Extreu les principals categories de les quals parla el text següent:
No cal n'hi intentar-ho... A Nintendo no li eixiria rentable traduïr (amb tot lo que allò costa) un Zelda, per eixemple, només per a un grup reduït de persones. Sí, sí, sé que als PPCC viu molta gent. Però ací a València quanta gent ho compraria en català quan ho podria tindre en castellà?? Quasi ningú (editat per errada ortogràfica)
Nintendo : empresa_privada, Zelda : programari, PPCC : Entitat_Geopolítica, València : Entitat_Geopolítica