기사제목: f“지금의 한류는 내용 천편일률 앞으로 화류 새바람 일으킬 것” 기사내용: f12일 열린 한중 문학인 대회 개막 기자회견 모습. 왼쪽부터 베이징대 교수 차오원센, 소설가 모옌, 중국 작가협회 부주석 장종, 시인 쑤팅, 조선족 작가 진런순. 사진강정현 기자올해 한중 수교 15주년을 기념하는 공식 문학교류의 장이 열렸다. 한중문학인대회한강에서 장강까지, 장강에서 한강까지란 행사다.
양국 문화부가 후원하고, 한국에서 대산문화재단한국문화예술위원회가, 중국에선 중국작가협회가 주최한다.
이 행사에 참가하기 위해 중국작가협회 명예부주석 장종을 비롯해, 국내에도 널리 알려진 소설가 모옌, 베이징대 교수 차오원셴, 중국을 대표하는 시인 쑤팅 등 중국 당대문학을 대표하는 문인 22명이 11일 오후 방한했다.
이들은 17일까지 서울과 전주에서 한국의 고은 시인, 소설가 김원일은희경신경숙김연수씨 등과 함께 한중문학포럼을 여는 등 다양한 행사에 참가한다. 12일 오전 11시 서울 세종문화회관 벨라지오에서 열린 개막 기자회견에서 중국작가 대표단장을 맡은 장종은 문화는 아주 중요한 교류 수단이라며 한국 작가들로부터 한 수 배워가기를 희망한다고 소감을 전했다.
이어 그는 개방개혁 기조는 문학 부문에도 큰 영향을 끼쳐 지금은 아주 다양한 장르의 문학이 생산되고 있다. 해마다 시 5만 수, 소설 1000편이 발표되고 있다고 중국 당대문학을 소개했다.
차오원셴은 한국 방문은 처음이지만 베이징 대학에서 내 수업을 듣는 한국인 제자가 아주 많아 낯설지는 않다며 양국간 문화교류가 대중문화에서 순수문학으로 이어지는 계기가 되길 바란다고 말했다.
모옌은 한류와 관련해 흥미로운 발언을 했다.
모옌은 한류가 처음 중국에 알려진 90년대와 달리 지금 한류는 문제가 많다며 재벌과 그의 아들, 그리고 신데렐라 이야기가 축을 이루고 결국엔 소비문화나 창출하는 천편일률적인 내용이 지금의 한류라고 꼬집었다.
이어 그는 앞으로 몇 년 사이에 중국의 대중문화가 한국에 수출될 것이라며 화류()가 동아시아에 새 바람을 일으킬 것이라고 장담했다.
마침 국내엔 모옌의 방한을 즈음해 그의 저작 다섯 권이 번역출간된 참이다.
그의 대표작 홍까오량 가족(문학과지성사)을 비롯해 티엔탕 마을 마늘종 노래과 풀 먹는 가족(각 전 2권, 랜덤하우스)이 한꺼번에 나온 것이다.
특히 홍까오량 가족은, 장이모우 감독이 영화로 만든 단편 붉은 수수를 비롯해 단편 5편을 엮은 연작소설로, 이번에 처음 전작 소개됐다.
이날 오후 7시 한국과 중국 작가 40여 명은 한강에서 유람선을 타고 선상낭독회를 열기도 했다.
이들은 12월 중국 베이징에서 다시 만나 2차 대회를 열기로 약속했다.