  (CAP. ) A l maestro del coro; con la melodía de «La cierva de la aurora». Salmo de David.  ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has abandonado? Mis gemidos están lejos de ti, mi Salvador.  Dios mío, de día clamo y no contestas; de noche, y no me haces caso.  Tú estás en el santuario, donde te alaba Israel.  En ti confiaron nuestros antepasados, en ti confiaron y tú los libraste;  a ti clamaron y fueron salvados, en ti confiaron, y nunca quedaron defraudados.  Pero yo soy un gusano, no un hombre, vergüenza de la humanidad, desprecio de la gente;  todos los que me ven se ríen de mí, hacen muecas, menean la cabeza:  «Se encomendó al Señor, ¡pues que él lo libre, que lo salve, si es que lo ama!».  Porque fuiste tú quien me sacó del vientre, quien me mantuvo a salvo en el regazo de mi madre;  a ti fui confiado desde el seno, desde el vientre de mi madre eres mi Dios.  ¡No te quedes lejos, pues se acerca la angustia y nadie me socorre!  Me acorralan muchos novillos, me acosan toros de Basán,  abren contra mí sus fauces como leones que rugen y destrozan.  Estoy como agua derramada, todos mis huesos están dislocados; mi corazón, como cera, se derrite en mi interior.  Tengo la garganta seca como una teja y la lengua se me pega al paladar; me has hundido en el polvo de la muerte.  Me acorrala una jauría de perros, me cerca una banda de malvados: taladran mis manos y mis pies,  puedo contar todos mis huesos; me miran con aire de triunfo,  se reparten mis ropas, se sortean mi vestido.  Pero tú, Señor, no te quedes lejos, fuerza mía, date prisa en socorrerme.  Líbrame de la espada, y mi única vida de las garras del perro;  sálvame de las fauces del león, y mi pobre ser de los cuernos del búfalo.  Anunciaré tu nombre a mis hermanos, te alabaré en medio de la asamblea:  «los que respetan al Señor, alábenlo; glorifíquenlo, descendientes de Jacob, témanlo, descendientes de Israel».  Porque no miró con desprecio ni sintió repugnancia por el humilde; no le ocultó su rostro, y cuando le pedía auxilio lo atendió.  El será mi alabanza en la gran asamblea, cumpliré mis votos en presencia de quienes lo respetan.  Comerán los humildes y se saciarán, alabarán al Señor los que lo buscan: «¡Viva su corazón por siempre!».  Al recordarlo retornará al Señor la tierra entera, todas las naciones se postrarán ante él.  Porque sólo el Señor reina, él gobierna a las naciones.  Sólo ante él se postrarán los grandes de la tierra, ante él se inclinarán todos los mortales. Yo viviré para el Señor,  mi descendencia le rendirá culto, hablarán de él a la generación venidera,  narrarán su salvación a los que nacerán después, diciendo: «Esto hizo el Señor».
  Diosníy, Diosníy, ¿imanaqtinmi saqerpariwanki? ¿Imanaqtinmi qespichiwanaykitaqa karunchakuwanki? ¿Imanaqtinmi khuyay qaparimusqayta mana uyariwankichu?  Diosníy, p'unchaymi waqyakamuyki, manataq uyariwankichu, tutan waqyakamuyki, manataq samarisqay kanchu.  Chaypas qanmi ch'uya-kaypi kamachikushanki, qantan Israel runakunaqa yupaychashasunki.  Qanpin tayta-mamaykuqa hap'ipakurqanku, qanpin suyakurqanku, qantaq paykunata qespichirqanki.  Qanmanmi waqyakamurqasunkiku, qantaq qespichirqanki, qanpin hap'ipakurqanku, manataq p'enqachirqankichu.  Ñoqan ichaqa kurulla kani, manan runachu, runakunaq asipayanan, llaqtaq pisichanan.  Lliw rikuwaqniykunan asipayawanku, q'esupayaspan umankuta maywipayawanku:  Kayqa Señor Diosmanmi hap'ipaykukurqan, Señor Diosyá payta qespichichun, paytataq munakunpuni chayqa, qespichichunyá, nispa.  Chaypas, qanmi mamaymanta paqarichimuwarqanki, mamaypa arphinpin samaykachiwarqanki.  Paqarimuqtiy hinan qanman hap'iykachiwarqanku, wiksamantapachañan qanqa Diosniy kanki.  Ama karunchakuwaychu, llaki-phutiyñan qayllaykamuwan, manan pipas yanapaykuwaqniy kanchu.  Awqaykunan askha torokuna hina muyuykuwanku, Basán phiña torokuna hinan ch'unkukamuwanku.  Qaparispa llik'irqariq leonkuna hinan siminkuwan qhansaykuwanku.  Hich'asqa unu hinan kani, llapa tulluykunan q'ewirqarikun. Unuyasqa wira hinan sonqoyqa ukhuypi kashan.  Kallpayqa k'arpa hinan karqapun, qalluypas simi ukhuypin k'askarqapun, aya p'ampanakaman chinkaykachiwanki.  Alqokunan muyuykuwanku, askha millay runakunan ch'unkukamuwanku, makiykunata chakiykunata t'oqowaspanku.  Llapa tulluykunatan yupayman, chaykamataq paykunaqa millapakuspa mana kacharispa qhawawanku.  P'achaytan rakinakunku, p'achaypaqmi sorteanku.  Señor Diosníy, ¡ama karunchakuwaychu! Kallpachaqniy Diosníy, ¡yanapaykuwanaykipaq usqhaykamuy!  Espadaq wañuchiwananmanta qespichiway, chay alqokunaq atiyninmanta horqoway.  Chay leonkunaq siminmanta qespichiway, chay salqa torokunaq waqrawananmanta kacharichiway. ¡Qanmi kunan uyarimuwankiña!  Wawqeykunamanmi qanmanta willasaq, huñukuyninkupin yupaychasqayki.  Señor Diosta manchakuqkuna, ¡payta yupaychaychis! Jacobpa llapa mirayninkuna, ¡payta hatunchaychis! Israelpa llapa ayllunkuna, ¡payta manchakuychis!  Payqa manan wakchakunaq muchusqanta pisicharqanpaschu qhawarparirqanpaschu, manallataqmi paykunamantaqa pakakunpaschu, aswanpas payta waqyarikuqtinkuqa uyarirqanmi.  Qantan hatun huñunakuypi yupaychasqayki, manchakuqniykikunaq qayllanpin prometekusqayta hunt'apusqayki.  K'umuykachisqakunan saksaykunankukama mikhunqaku, Señor Diosman llapa hamuqkunan yupaychanqaku. Wiñaypaq allin sonqollayoqpuni kawsachunku.  Llapa suyukunan yuyarispa Señor Diosman kutipunqaku, teqsimuyuntin runakunan ñawpaqenpi qonqorikunqaku.  Señor Diosmi kamachikuq reyqa, paymi suyukunata kamachin.  Arí, llapa anchaykachaqkunan payman k'umuykukunqaku, llapa wañukapuqkunan payman k'umuykukunqaku, paykunaqa hallp'aman tukuq runan kanku.  Qhepa miraykunan Señor Diosta yupaychanqaku, paymantan qhepa wiñayman willanqaku,  qhepa naceqkunamanmi chaninchaynintapas ruwasqankunatapas willanqaku.