Escriu aquesta oració de manera diferent:
El text grec concordant forma la base del Nou Testament Literal Concordant, que és més idiomàtic en el seu anglès que el sublineal hiperliteral.
El text grec concordant és la base del literal concordant Nou Testament , que en el seu anglès és més idiomàtic que el sublineal hiperliteral .