De quines entitats geopolítiques parla aquest text?
Si parleu anglès, sabreu que en aquesta llengua s'acostuma a fer servir bastant un sistema de numeració que a nosaltres en principi ens xoca una mica: és més normal escoltar 'eleven hundred' que no pas l'equivalent 'one thousand one hundred', és a dir, que un anglès dirà 'This mountain is eleven hundred feet high' enlloc de 'This mountain is one thousand one hundred feet high'. El català abans també feia servir aquest sistema de numeració, però no sé per quin motiu es considerava propi de gent de camp amb poca instrucció, és a dir, una forma incorrecta de parlar. Al Camp de Tarragona ho feia servir la gent gran de pagès i jo encara ho havia sentit algun cop als anys setanta, però després ja mai més. M'imagino que si enlloc del castellà la llengua ocupant hagués estat l'anglès ara diriem 'dotze-cents' amb tota normalitat. L'heu sentit mai aquest sistema de numeració? Potser a Menorca s'hi fa servir?
Camp de Tarragona, Menorca