  Palabras de Agur, hijo de Yaqué, de Masá. Sentencias de un hombre importante: Me he fatigado, oh Dios, y estoy rendido.  Soy más animal que hombre, carezco de inteligencia humana;  no he aprendido la sabiduría, ni conozco la ciencia santa.  ¿Quién subió al cielo y después bajó? ¿Quién encerró el viento en sus puños? ¿Quién recogió el mar en un manto? ¿Quién puso los cimientos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el de su hijo, si es que lo sabes?  Todas las palabras de Dios se cumplen, es una defensa para quienes se refugian en él.  No añadas nada a sus palabras, no sea que te reprenda y quedes por mentiroso.  Dos cosas te he pedido, no me las niegues antes de que muera:  aleja de mí falsedad y mentira, no me des ni pobreza ni riqueza, dame sólo el alimento necesario;  no sea que saciado, te niegue y diga: «¿Quién es el Señor?» o que siendo pobre me ponga a robar y profane el nombre de mi Dios.  No calumnies a un criado ante su amo, no sea que te maldiga y sufras las consecuencias.  Hay quienes maldicen a su padre y no bendicen a su madre;  hay quienes presumen de puros y no han limpiado su inmundicia;  hay quienes tienen ojos altaneros y miran con desprecio;  hay quienes tienen espadas por dientes y cuchillos por muelas, para devorar a los pobres del país y a los necesitados de la tierra.  Dos hijas tiene la sanguijuela, y las dos se llaman «dame». Hay tres cosas que nunca se sacian, y la cuarta nunca dice «basta»:  el abismo, el seno estéril, la tierra que nunca se sacia de agua, y el fuego que jamás dice: «basta».  Al que se burla del padre y desprecia a su madre cuando envejece, los cuervos le sacarán los ojos, y las águilas lo devorarán.  Hay tres cosas que me sobrepasan, y una cuarta que no logro entender:  El camino del águila en el cielo, el camino de la serpiente sobre la roca, el camino del barco en alta mar, el camino del hombre por la mujer.  Esta es la conducta de la mujer adúltera: comer, limpiarse la boca, y decir luego: «No he hecho nada malo».  Hay tres cosas que hacen temblar la tierra, y una cuarta que no puede soportar:  esclavo que llega a rey, necio harto de pan,  mujer aborrecida que llega a casarse, y criada que suplanta a su señora.  Hay cuatro seres pequeños en la tierra, que son más sabios que los sabios:  las hormigas, seres débiles, que en verano preparan su provisión de alimentos;  los tejones, seres sin vigor, que se hacen su guarida en las rocas;  los saltamontes, que no tienen rey y avanzan todos juntos;  las lagartijas, que se atrapan con la mano y viven en los palacios reales.  Hay tres seres de majestuoso andar, y un cuarto de hermoso caminar:  el león, el más fuerte de los animales, que ante nada retrocede;  el chivo que conduce el rebaño, y el rey al frente de su pueblo.  Si has sido tan necio que te has hecho soberbio, cierra la boca y reflexiona:  porque apretando la leche se saca mantequilla, apretando la nariz se saca sangre, y apretando la ira se saca discordia.
  Masa llaqtapi tiyaq Jaquepa churin Agurpa rimasqankuna. Agurmi Itielta Ucaltawan nirqan:  –Ñoqaqa runakuna ukhupi aswan mana yuyayniyoqpunin kani, manan runaq yuyaynin yuyayniyoqpaschu kani.  Ñoqaqa manan yachaytaqa yachaqarqanipaschu, manallataqmi Ch'uya Diosmantaqa imatapas yachanichu.  ¿Pin hanaq pachaman wicharqan, hinaspa uraykamurqan? ¿Pin wayrata makinwan hap'iykurqan? ¿Pin lamar-qochata ponchonpi khipuykurqan? ¿Pin kay pacha teqsimuyuntinta allinta sayachirqan? ¿Iman sutin? ¿Iman churinpa sutin? ¡Yachankichus chayqa, willaway!  Diospa llapa siminqa cheqaqpunin, Diosqa payman pakaykukuqkunatan hark'aykun.  Ama siminkunaman yapaykuychu, phiñarisunkimanmi, hinan llulla rikhuriwaq.  Diosnilláy, iskayllatan mañakuyki, manaraq wañukapushaqtiy chaykunataqa qoykuwaypuni:  Llullakuytapas runa q'otuytapas karunchaway, ama wakchayachiwaypaschu qhapaqyachiwaypaschu, sapa p'unchay mikhunallayta qoykuway,  paqtan askhallaña kaqniyoq kaspa negapuykiman, hinaspa niyman: ¿Pitaq Señor Diosqa? nispa. Otaq wakchayapuspa suwakuyman, hinaspa sutiykita sarunchayman.  Ama kamachitaqa patronninpa qayllanpi tumpaykuychu, paqtan pay ñakasunkiman, hinaspa muchuwaq.  Kanmi taytanta ñakaq runa, mamantapas mana saminchaq.  Kanmi ch'uya kasqanta yuyaq runa, qhelli-kayninmanta manaña ch'uyanchakushaspapas.  Kanmi allichachaq kasqantapuni yuyaq runa, hukkunatataq hatunchakuywan qhawaykuq.  Kanmi runa, kirunkun espadakuna hina, maran kirunkupas cuchillokuna hinan, paykunan suyupi kaq wakchakunata oqoykunku, runakuna ukhupi kaq pisichikuqkunatapas millp'uykunku.  Iskay ususiyoqmi unu k'uykaqa, chaykunan: ¡Qoway! ¡Qoway! nispallapuni qaparinku. Kinsan mana hayk'aq saksaq, tawakaqqa manan hayk'aqpas: Chayllataña, ninchu:  Wañuy-pacha, mana wiksallikuq warmi, unullata ch'onqaq ch'aki hallp'a, mana hayk'aq: “Chayllataña” niq nina.  Pipas taytanta asipayan chayqa, mamantapas pisichaspa mana kasunchu chayqa, wayq'opi kaq alqamarikuna ñawinta sik'ichunku, anka uñakunapas aysachunku.  Kinsa cosasmi musphachiwan, tawakaqtapas manan entiendenichu:  Wayrapi imaynatachus ankaq phalasqanta, qaqa patapi imaynatachus mach'aqwaypa suchusqanta, lamar-qocha ukhupi imaynatachus barcoq purisqanta, sipaspa imaynatachus qhariwan hukllachakusqanta.  Wasanchaq warmiqa kay hinatan ruwan: Mikhun, siminta pichakun, hinaspa nin: Manan ima mana chanintapas ruwanichu, nispa.  Kinsa t'aqa runakunan kay pachataqa kuyurichin, tawakaq t'aqataqa manan muchuyta atinchu:  Kamachi runa rey kapuqtin, mana yuyayniyoq runa allinta saksaykuqtin,  mana munasqa warmi casarakuqtin, kamachi warmi patronanpa rantinpi patrona kapuqtin.  Tawan kay pachapi aswan huch'uy animalkunaqa, chaywanpas chaykunaqa aswan yachaysapan:  Sisikuna: Chaykunaqa manan kallpayoq llaqtachu, chaywanpas cosecha tiempopin mikhunankuta huñunku.  Qowikuna: Chaykunaqa manan kallpachasqa llaqtachu, chaywanpas qaqapin wasichakunku.  Langostakuna: Chaykunaqqa manan reyninku kanchu, chaywanpas llapallankun wachuchasqa lloqsinku.  Qaraywachakuna: Chaykunaqa makiwan hap'irqonallan, chaywanpas reykunaq qhapaq wasinpin kashan.  Kinsan kusa puriqkuna, tawakaqtaqmi aswan qharitapuni purin:  León: Chayqa llapa animalkuna ukhupi kallpasapan, manan imapas qatirinchu,  anchaykachaq k'anka, hinallataq orqo cabrapas, mana piqpa kutichinan reypas.  Mana yuyaywanchus hatunchakuyta munarqanki chayqa, mana allinkaqkunatapas ruwayta yuyaykurqanki chayqa, ¡allintapuni yuyaykuy!  Lechetachus qaywinki chayqa, mantequillatan horqonki, senqaykitachus sinchita “qhen” nichinki chayqa, yawartan horqonki, runamasiykitachus k'arakta phiñarinki chayqa, ch'aqwaymi kanqa.