* La pasamos en el ‘ cine ’ de la aldea — una amplia choza de paja en la que había un televisor y un reproductor de video —, y acudieron tantas personas a verla que tuvimos que presentarla dos veces.
* Chaytan chay ayllupi kaq ‘ cine ’ nisqapi churarayku, — chay cine nisqaqa karan huk hatun ch’ukllan, chaypin karan huk televisión videota qhawanapaq — askha runakuna hamusqanrayku iskay kutita churarayku.