Extreu les principals categories de les quals parla el text següent:
Una altra oportunitat perduda. 50,000 visitants. Cada vegada més Barcelona és una ciutat de conferències, persones que no són de l’ambit castellanoparlant. Com a molts visitants no saben distingir els retols en català i en castellà, ni el català parlat del castellà parlat. Tot és "Spanish". No saben de l’existència ni d’una nació catalana ni de la seva llengua. On era la propaganda en altres llengües per a una Catalunya independent / Països Catalans independents? Català / anglès, català / japonès, català / alemany, català / àrab, etc. Perquè, pee exemple, no hi va haver cap campanya per decorar els anuncis en castellà de Telefònica? Com a gent del món de les telecomunicacions una campanya així hauria pogut atreure l’atenció dels conferenciants i la premsa estrangera. Han vingut 50,000 persones a "Espanya" i demà marxen d’"Espanya". (Jo he fet la meva ‘mini-campanya’ diària, gràcies a la Plataforma per la Llengua; però que no hi ha cap organització que fa campanyes per informar els milions de visitants que rep Catalunya cada any en les seves llengües? Perquè hi ha aquest desig de ser invisible i desaperçebut?)
Barcelona : Entitat_Geopolítica, Catalunya : Entitat_Geopolítica, Països Catalans : Entitat_Geopolítica, Telefònica : empresa_privada, Espanya : Entitat_Geopolítica, Plataforma per la Llengua : organització