Extreu les principals categories que apareixen en aquest text:
De tot això n’era ben conscient el gran literat Ibn Ḥazm quan, refugiat al Šarq al-Andalus amb motiu dels desordres que es produïren a Còrdova al començament del segle XI, inclogué aquests versos en el seu magnífic El collar de la coloma, escrit a Xàtiva (i adaptats per Antoni Martínez a partir de la traducció de García Gómez):
Ibn Ḥazm : estudiós/científic, Còrdova : Entitat_Geopolítica, El collar de la coloma : obra_escrita, Xàtiva : Entitat_Geopolítica, Antoni Martínez : persona, García Gómez : artista_o_autor, Šarq al-Andalus : Entitat_Geopolítica