  Así dice el Señor a Ciro, su ungido, a quien ha tomado de la mano para someter ante él a las naciones y destronar a los reyes; para hacer que las ciudades se le rindan y no le cierren las puertas:  Yo avanzaré delante de ti nivelando las montañas; destrozaré las puertas de bronce, romperé los cerrojos de hierro;  te daré los tesoros ocultos y las riquezas escondidas. Así reconocerás que yo soy el Señor, el Dios de Israel, que te llama por tu nombre.  En consideración a Jacob, mi siervo, y a Israel, mi elegido, te llamé por tu nombre, te di un título, aunque no me conocías.  Yo soy el Señor, y no hay otro; no hay otro dios fuera de mí. Te he hecho fuerte, aunque no me conocías,  para que sepan de oriente a occidente que no hay otro fuera de mí. Yo soy el Señor y no hay otro:  Yo formo la luz y creo la oscuridad, construyo la paz y creo la desgracia. Yo, el Señor, hago todo esto.  Cielos, destilen el rocío; nubes, lluevan la salvación; que la tierra se abra, que produzca la victoria, y brote a la vez la salvación. Yo, el Señor, lo he creado.  ¡Ay del que litiga con quien lo hace siendo sólo una vasija como otra cualquiera! ¿Acaso dice la arcilla al que la modela: «Qué estás haciendo»? ¿O dice la obra a quien la hace: «No tienes habilidad»?  ¡Ay del que dice al padre: «¿Qué has engendrado?» O a la madre: «¿Qué has dado a luz?»  Así dice el Señor, el Santo de Israel, el que lo modeló: ¿Van a pedirme cuentas de mis hijos, a ordenarme lo que debo hacer con la obra de mis manos?  Yo hice la tierra y he creado al hombre sobre ella; yo extendí el cielo con mis manos, y di órdenes a todos sus astros.  Pues bien, yo he hecho surgir a Ciro para liberarlos, y voy a ayudarlo en su misión; él reconstruirá la ciudad, y libertará a mis deportados, sin exigir rescate ni precio, dice el Señor todopoderoso.  Así dice el Señor: Los mercaderes de Egipto, los comerciantes de Etiopía y los esbeltos habitantes de Saba, derrotados, desfilarán ante ti y serán tus esclavos; caminarán encadenados detrás de ti, te honrarán y reconocerán suplicantes: «Sólo tu Dios es el verdadero, no hay otro; los demás son nada».  Verdaderamente tú eres un Dios escondido: el Dios de Israel, el Salvador.  Todos ellos quedan en ridículo y humillados, se retiran avergonzados los fabricantes de ídolos.  Pero el Señor salva para siempre a Israel; ustedes no quedarán en ridículo ni humillados nunca jamás.  Así dice el Señor, el que creó el cielo, y es Dios, el que formó la tierra, la hizo y la afianzó; el que no la creó caótica, sino que la formó habitable: Yo soy el Señor, y no hay otro.  No he hablado en secreto, ni en lugares ocultos de la tierra; no he dicho a la descendencia de Jacob: «Búsquenme en el vacío». Yo soy el Señor, que digo lo que es justo y anuncio lo que es recto.  Vengan, comparezcan, acérquense todos, sobrevivientes de las naciones. ¡Qué ignorantes son los que cargan con un ídolo de madera e invocan a un dios incapaz de salvar!  Declaren, expongan sus pruebas, que todos deliberen: ¿Quién comunicó esto desde antiguo y lo predijo desde hace tiempo? ¿No fui yo, el Señor? No hay otro dios fuera de mí. Yo soy un Dios justo y salvador, y no existe ningún otro fuera de mí.  Conviértanse a mí y se salvarán, habitantes todos de la tierra, pues yo soy Dios y no hay otro.  Por mí mismo lo juro, de mi boca sale lo que es justo, una palabra irrevocable: ante mí se doblará toda rodilla, por mí jurará toda lengua  diciendo: «La salvación y el poder vienen sólo del Señor». Quedarán en ridículo todos los que se enfrentaban a él.  Con el Señor se salvará y será grande toda la descendencia de Israel.
  Señor Diosmi rey kananpaq Cirota hawirqan, paytan paña makinmanta hap'iykuspa nin: Ñawpaqeykipin hatun suyukunata atipani, reykunaq atiynintapas yanqayachini, ñawpaqeykipin llaqta punkukunata kichani kicharayashananpaq.  Ñoqan ñawpaqeykita risaq, orqokunatan pampayachisaq, bronce punkukunatan p'akisaq, fierro q'ewikunatan chhallusaq.  Ñoqan pakasqa illakunata qosqayki, pakapi waqaychasqa qhapaq kaykunata qosqayki Señor Dios kasqayta yachanaykipaq, Israelpa Diosnin sutiykimanta waqyasqayta yachanaykipaq.  Kamachiy Jacobta yanapanaykiraykun akllakusqay Israel llaqtata kacharichinaykiraykun sutiykimanta waqyayki, qhapaq sutiwanmi sutichayki qanqa manaraq reqsiwankichu chaypas.  Ñoqan Señor Diosqa kani, manan wakqa kanchu, manan ñoqamanta wak diosqa kanchu. Ñoqan maqanakunaykipaq kallpachayki, qanqa manaraq reqsiwankichu chaypas.  Ñoqan chayta ruwani teqsimuyuntinpi runakuna ñoqallapuni Diosqa kasqayta yachanankupaq. Ñoqan Señor Diosqa kani, manan wakqa kanchu.  Ñoqan k'anchayta k'ancharichini, laqhayaqtapas kamani, ñoqan samitapas rikhurichini, hatun llakitapas paqarichini, ñoqa Señor Diosmi tukuy chaykunataqa ruwani.  Ñoqan hanaq pachamanta chanin-kayta parachimusaq, phuyumantan chanin-kayta parachimusaq. Hallp'a pampan ch'onqanqa, hinaspa qespikuyta ruruchinqa, chaninkaqtapas t'ikachinqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta ruwasaq.  ¡Ay, Kamaqninwan churanakuqmanta! Payqa k'arpakuna ukhupi k'arpallataqmi. T'uruqa llut'aqninta ninmanchu: ¿Imatan ruwashanki, nispa? Ruwasqanpas ninmanchu: ¿Manan llut'ayta yachankichu, nispa?  ¡Ay, taytanta: ¿Imapaqmi churiyawarqanki? niqmanta! ¡Ay, mamantapas: ¿Imapaqmi wachawarqanki? nispa qapariykuqmanta!  Israelpa Ch'uya Diosninmi, Kamaqnin Señor Diosmi nin: Ñoqan imachus qhepaman kananta yuyaykuni, qankunari, ¿wawaykunamantachu tapuwankichis? Icha, ¿imaynata ruwanaypaqchu yachachiwankichis?  Ñoqan kay pachata ruwarqani, chaypin runata kamarqani, ñoqa kikiymi hanaq pachata mast'arqani, llapa ch'askakunatan kamachini.  Ñoqan Cirota paqarichimurqani chanin yuyaykusqayta hunt'anaypaq, maykunantachus purinantan kuskachasaq. Paymi llaqtayta wakmanta perqanqa, kamachipaq apasqa runakunatapas kacharinqa, mana pagotapas qokuytapas chaskispalla. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini, nispa.  Señor Diosmi Israelta nin: Egipto suyuq ruruchisqankunan, Etiopía suyuq qhatunankunan, Sabá suyu hatunkaray runakunan qanman chayamunqa, hinaspan qankunaq kapunqa. Chay runakunaqa cadenawan watasqan qhepaykita purinqaku, ñawpaqeykipin qonqorikuspa nisunkiku: Qanllawanpunin Diosqa kashan, manan wak Diosqa kanñachu, nispanku.  Israelpa Diosnin, qanmi llaqtayta qespichinki, qanqa mana rikuna Diosmi kanki.  Idolota ruwaqkunaqa llapallankun musphachisqa p'enqachisqa kanqaku, llapallankun hatun llakipi rikukunqaku.  Israeltan ichaqa Señor Diosqa qespichin, mana p'itiytan yanapashallanpuni, manan hayk'aqpas p'enqachisqachu k'umuykachisqapaschu kanqa.  Señormi hanaq pachata kamarqan, paymi Diosqa. Paymi kay pachata ruwarqanpas teqsicharqanpas, manan yanqa kananpaqchu chayta kamarqan, aswanpas runaq tiyananpaqmi kamarqan. Paymi nin: Ñoqallan Señor Diosqa kani, manan wak diosqa kanchu.  Manan pakapichu rimarqani, manan tutayaq hallp'a pachapipaschu rimarqani. Manan Jacobpa mirayninta nirqanichu: Maskhawankichisña chaypas, yanqapaqmi kanqa, nispaqa. Aswanpas ñoqa Señor Diosmi cheqaqtaqa rimani, chaninkaqtan willani, nispa.  Señor Diosmi nin: Hatun suyu runakuna, huñukamuychis, Babilonia suyuq urmaykusqanmanta ayqekuqkuna hamuychis. Mana ima yachaqmi k'ullu idolonkuta wantuqkunaqa, mana yuyayniyoqmi paykunata mana qespichiyta atiq diosmanta mañakuqkunaqa.  Juzganapi rimariychis, pruebakunata willakuychis, llapallaykichis tapunakuychis. ¿Pitaq ñawpamantapacha chaykunata willakurqan? ¿Pitaq unaymantaña chay sucedesqakunata willakurqan? ¿Manachu ñoqa Señor Diosqa willakurqani? Ñoqallapunin Diosqa kani, chanin Diosmi kani, qespichiqmi kani, manan ñoqamanta wak diosqa kanchu.  Kay pachantinpi tiyaqkuna, kutimpuwaychis, ñoqan qespichisqaykichis, ñoqan Diosqa kani, manan wakqa kanchu.  Sutiypin jurani, cheqaqtapunin rimani: ñawpaqeypin llapa runa qonqorikamuwanqaku, hinaspan kasuwanankupaq juranqaku:  Señor Diosllapunin atipachinpas kallpachanpas, nispanku. Chay ruwasqayqa hunt'akullanqapunin. Ñoqa Señor Dios contra llapa phiñakuqkunan ñawpaqeyman hamuspanku p'enqakunqaku.  Ñoqa kaqtiymi Israelpa llapa mirayninqa atipanqa, hinaspan hatunchawanqaku, nispa.