Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
'Fluter torna a Xipre , però tant el poble com Cleòpatra el culpen de la mort de Ptolemeu i de la pèrdua d'Egipte .'
'Fluter torna a Xipre , però la gent i la cleòpatra el fan responsable de la pèrdua d'Egipte i de la mort de Ptolemeu .'