(به : )‏ (۱۶ مارس ۱۸۲۵، – ژانویهٔ ۱۹۰۳) و بود. او دوران تحصیل خود را، از جمله دکتری، در گذراند. بعد از اتمام تحصیل، در «استاد زبان‌های نو» شد. هم‌چنین، او در «مؤسسهٔ شرقی» ، استاد زبان‌های نو و مدرس مقیم زبان‌های عربی، ادبیات و حقوق بود. او ۱۴ زبان مختلف شامل و را می‌دانست. استین‌گس چندین فارسی-انگلیسی، عربی-انگلیسی، و انگلیسی-عربی منتشر کرد. 
 این فرهنگ در سال ۱۸۹۲ منتشر شد و مرجعی برای مطالعهٔ شد. نام نگارندهٔ این فرهنگ به صورت‌های متفاوتی در منابع فارسی ضبط شده‌است، ازجمله: «اشتاینگس»، «اشتاین‌گاس» و «استینکاس».
{"title": "فرانسیس جوزف استاین‌گس", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B3&oldid=33647373", "language": "fa"}