La Sede de Roma intervino por primera vez en 1559, cuando Pablo IV, en su Índice de libros prohibidos, proscribió la impresión o posesión de Biblias vernáculas sin la autorización del Santo Oficio ”.
[...] 1559 watapin [kikin papa] Pablo IV, Índice de libros prohibidos nisqapi kamachikurqan Santo Oficio nisqaq autorizasqallan huk simiman Bibliakuna ruwakunanta hap’inankutapas.