یا که با نام ، نیز شناخته می‌شود (به انگلیسی: Reply of the Zaporozhian Cossacks) نام اثر مشهوری از ، نقاش برجستۀ است.
 در بین سال‌های تا به ، رهبر کازاک‌های زاپوروژی در مناطق مرکزی اوکراین نامه‌ای می‌نویسد و به آن‌ها دستور می‌دهد که داوطلبانه تسلیم شوند. 
 سلطان محمد چهارم در نامه‌اش از القاب خودستایانه‌ای چون «برادر خورشید و ماه، نایب‌السلطنه الله، پادشاهِ پادشاهان، امین، منصوب خداوند، پادشاه و حاکم مقدونیه، بابل، اورشلیم و مصر، نگهدار و متولی » یاد می‌کند. 
 گفته می‌شود که کازاک‌های زاپوروژی دور هم جمع شده و در انتخاب کلمات توهین‌آمیز هم‌یاری می‌کنند و پاسخ تحقیرآمیز و سراسر هجوآمیزی به امضای ایوان سیرکو می‌نویسند و القاب استفاده‌شده از سوی سلطان محمد چهارم را به استهزا می‌گیرند.
{"title": "پاسخ کازاک‌های زاپوروژی", "link": "https://fa.wikipedia.org//w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%D9%88%DA%98%DB%8C&oldid=34262663", "language": "fa"}