Datasets:

raqdo09
/

adv-ele

Spain stringlengths 16 337	adv stringlengths 15 330
He said he was particularly annoyed by articles comparing his role as an Apache co-pilot gunner to Spitfire crews waiting to scramble during the second world war.	He said he was very annoyed by articles that compare his role as an Apache co-pilot gunner to Spitfire crews during the second world war.
In Brazilian cities, white workers earn roughly twice as much as those of African descent.	In Brazilian cities, white workers earn twice as much as workers of African descent.
This gift that we are born with to reach out and hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds is in danger of being lost through a generational amnesia, he said.	This gift that we are born with the ability to hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds might be lost, he said.
The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail, situated 130 miles west of Stockholm.	The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail.
I dont know what training you have had, an editor yelled, but has no one ever told you a death toll cant go down?!	I dont know what training you have had, an editor shouted, but has no one ever told you a death toll cant go down?!
The law dictates that the names of children born in Iceland must unless both parents are foreign be submitted to the National Registry within six months of birth.	The law says that unless both parents are foreign the names of children born in Iceland must be submitted to the National Registry within six months of birth.
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.	McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
For the more upmarket snoozer, luxury hotels are offering sleep retreats; more than $1,000 gets you dinner and a movie about sleep.	Luxury hotels give people sleep retreats; more than $1,000 gets you dinner and a movie about sleep.
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.	China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
Hearing that subtle click is harder if theres a lot of noise around you.	It is harder to hear that click if theres a lot of noise around you.
For his part, Carlos Davila, who works for the Spanish Ornithological Society in Donana, was also alarmed at the proposal.	Carlos Davila, who works for the Spanish Ornithological Society in Donana, was also alarmed at the idea.
There has been a drop in deaths among under-fives of nearly 60%, from 16.4 million in 1970 to 6.8 million in 2010.	There has been a reduction in deaths of under-fives of nearly 60%, from 16.4 million in 1970 to 6.8 million in 2010.
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.	In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
Money is not the only thing that de nes you, he said.	Money is not the only thing, he said.
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.	Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
This is, above all, an idea born of common sense and experience, he told the Guardian.	This idea comes from common sense and experience, he told the Guardian.
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.	They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
Amin, 61, from rural Bangladesh, has seen his livelihood gradually decline, due to his own and his wifes illnesses, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.	His income has fallen slowly, because of his illness and his wifes illness, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
If he does not mate successfully soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more of their kind, male or female, born anywhere.	If he does not mate soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more rhinos like them, male or female, born anywhere.
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.	That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
Nobody knows which came first: the economic crisis tearing Greece apart or shisha, the drug now known as the cocaine of the poor.	Nobody knows which came first: the economic crisis in Greece or shisha, the drug that is called the cocaine of the poor.
If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that base.	If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that vehicle.
This is, potentially, a huge physical advantage, said Sandercock.	This is a huge physical advantage, said Sandercock.
It was the highest rescue yet performed on Everest and highlights the exponential rise in helicopter flights in recent years.	It was the highest rescue ever on Everest and highlights the increase in helicopter flights in recent years.
We as a society want to defend them.	We want to defend them.
According to the IUCN, as of 2013, the amount of the worlds oceans in marine protected areas was not even three per cent and less than one per cent of that is no take.	According to the IUCN, in 2013, less than three per cent of the worlds oceans was in marine protected areas and less than one per cent of that is no take (no shing).
Wolves are along with the brown bear, the lynx and the wolverine Europes last large predator carnivores.	The wolf, the brown bear, the lynx and the wolverine are Europes last large predator carnivores.
By 2017, the first real-world car emissions tests are expected to begin in earnest.	By 2017, the first real-world car emissions tests should begin.
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.	Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
The Scottish government is also supportive.	The Scottish government also supports the idea.
She has a series of adventures as Johansson until she is eventually found out and, in the end, dies in a car crash.	She has many adventures as Johansson and, in the end, dies in a car crash.
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.	Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
Theyve been left out of all of this for the last 18 years.	Theyve not been a part of this for the last 18 years.
There will also be hundreds of lectures, recitals, international academic conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.	There will also be hundreds of lectures, international conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
Since the 2008 nancial crisis, the income gap has expanded and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.	Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.	Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
Housing is, by far, the biggest cost in the Hamptons.	Housing is the biggest cost in the Hamptons.
International activity is up 41% since December.	International activity has increased by 41% since December.
But he would also cite the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.	He also mentioned the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
However, we are disappointed with the decision to reject the proposal to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.	But we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.