Redacta aquesta frase de manera diferent:
Harry Mathews, l'escriptor, s'ho va agafar en sentit literal: escrivia vint ratlles diàries. 
L'escriptor Harry Mathews s'ho va prendre de manera literal i es dedicava a escriure 20 ratlles cada dia.