Resumeix-me el text següent en una sola frase.
Un jutjat contenciós-administratiu de Barcelona ha condemnat l'ajuntament a pagar 50.000 euros a la mare d'un jove mort el 2009 durant la detenció per part de la Guàrdia Urbana a la rambla Guipúscoa, al barri de Sant Martí de Provençals.
El jove havia begut i pres drogues, i es va donar molts cops amb els vidres del cotxe patrulla, que va acabar trencant.
Per això, la jutgessa considera que Alberto T.O. es va colpejar voluntàriament, però responsabilitza els agents per no haver-lo immobilitzat correctament ni haver-lo calmat davant del seu estat d'agitació.
En la sentència, de 14 pàgines i a la qual ha tingut accés l'ACN, la magistrada del jutjat contenciós-administratiu número 7 considera que el sis agents implicats en la detenció tenen part de la responsabilitat, no pas penal i directa, però si patrimonialment com a funcionaris públics que havien de tenir cura d'una persona custodiada.
De fet, els retreu que no apliquessin el protocol que obliga a cordar amb el cinturó els detinguts dins dels cotxes policials.
El cas va tenir lloc la matinada del 18 d'abril del 2009, cap a les 3.15 hores prop de la confluència amb el carrer Selva de Mar.
El jove, de 24 anys, ja era conegut per alguns agents per una intervenció violenta als calabossos mesos abans.
Cap a aquella hora, dos agents li van demanar la documentació i la va donar, segons un home que estava tancant un bar.
No obstant això, els agents van explicar que es va mostrar violent i el van reduir a terra entre els dos, el van emmanillar per l'esquena i el van posar dins del cotxe patrulla.
Es va resistir molt, demanava ajuda a crits, i es va donar molts cops de cap i de peu amb la mampara del cotxe i els vidres de les dues finestres del darrere, que va acabar trencant, i fins i tot va treure les portes de lloc.
Per això van avisar un segon cotxe patrulla.
Un agent que va arribar en un tercer vehicle va explicar que en un moment que el detingut estava tranquil va arribar a parlar de videojocs amb ell mentre era a l'interior del cotxe i després d'haver trencat la primera finestra.
Més tard, però, va trencar l'altra finestra i va arribar a treure mig cos pel forat que havia fet al vidre.
El van treure, el van reduir i va quedar inconscient.
Segons l'home que tancava el bar, un agent li va dir al jove que aquell dia moriria.
A continuació van avisar una ambulància.
Tot i les tasques de reanimació dels propis agents i dels sanitaris, el noi va morir a l'Hospital Clínic a dos quarts de sis del matí.
L'autòpsia va determinar que presentava 1,10 grams d'alcohol per litre de sang, a més d'èxtasi i 1,31 miligrams de cocaïna i derivats.
L'autòpsia també va determinar que el noi tenia ferides a la cara interna del llavi i contusions a l'escrot que no s'hauria pogut fer ell sol, i els informes mèdics asseguren que les contusions que tenia no haurien pogut produir per si soles la mort.
Així, conclouen que la mort va ser per una "congestió generalitzada dels òrgans" i una parada cardíaca causada pel gran estat d'excitació que li van provocar les drogues i la detenció i contenció per part de fins a sis agents.
Una forense contractada per la família va assegurar que el jove no tenia antecedents de malalties i els tòxics que havia consumit no eren letals.
La família, després de l'arxivament de la causa penal per part de l'Audiència de Barcelona, va fer una reclamació administrativa i patrimonial, de 105.711 euros, al consistori, que la va desestimar per silenci administratiu.
Per això, van portar el cas a la justícia, que ara ha donat parcialment la raó a la mare del noi.
Com que la magistrada dona parcialment la raó a la família, fixa la indemnització en 50.000 euros, que hauria de pagar l'asseguradora de la Guàrdia Urbana.
L'Ajuntament de Barcelona és condemnat a pagar 50.000 euros per la mort d'un jove detingut per la Guàrdia Urbana.