Algunas versiones bíblicas han creado confusión al traducir dos términos griegos — guéenna y háides — por una misma palabra: “infierno ”.
Bibliata huk simikunaman t’ikraqkunan mana allintachu t’ikranku “guéenna, háides ” nisqa griego simikunata; iskaynintan“ infierno ” nispalla t’ikranku. Chaymi runakunataqa pantachin.