La traducción sufrió otro revés el 27 de julio de 1828 con la muerte de Radama I, quien había dado todo su apoyo al proyecto.
Ichaqa 1828 watapi 27 julio killapin huk sasachakuy kallarqantaq: Radama I reymi wañupurqan.