Fes-me un resum curt del text següent:
Les exportacions gironines han registrat un nou rècord durant el 2016 i han crescut un 2,4% arribant als 4.749 milions d'euros (MEUR).
A la demarcació, la indústria alimentària –sobretot, les càrnies- continua concentrant el gruix de vendes que es fan a l'exterior.
De fet, aquest sector representa el 41% de les vendes a l'exterior (1.991,2 MEUR).
D'un any per l'altre, les vendes a l'exterior de les càrnies i l'alimentari han crescut un 5,9%.
De l'estadística del 2016 en destaca també que les químiques han guanyat presència i, de fet, han passat per davant de la maquinària i els béns d'equip a l'hora de projectar-se internacionalment.
El sector químic gironí se situa en segon lloc del rànquing amb vendes per valor de 857,5 MEUR (un 4,4% més).
Per països, novament la Unió Europea acapara vendes, destacant sobretot França.
La Xina, però, se situa en sisè lloc de la llista.
L'obertura de les empreses gironines cap a l'exterior ha assolit una nova fita històrica durant el 2016.
El Ministeri d'Economia, Indústria i Competitivitat ha fet públiques aquest dilluns les dades d'exportacions del desembre.
I per extensió, també les de l'acumulat de tot l'any.
En total, al llarg del 2016 les firmes gironines van exportar productes per valor de 4.794.045,10 euros.
Un global que suposa un creixement del 2,4% interanual.
Si bé aquesta alça és més atenuada de la que es va assolir al 2015 –aleshores, va ser del 6,5%- sí que suposa una nova fita històrica.
Les exportacions gironines tornen a marcar rècord.
El creixement del 2016 es troba lleugerament per sobre la mitjana catalana, on les vendes l'exterior van augmentar un 2% al llarg de l'últim exercici.
Si es fixa la lupa en el mes de desembre, les vendes gironines a l'exterior van ser de 372,3 MEUR.
En comparació amb el mateix període del 2015, aquí el creixement va ser del 3,5%.
L'alimentari recupera empenta
Pel què fa a sectors, l'estadística del Ministeri també posa de relleu una altra realitat: el sector alimentari, amb les càrnies al capdavant, recupera empenta.
I és que, de fet, d'un any per l'altre, les seves operacions han arribat a créixer fins a un 5,9%, assolint vendes per valor de 1.991,2 MEUR.
Aquest sector continua acaparant el gruix de les exportacions.
De fet, el 41,5% de tot el què s'ha exportat aquest 2016 han estat productes com la carn, els embotits, les begudes o el cafè.
I dins de tot aquest global, les càrnies i els escorxadors són les qui més vendes han concentrat cap enfora (en concret, per valor de 1.204,86 MEUR).
Les dades del 2016, però, també recullen un canvi en la tendència exportadora a la demarcació.
El sector de maquinària i béns d'equip recula i el químic guanya terreny, passant a situar-se al segon lloc de l'estadística.
En concret, ha fet operacions a l'exterior per valor de 857,5 MEUR (un 4,4% més).
Europa, principal mercat
Per destins, Europa continua acaparant el gruix de les exportacions gironines.
Durant el 2016, la indústria de la demarcació ha exportat sobretot a França (1.267,94 MEUR), a Itàlia (361,03 MEUR) i a Alemanya (307,34 MEUR).
A aquests destins, els segueixen Portugal i el Regne Unit.
Per darrere d'aquests, el gegant asiàtic ja s'ha fet un lloc com a destí de les exportacions gironines.
En concret, la Xina ocupa el sisè lloc del llistat, amb vendes per valor de 180,10 MEUR.
Segons recullen les dades del Ministeri, entre els quinze primers països on les empreses gironines exporten n'hi figuren tres més que no són europeus.
En concret, Corea del Sud (onzè), els Estats Units (dotzè) i Mèxic (tretzè).
Balança comercial positiva
Al costat de les exportacions, l'estadística del Ministeri d'Economia també permet veure què s'ha importat a les comarques gironines.
Durant el 2016, les importacions van créixer un 2,1% situant-se en 2.350,8 MEUR (essencialment, en matèries plàstiques, maquinària, productes químics, paper i cartró i vehicles).
Això fa que, comparat amb les exportacions, la balança comercial de la demarcació sigui positiva (perquè les comarques gironines venen més a l'exterior que no pas hi compren).
Segons les dades del Ministeri d’Economia, el 2016 suposa un rècord en les exportacions de Girona amb un creixement del 2,4% i 4.794 MEUR, principalment en els sectors alimentari i químic. França, Itàlia i Alemanya ocupen els primers llocs d’exportacions gironines, però ben a prop se situa Xina i, més avall, Corea del Sud, Estats Units i Mèxic.