Quin personatge es potencia en la versió reduïda de l'òpera?
A partir de la peça de Čapek, va adaptar i escriure el llibret, com estava acostumat a fer-ho des de feia molts anys. Com de costum, es va passar gairebé dos anys per desenvolupar el primer esborrany, el qual va deixar reposar diversos mesos abans de finalitzar la composició el desembre de 1925. De la seva ploma, les tres hores de la comèdia original es van reduir a una hora i quaranta minuts. En aquesta reducció desapareixia l'entorn humà, com a centre de la crítica política, i es potenciava el personatge de la protagonista Emilia. Segueix mantenint, dèbilment, la línia policíaca pel que fa a una herència i a la recerca del pergamí que conté la fórmula de l'elixir de la immortalitat, però el centre és aconseguir aquesta fórmula, per lliurar-la a Krista McGregor.
Emilia