  Coré, hijo de Yisar, hijo de Queat, hijo de Leví, ganó para su causa a Datán y Abirán, hijo de Eliab, y asimismo a On, hijo de Pélet, descendientes de Rubén.  Estos se sublevaron contra Moisés, y con ellos otros doscientos cincuenta hombres, jefes de la comunidad, delegados de la asamblea, y de buena reputación.  Se amotinaron contra Moisés y contra Aarón diciendo: –¡Ya está bien! Si todos los miembros de la comunidad son santos y el Señor está en medio de ellos, ¿por qué mandan ustedes solos en toda la asamblea del Señor?  Al oír esto, Moisés se postró en tierra.  Luego habló así a Coré y a todos sus seguidores: –Mañana dirá el Señor quién le pertenece, quién es santo y quién se le puede acercar; aquel a quien él elija será el que se acerque a él.  Harán lo siguiente: Tú, Coré y todos tus seguidores, procúrense incensarios,  y mañana, en presencia del Señor, pongan fuego en ellos e incienso encima del fuego. Aquel a quien el Señor elija, ese será el consagrado. Esto les bastará, hijos de Leví.  Moisés añadió, dirigiéndose a Coré: –Escuchen, hijos de Leví:  ¿Les parece poco que el Dios de Israel los haya separado del resto del pueblo para tenerlos a su lado y estar al servicio de la morada del Señor, distinguiéndolos en la comunidad como ministros suyos?  El Señor te ha llamado a su lado a ti y a todos tus hermanos los levitas, ¿ambicionan ahora también el sacerdocio?  Tú y tus seguidores se han rebelado en realidad contra el Señor, pues ¿quién es Aarón para que murmuren contra él?  Moisés mandó llamar a Datán y Abirán, hijos de Eliab, pero ellos respondieron: –No queremos ir.  ¿Te parece poco habernos sacado de una tierra que mana leche y miel para traernos a este desierto de muerte, y aún quieres seguir dominándonos?  ¡No, la tierra a la que nos has traído no mana leche y miel; no nos has dado en posesión ni campos ni viñas! ¿Crees que estamos ciegos? ¡No iremos!  Moisés, muy enojado, dijo al Señor: –No aceptes su ofrenda. Ni un burro he tomado yo de ellos; a ninguno de ellos he perjudicado.  Moisés dijo a Coré: –Preséntense mañana ante el Señor, tú y tus seguidores, juntamente con Aarón.  Tomen cada uno su incensario, echen el incienso en ellos y presenten al Señor los doscientos cincuenta incensarios. Tú y Aarón tendrán también su incensario.  Tomó cada uno su incensario, pusieron el fuego, echaron el incienso y se colocaron a la entrada de la tienda del encuentro, con Moisés y Aarón.  Coré reunió también contra ellos a la entrada de la tienda del encuentro a toda la comunidad. La gloria del Señor se manifestó a toda la asamblea.  El Señor dijo a Moisés y a Aarón:  –Sepárense de este grupo, pues voy a aniquilarlo ahora mismo.  Postrados en tierra, dijeron: –Oh Dios, a quien pertenece toda vida, ha pecado uno solo, no te irrites contra toda la comunidad.  El Señor dijo a Moisés:  –Di a la comunidad que se aleje de la tienda de Coré, Datán y Abirán.  Moisés se levantó, se acercó a Datán y Abirán, seguido de los ancianos de Israel, y dijo a la comunidad:  –Aléjense de las tiendas de estos impíos y no toquen nada que les pertenezca, para que no perezcan por sus pecados.  Ellos se alejaron de la tienda de Coré, Datán y Abirán. Entre tanto, Datán y Abirán habían salido y estaban a la entrada de sus tiendas con sus mujeres y sus hijos.  Moisés dijo: –Ahora sabrán que es el Señor quien me ha enviado para hacer lo que he hecho y que no he actuado por mi cuenta:  Si éstos mueren de muerte natural, según el destino de todos los hombres, es que el Señor no me ha enviado;  pero, si el Señor hace un milagro, si la tierra abre sus fauces y se los traga con todo lo que tienen, y bajan vivos al lugar de los muertos, entonces sabrán que estos hombres se han burlado del Señor.  Dicho esto, el suelo se hundió bajo sus pies,  la tierra abrió sus fauces y se los tragó, a ellos y a sus familias, junto con los seguidores de Coré y sus bienes.  Bajaron vivos al lugar de los muertos, ellos y todos los suyos; la tierra se cerró sobre ellos y desaparecieron de la asamblea.  Al oír sus gritos, todos los israelitas que estaban cerca huyeron diciendo: –¡Huyamos, no sea que la tierra nos trague también a nosotros!  El Señor hizo brotar un fuego que consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.
  Leví ayllumanta Cohatpa miraynin Izharpa churin Coré, Rubén ayllumanta Eliabpa churinkuna Datanwan Abiramwan, Peletpa churin Onpiwanmi hatunchakuspanku  Moisés contra sayarirqanku. Paykunawantaq huñukurqan iskay pachak phisqa chunka Israel runakuna, chaykunan karqan llaqta kamachiq qharikuna, llaqtaq huñukuyninpi umalli qharikuna.  Paykunan llapanku, Moisés contra Aarón contrapiwan huñunakurqanku, hinaspan paykunata nirqanku: –¡Chaykamalla kachun munaychakuyniykichisqa! Llapa llaqtan Señor Diospaq t'aqasqa, payqa llapanchiswantaqmi kashan. ¿Imanaqtinmi qankunaqa Señor Diospa llaqtanta hatun atiyniyoq hina kamachinkichis? nispanku.  Chayta uyarispan Moisesqa uyanpamanta pampaman wikch'ukurqan,  chaymantataq Coreta llapan paywan kashaqkunatawan nirqan: –Paqarin tutamantan Señor Diosqa sut'inchanqa pichus paypa akllakusqanpas paypaq t'aqasqa kaqpas kasqanta. Chay akllakusqallantan Señor Diosqa ofrendata haywaqpaq qayllaykuchinqa.  Qan, Coré, qanwan huñukuq runakunapiwan, incienso q'apachinakunata paqarin tutamanta apamuychis,  hinaspa sansata churaykuspa inciensota chayman hich'aykunkichis, hinaspataq Señor Diospa ñawpaqenman apamunkichis. Mayqen qharitachus Señor Dios akllakunqa, chay qharin Señor Diospaq t'aqasqa kanqa. ¡Leví runakuna amaña hatunchakuychischu! nispa.  Moisesqa Coreta ayllu-masinkunatawan nillarqantaq: –¡Yaw, Leví runakuna, uyariwaychis!  ¿Imanaqtintaq pisipaq hap'inkichis Israelpa Diosnin llaqtan ukhumanta akllakuspa payman qayllaykuchisqasuykichista? Paymi akllarqasunkichis paywan Tupana Karpapi llank'anaykichispaq, kay llaqtata servinaykichispaqpas.  Señor Diosmi munarqan qanpas Leví ayllu llapan runakunapas paypa qayllanpi kanaykichista, chaywanpas, ¿sacerdote-kaytachu munapakullankichistaq?  ¿Pitaq Aaronqa pay contra chhuchupakunaykichispaq? Aswanpas kikin Señor Dios contran qanpas qanwan huñukuq runakunapas sayarishankichis, nispa.  Chaymantataq Moisesqa Eliabpa churinkunata waqyachirqan Datanta Abiramtawan. Paykunataq ichaqa kutichirqanku: –Manan hamuykumanchu.  Qanqa lecheq miel misk'iq askha kanan suyumantan pusamuwarqankiku kay ch'inneqpi wañunaykupaq, ¿ima astawantaq munanki? ¿Hatun atiyniyoq hinachu ñoqaykuta munaychakuyta munanki?  Qanqa manaraqmi lecheq miel misk'iq askha kanan suyumanpas pusaykuwankikuchu, manallataq hallp'atapas uvas chakratapas qowankikuchu. ¿Mana yuyayniyoqta hinachu q'otuyta munawankiku? ¡Manan! Manan hamuykumanchu, nispa.  Hinan Moisesqa sinchita phiñakuspa Señor Diosta nirqan: –¡Ama ofrendankuta chaskiychu! Manan ñoqaqa huk asnollankutapas paykunamanta qechurqanichu, manataq mayqenninkutapas mana allinta ruwarqanichu, nispa.  Chaymantataq Moisesqa Coreta nirqan: –Señor Diospa ñawpaqenman paqarin asuykamunkichis qanpas qanwan huñukuq runakunapas. Aaronpas chaypin kallanqataq.  Paykunan sapanka incienso q'apachinankuta apamunqaku, inciensotawan churaykuspa. Qanpas Aaronpas apamullankichistaq incienso q'apachinaykichista, hinaspa Señor Diospa ñawpaqenman apamunkichis iskay pachak phisqa chunka incienso q'apachinakunata, nispa.  Hinan paykunaqa sapanka incienso q'apachinankuta hap'ispa sansata inciensotawan churarqanku, hinaspa Dioswan Tupana Karpa punkupi Moisespiwan Aaronpiwan kuska sayaykurqanku.  Coreqa ñan karpaq ñawpaqenpi llapa llaqtata Moisés contra Aarón contrapiwan huñuykusqaña. Chayllamanmi Señor Diospa lliphlli-kayninqa rikhurirqan llapa runakunaq rikushasqan.  Hinan Señor Diosqa Moisestawan Aarontawan nirqan:  –¡Kay llaqtamanta t'aqakuychis, kunanpachan lliwta wañuchisaq! nispa.  Paykunataq chayta uyarispa uyanpamanta pampaman wikch'ukurqanku, hinaspa nirqanku: –¡Ay, Diosnillayku! Qanqa llapa runakunaman kawsay qoqmi kanki. ¿Llapa llaqtapaqchu phiñakunki huk runaq huchallanmanta? nispa.  Señor Diostaq Moisesman kutichirqan:  –Llapan Israel runakunata niy, Corepa, Datanpa, Abirampa tiyasqanku karpakunamanta t'aqakuychis, nispa.  Chaymantataq Moisesqa sayarispa Datanpata Abirampatawan rirqan, Israel kurak runakunapas qhepanta rillarqantaq.  Hinan Moisesqa llapa runakunata nirqan: –Chay mana chanin qharikunaq karpankumanta t'aqakuychis, amataq paykunaq ima kaqnintapas llamiykuychischu, paqtan qankunapas paykunaq huchanku hawa ch'usaqyachisqa kallawaqchistaq, nispa.  Chaymi llaqtaqa Corepa, Datanpa, Abirampa karpankumanta t'aqakurqanku. Datanwan Abiramwanqa karpanku punkupin sayasharqanku warmintin wawankunantin.  Moisestaq nirqan: –Kunanmi yachankichis Señor Diospa kamachisqan tukuy kaykunata ruwashasqayta, manataq ñoqaq munasqaytachu.  Kay qharikuna iman wañunanta wañunqaku, imaynan llapa runapas wañun hinata chayqa, manan Señor Diospa kachamusqanchu kani.  Ichaqa Señor Dioschus mana hayk'aq rikusqanchista ruwaqtin, pampa kicharqokuspa paykunata llapan kaqninkunantinta millp'unqa, kawsashaqtaq pachaq ukhunmanpas chinkaykunqaku, chaypachan yachankichis kay qharikunaqa Señor Diosta pisichaq kasqankuta, nispa.  Chay simikunata Moisés rimayta tukuqtinmi paykunaq kasqan cheqas pampa kicharikurqan,  hinaspa Datanta Abiramtawan familiantintakama millp'urqan, hinallataq Coretapas lliw kaqninkunantinta runankunantinta millp'urqan.  Pachaq ukhunmanmi kawsashaq chinkaykurqanku tukuy kaqninkunantin, pachataq kaqta wisq'akapurqan. Ahinapin chay runakunaqa Israel llaqta ukhumanta ch'usaqyachisqa karqanku.  Muyuriqpi kashaq llapan Israel runakunataq chay runakunaq qaparisqanta uyarispanku usqhaylla ayqerqanku. Ninakurqankutaq: –¡Haku! ¡Paqtan ñoqanchistapas pacha millp'uwasunman! nispa.  Hinallataq Señor Diosqa ninata kachamurqan, hinan chay iskay pachak phisqa chunka incienso haywaq qharikunata rupharqan.  Señor Diostaq Moisesta nirqan:  –Aaronpa churin Eleazarta kamachiy, ruphasqa chawpimanta incienso q'apachinakunata horqomuchun, sansan kashanmanraq chayqa karuman hich'amuchun, chaykunaqa ch'uyan.  Huchallikusqanku hawa wañurqan chay qharikunaq incienso q'apachinankuqa ch'uyanchasqan qhepan. Chhaynaqa, chaykunamanta llaphllakunata takaychis chaywan altarta qatanaykichispaq. Chay llaphllakunaqa Israel runakunaq yuyarinanpaq señalmi kanqa, nispa.  Hinan sacerdote Eleazarqa wañusqa qharikunaq broncemanta incienso q'apachinankuta hoqarirqan, hinaspataq llaphllakunata takaspanku altarta qatanankupaq kamachirqan.  Chay qatasqanku llaphllata rikuspan llapa Israel runakunaqa yuyariqku Aaronpa miraynillanpuni Señor Diosman inciensota haywaqqa kasqankuta. Chay llaphllaqa yuyarichillantaqmi pipas mana Aaronpa miraynin kashaspa incienso haywaqqa Corewan runankunapiwan hina ama wañunankuta. Tukuy chaykunatan ruwarqanku Señor Diospa Moiseswan Eleazarta kamachisqanman hina.  Qhepantin p'unchaytaq llapa Israel llaqta Moisespa Aaronpa contranpi rimayta qallarispa nirqanku: –¡Qankunaqa Señor Diospa llaqtantan wañuchishankichis! nispa.  Llapan runataq Moisespa Aaronpa muyuriqninpi ch'aqwaq huñukurqanku, hinaspan paykunaqa Dioswan Tupana Karpata qhawarirqanku. Hinan chay rato karpata phuyu pakarqorqan, Señor Diospa lliphlli-kaynintaq rikhurirqan.  Hinan Moisesqa Aaronpiwan karpa punkuman rirqanku,  Señor Diostaq Moisesta nirqan:  –¡Kay llapa runakunamanta t'aqakuychis, kunanpachan lliwta wañuchisaq! nispa. Hinan Moisesqa Aaronpiwan uyanpamanta pampaman wikch'ukurqanku.  Moisestaq Aaronta nirqan: –Incienso q'apachinaykita apamuy, altarmanta sansata churaykuspataq inciensota hich'aykuy, hinaspa usqhaylla riy huñuykusqa kashaq runakunaman, paykunaq huchankumantataq Señor Diosmanta pampachayta mañakuy, Señor Diospa k'arak phiñakuyninmi q'oñirin, chaymi runakunaqa wañuyta qallarinña, nispa.  Hinan Aaronqa Moisespa kamachisqanman hina usqhaylla phawarirqan huñuykusqa runakunaman. Wañuy onqoyqa runakunata wañuchisharqanñan. Hinan Aaronqa incienso q'apayta haywaspa llaqtata huchankumanta pampachachirqan.  Chaymantataq ayakunawan, kawsaq runakunawan tupaypi sayaykurqan, hinan wañuy onqoyqa thanipurqan.  Chaykamaqa ñan chunka tawayoq waranqa qanchis pachak runakunaña wañurqorqan, Corepa huchan hawa ñawpaqtaraq wañuq runakunaqa sapaqmi karqan.  Wañuy onqoy thanipuqtintaq Aaronqa karpa punkuta Moisesman kutipurqan.