En el prefacio de la Revised Standard Version de la Biblia — edición autorizada por el Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en Estados Unidos⁠ — se dice: “El uso de cualquier nombre propio para el Dios que es uno y único, como si hubiera otros dioses de los cuales él tuviera que ser distinguido, fue descontinuado en el judaísmo antes de la era cristiana y es enteramente inapropiado para la fe universal de la Iglesia Cristiana ”.
Revised Standard Version de la Biblia revistaq qallariyninpin nirqan: “Ima sutiña Diospaq kanman chaypas payllapunin Diosqa, chaymi manaña ima sutitapas utilizanachu huk dioskunamantapas t’aqashasunman hinataqa, chaymi Judiokunaq tiemponmantaraq Diospa sutintaqa manaña rimarqankuchu kunan tiempo iñiqkunapaqpas manan allinchu ”, nispa.