  Llama, ¿habrá alguno que te responda? ¿A qué hombre santo vas a recurrir?  Porque la rabia mata al necio, y la pasión hace morir al imprudente.  Yo mismo he visto al necio echar raíces, pero en seguida vi arruinarse su casa:  sus hijos no encontrarán ayuda alguna, aplastados y sin defensa ante el tribunal;  los hambrientos devorarán su cosecha, robándola a través de los espinos, y los sedientos se beberán su fortuna.  Pues no nace del polvo la desgracia, ni del suelo germina la miseria.  El hombre es engendrado para la miseria como las chispas para perderse en el aire.  Yo, en tu lugar, recurriría a Dios, a Dios expondría mi causa:  a aquel que hace cosas grandes, impenetrables, innumerables maravillas.  El derrama las lluvias en la tierra, y envía el agua a los campos,  para levantar a los humildes, para que se salven los que están hundidos;  desbarata las artimañas del astuto, para que fracasen sus proyectos.  El enreda a los sabios en su propia astucia y hace fracasar el plan de los perversos.  En pleno día tropiezan con la oscuridad, a mediodía van a tientas, como de noche.  Pero él salva al desprotegido de la lengua afilada, y al pobre de las manos del opresor.  El débil recobra la esperanza y el malvado es reducido al silencio.  ¡Feliz el hombre a quien Dios corrige; no desprecies la reprensión del Poderoso!  Porque él hiere, pero venda la herida, golpea, pero cura con su mano.  Seis veces te librará del peligro y a la séptima no te alcanzará el mal.  Si hay hambre, te salvará de la muerte, y en la guerra, del poder de la espada;  te protegerá de la lengua viperina, y no temerás el desastre inminente.  Del desastre y la carestía te reirás y no temerás a las bestias de la tierra;  harás un pacto con las piedras del campo, y las bestias salvajes serán tus aliadas;  vivirás a salvo en tu tienda y al revisar tu morada, nada te faltará;  tu descendencia será numerosa, tus hijos, como la hierba del campo;  llegarás a la tumba lleno de vigor como el grano que a su tiempo se recoge.  Esto es lo que nos enseña la experiencia; escucha y saca conclusiones.
  Kunanqa qapariyyá, ¿pillas uyarisunki? ¿Mayqen angelmanmi hap'ipakunki?  Mana yuyayniyoqqa phiñakuspallapunin wañun, mana yuyayniyoqqa sientekuspallapunin wañun.  Rikullanitaqmi mana yuyayniyoqpa t'ikarisqanta, kaq ratopachataqmi wasinqa ñakasqa.  Wawankunapas wikch'usqa hinan kanku, chaninchana wasipipas mana yanapaqniyoqmi kanku, chay hinapin sarunchasqa kapunku.  Chaypa cosechantan yarqasqakuna mikhukapunku, khiska sonqomantawanpas lliwtan pallarqapunku, qhapaq kaynintan ch'akisqakuna ch'usaqyachipunku.  Millay-kayqa manan pampamantachu phutumun, hatun llakipas manan hallp'amantachu paqarimun,  aswanpas runa kikinmi chaykunata paqarichin, imaynan ninamantapas phinchikilla t'akakun hinata.  Qan hina kaspayqa Diostachá waqyakuyman, paymanchá kay hina kayniyta willakuyman.  ¡Payqa hatuchachaq musphanakunatan ruwan! ¡Mana yupay atina milagrokunatan ruwan!  Payqa kay pachamanmi parata chayachimun, chaywantaq hallp'ata qarpaykun.  Paymi pisichasqakunata hatunchan, paymi llakisqakunata kusichin.  Paymi yuyaysapaq yuyaykusqanta qaqapachin, hinaspan paykunata pisipachin.  Paymi waktasqanta ruwaqtapas llulla-kayninpi hap'irparin, chay hinapin mana chanin yuyaykusqankunata qolluchin.  Sut'i p'unchaypin paykunataqa laqha tutapi hina purichin, chawpi p'unchaypin tutayaqpi hina thampiykachachin.  Diosqa wakchatan wañunanmanta qespichin, awqa sonqo runakunaq makinmantan kacharichin.  Chay hinapin wakchakunaqa wakmanta suyakunku, awqa sonqo runaq siminpas wisq'asqan kapun.  Kusisamiyoqmi Diospa anyaykusqan runaqa, chay hinaqa, ama pisichaychu Tukuy-atiyniyoqpa kunaykusqantaqa.  Señor Diosmi k'irin, payllataqmi hampin, makinwan nanachin chayqa, payllataqmi thanichinqa.  Askha kutipin qespichisunki hatun llakimantaqa, chay hinapin mana chayamusunkichu mana allin kayqa.  Hatun yarqay kaqtinpas horqosunkipunin wañuymantaqa, hatun maqanakuy kaqtinpas qechusunkipunin espadamantaqa.  Amachasunkin nina qallu runamanta, manan manchakunkichu hatun llaki chayamuqtinqa.  Asikunkin thunina p'unchay chayamuqtinqa, asikunkin yarqay p'unchay chayamuqtinqa, manataqmi manchakunkichu salqa animaltaqa,  chakrapi rumikunaqa manan sasachasunkichu, salqa animalkunaqa mansomanmi tukupunqa.  Wasiykipipas mana ima llakiyoqmi kawsakunki, lliw kaqniykita qhawaykuqtiykipas llapallanmi kapushanqa.  Wawaykikunapas askhapunin kapushanqa, mirayniykikunapas qora hinaraqmi kapushanqa.  Kaq kallpallaykipin wañukapunki, poqosqa trigo marq'ay hinan apasqa kanki.  Allinta rikuspan yachaspan rimayku, chay hinaqa, uyariwaypuni, hinaspa hap'iqakuy kawsayniykipi, nispa.