  Elías, natural de Tisbé de Galaad, dijo a Ajab: –¡Vive el Señor Dios de Israel, a quien sirvo, que en los próximos dos años no habrá lluvia ni rocío si yo no lo ordeno!  Luego el Señor le dirigió su palabra:  –Vete de aquí en dirección a oriente y escóndete en el torrente Querit, al este del Jordán.  Beberás el agua del torrente, y yo enviaré a los cuervos para que te alimenten allí.  Elías se puso en camino y, siguiendo las órdenes del Señor, se fue al torrente Querit, al este del Jordán.  Los cuervos le traían pan y carne por la mañana y por la tarde, y bebía el agua del torrente.  Después de algún tiempo se secó el torrente a causa de la pertinaz sequía.  Entonces, el Señor le ordenó:  –Levántate y vete a vivir a Sarepta de Sidón; yo ordenaré a una viuda de allí que te alimente.  Elías se levantó y se fue a Sarepta. Cuando entraba por la puerta de la ciudad, vio a una viuda recogiendo leña. La llamó y le dijo: –Por favor, tráeme un vaso de agua para beber.  Cuando ella iba por el agua, Elías le gritó: –Tráeme también un poco de pan.  Ella le dijo: –¡Vive el Señor, tu Dios, que no tengo nada de pan cocido; sólo me queda un puñado de harina en una vasija y un poco de aceite en una jarra! Precisamente estaba recogiendo un poco de leña para preparar algo para mi hijo y para mí; lo comeremos y luego moriremos.  Elías le dijo: –No temas; ve a casa y haz lo que has dicho, pero antes hazme a mí una pequeña porción de pan y tráemela. Para ti y para tu hijo la harás después.  Porque así dice el Señor, Dios de Israel: No faltará harina en la vasija ni aceite en la jarra hasta el día en que el Señor haga caer la lluvia sobre la tierra.  Ella fue e hizo lo que le había dicho Elías, y tuvieron comida para él, para ella y para toda su familia durante mucho tiempo.  No faltó harina en la vasija ni aceite en la jarra, según la palabra que el Señor pronunció por medio de Elías.  Después de ésto, el hijo de la dueña de la casa se enfermó gravemente y murió.  Ella dijo a Elías: –¿Qué tienes contra mí, hombre de Dios? ¿Has venido a mi casa para recordarme mis pecados y dar muerte a mi hijo?  Respondió Elías: –Dame a tu hijo. Y tomándolo del regazo de su madre, lo subió a la habitación superior, donde él dormía, y lo acostó en su cama.  Entonces invocó al Señor: –Señor, Dios mío, ¿también harás sufrir a esta viuda que me ha hospedado, dejando morir a su hijo?  Se tendió tres veces sobre el niño y de nuevo invocó al Señor: –¡Señor, Dios mío, devuelve la vida a este niño!  El Señor escuchó a Elías, y el niño revivió.  Elías tomó al niño, lo bajó de la habitación de arriba, se lo entrego a su madre, y le dijo: –Aquí tienes vivo a tu hijo.  La mujer dijo a Elías: –Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que la palabra del Señor que tú pronuncias se cumple.
  Galaad hap'iymanta Tisbe llaqtayoq profeta Eliasmi Ahabta nirqan: –Israelpa Diosnin Señorpa kamachinmi kani, paypa sutinpin jurani, manan kay qhepa watakunapi paranqachu, manallataqmi pacha sullapas kanqachu ñoqaq ninaykama, nispa.  Hinan Señor Diosqa Eliasta nirqan:  –Ripuy kaymanta inti lloqsimuy ladoman, hinaspa Querit mayupi pakakamuy, chaymi kashan Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi.  Chaypin mayumanta unuta ukyanki, kamachiniñan alqamarikunata mikhunata apamunasuykipaq, nispa.  Hinan Eliasqa Señor Diospa kamachisqanta kasukuspa, Jordán mayu inti lloqsimuy ladota ripurqan, hinaspa Querit mayu qayllapi tiyarqan.  Alqamarikunan sapa paqar ch'isintawan aychata t'antatawan aparqanku. Unutataq mayumanta ukyarqan.  Pisi p'unchaykunamantataq chay mayuqa ch'akirqapurqan mana para chayasqanrayku.  Chaymantataq Señor Diosqa Eliasta nirqan:  –Rillayña Sidonpi kashaq Sarepta llaqtaman, hinaspa chaypi tiyamunki. Kamachiniñan chaypi tiyaq huk viuda warmita mikhunata qonasuykipaq, nispa.  Hinan Eliasqa Sarepta llaqtaman ripurqan. Llaqta punkuman chayaspataq, huk viuda warmita llant'a pallashaqta rikurqan, hinaspan waqyarispa nirqan: –Ama hinachu kay, vasopi huk chhikan unuta aparimuway ukyaykunaypaq, nispa.  Warmi unu apaq rishaqtinñataq, Eliasqa wakmanta waqyarispa nirqan: –Ama hinachu kay, huk chhikan t'antatawan aparimuwanki, nispa.  Warmitaq kutichirqan: –Diosniyki Señor Diospa sutinpin jurani, manan ch'ulla t'antaypas kanchu. Huk hach'iy hak'ullayñan rakipi kashan, p'uyñupitaq huk chhikan aceitellayña. Chaymi kunan huk chhikan llant'ata pallakushani kutipuspay churiypaq ñoqapaqwan wayk'unaypaq, hinaspa chayta mikhunaykupaq. Chaymantaqa yarqaymantan wañupusaqku, nispa.  Eliastaq kutichirqan: –Ama manchakuychu, phaway nisqaykita hina wayk'urqamuy. Ichaqa ñoqapaqraq ñawpaqta chay hak'uykimanta huk tinku t'antata ruwarqamuy, hinaspa apamuwanki, chaymantataq churiykipaqpas qanpaqpas ruwallankitaq.  Israelpa Diosnin Señormi nin: Manan tukukunqachu rakipi kashaq hak'upas, p'uyñupi kashaq aceitepas, ñoqa hallp'a pataman parachinay p'unchaykama, nispa.  Hinan viudaqa rispa, Eliaspa kamachisqanta ruwarqan. Chaymi viudapas wasipi kaqkunapas Eliaspiwan unay p'unchaykuna mikhurqanku.  Manan tukukurqanchu rakipi hak'upas p'uyñupi aceitepas Señor Diospa Eliaswan willachisqan simiman hina.  Chaykuna qhepatataq viuda warmiq churin onqoykurqan, aswan-aswantataq sinchisharqan, chaymi wañurqapurqan.  Hinan viudaqa Eliasta nirqan: –Dios sonqo runa, ¿imapitaq phiñachirqayki? ¿Huchaykuna sut'inchaqchu hamuwarqanki, hinaspa churiy wañunanpaq? nispa.  Eliastaq kutichirqan: –Apamuy churiykita, nispa. Hinataq viudaq marq'ayninmanta chaskispa qorpachakusqan wasiman seqarqan, chaypitaq puñunan pataman siriykachirqan.  Hinaspa Señor Diosmanta kunkayoqta mañakurqan: –Diosníy, Señor Dios, ¿kay qorpachaykuwaqniy viudata llakichillankitaqchu, churinta wañuchispayki? nispa.  Chaymantataq kinsa kutita waynacha pataman thallaykurqan, hinaspa kunkayoqta Señor Diosmanta mañakurqan: –Diosníy, Señor Dios, valekuykin kay waynata kawsarichinaykipaq, nispa.  Señor Diostaq Eliaspa mañakusqanta uyarirqan, hinaspan waynachata kawsarichirqan.  Eliastaq usqhaylla waynachata marq'arikuspa altosmanta uraykuchirqan pampakaq wasiman, hinaspa mamanman qospa nirqan: –Kayqa wawayki, kawsashanmi, nispa.  Hinan warmiqa nirqan: –Kunanqa cheqaqtapunin yachani Dios sonqo runa kasqaykita, Señor Diospa simin rimasqaykipas cheqaqpuni kasqanta, nispa.