  Amarás al Señor tu Dios y cumplirás siempre sus decretos, sus leyes, sus preceptos y sus mandamientos.  Hoy reconocen –no me estoy refiriendo a sus hijos, que nada han conocido y nada han visto– lo que el Señor su Dios les ha enseñado, su grandeza, su mano fuerte y su brazo poderoso;  los milagros y las hazañas que realizó en Egipto contra el faraón, rey de Egipto y contra toda su tierra;  lo que hizo con el ejército egipcio, con sus carros y caballos, a los que sepultó el Señor bajo las aguas del mar Rojo cuando los perseguían, aniquilándolos completamente;  lo que hizo por ustedes en el desierto hasta que llegaron a este lugar,  lo que hizo con Datán y Abirón, hijos de Eliab, el rubenita, cuando la tierra abrió sus fauces y se los tragó con sus familias, sus tiendas y todos los israelitas que los seguían.  Me dirijo, pues, a ustedes que han sido testigos presenciales de toda la grandiosa obra del Señor.  Observen todos los mandamientos que yo les prescribo hoy, para que sean fuertes y entren en posesión de la tierra a la que van a pasar para ocuparla.  Así vivirán largos años en esa tierra que el Señor prometió con juramento dar a sus antepasados y a su descendencia, tierra que mana leche y miel.  Cierto, la tierra en la que vas a entrar para tomarla en posesión no es como la tierra de Egipto, de la que ustedes han salido; allí sembrabas la semilla y la regabas como si fuera un huerto de hortaliza, moviendo la noria con los pies.  La tierra a la que van a pasar para tomarla en posesión es, en cambio, una tierra de montes y valles, que se empapa con la lluvia del cielo;  una tierra de la que cuida el Señor tu Dios y en la que tiene puestos sus ojos desde que empieza el año hasta que termina.  Si cumplen los mandamientos que yo les prescribo hoy, amando al Señor su Dios y sirviéndolo con todo su corazón y toda su alma,  yo enviaré oportunamente la lluvia a su tierra, lluvia de otoño y de primavera, para que puedas cosechar tu trigo, tu vino y tu aceite;  yo daré a tus ganados hierbas en los campos, y comerás hasta saciarte.  Pero tengan cuidado, no se dejen seducir ni se aparten del Señor, sirviendo y dando culto a otros dioses.  Si hacen esto, el Señor se enfurecerá contra ustedes, cerrará los cielos y no volverá a llover; la tierra no dará fruto y ustedes no tardarán en desaparecer de esa tierra que el Señor les da.  Graben en su corazón y en su alma estas palabras, átenlas como signo a sus muñecas, pónganlas como señal en su frente.  Enséñenselas a sus hijos y háblenles de ellas, cuando estén en casa o cuando vayan de viaje, acostados o levantados.  Escríbelas a la entrada de tu casa y en tus puertas,  para que la vida de ustedes y la de sus hijos dure tanto en la tierra que el Señor juró dar a sus antepasados, como los cielos sobre la tierra.  Porque, si de verdad observan todos estos preceptos que yo les mando poner en práctica, si aman al Señor su Dios, siguiendo todos sus caminos y uniéndose a él,  el Señor expulsará ante ustedes a todas estas naciones, y se apoderarán de sus posesiones, aunque sean más poderosas y fuertes que ustedes.  Los lugares que pisen con la planta de su pie serán de ustedes: desde el desierto hasta el Líbano, desde el río Eufrates hasta el mar Mediterráneo será su territorio.  Nadie podrá resistir ante ustedes. El Señor su Dios sembrará ante ustedes el pánico y el terror sobre toda la tierra en la que pisen, como les ha dicho.  Miren, hoy pongo ante ustedes bendición y maldición.  Bendición, si observan los mandamientos del Señor su Dios que yo les prescribo hoy.  Maldición, si no observan los mandamientos del Señor su Dios y se apartan del camino que hoy les señalo, siguiendo a dioses extranjeros, que no conocen.  Cuando el Señor tu Dios te haya introducido en la tierra que vas a tomar en posesión, pondrás la bendición en el monte Garizín y la maldición en el monte Ebal.  Estas montañas se encuentran al otro lado del Jordán, detrás del camino del oeste, en la tierra de los cananeos que viven en el Arabá, frente a Guilgal, junto al encinar de Moré.  Van a cruzar el Jordán para tomar posesión de la tierra que el Señor su Dios les da. La poseerán, habitarán en ella  y pondrán en práctica todas las leyes y los preceptos que yo les promulgo hoy.
  Chay hinaqa, Diosniykichis Señor Diosta munakuychis, hinallataq hunt'anaykichispaq kamachisqasuykichis unanchayninta, chaninchayninta, kamachikuyninkunatapas kasukuychis.  Yuyariychis Diosniykichis Señor Diospa wanachiyninkunata, chaytaqa manan wawaykichiskuna yachanchu manataq rikurqankupaschu. Yuyariychis paypa hatun-kayninta hatun atiynintapas,  hinallataq Egipto rey Faraón contra suyun contra ima señalkunata musphanakunata ruwasqantapas.  Egipto soldadokuna qatimusuqtiykichismi, Señor Diosqa caballonkunantinta carretankunantinta Puka Qochawan millp'uchirqan. Ahinapin paykunata wañuchipurqan.  Yuyarillaychistaq manaraq kayman chayamushaqtiykichis ch'inneqpi Señor Diospa qankunapaq tukuy ruwasqankunata,  hinallataq Rubén ayllumanta Eliabpa churin Datanta Abiramtawan ruwasqantapas. Llapa Israel runakuna rikushaqtinmi, paykunata aylluntinta karpantinta tukuy kaqninkunantinta pampa kicharqokuspa millp'urqorqan.  Cheqaqtapunin qankunaqa Señor Diospa chay hatun musphay ruwasqankunata rikurqankichis.  Kunan kamachisqay tukuy kamachikuykunata hunt'aychis, ahinapin kallpayoq kankichis, chaskinaykichis suyutapas hap'ikapunkichis,  hinallataq chay hallp'api unayta kawsankichis. Chaytan Señor Diosqa ñawpa taytaykichisman mirayninkumanpas qonanpaq prometesqa, chay hallp'aqa lecheq miel misk'iq askha kananmi.  Hap'ikapunaykichis hallp'aqa manan lloqsimusqaykichis Egipto hallp'a hinallachu, chaypiqa muhu tarpusqaykichista huertata hinan makilla qarparqankichis.  Hap'ikapunaykichis hallp'an ichaqa wayq'okunayoq orqokunayoq, parapas chayashallanmi.  Chay hallp'ataqa Diosniykichis Señor Diosmi mana saqespa makilla waqaychashan wata qallariymanta wata tukukuykama.  Kunan p'unchay kamachisqay simikunata kasukunkichis, Diosniykichis Señor Diostapas munakunkichis, tukuy sonqo tukuy alma payta servinkichis chayqa,  Diosniykichis Señor Diosqa tiemponpin parata chayachimunqa, tarpuy kinray paratapas hallmay kinray paratapas. Ahinapin qankunaqa hoqarinkichis trigotapas, vinotapas, aceitetapas.  Hinallataq uywakunaq mikhunanpaq campopi q'achuta wiñachinqa, qankunaq mikhunaykichispas llasaqmi kanqa.  Allinta cuidakuychis, paqtataq sonqoykichiswan q'otuchikuwaqchis. Ama Señor Diosmanta t'aqakuychischu, amataq wak dioskunatapas yupaychaspa serviychischu.  Mana chayqa, qankuna contra phiñakuspanmi Señor Diosqa parata mana chayachimunqachu, hinan chakrapas rurusqanta mana poqochinqachu, hinallataq qankunapas pisi p'unchaykunallapi Señor Diospa qonasuykichis allin hallp'api wañunkichis.  Chayrayku, chay simikunata sonqoykichispi allinta waqaychaychis, hinallataq makiykichismanpas mat'iykichismanpas chay simikuna qelqasqata watakuychis yuyarinaykichispaq.  Wawaykichiskunamantaq chay simikunata yachachiychis, chaykunamanta rimapayaychis wasipi kashaspapas, ñanta purishaspapas, puñuykushaspapas, hatarishaspapas.  Qelqakullaychistaq wasiykichis punku sayaq k'aspikunapipas, llaqtaykichis punkukunapipas.  Ahinapin ñawpa taytaykichisman qonanpaq Señor Diospa prometesqan hallp'api qankunapas wawaykichiskunapas unayta kawsankichis, kay pachapas hanaq pachapas kashasqan tukuy p'unchaykunapi.  Kunan kamachisqayman hinachus tukuy kay simikunata hunt'ankichis Diosniykichis Señor Diosta munakunkichis, kamachikuyninkunatapas kasukunkichis, hunt'aqllapuni kankichis chayqa,  tukuy suyukunatan ñawpaqeykichismanta Señor Diosqa wikch'unqa. Qankunamanta aswan askha aswan kallpayoq suyukunaña kaqtinpas, atipankichispunin.  Maykamachus purinkichis chay tukuy hallp'akunan qankunaq kanqa. Chaymi hallp'aykichis kanqa uray lado ch'inneqmanta wichay lado Líbano orqokunakama, inti lloqsimuy lado Eufrates mayumantataq inti haykuy lado lamar-qochakama.  Manan pipas tupapakusunkichischu. Diosniykichis Señor Diosmi prometesqanman hina maypiña purinkichis chaypas chaypi tiyaq runakunata qankunawan manchachinqa llaksachinqa.  Qhawariychis, kunanmi rikuchiykichis saminchayta ñakaytawan, mayqentapas akllakunaykichispaq.  Señor Diospa siminkunata kunan kamachishaykichis chaykunata kasukunkichis chayqa, Señor Diosmi saminchasunkichis.  Manataqchus kay nisqay simikunata kasukunkichis, aswanpas waqllipunkichis mana reqsisqaykichis wak dioskunata yupaychaspa chayqa, ñakasunkichismi.  Hap'ikapunaykichis hallp'aman Diosniykichis Señor Dios pusaykusuqtiykichisqa, Gerizim orqomanta saminchayta rimamunkichis, Ebal orqomantataq ñakayta rimamunkichis.  Chay orqokunaqa Jordán mayu chimpapin kashan, Jordán wayq'opi tiyaq Canaán runakunaq hallp'anpi. Ñanpa inti haykuy ladonpin kashan, Morepi encina sach'a-sach'a qaylla Gilgal llaqta qhawaypi.  Jordán mayu chimpanaykichis patapiñan kashankichis, Diosniykichis Señor Diospa qonasuykichis hallp'ata hap'ikapunaykichispaq. Hap'ikapuspaykichis chaypi tiyaspataq,  kunan kamachisqay unanchaykunatapas kamachikuykunatapas makilla hunt'aychis.