根据比尔克林顿政府的先例，国情咨文和其他总统演讲被翻译成西班牙语。官方西班牙语翻译可在WhiteHouse.gov上获得。此外，非西班牙裔美国裔政治家能流利地用西班牙语对西班牙裔多数选民说西班牙语。美国有500家西班牙报纸、152家杂志和205家出版商；从1999年到2003年，西班牙市场的杂志和地方电视广告支出大幅增长，分别增长了58%和43%。
从1999年到2000年，英国市场的广告增加了多少。