I agree with you, but here's my finer point: in dealing with old works, we can't understand anything about idea P without a lexicon (lots of historical spadework) and translation.

Sense, import/contexts, and impact/applications are all valid perspectives on meaning. #Poythress