زبانی است که در گذشته مورد استفادهٔ و بوده‌است. این زبان برای گویندگان دیگر گویش‌های یونانی مسیحی قابل فهم بوده‌است. امروزه گویشوران این زبان به کمتر از ۵۰ تن تنزل یافته‌است.
 نام این زبان از عبارت -که در برای اشاره به و سرزمین‌های محل سکونتشان استفاده‌شده- گرفته شده‌است.
 ادبیات این زبان محدود به اوایل دوران معاصر بوده و بزرگترین متن ادبی این زبان هم ترجمهٔ بوده‌است. رومانیوت‌ها برای نگارش این زبان از بهره می‌بردند.
 
 Wikipedia contributors, "Yevanic language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 20, 2018).
{"title": "زبان یوانیک", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9&oldid=29859875", "language": "fa"}