(به : )‏ (۱۹ اوت ۱۸۶۸–۲۷ اوت ۱۹۴۵) و انگلیسی، شارح و مترجم آثار عرفانی از فارسی به انگلیسی است.
 در ۱۹ اوت ۱۸۶۸ در در متولد شد. پدر او استاد دانشگاه در اسکاتلند بود و او نیز تحصیلات عالی را از آنجا شروع کرد. سپس به رفت و به فراگرفتن ادب یونانی و لاتین مشغول شد و در ۱۸۹۰ در امتحانات آن رشته رتبهٔ اول را حائز گردید. چون پدربزرگ او علاقه‌مند به زبان عربی و تاریخ عرب بود، از کودکی رغبتی به آموختن زبان عربی و معارف اسلامی پیدا کرده بود، و در کمبریج به تحصیل زبان عربی پرداخت. در ۱۸۹۲ برای اولین بار به دیدار نایل آمد و از آن پس به آموختن فارسی مشغول شد. چون ادوارد براون دلبستگی خاصی به آثار عارفان ایران داشت، نیکلسن برای پایان‌نامهٔ دکتری خود به راهنمایی او ، مجموعهٔ غزل‌های را برگزید و منتخبی از آن را در ۱۸۹۸ در سی سالگی به انگلیسی ترجمه کرد و همراه با متن اصلی به چاپ رساند.
 در ۱۹۰۱ به معلمی زبان فارسی در دانشگاه لندن منصوب شد و یک سال بعد همین سمت را در دانشگاه کمبریج عهده‌دار شد و این مقام را تا زمان درگذشت در ۱۹۲۶ دارا بود. از آن تاریخ کرسی زبان عربی (موسوم به کرسی سر تامس اَدم) به عهدهٔ او گذاشته شد تا در سال ۱۹۳۳ در سن ۶۵ سالگی از دانشگاه بازنشسته شد. طی این دوران بسیاری از متون مهم فارسی و عربی را ترجمه، تصحیح و منتشر کرد. همچنین تعدادی از برجسته‌ترین خاورشناسان انگلیسی تربیت‌یافتگان او بودند، از جمله که جانشین او در دانشگاه کمبریج شد، و که بعداً متصدی کرسی دانشگاهی او شد. رِنالد نیکلسون در ۲۷ اوت ۱۹۴۵ درگذشت.
 آثار مهم او را در چهار بخش می‌توان تقسیم‌بندی کرد:
{"title": "رینولد نیکلسون", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86&oldid=34901258", "language": "fa"}