Extreu les principals categories que apareixen en aquest text:
Aquest promulgà les Normes ortogràfiques (1913), que, bé que sense el seu nom, eren principalment obra d’ell i contenien la part essencial de l’ortografia defensada pel grup de L’Avenç (dins l’editorial del qual publicà les seves traduccions de La intrusa, de Maurice Maeterlinck, i d’Espectres, d’Henrik Johan Ibsen) i que serviren per a la formació d’un Diccionari ortogràfic redactat sota la seva direcció (1917).
Normes ortogràfiques : obra_escrita, L’Avenç : mitjans_massius, La intrusa : cultura, Maurice Maeterlinck : artista_o_autor, Espectres : cultura, Henrik Johan Ibsen : artista_o_autor