Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
"La versió impresa apareix sota un títol llatí , amb un subtítol llatí ( "" edita per consules civitatis Trani "" ) , tots dos de l'original ."
La versió impresa apareix sota un títol llatí , amb un subtítol llatí ( edita per consules civitatis Trani ) , possiblement original .