  ¡Ay de la esplendorosa corona de los borrachos de Efraín! ¡Ay de ese pueblo bebedor, que tiene como precioso adorno una flor ya marchita que crece en el fértil valle de los bebedores!  Ya viene el fuerte y robusto de parte del Señor; como tormenta de granizo, como huracán destructor, como aluvión de agua que avanza incontenible. Con la mano derriba por tierra,  con los pies pisotea la esplendorosa corona de los borrachos de Efraín.  Y ese precioso adorno, que como flor ya marchita, crece en el fértil valle, será como fruto prematuro, que el primero que lo ve, lo toma y se lo come.  Aquel día será el Señor todopoderoso corona preciosa y brillante diadema para el resto de su pueblo;  inspirará justicia al que tenga que juzgar y valor a quienes defiendan la ciudad.  También éstos se tambalean por el vino, y el licor los hace dar traspiés; sacerdotes y profetas se tambalean por el licor, se atontan con el vino, el licor los hace dar traspiés; se tambalean como videntes, tartamudean al hablar.  Están todas las mesas llenas de vómitos repugnantes; no queda ni un rincón donde sentarse.  ¿A quién pretende instruir? ¿A quién dirige su enseñanza? ¿A niños recién destetados, que acaban de dejar el pecho?  Porque éste es su mensaje: «nor» con «ma», norma; «re» con «gla», regla; norma y regla, norma y regla; niño para acá, niño para allá.  Pues ahora, con lengua que tartamudea, en lengua extraña, hablará a este pueblo  el mismo Señor que les había dicho: «Aquí está el reposo; dejen que reposen los cansados; aquí está el descanso». Como no quisieron escuchar,  ahora el Señor les dirá: «nor» con «ma», norma; «re» con «gla», regla; norma y regla, norma y regla; niño para acá, niño para allá, para que vayan y caigan de espaldas y queden destrozados, enredados y atrapados.  Escuchen la palabra del Señor, hombres fanfarrones, jefes de este pueblo de Jerusalén.  Ustedes dicen: «Hemos hecho un pacto con la muerte, una alianza con el abismo; cuando pase la gran inundación no nos alcanzará, porque la mentira es nuestro refugio, el engaño nuestro escondite».  Pues así dice el Señor: «Voy a poner una piedra de cimiento en Sión, una piedra sólida, angular, preciosa; quien se apoye en ella, no perecerá.  Pondré el derecho por plomada, la justicia por nivel». Entonces el granizo arrasará su refugio, las aguas destrozarán su escondite;  no tendrá valor su alianza con la muerte, su pacto con el abismo quedará anulado. Los arrastrará la gran inundación,  los arrollará cada vez que pase; y pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Aprenderán la lección a fuerza de terror.  Será como acostarse en una cama corta, como arroparse con una manta estrecha,  porque el Señor se levanta como en el monte Parás, y se dispone a actuar como en el valle de Gabaón, para realizar su obra, obra increible, para cumplir su tarea, tarea singular.  Dejen, por tanto, de burlarse, no sea que se aprieten aún más sus cadenas, pues he oído al Señor todopoderoso que ha decretado exterminar el país.  Estén atentos y escuchen mi voz, fíjense bien y escuchen mis palabras.  Cuando el agricultor siembra ¿sólo ara, abre y rastrilla la tierra?  O más bien, una vez preparado el terreno ¿no siembra el hinojo, esparce el comino, arroja el trigo o la cebada y pone señales para delimitar lo sembrado?  Y es que el Señor, su Dios, lo instruye y le enseña las normas.  No se trilla, en efecto, el hinojo, ni la rueda del trillo tritura el comino, sino que el hinojo se apalea con la vara y con el palo se golpea el comino.  No se trilla el trigo hasta triturarlo; se pasan por encima las ruedas del carro y se aparta el grano sin machacarlo.  Todo esto procede del Señor todopoderoso; es grande su sabiduría, admirable su consejo.
  ¡Ay, Samaria llaqtamanta! Chay llaqtaqa Efraín suyupi machaqkunaq uma hoqarinan llaqtan, imaynan chay machaqkunaq umanpi t'ika guirnalda t'awipushan, chay hinan Samariaq sumaq-kayninpas naq'epushan. ¡Ay, sumaq ruruchiq wayq'o patapi kaq llaqtamanta! ¡Ay, machasqa wikch'urayaqkunaq uma hoqarinan llaqtamanta!  Señor Diosqa huk kallpasapa atiyniyoq runatan wakichishan, paymi chikchi t'oqyay hina, manchay tutuka hatun wayra hina, manchay unu para hina, manchay lloqlla hina kallpanwan Samariata pampaman wikch'unqa,  chakinwantaq t'ustunqa Israel suyupi machaqkunaq uma hoqarinan llaqtata.  Hinan chay sumaq ruruchiq wayq'o patapi kaq llaqtaqa, chay t'awipushaq t'ika guirnalda hina llaqtaqa, miska rikhuriq higos hinan kanqa, pillapas rikurqospaqa makinwanmi p'itispa mikhunqa.  Chay p'unchaypin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa llaqtanmanta qhepaqkunapaq umapi k'anchariq corona hina kanqa, sumaqllaña t'ika guirnalda hina kanqa.  Juzganapi juezkunamanqa Señor Diospunin chanin-kayta yachachinqa, llaqta punkupi hark'apakuq soldadomanpas kallpatan qonqa.  Sacerdotekunapas profetakunapas vinowan machasqan thampiykachashanku, tragowan machasqan yuyay chinkasqa kashanku, vinowanmi t'ili ukyasqa kashanku, rikhuriypi Dios rimapayaqtinpas machasqan thampiykachashanku, runakuna chaninchanankutaqa pantapunkun.  Llapa mesan millay qhelli kashan aqtuspa qhellichasqankuwan, lliwpunin qhellichasqanku kashan.  Ñoqamantan paykuna ninku: ¿Pitataq payri yachachinman? ¿Pimantaq uyarisqan simita entiendechinman? ¿Chayllaraq hanuk'asqa wawamanchu? ¿Chayllaraq p'itisqa wawamanchu?  Payqa chayllaraq rimay yachaq wawa hinan riman, kay kamachikuy, chay kamachikuy, kay ladontan, chay ladontan, huk chhikallanta kaypi, huk chhikallanta haqaypi, nispanku.  Chayraykun Diosqa kay llaqtaman rimanqa akllu rimaykunapi, mana yachasqanku simikunapi.  Ñawpaqtañan payqa kay llaqtaman nirqan: Kunanqa samaykuychis, sayk'usqatapas samarachiychis, samarakuychis kunanqa, nispa. Manataq paykunaqa uyariyta munarqankuchu.  Chayraykun Señor Diosqa rimapayanqa erqekunaman hina, kayta chayta ruwaychis nispa, kayta chayta kasuychis nispa, kay ladopi asllata yachaychis, chay ladopi asllata ruwaychis nispa, huk chhikallan kaypi, huk chhikallan haqaypi nispa, wasanpamanta urmanankukama, toqllaq k'irispa hap'isqan kanankukama.  Yaw, k'amikuq runakuna, Jerusalén llaqta kamachiqkuna, uyariychispuni Señor Diospa siminta.  Qankunan alabakunkichis: Wañuywanmi allinta rimanakuyku, Ukhu-pachawanmi allinta rimanakuyku, manchakuy wañuy chayamuspa mana taripawanankupaq. Llullakuspakama q'otuspakama allillanmi kasaqku, nispa.  Chayraykun Apu Señor Diosqa nin: Sionpin allin takyasqa teqsita churashani, chay patamantaqmi esquina hap'iq allin ch'ila rumita churashani, chay rumipin qelqasqa kashan: Pipas iñiqqa mana kuyuriqmi sayanqa, niq.  Chay perqaypin chanin-kayqa plomada hina kanqa, cheqaq-kaytaq nivel hina kanqa. Llullakuspakama allillanmi kasun, nisqaykichisqa chikchiq thunisqanmi kanqa, pakakunaykichis cheqastapas llimp'aq unun apanqa.  Wañuywan rimanakusqaykichispas p'akisqan kanqa, Ukhu-pachawan rimanakusqaykichispas yanqan kapunqa, manchakuy wañuy chayamuspaqa pasaqtan ñit'isunkichis qankunataqa.  Sapa kuti hamuspanmi apasunkichispuni, paqarmanta paqarmi sapa p'unchay, sapa tuta phawamuspa pichasunkichis, uyarispallaraqmi khatatatankichis.  Imaynan rimaypi ninku hina mana hayt'arikuy atina huch'uy puñuna pata, mana p'istuykukuy atina huch'uy qatana, nispa.  Perazim orqopi ruwasqanta hinan Señor Diosqa ruwanqa, Gabaón wayq'opi phiñakusqanta hinan Señor Diosqa phiñakunqa, huk-hina mana reqsisqa ruwaytan ruwanqa, musphana mana reqsisqa ruwaytan ruwanqa.  Kunanqa ama asikuychischu, cadenaykichis ama mat'ikunanpaq Tukuy-atiyniyoq Apu Señor Diosmi niwan: Yuyaykuniñan suyuntinta thuninaypaq, nispa.  Makilla rimasqaykunata uyariychis, allintapuni simiykunata uyariychis.  Chakra llank'aq runaqa manan sapa p'unchaychu yapuspalla kan, manan sapa p'unchaychu chakmaspallapas k'upaspallapas kan.  Aswanmi pampata kuskachaspaqa t'akan yana cominotapas, oqe cominotapas, chaymantapas t'akallantaq trigota wachu-wachuta, cebadatapas huk cheqaspi t'akan, centenowantaq chakra cantonta muyuchin.  Diosmi chakra llank'aqman yachachin, imaynachus allin llank'ana kasqanta.  Yana cominoqa manan fierro kiruyoq saruchinawanchu saruchikun, oqe cominopas manataq saruchina carretawanchu saruchikun, aswanpas yana cominoqa ñañu k'aspillawanmi waqtakun, oqe cominopas k'aspillawanmi p'anakun.  Trigollatan saruchinku, ichaqa manan ñut'utachu, carreta saruqtinpas caballoq chakinqa manan ch'eqtanchu.  Kay yachaykunataqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi qon, payqa yuyaychan mana pantanallatañan, yuyaykusqankunaqa allinkamapunin lloqsin.