مجموعه داستانی با ترجمه می‌باشد که در آن داستان‌هایی از نویسندگان شناخته شده توسط این مترجم انتخاب و ترجمه و توسط به چاپ رسیده است. در این کتاب داستان‌هایی از: ، ، ، ، ، ، ، و آمده است. 
نام کتاب از داستانی به همین نام نوشته انتخاب شده‌است.
 دربارهٔ این داستان‌ها باید گفت که شیوه روایت آن‌ها مشترک نیست و همچنین مضامین و موضوع آنها. در حقیقت، جذابیت این کتاب در لذت خواندن داستان‌های گوناگون در کنار هم است. گفتنی است که گردآورنده و مترجم این کتاب، در ابتدای هر داستان به مختصری از شرح‌حال و دیگر آثار نویسنده آن اشاره کرده‌است. 
 دربارهٔ داستان‌های این کتاب و چگونگی کنار هم قرار دادن آن‌ها می‌گوید: «این کتاب شامل داستان‌هایی است که اغلب آنها را پیش از این به صورت پراکنده ترجمه کرده بودم و برخی از آنها در نشریات هم به چاپ رسیده‌اند. نویسندگان این آثار از کشورهای مختلف جهان هستند که در دوره معاصر زندگی می‌کنند و الزاماً هم انگلیسی زبان نیستند». 
 وی پیش از این سه مجموعه داستان دیگر را نیز به همین شکل(انتخاب از میان داستان‌های کوتاه نویسندگان، ترجمه‌ی آن‌ها و انتشار در یک کتاب)؛ با عنوان‌های ، و ترجمه کرده‌است.
{"title": "خانواده مصنوعی", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%88%D8%B9%DB%8C&oldid=29326025", "language": "fa"}