  Busca pretextos quien desea desunión, por todos los medios provoca peleas.  El necio no se complace en la prudencia, sino en publicar lo que lleva dentro.  Después del mal viene el desprecio, después de la humillación, la pérdida del honor.  Aguas profundas son las palabras del hombre, torrente desbordado, fuente de sabiduría.  No está bien favorecer al culpable y declarar culpable al inocente.  Las palabras del necio promueven peleas, y su lenguaje atrae los golpes.  El lenguaje del necio es su ruina, sus palabras, trampa para su vida.  Las palabras del chismoso son golosinas, bajan hasta el fondo de las entrañas.  El negligente en su trabajo es hermano del destructor.  Torre firme es el nombre del Señor, se refugia el justo y se halla seguro.  La fortuna del rico es su fortaleza, la considera muralla imbatible.  La soberbia conduce a la ruina, y la humildad al triunfo.  El que responde antes de escuchar muestra su necedad para su vergüenza.  El animoso soporta la enfermedad, al deprimido, ¿quién lo sostendrá?  Mente perspicaz adquiere el saber, el oído de los sabios busca conocer.  El regalo abre al hombre todos los caminos, le permite llegar hasta los grandes.  En el pleito parece tener la razón el primero que habla, pero viene la otra parte y lo contradice.  La suerte pone fin a los juicios y decide entre los poderosos.  Hermano ofendido es fortaleza inaccesible, y las peleas los cerrojos del castillo.  Del fruto de la boca se harta el vientre, del producto de sus labios quedará harto.  Muerte y vida dependen de la lengua, según se elija, así se recibirá.  Quien encuentra mujer encuentra la felicidad, es un favor recibido del Señor.  El pobre habla suplicando, el rico responde con dureza.  Hay compañeros que llevan a la ruina, y amigos más queridos que un hermano.
  Payllapaq kawsaqqa munaynillantan maskhan, llapa allin yuyaychaykunatapas manan munanchu.  Mana yuyayniyoqqa manan yachayta munanchu, aswanpas paypa yuyaykusqallantan willakuyta munan.  Pipas mana chaninta ruwaqqa pisichasqan kanqa, pipas p'enqachisqa kaqqa millay qhawasqan kanqa.  Runaq rimasqankunaqa chinkay-chinkay ukhu unu hinan, yachaymi ichaqa pukyumanta phawamuq ch'uya mayu hina.  Huchallikuqman sayakuyqa manan allinchu, chanin runapaq chaninchapuyta waqllichiypas manallataqmi allinchu.  Mana yuyayniyoqpa siminqa pay kikintan sasaman q'epiykun, rimasqanmantapas hasut'ichikunmi.  Mana yuyayniyoqpa siminqa pay kikintan chinkachin, rimasqankunawanmi pay kikinta seq'okun.  Simi apaq rimasqankunaqa sumaqllaña mikhuna hinan, sonqo ukhukamataqmi haykunpas.  Llank'anapi qellakuqqa kaqninkunata q'aruq runaq wawqenmi.  Señor Diosqa qaqa sayaq pukara hinan, chaymanmi chanin runaqa phawan, allin hark'aykusqataqmi kashan.  Qhapaq runaqa kaqninkunatan allin sayachisqa llaqtata hina qhawan, qhapaq runaqa hatunkaray perqapas kanman hinatan qhapaq kayninkunata qhawan.  Manaraq urmaykushaspanmi runaq sonqonqa hatunchakun, k'umuykukuq runan ichaqa hatunchasqa kanqa.  Manaraq allinta uyarishaspa simita kutichiqqa mana yuyayniyoqmi, mana p'enqakuqtaqmi.  Onqosqataqa kawsayta munasqanmi kallpachan, ichaqa, ¿pitaq kallpachanqa llakiq ñit'isqantari?  Reparaq runaqa yachaytan tarin, yachayniyoqqa yachayta uyariytan munan.  Sumaq sonqo qoykuyqa llapa punkutan kicharin, allichachaq runakunaq qayllankamataq chayachinpas.  Chaninmanmi rikch'akun ñawpaqta quejakuqpa rimasqanqa, awqan chayamuspataq mana hina kasqanta sut'inchan.  Iskay kallpasapa churanakun chayqa, sorteaspallan ch'aqwayninkutaqa ch'inyachinku.  Phiñachisqa wawqeman asuykuyqa aswan sasan perqawan muyuchisqa llaqtaman haykuymantaqa, wawqekunaq churanakusqanqa wisq'asqa punkuyoq pukara hinan.  Runaqa rimasqanwanmi imaynapas kapunqa, rimasqanmantan chaskinqa.  Simiqa atinmi wañuchiytapas kawsachiytapas, chaymi runaqa rimasqanmanta imaynaña kaqtinpas chaskinqa.  Allin warmiwan casarakuqqa allinkaqtan tarin, Señor Diospa allin qhawarisqantaqmi kanpas.  Wakcha runaqa valekuspan riman, qhapaqtaqmi k'arak simikunawan kutichin.  Kanmi waqllichiq amigokuna, kallantaqmi wawqemantapas aswan munakuq amigo.