Para evitar este problema, se dio permiso para traducir alma de diferentes maneras, según el contexto.
Chhaynata ama piensanankupaqmi decidikurqan revisasqa Biblianchispi alma palabrata imamantachus rimasqanman hina t’ikrakunanpaq, chhaynapi facilta entiendekunanpaq.