  ¡Recuerda Señor lo que nos ha pasado, contempla y mira nuestra humillación!  Nuestra herencia ha pasado a extranjeros, nuestras casas a desconocidos.  Somos huérfanos, sin padre; y nuestras madres son como viudas.  Tenemos que pagar el agua que bebemos, nuestra leña la tenemos que comprar.  Nos persiguen, los tenemos encima; nos agotamos y no tenemos descanso.  Tendemos la mano hacia Egipto, hacia Asiria para saciarnos de pan.  Nuestros antepasados pecaron, y ya no existen, pero nosotros cargamos con sus culpas.  Sobre nosotros mandan esclavos, nadie nos libra de su mano.  Arriesgando nuestra vida obtenemos la cosecha, pues nos atacan los que vienen del desierto.  Nuestra piel quema como un horno, a causa de la fiebre del hambre.  Han violado a las mujeres en Sión, a las jóvenes en las ciudades de Judá.  Han colgado a los príncipes de las manos, ni siquiera los ancianos han sido respetados.  Niños pequeños tienen que mover la rueda del molino, los jóvenes se doblan bajo el peso de la leña.  Ya no acuden los ancianos a juzgar, ni los jóvenes cantan sus canciones.  Ha cesado la alegría de nuestro corazón, nuestros bailes se han convertido en duelo.  Ha caído la corona de nuestra cabeza. ¡Ay de nosotros, que hemos pecado!  Por eso está enfermo nuestro corazón, por eso se debilitan nuestros ojos;  por el monte Sión que está destruido; por él vagan los chacales.  Pero tú, Señor, permaneces para siempre, tu reinado dura eternamente.  ¿Por qué nos olvidas para siempre, por qué nos abandonas de por vida?  Conviértenos a ti, Señor, y nos convertiremos, renueva nuestros días como antiguamente.  ¿Acaso nos has rechazado para siempre, te has enojado sin medida contra nosotros?
  Señor Diosníy, imachus sucedewasqankuta yuyariy, qhawariwayku imaynachus p'enqachisqa kasqaykuta.  Llapan hallp'aykupas wak llaqtayoqkunaq makinpiñan, llapan wasiykupas karu llaqtayoqkunaq makinpiñan.  Wakchan kapuyku mana taytayoq, mamaykupas viuda hinan qheparqapun.  Ukyanaykupaq unutapas rantikapushaykun, llant'amantapas pagapushaykun.  Uywa hina soq'aspa qatisqan kashayku, sayk'urqapuykun, manañan samarichiwankuñachu.  Mikhunayoq kanaykupaqmi makiykuta haywarikurqayku Egipto runakunaman, Asiria runakunamanwan.  Tayta-mamaykun huchallikurqanku, paykunaqa wañupunkuñan, ñoqaykun rantinkupi muchushayku.  Kunanqa kamachikunaq kamachisqanmi kapuyku, manataq pipas makinkumanta horqoqniyku kanchu.  Wañuchiqkunan campopi kashanku, chaymi sinchi sasawan mikhunaykutapas tariyku.  Aycha qaraykupas horno hinan rawrarin, yarqaymanta ruphapakuy onqoy hap'iwasqankurayku.  Sión llaqtapin warmikuna violasqa rikukurqanku, Judá llaqtakunapin sipaskuna violasqa kapurqanku.  Qollana runakunan makinkumanta warkusqa karqanku, kurak runakunapas mana respetasqan karqanku.  Waynakunatan maranpi kutaqpaq churarqanku, erqekunataqmi llant'a q'epiq ñit'isqan karqanku.  Llaqta punkukunapiqa manan kurak runakuna kapunñachu, waynakunaq tocasqanpas manan uyarikunñachu,  sonqoykupi kusikuypas manan kapunñachu, tusuyniykupas llakimanmi tukupun.  Mentasqa-kayniykupas manan kapunñachu. ¡Ay, imaraqmi ñoqaykumanta! ¡Huchallikurqaykun!  Chayraykun sonqoykupas chiriyaykapun, chayraykun ñawiykupas ayphayaykapun,  Sión orqoq yanqa raqay-raqay kasqanmanta, chacal animalkunaq chayninta kuti-tikrasqanmanta.  Qanmi ichaqa, Señor Diosníy, wiñaypaq kamachikunki, miray-miraykunapin kamachikunki.  ¿Imanaqtintaq pasaqta qonqarparipuwankiku? ¿Imanaqtintaq kay hina unayri wikch'urparipuwankiku?  Señor Diosníy, qanman kutirichiwayku, hinan kutirimpusaqku, imaynan ñawpaq kawsayniyku karqan chay hina kunanpas kachun.  Icha, ¿pasaqtachu mana munapuwankiku? Icha, ¿sinchi phiñasqapunichu ñoqaykupaq kapunki?