De què són autors Maria-Pilar Perea i Germà Colón?
Els professors Maria-Pilar Perea i Germà Colón són els autors de l'Estratigrafia Dialectal, una eina d'internet que pot revolucionar la recerca etimològica i que no té parió en tota la lingüística internacional. Hi ha qui es pensa, per exemple, que arena és un castellanisme i considera que el mot genuí és sorra. Doncs Colón i Perea ens mostren i ens demostren que això és a l'inrevés. Passa una cosa semblant amb els sinònims anyell, corder, xai i be: amb l'Estratigrafia Dialectal, podem entendre d'una manera visual que durant molts segles als Països Catalans només es coneixien els dos primers termes (anyell i corder) –distribuïts geogràficament– i que xai i be són relativament recents. I, encara, ens serveix per a qüestionar teories rígides com ara la divisió entre català oriental i català occidental: el cas d'agranar –usat tant a Lleida, com a València com a Mallorca– i escombrar –restringit al català central– n'és una prova fefaent. L'objectiu d'aquesta nova tècnica informàtica és cartografiar el lèxic català amb una visió espacial i temporal.
de l'Estratigrafia Dialectal