رمانی در گونهٔ از است که سالِ ۱۳۴۹ منتشر شد.یکی از حامی این داستان امیر رضا چراغی است. این رمان که از پرفروش‌ترین کتاب‌های ایرانی‌ست، با لحنی طنز تیپ‌های شخصیت‌های جامعهٔ ایرانی را به ریشخند می‌گیرد. 
 در سال ۱۳۵۵ مجموعهٔ تلویزیونی را از روی این کتاب ساخت. 
 
 
 ترجمه این کتاب به در سال ۱۹۸۱ منتشر شده‌است. را در سال به ترجمه کرده‌است. با مهارت بسیار، طنز کتاب را در ترجمه خود منتقل نموده‌است. 
 در ۲۰۱۱ انتشارات آکت سود در ترجمهٔ فرانسوی این اثر را به همت به چاپ رساند.
 نشر در سال ۲۰۱۲ این کتاب به به ترجمه را منتشر ساخت. 
 این کتاب همچنین توسط محمد م. ایزدی به نروژی ترجمه شده است. ترجمه وی توسط سولوم بوكونن (Solum Bokvennen) در سال ۲۰۱۹ منتشر شده است. 
این کتاب توسط ماریا و کریستین لوتزه Maria lutzen , Kristian lutze به هم ترجمه شده است 
 در سال ۱۳۸۸ در مصاحبه‌ای می‌گوید وی رمان اثر را «از روی لج و لجبازی» ترجمه کرده‌است تا دست را در نوشتن دایی‌جان ناپلئون رو کند. وی معتقد است این رمان عیناً از کپی‌برداری شده و صرفاً شخصیت‌ها و وقایعش بومی‌سازی شده‌اند.
{"title": "دایی‌جان ناپلئون", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)&oldid=35033567", "language": "fa"}