DeConick y Pearson evaluaron el texto cada uno por su cuenta y ambos llegaron a la conclusión de que algunas de las secciones clave del códice se habían traducido mal.
DeConick, Pearson runakunaqa sapankankun chay qelqata t’aqwisqaku, hinan tarisqaku manan allin t’iqrasqa kasqanta.