En cambio, en fechas más recientes, la tendencia ha sido suprimirlo en las traducciones bíblicas y en otros ámbitos.
Chay sutitan churaqku qolqekunapi, librokunapi, Bibliakunapi, wasikunaq punkunpi, catolicokunaq protestantekunaq iglesiankunapi ima.