Extreu les principals categories de les quals parla aquest text:
aquest es un dels meus dubtes. Pareix clar que Sirvent era catala o valencia, pero pot ser que per culpa de la pressio castellanitzadira, o de l'editor, ... escriguera el Quixot en castella? (d'ahi les catalanades).Com de clar esta que va ser escrit en catala si la versio original no s'ha trobat?
Sirvent : persona, el Quixot : obra_escrita