Sin embargo, los estudiosos concluyeron que el texto copto del Evangelio según Judas era la traducción de un texto griego aún más antiguo.
Ichaqa chaymanta yachaq runakunaqa nirqankun Egipto rimaypi Judas Evangelio qelqaqa ñawpa griego rimaypi t’ikrasqaña kasqanta.