برای اقتباس سینمایی از این اثر را ببینید. ( : ) است از ، اولین ترجمه انگلیسی این کتاب با نام در سال ۱۹۳۶ در توسط وینفرد روی و توسط انتشارات «جاناتان لانگ» منتشر شد، در سال ۱۹۳۸ تحت نام شناخته شده امروزی آن با عنوان توسط روی وینفرید و با اعتبار نویسنده توسط انتشارات «هاچینسون» منتشر و تا به امروز با همین نام تجدید چاپ می‌شود
 کتاب خنده در تاریکی یک اثر توسعه یافته دیگر بر پایه دیگر اثر مشهور نویسنده به نام است، کتاب روایت معاملات (ولخرجی) با محبت یک مرد میانسال برای یک زن بسیار جوان و زیبا روی است و در نتیجه به نوعی بیانگر همان شیوه زندگی است.
 برای شخصیت‌های کتاب در ترجمه انگلیسی نام‌های مختلفی آورده شده، شخصیت‌های زیر برگرفته از ترجمه انگلیسی کتاب می‌باشد
{"title": "خنده در تاریکی", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C&oldid=34847121", "language": "fa"}