  Entonces toda la comunidad empezó a lamentarse, y el pueblo se pasó la noche llorando.  Todos los israelitas murmuraban contra Moisés y Aarón diciendo: –¡Ojalá hubiésemos muerto en Egipto! ¿Por qué vamos a morir en este desierto?  ¿Por qué nos lleva el Señor a esa tierra para morir a espada y tener que entregar nuestras mujeres e hijos como botín de guerra? ¿No sería mejor regresar a Egipto?  Y se decían: –¡Nombremos un jefe y regresemos a Egipto!  Moisés y Aarón se postraron en tierra en presencia de toda la asamblea de los israelitas.  Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefoné, que habían explorado la tierra, se rasgaron las vestiduras,  y hablaron a toda la comunidad: –La tierra que acabamos de recorrer y explorar es una tierra muy buena.  El Señor está de nuestra parte; él nos hará entrar en ella y nos la dará; es una tierra que mana leche y miel.  No se rebelen contra el Señor ni teman a los habitantes de esa tierra, porque los venceremos fácilmente. Su sombra protectora se ha apartado de ellos, en cambio el Señor está con nosotros; no les teman.  Toda la comunidad hablaba de apedrearlos, pero de pronto la gloria del Señor apareció ante todos los israelitas en la tienda del encuentro.  Entonces el Señor dijo a Moisés: –¿Hasta cuándo me despreciará este pueblo? ¿Hasta cuándo se negará a creerme, después de todos los prodigios que he realizado en su presencia?  Lo heriré de peste y lo aniquilaré, y luego haré de ti una nación más grande y poderosa que ellos.  Moisés dijo al Señor: –Si haces eso se enterarán los egipcios, de cuyo poder los libraste,  y se lo comunicarán a los habitantes de esta tierra. Saben que tú, oh Señor, habitas en medio de este pueblo, que te dejas ver cara a cara, que tu nube se posa sobre ellos, que los guías con una columna de nube por el día y con una torre de fuego por la noche.  Si aniquilas totalmente a este pueblo, las naciones que han oído hablar de ti dirán:  «El Señor no ha podido llevar este pueblo a la tierra que le había prometido con juramento, por eso lo ha aniquilado en el desierto».  Haz, pues, Señor que resplandezca tu fuerza como tú mismo dijiste:  «El Señor es paciente y misericordioso, perdona la maldad y la rebeldía, aunque nada deja impune, pues castiga en los hijos el pecado de los padres hasta la tercera y la cuarta generación».  Perdona, pues, el pecado de este pueblo por tu gran misericordia, como has venido haciendo desde que lo sacaste de Egipto hasta ahora.  El Señor respondió: –Los voy a perdonar como tú dices,  pero juro por mi vida y por mi gloria, que llena toda la tierra,  que todos los que han visto mi gloria y los prodigios que hice en Egipto y en el desierto, los que me han puesto a prueba diez veces sin escuchar mi voz,  todos éstos no verán la tierra que yo prometí con juramento a sus antepasados. ¡Ninguno de los que me desprecian la verá!  Sin embargo, a mi siervo Caleb, a quien anima otro espíritu muy diferente, y que me ha sido siempre fiel, lo llevaré a la tierra donde ya ha estado, y sus descendientes la poseerán.  Como los amalecitas y los cananeos habitan en el valle, den media vuelta mañana mismo y caminen por el desierto rumbo al mar Rojo.  El Señor dijo a Moisés y a Aarón:  –He oído las murmuraciones de los israelitas, ¿hasta cuándo tendré que soportar a esta comunidad malvada que murmura contra mí?  Respóndeles: Por mi vida, palabra del Señor, que los trataré como merecen sus murmuraciones.  En este desierto caerán los cadáveres de todos los mayores de veinte años que fueron registrados y han murmurado contra mí.  Ninguno de ustedes entrará en la tierra, en la que había jurado establecerlos con mi poder; sólo entrarán Caleb, hijo de Jefoné, y Josué, hijo de Nun.  Haré entrar a sus hijos, de los que dijeron que serían botín del enemigo. Ellos conocerán la tierra que ustedes han despreciado,  mientras los cadáveres de ustedes quedarán en este desierto,  y sus hijos vivirán como nómadas durante cuarenta años a causa de sus infidelidades, hasta que se hayan consumido sus cadáveres en el desierto.  Cargarán con su culpa durante cuarenta años, es decir, tantos como días estuvieron explorando la tierra: año por día. Sabrán por experiencia lo que significa haberse alejado de mí.  Yo, el Señor, lo he dicho. Así trataré yo a esta comunidad perversa que ha conspirado contra mí. En este desierto serán aniquilados y en él morirán.  Los hombres que Moisés envió a explorar la tierra y que habían provocado a su regreso la murmuración de toda la comunidad contra él al desacreditar la tierra,  los que habían hablado mal de ella, fueron heridos de muerte en presencia del Señor.  De los exploradores solamente Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefoné, quedaron con vida.  Moisés comunicó todo esto a los israelitas, y el pueblo hizo grandes manifestaciones de duelo.  Se levantaron muy de mañana para subir a la cima de la montaña, y dijeron: –Subiremos al lugar que el Señor nos ha dicho. Hemos pecado.  Moisés les respondió: –¿Por qué van a quebrantar la orden del Señor? Eso no conduce a nada.  No suban, pues el Señor no los acompaña y serían derrotados por sus enemigos.  Los amalecitas y los cananeos están ahí en frente de ustedes que caerán bajo la espada de ellos, porque se han alejado del Señor, y él no estará con ustedes.  Pero los israelitas se empeñaron en subir a la cima de la montaña. El arca de la alianza del Señor y Moisés no se movieron del campamento.  Cayeron sobre ellos los amalecitas y los cananeos, que habitaban la montaña, los derrotaron y los persiguieron hasta Jormá.
  Hinan Israel runakunaqa qapariyta qallarirqanku, chay tutantinmi waqaspa illarirqanku.  Llapallanmi paykunaqa Moisés contra Aarón contrapiwan rimapakuspanku nirqanku: –¡Allinmi kanman karqan Egipto suyupi wañukapuyninchisqa, mana chaytaq kay ch'inneqpi wañukapuyninchispas!  ¿Imapaqmi Señor Diosqa kay suyuman pusamuwanchis, maqanakuypi wañunanchispaqchu? ¿Warminchiskunata wawanchiskunata awqanchiskuna hap'ikapunanpaqchu? ¡Aswan allinmi kanman Egipto suyuman kutipusunman chayqa! nispanku.  Hukkuna hukkunawantaq ninakurqanku: –Huk umallita churakusun, hinaspa Egiptoman kutipusun, nispa.  Hinan Moisesqa Aaronpiwan llapan Israel runakunaq ñawpaqenpi uyampamanta pampaman wikch'ukurqanku.  Suyu qhamiyaq riq Nunpa churin Josuetaq, Jefoneq churin Calebpiwan llakikuymanta p'achankuta llik'ikurqanku,  hinaspa llapan Israel runakunata nirqanku: –¡Qhamiyaq risqayku hallp'aqa ancha allinpunin!  Señor Dioschus sumaqta qhawariwasun chayqa, yanapawasunmi chay hallp'aman haykunanchispaq, payqa qowasunpunin. Chay suyuqa lecheq miel misk'iq askha kanan hallp'an kasqa.  Chhaynaqa, ama Señor Dios contra k'ulluchakuychischu, amataq chay suyupi tiyaq runakunatapas manchakuychischu, paykunata atipayqa t'anta mikhuy hinallan kanqa. Paykuna waqaychaqqa manan pipas kanchu, yanapaqninchismi ichaqa Señor Diosninchis. ¡Ama paykunata manchakuychischu! nispa.  Chaywanpas runakunaqa ch'aqeytapunin paykunata munarqanku. Chaymi Señor Diospa lliphlli-kaynin Dioswan Tupana Karpapi rikhurirqan llapa Israel runakuna rikushaqtin,  hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: –¿Hayk'aqkamataq kay runakunari pisichashallawanqa? Paykuna ukhupi askha milagrokunata ruwashaqtiypas, ¿manapunichu hap'ipakuwanqaku?  Huk millay wañuy onqoytan kachamusaq wañunankupaq, ahinapin paykunata ch'usaqyachisaq, qanmantataq ichaqa hatarichisaq huk hatun llaqtata, paykunamanta aswan atiyniyoqta, nispa.  Moisestaq ichaqa kutichirqan: –Señor Diosnilláy, qanqa atiyniykiwanmi kay llaqtata Egipto suyumanta horqomurqanki. Egipto runakunaqa ruwasqaykita yachaspankun  Canaán suyupi tiyaq runakunaman willanqaku. Señor Diosnilláy, kay llaqta chawpipi kashasqaykitaqa Canaán runakunapas uyarinkun, sut'ita rikuchikusqaykitapas, ñoqayku patapi phuyuyki kashasqantapas, p'unchaypi ñawpaqeykuta sayaq phuyupi rishasqaykitapas, tutataq sayaq ninapi rishasqaykitapas yachankun.  Hukpaqkama kay llaqtata wañuchiqtiykiqa, mentasqa kasqaykita yachaq suyukunachá ninqaku:  –Señor Diosqa Israel runakunatan qonanpaq prometesqan hallp'aman mana pusaykuyta atirqanchu, chaymi ch'inneqpi wañuchirqan, nispa.  Chayrayku, Señor Diosnilláy, valekuyki hatun atiyniykita kunan rikuchinaykipaq, qanmi niwarqankiku:  –Ñoqa Señor Diosqa manan usqhaylla phiñakuqchu kani, tukuy tiempo munakuqmi kani, huchallikusqatapas mana kasukusqatapas pampachanin, chaywanpas huchayoqtaqa manapunin hinallatachu qhawani, aswanmi tayta-mamakunaq huchallikusqanmanta muchuchini wawankunata, nietonkunata, nietonpa wawankunata ima, nispayki.  Chhaynaqa, tukuy tiempo munakuq kasqaykiman hina kay llaqtaq huchanta pampachaykuy, kay llaqtataqa Egiptomantapachan kaykamaña muchushanki, nispa.  Hinan Señor Diosqa kutichirqan: –Allinmi, mañakuwasqaykiman hinan huchankuta pampachani.  Ñoqaqa cheqaqtapunin kawsani, cheqaqtapunin lliphlli-kayniypas kay pachaman hunt'aykun,  chay hinallataqmi cheqaqtapuni niyki: Qhapaq-atiyniyta rikuqkunapas, Egiptopipas ch'inneqpipas milagro ruwasqaykunata rikuqkunapas, askha kutitaña ch'inneqpi wateqawaqkunapas, kamachikuyniyta mana kasukuqkunapas  manan rikunqakuchu ñawpa taytankuman prometesqay hallp'ataqa. Ñoqa pisichawaqniykunaqa manapunin mayqenpas chay hallp'ataqa rikunqachu.  Caleb kamachiytan ichaqa qhamiyaq risqan suyuman pusaykusaq, hinaspa paypa miraynin chay suyuta hap'ikapunqa, paypa yuyayninqa manan wakinkunaq hinachu karqan, payqa tukuy sonqon kasuwarqanpas.  Chay suyu wayq'okunapiqa Amalec runakunan Canaán runakunapiwan tiyanku, chayrayku qankunaqa paqarin kutiripuychis, ch'inneqman riq ñanninta ripuychis Puka Qocha ladoman, nispa.  Chaymantataq Señor Diosqa Moisesta Aarontawan nirqan:  –¿Hayk'aqkamataq kay Israel millay runakunaq chhuchupakusqanta muchusaq? Ñoqa contra rimasqankutan uyariniña.  Chayrayku, paykunata nimuychis, Señor Diosmi nin: Ñoqaraykun jurani, imaynan rimarqankichis ahinatan qankunata ruwasqaykichis.  Iskay chunka watayoqmanta wichayman yupasqa runakunan kaypi wañunkichis ñoqa contra rimasqaykichis hawa, ayaykichispas kay ch'inneqpi wikch'usqan kanqa.  Manan mayqenniykichispas haykunkichischu hap'ikapunaykichispaq cheqaqtapuni prometesqay hallp'amanqa, Jefoneq churin Calebwan Nunpa churin Josuellapiwanmi haykunqaku.  Aswanpas “awqanchispa makinmanchá urmanqa” nisqaykichis wawaykichistan pusaykusaq pisichasqaykichis suyuman, paykunan chay suyuta hap'ikapunqaku,  qankunataq ch'inneqpi wañunkichis.  Ichaqa mana hunt'aq k'ullu kasqaykichisraykun wawaykichis muchuspa michipakuq hina purinqaku tawa chunka wata, llapaykichis kay ch'inneqpi wañunaykichiskama.  Qhamiyaqkunaqa tawa chunka p'unchaymi Canaán suyuta qhamiyarqanku, ahinallataqmi huchaykichismanta tawa chunka watata muchunkichis, sapa p'unchaymanta huk watata. Ahinapin qankuna contra kashaspay ruwasqayta yachankichis, nispa.  Ñoqa Señor Diosmi chayta sut'inchani. Ahinatan ruwasaq ñoqa contra huñukuq kay millay runakunataqa, kay ch'inneqpin wañuyninku taripanqa, nispa.  Suyu qhamiyaqta Moisespa kachasqan qharikunan kutipuspanku, suyumanta mana allinta willaspa runakunata chhuchupachirqanku,  chaymi Señor Diosqa millay onqoywan wañuchirqan chay runakunata.  Llapan chaykunamantaqa Nunpa churin Josuepiwan Jefoneq churin Calebllapiwanmi kawsarqanku.  Señor Diospa nisqan simikunatan Moisesqa Israel runakunaman willarqan, hinan paykunaqa llapanku sinchita llakikurqanku.  Qhepantin paqartaq tutallamanta hatarispanku aswan alto orqo-orqoman wicharqanku, paykunaqa ninakurqankun: –Huchallikurqanchismi, chaywanpas haku puririsun Señor Diospa prometewasqanchis cheqasman, nispa.  Moisestaq ichaqa nirqan: –¿Imanaqtintaq Señor Diospa kamachisqanta mana kasukunkichischu? ¡Manan atipankichischu!  Ama riychischu, awqaykichismi atipamusunkichis. Señor Diosqa manan qankunawanñachu, aswanpas t'aqarikapunñan.  Amalec runakunan Canaán runakunapiwan chaypi kashanku, qankunataq maqanakuypi wañunkichis. Qankunaqa Señor Diostan saqerparirqankichis, chaymi Señor Diosqa mana qankunawanñachu, nispa.  Paykunataq ichaqa mana chaytapas kasukuspa aswan alto orqo-orqoman wicharqanku, ichaqa Señor Diospa rimanakuynin arcapas Moisespas manan karpa-karpamanta kuyurirqanchu.  Hinan orqo-orqopi tiyaq Amalec runakunaqa Canaán runakunapiwan paykuna contra uraykamurqanku, hinaspan Israel runakunata sinchita atipaspanku Hormakama qatirqanku.