De què o de qui parla el text següent?:
La idea és enviar quatre persones voluntàries amb suficients subministraments per establir una colònia permanent. Després anirien arribant més colons fins a crear un centre autosuficient a gran escala. Dos científics nord-americans han proposat una "creativa" solució per seguir endavant amb la colonització de Mart: que siguin persones grans voluntàries les que es lin al planeta vermell després d'un viatge només d'anada.Els científics Dirk Schulze-Makuch i Paul Davies, asseguren que "una missió humana a Mart és tecnològicament factible, però és molt cara i requereix enormes compromisos financers i polítics". Per això, "una solució creativa a aquest dilema seria un viatge només d'anada en lloc d'una missió humana amb retorn", defensen a l'article "To boldly go: A one-way human mission to Mars" publicant en l'últim número del Journal of Cosmology.Entre els avantatges que assenyalen, a més de l'estalvi de costos, és que s'avançaria en l'exploració no només de Mart, sinó l'espai des d'aquesta nova "colònia", i es evitaria la necessitat d'anys de rehabilitació per als astronautes després d'haver estat al planeta vermell a menor gravetat que a la Terra.La seva proposta és enviar dues naus amb dues persones a bord en cadascuna i suficients subministraments per establir una colònia amb presència humana permanent. Un cop establert el lloc d'avançada arribarien més colons i subministraments de la Terra de forma periòdica, encara que és d'esperar que "amb el temps el lloc fora autosuficient i així, podria servir com un centre per a un programa de colonització ampliat a gran escala" , indiquen els científics.Són conscients que la seva idea pot deslligar crítiques "ètiques" però subratllen que "no és una missió suïcida". A més, assenyalen que hi ha moltes raons "científiques i polítiques" per establir una colònia permanent a Mart. enllaç
Dirk Schulze-Makuch : estudiós/científic, Paul Davies : estudiós/científic, Journal of Cosmology : mitjans_massius