اولین نوع زبان‌ها (که اغلب زبان‌های «ساده» یا «فنی» نامیده می‌شود)، به عنوان مثال، «ASD Simplified Technical English" ,"Caterpillar Technical English» یا «IBM's Easy English» در صنعت برای افزایش کیفیت اسناد فنی و احتمالاً ساده‌سازی ترجمه (نیمه) خودکار اسناد مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زبان‌ها نویسنده را با قواعد کلی از قبیل «جملات کوتاه»، «اجتناب از استفاده از ضمیر»، «فقط استفاده از کلمات مورد تأیید»، و «استفاده فقط از صدای فعال» محدود می‌سازند. 
 
زبان‌های طبیعی کنترل‌شدهٔ موجود عبارتند از:
{"title": "زبان طبیعی کنترل‌شده", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%84%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87&oldid=32018509", "language": "fa"}