Dona'm les mencions de productes dels quals parla el text següent
No he fet servir mai aquest programa, així que no sé si seran equivalents.  Però vet aquí uns quants programes d'edició de vídeo:   kino avidemux cinelerra kdenlive   jo he fet coses de vídeo, però a palo seco, trencant-ho i tornant-ho a ajuntar amb el transcode.  Ni t'ho miris.   Pista: vés al synaptic i cerca tots els paquets que continguin la paraula "video" a la descripció.  Encara que no sàpigues anglès de ben segur que pots endevinar més o menys què fan.
kino, avidemux, cinelerra, kdenlive, synaptic