De què o de qui es parla en aquest text?:
Bones! He creat un projecte de traducció d'aquest descatalogat videojoc (abandonware). Es tracta de passar de la versió castellana a la catalana. No és cap passada de joc (no us penseu que esteim xerrant de jocs de quarta dimensió). És un joc antic, amb tot el que això comporta: gràfics 2D. Tot i això, és una altra mena de videojocs (o jo ho veig així), és bonic de jugar, heu jugat mai aventures gràfiques oi? Bé, la questió és que el projecte hi és, i que jo sàpiga, fins ara els catalanoparlants hem gaudit de molts pocs videojocs d'aventures gràfiques en la nostra llengua (siguem realistes: no n'hem gaudit de cap, ens els hem tengut que menjar en un altre idioma, si m'equivoco m'ho deis) i principalment per això començo amb això, els catalanoparlants hauriem de tenir jocs anitcs en la nostra llengua. El mètode de traducció és senzill (falten encara matissos a tractar). Però el 'pilar' està fet. I hi és tot el necessari per col·laborar al projecte, penjat a la web. És un projecte FEM-HO TOTS. Hi ha diverses formes de participar amb l'aventureta. Fins i tot si provau les semi-traduccions del joc que vagin sortint ens estareu ajudant. Au, us deixo l'enllaç a la web. Vagi bé Traducció FEM-HO TOTS - Simon the sorcerer - http://vcat.freeserverhost.com/
abandonware : programari, Simon : persona