uraykamurqan kamachikuy simiyoq iskay p'alta rumita aparikamuspa, chaykunan iskaynin uyanpi qelqasqa kasharqan.  Kikin Diosmi chay p'alta rumikunata ruwasqa, Diosllataqmi chaykunapi qelqasqatapas qelqasqa.  Josuetaq runakunaq qaparisqanta uyarispa Moisesta nirqan: –Maqanakuy qapariymi karpa-karpapi uyarikushan, nispa.  Moisestaq kutichirqan: –Manan atipaqkunaq kusikusqanchu, manallataqmi atipasqakunaq waqasqanpaschu, takishasqankutan ñoqaqa uyarishani, nispa.  Moisesqa karpa-karpaman qayllaykuspa hinan torillota tusuqkunatawan rikuspa k'araktapuni phiñakurqan, hinan chay p'alta rumikunata ch'aqerqan, chaymi orqo k'uchupi p'akikurqan.  Hinaspataq torillota hap'ispa ninaman wikch'uykurqan, chaymantataq ñut'uy-ñut'uta kutarqan, hinaspan unuman hach'iykurqan, chaytataq Israel runakunaman ukyachirqan.  Hinaspanmi Moisesqa Aaronta nirqan: –¿Imanarqasunkin kay llaqta, ancha hatuntapuni huchallichinaykipaq? nispa.  Aarontaq kutichirqan: –Wiraqocháy, ama phiñakuychu, qanqa yachankipunin kay llaqtaqa mana allinkaqman k'askakuq kasqanta.  Paykunan niwarqanku: Pusawaqniyku dioskunata ruwapuwayku, manan yachaykuchu Egipto suyumanta pusamuwaqniyku Moisesta imachus sucedesqanta, nispa.  Ñoqataq paykunaman kutichirqani: Pipas qoriyoqqa, horqokuchun, nispa. Hinan qowarqanku, chaytataq ninaman, wikch'uykurqani, kay torillotaq lloqsimurqan, nispa.  Moisestaq rikurqan llaqtaq waqllipusqanta, Aaronpas hinallata qhawasqanta, repararqantaq awqankuq asipayananpaq kasqankutapas.  Chaymi karpa-karpaman haykunapi sayaykuspa waqyakurqan: –¿Pikunataq Señor Dioswan kashan? ¡Ñoqawan huñukuchun! nispa. Hinan Leví ayllu runakuna llapallanku payman huñuykukurqanku.  Hinaqtinmi Moisesqa paykunata nirqan, Israelpa Diosnin Señormi nin: Sapankaykichis espadaykichista teqniykichisman churaykukuychis, hinaspa karpa-karpata huk haykunamanta huk haykunakama hinantinta puriychis, sapankaykichistaq wawqeykichista, amigoykichista, llaqta-masiykichista wañuchiychis, nispa.  Leví ayllu runakunataq Moisespa kamachisqanta hunt'arqanku, hinan chay p'unchay kinsa waranqa hina runakuna wañurqan.  Hinaqtinmi Moisesqa nirqan: –Kay p'unchaymi qankunaqa Señor Diosta servinaykichispaq t'aqasqa kapunkichis, sapankaykichismi churiykichista wawqeykichista wañuchirqankichis, chaymi kay p'unchay Señor Diosqa saminchasunkichis, nispa.  Paqarisnintaq Moisesqa llaqtata nirqan: –Anchatapunin qankunaqa huchallikurqankichis, kunanmi Señor Diospa kasqanman wichasaq, ichapas kay huchaykichista pampachachiykichisman, nispa.  Hinaspanmi Moisesqa Señor Diospa kasqanman kutispa, nirqan: –Arí, kay llaqtaqa anchatapunin huchallikun, qorimanta diosta ruwakuspanku.  Chaypas, kunan rogakuykin huchankuta pampachaykunaykipaq... mana chayqa, ¡qelqasqayki qelqaykimanta sutiyta horqopuway! nispa.  Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Pichus contraypi huchallikunqa, chayllatan ñoqaqa qelqaymanta horqopusaq.  Kunanqa riy, hinaspa maymanchus pusanaykipaq kamachirqayki chayman kay llaqtata pusay, angelniymi pusasunki. Muchuchinay p'unchaypin ichaqa paykunata huchankumanta ñoqa muchuchisaq, nispa.  Hinaspan Señor Diosqa llaqtata muchuchirqan Aaronpa ruwasqan torillo hawa.