نوشتهٔ عارف فرمان، اهل ‌ است که به زندگی یک مهاجر افغان در پرداخته‌است.‌‌ این رمان به و ترجمه شده است. 
 رمان روایت یک شهروند در کشور همسایه، است. این رمان نزدیک به یک دهه از زندگی افغان‌ها در ایران را روایت می‌کند. رمان با روی کار آمدن شروع می‌شود و تا روی کارآمدن دکتر نجیب‌الله به قدرت، ادامه می‌یابد. علی،شخص اول داستان، در دورهٔ حکومت کمونیست‌ها دانشجوی ادبیات فارسی دانشگاه کابل است که در اثر نشست و برخاست با ادیب، حامد، فروزان و همهٔ دختران و پسران دانشکده می‌خواستند یک شبه رژیم کارمل را سرنگون کنند. نتیجه؛ گرفتار آمدن برخی از رفقا و متواری شدن دیگران بود. علی می‌گریزد. پدرش را به جای او یک ماه در زندان نگه می‌دارند و شکنجه می‌کنند. پدر پس از آزادی به فرزند می‌گوید: «تو را به می‌فرستم، از آن جا برو ، برایت زندگی کن!» (ص ۱۳.) 
علی، راوی رمان که دانشجو و مبارز سیاسی ضد نظام افغانستان است، برای نجات جانش مجبور به ترک وطن می‌شود و به صورت قاچاقی به و از آن‌جا به مهاجرت می‌کند. بخش اعظم کتاب شرح مهاجرت علی در ایران می‌باشد. 
علی که درس‌خوانده و باسواد است، هر جا که می‌رود مورد توهین قرار می‌گیرد و با عنوان بی‌سواد، متجاوز، قاچاق‌بر و معتاد، رانده می‌شود. راوی فکر می‌کند به سرزمینی آمده که در آن «‌اسلام مرز ندارد» اما هر جا که می‌رود با مرز رو به رو می‌شود.
{"title": "افغانی", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)&oldid=32378254", "language": "fa"}