(به : ؛ : ، )، یا قاتالانیت نیز نامیده می‌شود(به : ؛ : یا )، یک بود که یهودیان در و امروزه در شمال شرقی ، به ویژه در ، و بدان سخن می‌گفتند.
 از نظر زبان‌شناختی، این زبان برای داشتن ویژگی‌های مشترک بسیاری با اوایل شناخته شده‌است. این امر مربوط به یهودیانی است که در کاتالونیای قدیم، میان پرپیگنان و بارسلونا، زندگی می‌کردند و حداقل تا جنگ مورات در سال ۱۲۱۳ با اکسیتانیا ارتباط داشتند. بیشتر متون یهودی در این منطقه به زبان با عبری نوشته شده‌اند. با این حال، در کاتالونای غربی و جنوبی، بیشتر در نتیجه ، یهودی-کاتالان باید کاملاً از یهودا-پرووانسال متمایز می‌بود. دوران زنده یهودی-کاتالان میان اوایل سده ۱۲ و سال ۱۴۹۲ است، زمانی که یهودیان با از اسپانیا اخراج شدند.
{"title": "زبان یهودی-کاتالان", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&oldid=32157986", "language": "fa"}