(زاده در ) و ، ، و مترجم است. مؤدبیان فعالیت هنری را با تئاتر تلویزیونی ضحاک ماردوش در سال ۱۳۴۳ آغاز کرد. او از سال ۱۳۴۸ شروع به همکاری با مطبوعات کرد و پس از آن نمایشنامه‌های زیادی از نویسندگان سرشناس دنیا را ترجمه کرد. او در سال ۱۳۵۳ در رشته بازیگری و کارگردانی تئاتر از دانشکده هنرهای دراماتیک تهران فارغ‌التحصیل شد. او در سال ۱۳۵۹ مدرک فوق‌لیسانس تخصصی مطالعات هنرهای نمایشی را از دانشگاه سوربن پاریس و در سال ۱۳۶۰ فوق‌لیسانس تخصصی زبان‌شناسی را از مؤسسه مطالعات علوم انسانی پاریس دریافت کرد. نخستین فعالیت سینمایی او در سال ۱۳۵۷ به‌عنوان یکی از فیلم نامه‌نویسان فیلم غبارنشین‌ها بود. 
 داریوش مؤدبیان در به دنیا آمد و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه جم به انجام رساند. 
مؤدبیان فعالیت هنری را با تئاتر تلویزیونی در سال ۱۳۴۳ آغاز کرد. او از سال ۱۳۴۸ شروع به همکاری با مطبوعات کرد و پس از آن نمایشنامه‌های زیادی از نویسندگان سرشناس دنیا را ترجمه کرد. 
 او در سال ۱۳۵۳ در رشته بازیگری و کارگردانی تئاتر از تهران فارغ‌التحصیل شد. او در سال ۱۳۵۹ مدرک فوق‌لیسانس تخصصی مطالعات هنرهای نمایشی را از و در سال ۱۳۶۰ فوق‌لیسانس تخصصی زبان‌شناسی را از دریافت کرد. نخستین فعالیت سینمایی او در سال ۱۳۵۷ به‌عنوان یکی از فیلم‌نامه‌نویسان فیلم بود. 
 مؤدبیان پس از بازگشت از ، در سال ۱۳۶۱ همکاری دوباره‌اش با تلویزیون را آغاز کرد و از سال ۱۳۶۳، به تدریس در ، و پرداخت. 
 داریوش مودبیان، تاکنون نمایشنامه‌های بسیاری را از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده‌است. مؤدّبیان گردآورنده و مترجمِ گزیدهٔ ادبیِ است که ۲۴ جلدش منتشر شده‌است و برنامه ای با عنوان نقد و بررسی مجموعه با همت مریم افشاری و با همراهی و حضور تولید شد.
 مؤدبیان در سال ۱۳۸۷، پس از ۱۹ سال با بازی در نمایش به کارگردانی « » دوباره به عرصهٔ بازیگری تئاتر بازمی‌گردد. او آخرین بار در سال ۱۳۶۸ در نمایش به کارگردانی روی صحنه حاضر شد.
{"title": "داریوش مؤدبیان", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B4_%D9%85%D8%A4%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86&oldid=34475406", "language": "fa"}