De què tracta el manga Yu Aida de Gunslinger Cirl?
La influència del manga a la Unió Europea és una mica diferent de l'experiència dels Estats Units. El manga s'obrí al mercat europeu durant la dècada de 1970, quan Itàlia i França van començar amb l'emissió d'anime, especialment a França a causa del japonisme que ha patit des de començaments de segle xix, i el desenvolupament del còmic franco-belga. Per exemple, volums 6 i 7 de Yu Aida de Gunslinger Cirl, un manga que tracta d'una noia cyborg ballarina que viatja a París per poder fer el vals Petruixka d'Ígor Stravinski. No obstant això, els lectors de parla francesa de manga no es limiten a una elit artística, ja que, a mitjan dècada de 1990, el manga demostrà ser molt popular per a un ampli nombre de lectors, que suposen al voltant d'un terç de les vendes dels còmics a França des de 2004. Segons l'Organització de Comerç Exterior del Japó, les vendes de manga només entre França i Alemanya el 2006 van arribar als 150,8 milions d'euros. Els editors europeus de comercialització de manga traduïts al francès inclouen Glénat, Asuka, Casterman, Kana, i Pika, entre d'altres.
d'una noia cyborg ballarina que viatja a París per poder fer el vals Petruixka d'Ígor Stravinski