Reescriu l'oració sense alterar-ne el significat:
Espanya va reconèixer els nobles irlandesos en peus d'igualtat com a espanyols , i els irlandesos podien reclamar la ciutadania espanyola .
Espanya va reconèixer els nobles irlandesos com a espanyols en igualtat de condicions , i els ciutadans irlandesos podien reclamar la ciutadania espanyola .