Extreu les principals categories de les quals parla aquest text:
En anglès i castellà. Si no sap on és Plaça Catalunya és que és un turista i per tant no té cap obligació moral d'entendre el català. Posat que parlo ambdúes llengües no tinc cap problema per adreçar-m'hi emprant-les; i òbviament, tractar un guiri europeu de manera diferent a un d'espanyol o llatinoamericà no em sembla correcte. Si és el típic yankee que barboteja quatre paraules de "latino", li respondré en anglès. Només si veig que viu aquí li respondré en català i només en català. No cal ser més papistes que el Papa.
Plaça Catalunya : ubicació, Papa : persona