با عنوان فرعی «فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی»، کتابی است در قالب ، از ، نویسنده، مترجم و پژوهشگر برجستهٔ معاصر که دربارهٔ در نوشته شده‌است.
 در مقدمهٔ کتاب، ابوالحسن نجفی دربارهٔ غلط‌های املایی می‌گوید:
 و سپس اشاره می‌کند که در این کتاب، غیر از غلط‌های املایی، به غلط‌های انشایی، و استعمال نادرست واژه‌ها، از جمله واژه‌های مأخوذ از زبان‌های خارجی، و نیز اشتباهات صرفی و نحوی و به‌خصوص آنچه به نام معروف است، یعنی ترجمهٔ لفظ به لفظِ اصطلاحات و ترکیبات خارجی نیز پرداخته‌است:
 پیش از کتاب نجفی، کتاب دیگری چاپ شده بود با عنوان . این کتاب را در سال ۱۳۳۳ خورشیدی با مقدمهٔ در قالب نوشته بود و بنگاه مطبوعاتی گوتنبرگ چاپ کرده بود. فریدون کار، پیش از آن، در دههٔ ۱۳۲۰ خورشیدی، قسمت‌هایی از کتاب را با نام مستعارِ «علامه» در مجلهٔ به چاپ رسانده بود. 
 وقتی کتاب منتشر شد، ، مقاله‌ای در نقد آن با عنوان «اجازه بدهید غلط بنویسیم» نوشت.
{"title": "غلط ننویسیم", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%BA%D9%84%D8%B7_%D9%86%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85&oldid=32358106", "language": "fa"}