  Toda la comunidad israelita se puso en marcha desde el desierto de Sin, y avanzaron por etapas, según el Señor les ordenaba, hasta llegar a Refidín, donde acamparon. El pueblo tampoco encontró allí agua para beber,  y se enfrentó con Moisés diciendo: –Danos agua para beber. Moisés les dijo: –¿Por qué se enfrentan conmigo? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?  Pero el pueblo, sediento, seguía murmurando contra Moisés: –¿Por qué nos has sacado de Egipto para hacernos morir de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados?  Entonces Moisés clamó al Señor: –¿Qué voy a hacer con este pueblo? Un poco más y son capaces de apedrearme.  El Señor le dijo: –Toma contigo a algunos ancianos de Israel y preséntate ante el pueblo; lleva en tu mano el bastón con el que golpeaste el Nilo y ponte en camino.  Yo estaré contigo allí, en la roca de Horeb. Golpearás la roca, y manará agua para que beba el pueblo. Así lo hizo Moisés en presencia de los ancianos de Israel.  Y dio a aquel lugar el nombre de Masá –es decir, Prueba– y Meribá –es decir, Pleito–, porque los israelitas habían puesto a prueba al Señor, y habían entablado pleito contra él, diciendo: –¿Está el Señor con nosotros o no?  Los amalecitas vinieron a atacar a los israelitas en Refidín.  Moisés dijo a Josué: –Elige unos hombres y vete a luchar contra los amalecitas. Yo estaré mañana en lo alto de la colina con el bastón de Dios en la mano.  Josué hizo lo que le había ordenado Moisés, y salió a luchar contra los amalecitas. Moisés, Aarón y Jur subieron a lo alto de la colina.  Cuando Moisés tenía el brazo levantado vencía Israel, y cuando lo bajaba vencía Amalec.  Como se le cansaban los brazos a Moisés, tomaron una piedra y se la pusieron debajo; él se sentó y Aarón y Jur le sostenían los brazos, uno a cada lado. De este modo los brazos de Moisés se mantuvieron firmes en alto hasta la puesta del sol.  Y Josué derrotó a los amalecitas y a su ejército a golpe de espada.  El Señor dijo a Moisés: –Escribe esto en un libro de memorias, y dile a Josué que yo borraré el recuerdo de Amalec bajo el cielo.  Moisés construyó un altar y le dio el nombre de «El Señor es mi estandarte»,  pues se dijo: «Por haber levantado la mano contra la bandera del Señor, el Señor combatirá contra Amalec de generación en generación».
  Señor Diospa kamachikusqanman hinan llapa Israel llaqta Sin nisqa ch'inneqmanta puririrqan, asta-astarikuspa purinanpaq. Refidimpin samarqanku, ichaqa manan unu karqanchu runakunaq ukyananpaq.  Hinaqtinmi runakunaqa Moisesta rimapakurqanku: –¡Unuta qowayku ukyanaykupaq! nispa. Moisestaq paykunata nirqan: –¿Imanaqtintaq ñoqawan churanakunkichis? ¿Imanaqtintaq Señor Diosta wateqankichis? nispa.  Runakunataq ichaqa unumanta ch'akichikuspa Moisés contra chhuchupakurqanku: –¿Imapaqtaq Egiptomanta pusamuwarqankiku? ¿Ch'akiymantachu wawaykutawan uywaykutawan wañuchiwankiku? nispa.  Hinan Moisesqa Señor Diosta waqyakuspa nirqan: –¿Imanasaqtaq kay runakunata? ¡Asllamanwanqa ch'aqewanqakun! nispa.  Señor Diostaq payman kutichirqan: –Runakunamanta ñawpariy, Israel wakin kurak runakunata pusarikuspayki. Aparikullaytaq Nilo mayu waqtasqayki tawnatapas, hinaspa ñawpariy.  Ñoqataq haqay Horeb orqo qaqa patapi ñawpaqeykipi sayaykusaq. Qaqata waqtaqtiykin llaqtaq ukyananpaq unu chay qaqamanta lloqsimunqa, nispa. Moisestaq chay hinata ruwarqan Israel kurak runakunaq rikushasqan.  Chayneqtataq suticharqan Meriba nispa, Israel runakunaq rimapakusqanrayku, sutichallarqantaq Masah nispa: ¿Ñoqanchiswanchu Señor Diosqa kashan? Icha, ¿manachu? nispa Señor Diosta wateqasqankurayku.  Amalec runakunan Refidimman hamurqanku Israel runakunata maqaq.  Hinan Moisesqa Josueta nirqan: –Wakin qharikunata akllay, hinaspa Amalec runakunawan maqanakamuy. Paqarinmi moqo patapi ñoqa kashasaq, Diospa tawnan hap'iykusqa, nispa.  Chaymi Josueqa Moisespa kamachisqanta hina ruwarqan, hinaspan Amalec runakunawan maqanakuq rirqan. Chaykamataq Moiseswan Aaronwan Hurwan moqo pataman wicharqanku.  Makinta Moisés hoqariqtintaq Israel runakuna atiparqan, uraykachiqtintaq Amalec runakuna atiparqan.  Moisespa makintaq ichaqa sayk'urqanña, chaymi huk rumita hoqarispa chay patapi Moisesta tiyaykachirqanku, Aaronwan Hurwantaq makinta wichayman hap'irayarqanku, hukqa huk makinta hukkaqtaq hukkaq makinta. Chaymi Moisespa makinqa mana sayk'urqanchu inti haykunankama,  Josuetaq Amalec runakunata mast'a pampata wañurqarichirqan.  Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: –Kayta huk qelqapi qelqay yuyarinapaq, hinaspa Josueman willamuy kay pachamanta Amalec runakunata llapantapuni chinkachipunayta, nispa.  Moisestaq altarta perqarqan, chaytan suticharqan Señor Diosqa banderaymi nispa.  Nirqanmi: ¡Señor Diospa banderanta hap'iychis! ¡Señor Diosmi Amalec runakunawan maqanakushan miray-miraykama! nispa.