  El año primero de Baltasar, rey de Babilonia, Daniel tuvo sueños y visiones mientras dormía. Apenas se despertó, puso por escrito lo que había soñado.  En mi visión nocturna pude ver cómo los cuatro vientos del cielo agitaban el inmenso mar,  y cómo cuatro bestias gigantescas, diferentes una de otra, salían del mar.  La primera era como un león y tenía alas de águila. Mientras yo miraba, le arrancaron las alas, se levantó sobre el suelo, parándose sobre sus dos patas como un hombre, y se le dio una mente humana.  En esto, apareció una segunda bestia, semejante a un oso; se paraba sobre uno de sus costados, llevaba entre las fauces tres costillas y una voz le decía: «¡Anda, levántate, devora toda la carne que puedas!»  Después vi otra bestia, como un leopardo, con cuatro alas de ave en su lomo y cuatro cabezas; a ésta se le dio el poder.  Vi todavía en mis visiones nocturnas una cuarta bestia; era terrible, espantosa y muy fuerte. Tenía grandes dientes de hierro, lo devoraba y trituraba todo, y con sus patas pisoteaba las sobras; era diferente de todas las bestias anteriores y tenía diez cuernos.  Estaba yo observando los cuernos cuando entre ellos apareció otro cuerno pequeño; para hacerle sitio se arrancaron tres de los diez cuernos anteriores. Y vi que este pequeño cuerno tenía ojos como los de un ser humano y una boca que hablaba con insolencia.  Mientras yo continuaba observando, alguien colocó unos tronos y un anciano se sentó. Sus vestiduras eran blancas como la nieve y sus cabellos como lana pura; su trono eran llamas; sus ruedas, un fuego ardiente;  brotaba un río de fuego que salía delante de él; miles de miles lo servían y miles de millones estaban de pie en su presencia. El tribunal se sentó y se abrieron los libros.  Estaba yo asombrado por las insolencias que profería aquel cuerno, cuando ví que mataron a la bestia, destrozaron su cuerpo y lo arrojaron a las llamas ardientes.  A las otras bestias se les quitó también el dominio y sólo hasta un determinado momento se les permitió seguir con vida.  Seguía yo contemplando estas visiones nocturnas y vi que sobre las nubes del cielo venía alguien semejante a un hijo de hombre; se dirigió hacia el anciano y fue conducido ante su presencia.  Se le dio poder, gloria y reino, y todos los pueblos, naciones y lenguas lo servían. Su poder es eterno y nunca pasará, y su reino jamás será destruido.  Yo, Daniel, me sentí profundamente inquieto a causa de las visiones que cruzaban por mi mente.  Me acerqué a uno de los que estaban allí y le pedí que me dijera la verdad acerca de todo aquello. El me respondió y me dio a conocer la interpretación de la visión:  –Estas cuatro bestias gigantescas son otros tantos reyes que dominarán el mundo;  pero después recibirán el reino los fieles del Altísimo y lo poseerán por toda la eternidad.  Entonces quise saber la verdad sobre la cuarta bestia, que era diferente de las otras, extraordinariamente terrible, con dientes de hierro y garras de bronce, que todo lo devoraba y trituraba, y que con sus patas pisoteaba las sobras.  Quise saber la verdad sobre los diez cuernos que había en su cabeza y sobre el que apareció y ante el cual habían caído tres, aquel cuerno que tenía ojos y una boca que hablaba con insolencia, y que parecía mayor que los otros cuernos.  Yo había visto cómo este cuerno declaraba la guerra a los fieles y estaba a punto de vencerlos;  pero entonces vino el anciano e hizo justicia a los fieles del Altísimo, porque había llegado el tiempo en que los fieles tomaran posesión del reino.  Y me dijo: –La cuarta bestia es un cuarto reino que vendrá a la tierra, distinto a los otros, y que devorará toda la tierra, la pisoteará y la triturará.  En cuanto a los diez cuernos son diez reyes que surgirán en ese reino. Después de ellos vendrá otro distinto de los anteriores, que derribará a tres de ellos.  Proferirá palabras insolentes contra el Altísimo, oprimirá a los fieles del Altísimo, tratará de cambiar las festividades religiosas y la ley, y los fieles le serán entregados por un período de tres años y medio.  Pero cuando el tribunal haga justicia, le será quitado el poder y será definitivamente destruido y aniquilado.  Y la realeza, el poder y el esplendor de todos los reinos de la tierra serán entregados al pueblo de los fieles del Altísimo. Su reino es un reino eterno y todo poder le servirá y obedecerá.  Aquí concluye el relato. Yo, Daniel, quedé inquieto con estos pensamientos y se me cambió el semblante. Pero todo lo guardé en mi interior.
  Babilonia suyu rey Belsasarpa kamachikuyta qallarisqan watapin Danielqa puñushaspa mosqokurqan, rikhuriykunatapas rikurqan. Rikch'arispataq mosqokusqankunata qelqarqan.  Danielmi nirqan: Tuta mosqokuspaymi rikushasqani hatun lamar-qochata tukuyneqmanta wayra phoqchiqechishaqta.  Chayllamanmi lamar-qochamanta tawa hatunkaray animalkuna hukniray rikch'ayniyoqkama lloqsimushasqa.  Ñawpaqkaqmi leonman rikch'akurqan, ichaqa anka hina raphrayoqmi karqan. Qhawashaqtiymi raphrankunata sik'irqanku, pampamantan sayarichirqanku, hinan qhepa chakinkunawan sayaykurqan. Runa hinan sayarqan, runa yuyaymi qosqa karqan.  Iskaykaqmi ukumariman rikch'akurqan. Chay animalmi phawaykunanpaq hinallaña sayasharqan, siminpi kinsa waqtan tullu achuykusqa. Huk kunkan chay animalta nirqan: ¡Phaway, askha aychawan saksamuy! nispa.  Qhawashallarqanitaqmi, hinan kinsakaqpas leopardo hina rikhurimurqan, ichaqa tawa umayoqmi wasanpi tawa raphrayoqmi karqan, kamachikunanpaqtaq payqa churasqa karqan.  Chaymantan tuta rikhuriykuna rikusqaypi rikullarqanitaq tawakaq animalta, sinchi manchakuymi karqan, allin kallpasapataq karqanpas. Fierro kiruyoqmi karqan, tukuytan millp'uykurqanpas ñut'urqanpas, puchuqtapas sarurparirqanmi. Ñawpaq rikusqay animalkunamanpas manan rikch'ayllanpas rikch'akurqanchu, chunka waqrayoqtaqmi karqanpas.  Chay waqrakunata qhawashaqtiytaq, chaykuna ukhumanta huk huch'uy waqra rikhurimurqan, hinaspan ñawpaq waqrakunamanta kinsa waqrata sik'irqan. Chay waqran runaq ñawin hina ñawiyoq karqan, siminpas anchaykachaspataq rimarqan.  Qhawashaqtiymi, kamachikuy tiyanakunata churarqanku, Yuyaq Runataq tiyaykurqan. P'achanmi rit'i hina yuraq karqan, uma chukchanpas yuraq millma hinan karqan. Tiyananmi nina rawray karqan, chaypa ruedankunapas rawrashaq ninan karqan.  Paypa ñawpaqenmanta lloqsispan nina mayu phawarqan. Waranqaq waranqanmi payta servirqanku, Mana yupay atiymi ñawpaqenpi sayasharqanku. Juzgana tribunalmi qallarirqan, qelqakunataq kicharisqa karqan.  Ñoqan qhawasharqani chay huch'uy waqraq anchaykachaspa rimashasqantaraq uyarispa. Qhawashaqtiytaq chay animalqa wañuchisqa llik'irqarisqa karqan, hinamantataq ruphananpaq ninaman wikch'uykusqa karqan.  Wak animalkunamantapas atiyninkutan qechusqakuña, ichaqa pisi tiempollatañan paykunaqa kawsachisqa karqanku.  Tuta rikhuriytan ñoqa qhawasharqani, chayllamanmi runaq churinta hina rikurqani, paymi phuyu ukhupi hamusharqan. Paymi Yuyaq Runaman qayllaykurqan, hinan Yuyaq Runaman asuykachirqanku.  Paymi kamachikuy atiyta chaskirqan, qhapaqchasqan karqan, rey kananpaq churasqan karqan, llapa llaqtakunan, hatun suyukunan, ima rimaytaña rimaqkunapas payta servinanku karqan. Kamachikuyninqa wiñaypaq kamachikuymi, manan hayk'aqpas tukukunqachu, munaychakuyninqa mana qolluchinan kanqa.  Ñoqa Danielmi sinchita mancharikurqani, rikhuriykunata rikusqaymi sinchita llakichiwarqan.  Huknin sayashaqmanmi asuykurqani, hinaspan chaykunata sut'inchapuwananpaq payta tapurqani. Chaymi payqa uyakuwaspa chaykunata sut'inchapuwarqan.  Kay hatunkaray tawa animalkunaqa kay pachapi sayarinqaku chay tawa hatun reykunan.  Ancha Hatun Diospa llaqtanmi ichaqa munaychakuyta chaskinqaku, wiñay-wiñaypaqtaq kamachikunqaku, nispa.  Hinan ñoqaqa tawakaq animalpa pichus kasqanta yachayta munarqani. Chay animalmi wakinmantapas hukniraqpuni karqan, sinchi manchakuymi karqan, fierro kiruyoqmi bronce silluyoqmi karqan. Tukuytan mikhurqan ñut'urqan, puchuqkunatataq sarurqan.  Aswantaraqmi yachayta munarqani umanpi kaq chunka waqranmantapas huch'uykaq waqranmantapas. Chay waqran hukkunamanta lloqsispa kinsata urmachirqan. Chay kikin waqrallataq ñawiyoq karqan, siminpas anchaykachaspa rimarqan, huk waqrakunamantapas aswan kuraktaq rikch'akurqan.  Ñoqa rikushaqtiymi chay waqraqa Diospa llaqtan runakuna contra hatun maqanakuyta hatarichisharqan, hinaspa atipasharqan.  Chayllamanmi Yuyaq Runaqa hamuspan Ancha Hatun Diospa llaqtan runakunapaq chaninchapurqan, Diospa llaqtan runakuna munaychakuyta chaskinanku p'unchay chayamusqanrayku.  Kay hinatan sut'inchapuwarqan: Tawakaq animalqa kay pachapi tawakaq hatun suyun kanqa, llapa suyukunamantapas hukniraqmi kanqa, llapa pachatan millp'uykunqa, sarunqa, ñut'unqa.  Chunkantin waqranqa kaymi: chay hatun suyupin chunka reykuna kamachikunqaku, chaykunaq qhepantataq huk rey kamachikunqa, paymi ñawpaqkunamantapas hukniraqpuni kanqa, chay reykunamantataq kinsata wikch'unqa.  Ancha Hatun Dios contran rimanqa, Ancha Hatun Diospa llaqtan runakunatan sarunchanqa. Fiestakunatapas kamachikuy simitapas cambiaytan yuyaykunqa, Diospa llaqtan runakunataqmi kinsa wata kuskanpaq payman hap'ichisqa kanqa.  Ichaqa juzgana tribunalmi qallarinqa, hinaspan chay reypa kamachikusqanta qechunqaku, paytaqa pasaqpaqmi tukupunqaku.  Teqsimuyuntinpi llapa suyukunaq munaychakuynin, atiynin, hatun-kayninpiwantaq, Ancha Hatun Diospa llaqtan runakunaman qosqa kapunqa. Munaychakuyninkuqa wiñaypaqmi kanqa, teqsimuyuntin llaqtakunan paykunata servinqaku kasunqaku, nispa.  Chaykamallan chay rikusqaykunaqa. Ñoqa Danielmi hawapi-ukhupi sonqoyoq kasharqani, uyaypas q'elluyarqanraqmi, ichaqa manan chayta pimanpas rimarirqanichu.