Reescriu aquesta frase sense alterar-ne el significat:
'El tsunami es va observar al llarg de la costa del Pacífic del Japó , des de la península d'Izu fins a Kyushu i es va registrar per les marees des de Hawaii fins a Alaska .'
'El tsunami es va observar al llarg de la costa del Pacífic del Japó , des de la península d'Izu fins a Kyushu , i es va registrar per mesuradors de marea des de Hawaii fins a Alaska .'