Extreu les principals categories de què parla aquest text:
Penso que estaria bé fer un recull de les que coneixem, i en tot cas debatre'n la veracitat si és que està en dubte. - Califòrnia: En principi té l'origen en els mallorquins que van estar als EUA. Es tractaria d'una variant de Cal Forn. Per què Cal Forn? Doncs no ho sé. Cal recordar que la pronunciació en anglès dels EUA de la paraula Califòrnia recorda molt a Cal Forn. - Jazz: L'origen del nom d'aquesta música tan meravellosa sí que està més contrastat. També és cosa dels mallorquins. Era la música d'anar al jaç, a jaure. per això la revista catalana de jazz es diu jaç. - Florida: He sentit que el seu origen també és català, però el desconec. Va, a veure si podem augmentar la llista!
Califòrnia : Entitat_Geopolítica, EUA : Entitat_Geopolítica, Florida : Entitat_Geopolítica, mallorquins : grup_humá