Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
Tant a Nova Espanya com al Perú , la plata va ser el motor de l'economia colonial espanyola .
La plata es va convertir en el motor de l'economia colonial espanyola , tant a Nova Espanya com al Perú .