Otra traducción indica que “procuró expresar sus ideas de la mejor manera posible, y [...] con palabras claras y verdaderas ” (Traducción en lenguaje actual).
Payqa manan kawsaypa llakikuynillanmantachu willaran aswanmi Eclesiastés qelqaq tukuyninpi nisqan hina ‘ munarqanpuni sumaq simikunata tariyta, hinaspa allin cheqaq simikunata qelqananpaq ’ (Eclesiastés 12: 10).