Un detalle que le añade dramatismo es el hecho de que posiblemente se filmara en abril de 1906, justo antes del gran terremoto e incendio ocurrido el 18 de abril y que se cobró miles de vidas, además de dejar casi desolada aquella parte de la ciudad.
1906 watapi 18 abril killapin chay llaqtapi huk terremoto karqan, chay peliculataqmi grabakunman karqan ñawpaq p’unchaykunallata.