Modifica lleugerament la frase següent:
La família Gradis era jueva i probablement es va traslladar de Portugal a Bordeus cap al 1495 .
'La família Gradis era jueva i probablement s'havia mudat a Bordeus des de Portugal cap al 1495 .'