از تمام مراحل و از بسیاری زمینه‌ها به راه یافته‌اند، ولی غالباً از مجرای یک یا چند زبان دیگر. اولین واژه‌ها توسط نویسندگان زبان‌های و از فارسی قدیم منتقل شده‌اند، و سپس به زبان‌های متأخرترِ اروپایی راه یافته‌اند. parádeisos یونانی parádeisos < فارسی قدیم. *paridaiza- شاید از همه بهتر و بیشتر شناخته‌شده باشد، که از «پالیزِ» فارسی به معنای باغ آشپزخانه آمده‌است، و برای بوستانی محصور ازآنِ به‌کار برده‌است.
 ورودِ گروه دیگری از لغات فارسی به تماس‌های اروپایی را وامدار در است. از آن جمله‌اند این واژه‌ها:
{"title": "عناصر فارسی در انگلیسی", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C&oldid=16594521", "language": "fa"}