এই কাহিনীৰ প্ৰথম পৰিৱৰ্তন (মূলতঃ এটা নাটক) আছিল ১৯৩৪ চনৰ ডেথ টেইক এ হলিডে, যি ৭৮ মিনিটত আহিছিল।
১৯৩৪ চনত মৃত্যুৰ বাবে এক ঘন্টাতকৈ অধিক সময় ছুটি লৈছিল।
যেতিয়া ওয়াশিংটন জ্বলন্ত হৈছিল তেতিয়া ব্ৰিটেইনত বহুতো যুদ্ধ হৈছিল।