The Spanish is so bad it hurts. One thinks it wouldn't be too hard to pass all this books with that butcher Spanish to a native speaker before publication so they could make sure it's not utterly ridiculous.