Isaiah 52:7 (ASV) How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth
How beautiful upon the mountains are the feet of him that announceth glad tidings, that publisheth peace; that announceth glad tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth! English Revised Version. How beautiful on the mountains are the feet of the messenger who announces the good news, All is well.. He brings the good news, announces salvation, and tells Zion that its God rules as king. JPS Tanakh 1917. How beautiful upon the mountains Are the feet of the messenger of good tidings, That announceth peace, the harbinger of good tidings, That announceth salvation; That saith unto Zion: 'Thy God reigneth!' New American Standard 1977. Isaiah 52:7 King James Version (KJV). How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! King James Version (KJV). by Public Domain. Isaiah 52:7 (ASV) How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth! Yeshayah 52:7 (OJB) How beautiful upon the mountains are the feet of the Mevaser (bringer of Good Tidings, the Evangelist), that publisheth shalom; that bringeth good tidings of tov, that publisheth Yeshuah (Salvation); that saith unto Tziyon, Thy G- Text passages: Isaiah 52:7. How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Romans 10:14-15. How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Holman Christian Standard Bible. How beautiful on the mountains are the feet of the messenger who announces the good news, All is well.. He brings the good news, announces salvation, and tells Zion that its God rules as king. JPS Tanakh 1917. How beautiful upon the mountains Are the feet of the messenger of good tidings, That announceth peace, the harbinger of good tidings, That announceth salvation; That saith unto Zion: 'Thy God reigneth!' New American Standard 1977. Webster's Revision. How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth! World English Bible. How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!. Isaiah 52:7 (KJVA) How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth ! Yeshayah 52:7 (OJB) How beautiful upon the mountains are the feet of the Mevaser (bringer of Good Tidings, the Evangelist), that publisheth shalom; that bringeth good tidings of tov, that publisheth Yeshuah (Salvation); that saith unto Tziyon, Thy G-d reigneth! Isaiah 52:7 (JUB) How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace, that brings good tidings of good, that publishes saving health, that saith unto Zion, Thy God reigns! Yeshayah 52:7 (OJB) How beautiful upon the mountains are the feet of the Mevaser (bringer of Good Tidings, the Evangelist), that publisheth shalom; that bringeth good tidings of tov, that publisheth Yeshuah (Salvation); that saith unto Tziyon, Thy G-d reigneth! King James Version (KJV). How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! World English Bible. How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!.
http://biblehub.com/isaiah/52-7.htm https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+52%3A7&version=KJV http://www.biblestudytools.com/isaiah/52-7-compare.html http://www.gospelweb.net/RonSerStandAlone1/DoYouHaveBeautifulFeet.htm http://biblehub.com/isaiah/52-7.htm http://www.godvine.com/bible/isaiah/52-7 http://www.biblestudytools.com/isaiah/52-7-compare.html http://www.biblestudytools.com/isaiah/52-7-compare.html http://www.godvine.com/bible/isaiah/52-7
how beautiful on the mountain are the feet
पहाड़ पर पैर कितने सुंदर होते हैं
यशायाह 52:7 (एएसवी) पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो मेल का समाचार देता है, जो भलाई का समाचार लाता है, जो उद्धार का प्रचार करता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है
पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं, जो खुशखबरी सुनाता है, और मेल का समाचार देता है; जो भलाई का सुसमाचार सुनाता है, जो उद्धार का प्रकाशन करता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! अंग्रेजी संशोधित संस्करण। पहाड़ों पर सुसमाचार सुनाने वाले दूत के चरण कितने सुन्दर हैं, सब ठीक है.. वह खुशखबरी लाता है, उद्धार की घोषणा करता है, और सिय्योन को बताता है कि उसका परमेश्वर राजा के रूप में शासन करता है। जेपीएस तनाख 1917। पहाड़ों पर शुभ समाचार देने वाले दूत के पांव क्या ही सुहावने हैं, जो मेल का उद्घोष करता है, शुभ समाचार देने वाला, जो उद्धार का उद्घोषी करता है; वह सिय्योन से कहता है: 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है!' न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड 1977। यशायाह 52:7 किंग जेम्स संस्करण (KJV)। जो शुभ समाचार देता है, और मेल कराता है, उसके पांव पहाड़ों पर क्या ही सुहावने हैं; जो भलाई का शुभ समाचार देता है, जो उद्धार का प्रकाशन करता है; जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! किंग जेम्स संस्करण (KJV)। सार्वजनिक डोमेन द्वारा। यशायाह 52:7 (एएसवी) पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो मेल का समाचार देता है, जो भलाई का समाचार लाता है, जो उद्धार का प्रचार करता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! यशाया 52:7 (OJB) पहाड़ों पर मेवसेर (सुसमाचार सुनाने वाले, सुसमाचार सुनाने वाले) के पैर कितने सुंदर हैं, जो शालोम प्रकाशित करता है; जो तोव का शुभ समाचार लाता है, जो यीशु (उद्धार) प्रकाशित करता है; जो तसियोन से कहता है, तेरा जी- पाठ अंश: यशायाह 52:7। जो शुभ समाचार देता है, और मेल कराता है, उसके पांव पहाड़ों पर क्या ही सुहावने हैं; जो भलाई का शुभ समाचार देता है, जो उद्धार का प्रकाशन करता है; जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! रोमियों 10:14-15। जो शुभ समाचार देता है, और मेल कराता है, उसके पांव पहाड़ों पर क्या ही सुहावने हैं; जो भलाई का शुभ समाचार देता है, जो उद्धार का प्रकाशन करता है; जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिल। पहाड़ों पर सुसमाचार सुनाने वाले दूत के चरण कितने सुन्दर हैं, सब ठीक है.. वह खुशखबरी लाता है, उद्धार की घोषणा करता है, और सिय्योन को बताता है कि उसका परमेश्वर राजा के रूप में शासन करता है। जेपीएस तनाख 1917। पहाड़ों पर शुभ समाचार देने वाले दूत के पांव क्या ही सुहावने हैं, जो मेल का उद्घोष करता है, शुभ समाचार देने वाला, जो उद्धार का उद्घोषी करता है; वह सिय्योन से कहता है: 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है!' न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड 1977। वेबस्टर का संशोधन। पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं, जो शुभ समाचार देता है, जो मेल का समाचार देता है, जो भलाई का शुभ समाचार लाता है, जो उद्धार का प्रचार करता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! विश्व अंग्रेजी बाइबिल। जो शुभ समाचार लाता है, मेल का समाचार सुनाता है, भलाई का सुसमाचार सुनाता है, उद्धार का समाचार सुनाता है, और सिय्योन से कहता है, 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है, वह पहाड़ों पर क्या ही सुहावने हैं। यशायाह 52:7 (KJVA) पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार देता है, और मेल का समाचार देता है; जो भलाई का शुभ समाचार देता है, जो उद्धार का प्रकाशन करता है; जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! यशाया 52:7 (OJB) पहाड़ों पर मेवसेर (सुसमाचार सुनाने वाले, सुसमाचार सुनाने वाले) के पैर कितने सुंदर हैं, जो शालोम प्रकाशित करता है; जो तोव का शुभ समाचार लाता है, जो यीशु (उद्धार) प्रकाशित करता है; जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! Isaiah 52:7 जो शुभ समाचार सुनाता है, और मेल का सुसमाचार सुनानेवाला, भलाई का सुसमाचार सुनानेवाला, और बचाने का स्वास्थ्य देनेवाला और सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है, उसके पांव पहाड़ों पर क्या ही सुहावने हैं! यशाया 52:7 (OJB) पहाड़ों पर मेवसेर (सुसमाचार सुनाने वाले, सुसमाचार सुनाने वाले) के पैर कितने सुंदर हैं, जो शालोम प्रकाशित करता है; जो तोव का शुभ समाचार लाता है, जो यीशु (उद्धार) प्रकाशित करता है; जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! किंग जेम्स संस्करण (KJV)। जो शुभ समाचार देता है, और मेल कराता है, उसके पांव पहाड़ों पर क्या ही सुहावने हैं; जो भलाई का शुभ समाचार देता है, जो उद्धार का प्रकाशन करता है; जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है! विश्व अंग्रेजी बाइबिल। जो शुभ समाचार लाता है, मेल का समाचार सुनाता है, भलाई का सुसमाचार सुनाता है, उद्धार का समाचार सुनाता है, और सिय्योन से कहता है, 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है, वह पहाड़ों पर क्या ही सुहावने हैं।
डोंगरावर किती सुंदर आहेत पाय
आनंदाची बातमी सांगणारे, शांती प्रकट करणारे त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जो चांगल्या शुभवार्तांची घोषणा करतो, जो तारण प्रकाशित करतो, जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो! इंग्रजी सुधारित आवृत्ती. सुवार्ता जाहीर करणार् या दूताचे पाय डोंगरावर किती सुंदर आहेत, सर्व काही ठीक आहे. तो सुवार्ता आणतो, तारणाची घोषणा करतो आणि सियोनला सांगतो की त्याचा देव राजा म्हणून राज्य करतो. जेपीएस तनख 1917। शांततेची घोषणा करणारा, शुभवार्ता देणारा, सुवार्ता देणारा, मोक्षाची घोषणा करणार् या सुवार्तादूताचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; तो सियोनला म्हणतो: 'तुझा देव राज्य करतो!' न्यू अमेरिकन स्टँडर्ड 1977। यशया 52:7 राजा याकोब आवृत्ती (केजेव्ही). सुवार्ता देणारे, शांती देणारे त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे चांगल्या शुभवार्ता आणते, जे मोक्ष प्रकाशित करते; जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो! किंग जेम्स आवृत्ती (केजेवी)। पब्लिक डोमेनद्वारे. यशया ५२:७ (अश्व) सुवार्ता देणारा, शांती देणारा, चांगल्या सुवार्ता देणारा, तारण देणारा, सियोनला सांगणारा, तुझा देव राज्य करतो, त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत! यशया ५२:७ (ओजेबी) शालोम प्रकाशित करणार् या मेवासेरचे (सुवार्ता देणारे, प्रचारक) पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे येशूला (तारण) प्रकाशित करणार् या टोव्हची शुभवार्ता आणते; जो त्झियोनला म्हणतो, तुझा जी- मजकूर परिच्छेद: यशया ५२:७. सुवार्ता देणारे, शांती देणारे त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे चांगल्या शुभवार्ता आणते, जे मोक्ष प्रकाशित करते; जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो! रोमकर १०:१४-१५. सुवार्ता देणारे, शांती देणारे त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे चांगल्या शुभवार्ता आणते, जे मोक्ष प्रकाशित करते; जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो! होल्मन ख्रिश्चन मानक बायबल। सुवार्ता जाहीर करणार् या दूताचे पाय डोंगरावर किती सुंदर आहेत, सर्व काही ठीक आहे. तो सुवार्ता आणतो, तारणाची घोषणा करतो आणि सियोनला सांगतो की त्याचा देव राजा म्हणून राज्य करतो. जेपीएस तनख 1917। शांततेची घोषणा करणारा, शुभवार्ता देणारा, सुवार्ता देणारा, मोक्षाची घोषणा करणार् या सुवार्तादूताचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; तो सियोनला म्हणतो: 'तुझा देव राज्य करतो!' न्यू अमेरिकन स्टँडर्ड 1977। वेबस्टर चे संशोधन. जो शुभवार्ता देतो, शांती प्रकाशित करतो, चांगल्या सुवार्ता देतो, जो तारण प्रकाशित करतो, सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो, त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत! वर्ल्ड इंग्लिश बायबल। जो सुवार्ता आणतो, शांती प्रकाशित करतो, जो चांगल्याची सुवार्ता आणतो, जो मोक्ष प्रकाशित करतो, जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत!. यशया ५२:७ (केजेव्हीए) सुवार्ता देणारे, शांती देणारे त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे चांगल्या शुभवार्ता आणते, जे मोक्ष प्रकाशित करते; जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो! यशया ५२:७ (ओजेबी) शालोम प्रकाशित करणार् या मेवासेरचे (सुवार्ता देणारे, प्रचारक) पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे येशूला (तारण) प्रकाशित करणार् या टोव्हची शुभवार्ता आणते; जो त्झियोनला म्हणतो, तुझा जी-डी राज्य करतो! यशया ५२:७ (यहूब) सुवार्ता आणणारा, शांती पसरवणारा, चांगल्या सुवार्ता देणारा, आरोग्य वाचविणारा, सियोनला सांगणारा, तुझा देव राज्य करतो त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत! यशया ५२:७ (ओजेबी) शालोम प्रकाशित करणार् या मेवासेरचे (सुवार्ता देणारे, प्रचारक) पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे येशूला (तारण) प्रकाशित करणार् या टोव्हची शुभवार्ता आणते; जो त्झियोनला म्हणतो, तुझा जी-डी राज्य करतो! किंग जेम्स आवृत्ती (केजेवी)। सुवार्ता देणारे, शांती देणारे त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत; जे चांगल्या शुभवार्ता आणते, जे मोक्ष प्रकाशित करते; जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो! वर्ल्ड इंग्लिश बायबल। जो सुवार्ता आणतो, शांती प्रकाशित करतो, जो चांगल्याची सुवार्ता आणतो, जो मोक्ष प्रकाशित करतो, जो सियोनला म्हणतो, तुझा देव राज्य करतो त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत!.
यशया ५२:७ (अश्व) सुवार्ता देणारे, शांती देणारे, चांगल्या सुवार्ता देणारे, तारण देणारे, सियोनला सांगणारे, तुझा देव राज्य करतो त्याचे पाय पर्वतांवर किती सुंदर आहेत