Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Jaume el Gras mai tornaria a la seva Escòcia natal . Va estar exiliat a Irlanda fins a la seva mort . La seva mare i la seva germana vidus es van quedar a Escòcia .
Jaume el Gras mai no tornaria a la seva Escòcia natal , i romandria a Irlanda fins a la seva mort , i la seva mare i germana vidus van romandre a Escòcia .