De quines mencions de productes es parla en aquest text?
Potser ja ho hauràs resolt però bé... Si dius que amb el Photoshop te l'acceptava suposo que amb l'Illustrator també; el que pots fer és enganxar el text a l'Illustrator i traçar-lo, i copiar i enganxar els vectors al Freehand, i així no tindràs problemes de resolució. Per traçar el text es va al menú "Type" i allà "Create outlines" (a l'Illustrator en castellà em sembla que és Texto > Crear contornos o una cosa semblant), o sinó clicant sobre el text amb el botó dret i tries "Create outlines" del menú desplegable. pd: una coseta, els arxius d'imatge en feines que s'hauran d'imprimir haurien de ser sempre tiff i el png deixar-lo per coses com ara webs. El png va ser creat com a una alternativa (i millora) lliure de patent del gif per transmetre arxius per internet i poca cosa més i no té suport per exemple per a espais de color CMYK o altres.
Photoshop, Illustrator, Freehand