L'oració' següent és ofensiva?
Ara, si jo fos qui hagués pres la decisió de traduir i després em vingués algun idiota a queixar-se d'una collonada d'aquestes sense demostrar la més mínima apreciació per l'esforç que sí s'ha fet (que, insisteixo, ja és un esforç encara que hauria de ser el normal), aleshores potser la propera vegada els engegaria tots a la merda i tindrieu un única versió en la llengua que tots els espanyols enteneneu.
No.