در فارسی به معنی از گوشه چشم (از بَر) نگاه کن (به : ) از جمله قدیمی‌ترین فولکلوریک است که توسط خانمها اجرا می‌شود.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 در متن آذری واژه صحیح " بری" نوشته شده ،که به معنی "اینوری" است.ولی در ترجمه فارسی خطای رایج تکرار شده و جای برای " پری " نوشته شده ، در حالیکه " بری" هیج ربطی به " پری " ندارد. 
 
 از چشمان خمار اشک می آد
 (اگر مرا به تو بدهند) ترجمه صحیح متن اینه
 همه خوشحال خواهند شد
 میله های پنجره
 گلهای محمدی شکفته اند
 پسر رو از راه به در می کنه
 زبان شیرین دختر
 پنجره رو نبند
 من میرم گریه نکن
 می رم، دوباره بر می گردم
 به غریبه دل نبند
{"title": "آی بری باخ", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%AE&oldid=34652759", "language": "fa"}