روبرتو فرناندز رتامار (Roberto Fernández Retamar) (زاده ۹ ژوئن ۱۹۳۰) از شاعران، مقاله‌نویس‌ها، و اهل است.
 روبرتو فرناندز رتامار، پس از تحصیل در کوبا، پاریس، و لندن، در کشورش به‌امر تدریس مشغول است. وی پس از انقلاب در زندگی فرهنگی کشورش نقش مهمی ایفا کرده‌است.
 اکنون دیگر می‌دانم: تو شب نیستی،
 آن یقین سخت و هر روزه‌ای.
 تو آن خشمی، تو آن غضبی،
 که ما را در برابر دشمن
 برمی‌خیزاند.
 انبوه ما را که در نور تو رشد کرده‌ایم
 تو آن زبان تفاهمی.
 تو زمین حقیقتی، و آن هوا
 که سینه هماره مشتاق تنفـّس توست.
 تو آن حیاتی که دیروز مژده بود
 مَر مردگانی را که در بطن تو خفته‌اند.
 تو مکان عشق بی‌انتها
 شادی و شهامت
 و انتظارِ بایستهٔ مرگی.
 تو هیئت وجود مائی،
 تو آن سنگی که بر تو استوار ایستاده‌ایم،
 تو آن کفن زیبا و بیکرانی
 که در آن، استخوان‌های ما خواهد شکست
 تا تو ساختنِ سیمایت را ادامه دهی.
{"title": "روبرتو فرناندز رتامار", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2_%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1&oldid=31274286", "language": "fa"}