Què es creu que va introduir Shikibu en l'edició dels primers manuscrits?
El manuscrit original escrit per Murasaki Shikibu ja no existeix. Existeixen nombroses còpies, que segons Ikeda Kikan ronden les 300, amb algunes diferències entre elles. Es creu que Shikibu sovint va tornar enrere i va editar els primers manuscrits introduint-hi algunes discrepàncies amb les primeres còpies.
algunes discrepàncies amb les primeres còpies