En la aldea donde se crió James, por ejemplo, las mujeres metían apresuradamente a sus hijos en el hogar cada vez que oían cantar al korokoro (el koel común, un tipo de cuco).
Santiagoq tiyasqan ayllupipas hinallataqmi, chaypi tiyaq warmikunan korokoro sutiyoq phalaq animalpa waqasqanta uyarispa usqhaylla wawankuta wasinkuman apayunku.