Ne merim vishe vreme na sate, 
 ni po sunchevom vrelom khodu 
 dan mi je kad njegove se ochi vrate 
 i notsh kad ponovo od mene odu. 
 Ne merim sretshu smekhom, ni time 
 da li je chezhnja moja od njegove jacha; 
 sretsha je meni kad bolno tshutim s njime 
 i kad nam srtsa biju ritmom placha. 
 Nije mi zhao shto tshe zhivota vode 
 odneti i moje grane zelene; 
 sad neka mladost i sve neka ode: 
 on je zadivljen stao kraj mene. 
 Poezija vekova: Desanka Maksimovitsh: SRETshA