با یا اشتباه نشود. که نسخهٔ انگلیسی آن نام دارد نخستین اثر تحقیقاتی ، زیر نظر است که به سه زبان و و منتشر می‌شود. این دانشنامه را مفصل‌ترین و مهم‌ترین دانشنامهٔ ایران معاصر و حتی دانسته‌اند.
تاکنون بیست و چهار جلد از این دائرةالمعارف ارائه شده‌است. 
 تاکنون هفت جلد از ترجمهٔ عربی این بیست و چهار جلد منتشر شده‌است.
 جلد اول از متن انگلیسی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چاپ تهران، است که ترجمه و تدوین آن از سال ۱۳۸۲هجری شمسی (۲۰۰۳ میلادی) به دنبال مذاکرات طولانی و توافق و قراردادی میان و آغاز شد. 
 در تا کنون ترجمهٔ انگلیسی پنج مجلد از این دائرةالمعارف را تحت نظارت و چاپ کرده‌است. به گواهی -که سابقه‌ای ۳۰۰ ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد- دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یکی از جامع‌ترین منابع شناخت اسلام و دنیای مسلمانان است. «یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این دائرةالمعارف توجه به تشیّع و میراث غنی و رنگارنگ آن است که این مرجع را مکمل دیگر دائرةالمعارف‌ها می‌کند.» همچنین این انتشارات را نیز چاپ کرده‌است.
 البته برخی مدخل‌های نسخه انگلیسی پیش از نسخه فارسی تهیه، ترجمه و منتشر شده‌است. برای نمونه مدخل‌های حرف «ع» نظیر ذیل حرف «A» منتشر شده‌است و همچنین مدخل‌های «D» در نسخه انگلیسی منتشر شده در حالی که هنوز در نسخه فارسی منتشر نشده‌است. 
 مشخصات کتاب‌ها: 
 مشخصات کتاب‌ها:
{"title": "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C&oldid=34200097", "language": "fa"}