(به : William Chittick؛ زادهٔ ۲۹ ژوئن ۱۹۴۳ در ) فیلسوف، اسلام‌شناس و متخصص عرفان و در است.
 وی دکترای خود را در زیر نظر دریافت نموده، و سپس در علوم دینی تدریس کرد. او هم‌اکنون استاد است.
 وی مدتی نزدیک به ۳۰ سال از ویرایشگران بوده‌است. 
 او همچنین نخستین کسی است که را به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌است. 
 از استادان چیتیک در مورد وی گفته است: آقای چیتیک را در دانشگاه تهران ملاقات نمودم. با زحمت به فارسی تکلم می‌نمود. وقتی اظهار داشت که بنا دارد را تصحیح نماید و بر آن مقدمه بنویسد، باور نکردم که بتواند از عهده بر آید ... کار مشکل و به دست آوردن مطالب از آثار مفصل و مجمل عرفانی کار هر کس نمی‌باشد ... بعد از مدتی آقای چیتیک نسخه‌ای کامل از نقد النصوص را برای حقیر فرستادند ... به انضمام مقدمه‌ای بسیار نافع ... و مرقوم داشته بودند که این اثر را به زودی چاپ و منتشر خواهم نمود. حقیر بعد از دریافت کتاب و مطالعه اجمالی آن در حیرت فرو رفتم و به آقای چیتیک آفرین گفتم. 
 استاد ایرانی چیتیک در زمینه و عرفان نظری بوده‌است. (جلال حکمت و عرفان، محمدجواد صاحبی، ص۱۸ و گلچینی از معارف تشیع، ویلیام چیتیک، ص۱۶)
 
 ۱- معارف دینی در دنیای جدید (۲۲ صفحه - از ۱۳۲ تا ۱۵۳)
مجلات: فلسفه، کلام و عرفان» نقد و نظر» زمستان و بهار ۱۳۷۷ و ۱۳۷۸ - شماره ۱۷ و ۱۸»
 ۲- آیا می‌توان میراث عقلی اسلامی را احیا کرد؟ (۱۹ صفحه - از ۱۰۷ تا ۱۲۵)
مجلات: فلسفه، کلام و عرفان» نقد و نظر» تابستان و پاییز ۱۳۷۸ - شماره ۱۹ و ۲۰»
نویسنده:ویلیام چیتیک - مترجم:جوان دل، نرگس
 ۳- عرفان و تمدن (۶ صفحه - از ۴ تا ۹)
مجلات: اطلاع رسانی و کتابداری» کیهان فرهنگی» تیر ۱۳۷۳ - شماره ۱۱۱»
مصاحبه شوندگان:اعوانی، غلامرضا - ویلیام چیتیک - جیمزموریس
 ۴- تئولوژی و توسعه (۸ صفحه - از ۱۸ تا ۲۵)
مجلات: علوم سیاسی» بازتاب اندیشه» مهر ۱۳۸۰- شماره ۱۹»
نویسنده:ویلیام چیتیک - مترجم:آوینی، سید محمد
 ۵- غایت‌شناسی ادراک (۸ صفحه - از ۷۱ تا ۷۸)
مجلات: فلسفه، کلام و عرفان» خردنامه صدرا» زمستان ۱۳۸۰ - شماره ۲۶»
نویسنده:ویلیام چیتیک - مترجم:حقیری قزوینی، ابوالفضل
 ۶- زبان منحصر به فرد قرآن (۸ صفحه - از ۲۱ تا ۲۸)
مجلات: علوم انسانی» مشکوة» تابستان ۱۳۸۰ - شماره ۷۱»
نویسندگان:ساچیکو مراتا - ویلیام چیتیک - مترجم:آخشینی، علی
 ۷- مکتب ابن عربی (۱۲ صفحه - از ۱۰۲ تا ۱۱۳)
مجلات: فلسفه، کلام و عرفان» قبسات» تابستان ۱۳۸۱ - شماره ۲۴»
نویسنده:ویلیام چیتیک - مترجم:خانبگی، رامین
 ۸- کثرت دینی از دیدگاه ابن عربی (۱۸ صفحه - از ۲۲۳ تا ۲۴۰)
مجلات: تاریخ» متین» زمستان ۱۳۸۱ - شماره ۱۷»
نویسنده:ویلیام چیتیک - مترجم:یوسف ثانی، سید محمود
 ۹- بر کرانه ادب و هنر: امام حسین (ع) در نگاه مولوی (۵ صفحه - از ۹۱ تا ۹۵)
مجلات: فقه و اصول» وقف میراث جاویدان» بهار ۱۳۷۶ - شماره ۱۷»
نویسنده:ویلیام چیتیک - مترجم:لاهوتی، حسن
 ۱۰- نیایشنامه علوی (اشتیاق ناتمام روح برای کمال) (۱۱ صفحه - از ۲۴ تا ۳۴)
مجلات: فلسفه، کلام و عرفان» اطلاعات حکمت و معرفت» سال دوم، مهر ۱۳۸۶ - شماره ۷»
نویسنده:ویلیام چیتیک - مترجم:اصغری، سید امیرحسین 
 ۱۱- «آتش عشق و شمشیر لا»: نویسنده: ویلیام چیتیک؛ مترجم: لاهوتی، حسن. نشریة فلسفه و کلام " اطلاعات حکمت و معرفت " دی۱۳۸۸- شمارة ۴۶(۷ صفحه - از ۴۸ تا 54)
{"title": "ویلیام چیتیک", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9&oldid=35137758", "language": "fa"}