기사제목: f'장애우' 그만 사용해주세요! 기사내용: f아무 때나 울지마라, 자꾸 하면 습관된다, 거짓말 해 버릇 하지 마라, 자꾸 하며 습관된다. 도망치지 마라, 자꾸 하면 습관된다. 동생들은 말이야, 형의 뒷모습을 따라 살아, 넌 이 녀석이 나중에 어떤 사람이 되길 바라냐  KBS 드라마 걸호(문재신)어록 중 이미 종영된 프로그램이지만, KBS드라마 이 남긴 주옥()같은 메시지들은 인터넷공간에서 각 인물의 어록으로 기록되어 끊임없이 확산되고 있습니다.
참언론대구시민연대 언론인권팀에서 네 번째 주제로 용어 사용실태를 조사하면서, 성균관 유생 걸호(문재신)의 어록 중 일부를 부각하는 이유가 있습니다.
우리의 잘못된 언어습관을 버리지 않을 경우 후세대들은 그대로 따라 하기 때문에, 동생들에게 좋은 언어습관을 남겨주는 것은 형들의 몫이기 때문입니다.
장애자, 장애인, 장애우 vs 정상인() 3월 20일 한국경제신문 세번째 코너에서는 장애자, 장애인, 장애우과 정상인, 비장애인 용어간의 복잡 다양한 관계를 잘 설명하고 있습니다.
장애자가 장애인으로 바뀐 데는 일부에서 줄기차게 제기한 놈 자()에 대한 거부감이 반영된 것이라는 홍성호 기자는 1989년 전부 개정된 장애인 복지법이 제정되면서 장애자를 대체한 장애인이 법적으로 자리매김하게 되었다고 합니다.
복지나 인권에 대한 개념이 약했던 예전에 장애인에 대응하는 말로 언론에서는 정상인이 사용되면서 장애관련 단체에서 잘못된 장애관련 용어의 대표적 경우라고 지적했었습니다.
장애단체의 주장은 장애인은 단지 불편한 사람일 뿐 비정상적이진 않다는 점이며, 정상인이란 말 속에는 장애인을 정상적이지 않은 사람으로 여기는 편견이 담겨 있다는 점입니다.
결국 장애인의 사전적 의미인 신체의 일부에 장애가 있거나 정신적으로 결함이 있어서 일상생활이나 사회생활에 제약을 받는 사람에 대응하는 말은 비장애인으로 사용하게 된 것입니다.
여기서 또 다른 용어인 장애우가 나타나게 됩니다.
홍 기자의 주장에 따르면 장애우는 장애인에 좀 더 친근한 어감을 위해 벗 우()를 넣어 만들어졌지만 다른 사람이 장애인을 가리켜 말할 때만 쓰일 수 있다는 점에서 쓰음새가 매우 제한적이다고 설명하고 있는데요.
언론이여, 장애우 쓰지 말자 법적 용어 아니다
최근에는 장애우를 사용하지 말자는 주장이 일고 있습니다.
2008년 (사)한국장애인단체총연합회는 는 성명서를 발표하고 장애인이라는 용어는 법적 용어이며, 장애우라는 용어는 장애인권익문제연구소에서 만든 신조어로서 장애인 단체는 이 용어를 거부하고 있다고 밝혔습니다.
이들은 장애우라는 용어는 장애인 인식에 있어서도 친구가 필요하고 도움이 필요한 대상자로 전락한다는 점에서 부적절하며, 동년배가 아닌 일반 용어에서 친구라는 용어는 통상적이지 않다며 장애인들이 이런 이유에서 장애우라는 용어를 듣기 싫어한다며 여러 차례 언론을 통해 지적한 바 있다고 강조했습니다.
비슷한 문제제기는 대구에서도 있었습니다.
독자위원이자 대구장애인연맹 육성완대표는 2010년 3월 17일 를 통해 장애우보다 장애인사용이 바람직하다며 그 이유를 설명하고 있는데요.
장애우는 법적 용어도 아니다. 또한 비장애인을 위한 말이다. 예를 들어 어느 장애인이 자신을 소개하면서 나는 장애우입니다라고 했을 때, 나는 장애인 친구입니다라고 해석되며 이는 자기가 자기의 친구라니 말이 되지 않는 즉, 비장애인들만이 쓸 수 있는 말이라는 의견입니다.
맞는 말입니다.
국립국어원 표준국어대사전에 의하면 장애인이라는 용어는 등록되어 있고, 법적용어 즉 장애인복지법, 장애인차별금지법 등이 사용되고 있지만, 장애우라는 용어는 사전에도 없고, 법적용어도 사용되지 않고 있다는 점입니다.
지역신문 및 대구시 조례 장애인장애우 같은 기사조례에서 두 용어 함께 사용 그래서 참언론대구시민연대 팀에서 지역신문의 장애인, 장애우 용어사용실태를 조사해봤습니다.
모니터대상은 매일신문, 영남일보, 경북일보, 대구일보 등 2010년 지역신문발전위원회 우선지원 대상 신문이었고, 모니터기간은 대구장애인연맹 육성완 대표가 장애우 대신 장애인이라며 온라인 독자위원회에 문제 제기했던 이후(3월 17일)에서 10월 30일까지였습니다.
단 는 모니터결과 자료 분석과정에 오류가 생겨 결과에서 제외했습니다.
결과를 보면 우려했던 것과 달리 지역신문은 장애우 보다는 장애인을 훨씬 더 많이 사용하고 있었습니다.
각 언론사 홈페이지를 통해 장애인 장애우용어를 검색한 결과 , , 는 각각 469건, 494건, 366건의 기사가 검색되었는데요, 이중 장애인이란 용어를 사용한 사례는 각각 93.2%(440건), 96.4%(477건), 94.6%(348건)였습니다.
하지만 사례수는 작지만 장애우를 사용한 경우도 있었고, 더 큰 문제는 장애인과 장애우를 혼용한 기사도 있었다는 점입니다.
예를들어 9월 29일 에서는 제목에 장애인을, 본문에는 장애우를, 10월 25일