تنها نوشته‌ای است که از مسیحیان دوران به باقی مانده‌است. این اثر که در میان قطعات مکشوفه در به دست آمده‌است، از به یا ترجمه شده و مترجم آن از ایرانی بوده‌است. کتابت این نسخه از قرن هفتم یا اوایل قرن هشتم میلادی (قرن‌های اول و دوم هجری) است ولی قرائن زبانی دلالت بر قدمت بیش تر این ترجمه دارد. برخی از ویژگی‌های دستوری و واژگانی که در این ترجمه دیده می‌شود، با آنچه در کتاب‌های پهلوی می‌بینیم متفاوت است و در زبور پهلوی تعدادی از کلمات به عنوان واژه‌های قرضی به کار رفته‌است.
{"title": "زبور پهلوی", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1_%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C&oldid=33668845", "language": "fa"}