Hace unos dos mil quinientos años, bajo el reinado de Asuero (probablemente Jerjes I), los persas enviaban decretos oficiales por todos sus dominios, “desde la India hasta Etiopía, ciento veintisiete distritos jurisdiccionales, a cada distrito jurisdiccional en su propio estilo de escribir y a cada pueblo en su propia lengua ”.
Ejemplopaq yaqa 2.500 watakuna ñaupaqtaraqmi rey Asueroq (yaqapaschá Jerjes I karan) tiemponpi Persia llaqtapi juj leyta orqoranku, chaytataq apachiranku lliu Persia jap’iyman. “Indiamanta Etiopiakama pachaj iskay chunka qanchisniyoq provinciakunapi llapan oficialkunamanpas. Sapanka provinciakunaman qelqayninku qelqapi, rimayninku rimaypi qelqaranku, jinallataq Judío runakunaman qelqayninku qelqapi, rimayninku rimaypi ”.