  El año primero de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Señor anunciada por Jeremías, despertó el Señor el espíritu de Ciro que en todo su reino hizo proclamar de palabra y por escrito el siguiente edicto:  Habla Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios del cielo, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha encomendado construirle un templo en Jerusalén, que está en la región de Judá.  El que de ustedes pertenezca a ese pueblo, que su Dios lo acompañe y suba a Jerusalén, que está en la región de Judá, a reconstruir el templo del Señor, Dios de Israel.  Y a los que pertenezcan a ese pueblo, vivan donde vivan, que les ayude la gente del lugar con plata, oro, bienes, ganado y otros donativos voluntarios para el templo de Dios que está en Jerusalén.  Los jefes de familia de Judá y Benjamín, los sacerdotes y levitas, todos aquellos cuyo espíritu había despertado Dios, se dispusieron a subir a Jerusalén para reconstruir el templo del Señor.  Todos sus vecinos les dieron plata, oro, bienes, ganado, objetos preciosos y otros donativos voluntarios.  El rey Ciro mandó sacar los utensilios que Nabucodonosor se había llevado del templo del Señor y había depositado en el templo de su dios.  Ciro, rey de Persia, se los consignó al tesorero Mitrídates, el cual los contó y se los entregó a Sesbasar, príncipe de Judá.  Este es el inventario: treinta copas de oro, mil copas de plata, veintinueve cuchillos sagrados,  treinta vasos de oro, cuatrocientos diez vasos de plata y mil objetos accesorios de diversas clases.  Todo esto, cinco mil cuatrocientos objetos de oro y plata en total, se lo llevó consigo Sesbasar cuando regresaron los cautivos de Babilonia a Jerusalén.
  Persia suyu rey Ciro kamachikuyta qallarisqan watapin Señor Diosqa siminta hunt'achirqan Jeremiaswan ñawpaqña willachisqanman hina. Señor Diosqa Ciroq sonqontan kuyurichirqan, chaymi Ciroqa kamachikurqan simipiwan qelqapiwan suyuntinpi kay hinata willanankupaq.  Persia suyu rey Ciron nin: Hanaq pacha Señor Diosmi llapan kay pacha suyukunata qowan, kamachiwantaq Judá suyupi Jerusalén llaqtapi yupaychana wasita paypaq sayarichipunaypaq.  Chhaynaqa, hayk'an Señor Diospa llaqtanmanta kaqkunata Dios yanapasunkichis. Judá suyupi Jerusalén llaqtaman riychis Señor Diospa wasinta sayarichiq. Paymi Israelpa Diosnin, Jerusalenpitaq kashan.  Mayneqpipas Señor Diospa llaqtanmanta runakuna qhepanmanraq chayqa, wasimasinkuna paykunata yanapachunku qoriwan, qolqewan, uywawan, kawsaykunapiwan, hinallataq sumaq sonqo ofrendakunatapas qochunku Jerusalenpi kashaq Diospa wasinpi haywanankupaq, nispa.  Chaymi Judá aylluq Benjamín aylluq umalli runankuna, sacerdotekuna, Leví runakuna, Diospa llapan sonqonta kuyurichisqan runakunapiwan wakichikurqanku Jerusalenta Señor Dios yupaychana wasita sayarichiq rinankupaq.  Hinan llapa wasi-masinkunaqa yanaparqanku qolqewan, qoriwan, kawsaykunawan, uywakunawan, valorniyoq sumaq qokuykunawanpas, hinallataq tukuy imaymana sumaq sonqo ofrendankutapas qorqanku.  Nabucodonosormi Jerusalenpi Señor Dios yupaychana wasimanta serviciokunata apamusqa, hinaspa diosninku yupaychana wasiman churasqa. Chaykunatan rey Ciroqa horqochimuspa,  tesorero Mitridatesman qorqan. Mitridatestaq chay serviciokunata yupaspa Judapi kamachikuq Sesbasarman hap'ichirqan.  Kaymi chay yupasqankuna: Kinsa chunka qori puruña, waranqa qolqe puruña, iskay chunka isqonniyoq cuchillokunapiwan.  Kinsa chunka qori tazakuna, tawa pachak chunkayoq qolqe tazakuna, waranqa serviciokunapiwan.  Llapan chay qorimanta qolqemanta serviciokunan phisqa waranqa tawa pachak karqan. Llapan chaykunatan Sesbasarqa Babilonia suyumanta apapurqan, kamachipaq apasqa kasqankumanta Israel runakuna Jerusalenman kutipuqtinku.