Qui o què esmenta aquest text?
Tot aquest pròleg és ple, en les dues Bíblies, de glosses explicatives del significat de certs mots rars usats pel classicista Jeroni. La disposició d’aquestes glosses és la mateixa en “Rodes” i “Ripoll”: n’hi ha de marginals i d’interlinears. Però mentre que en “Rodes” són menys nombroses i sovint d’altra mà que la del cos del text, “Ripoll” en té més, totes de primera mà i, encara, algunes d’aquestes glosses provinents del model han passat a dins del text.
Jeroni : persona, Rodes : Entitat_Geopolítica, Ripoll : Entitat_Geopolítica