ad-fontes原理也有许多应用。对古代手稿的重新发现带来了对伊壁鸠鲁主义和新柏拉图主义等古代哲学流派更为深刻和准确的认识，这些学派的异教徒智慧，人道主义者，如古老的教会之父，至少在最初，倾向于认为是源于神的启示，从而适应了基督教美德的生活。这句台词出自一部戏剧《泰伦斯，人之和，人之为我的算盘》（或用“无”来形容“我是人，我认为没有什么人是我的外星生物”），自古以来就通过圣奥古斯丁的认可而为人本主义者所熟知，它获得了新的货币象征。这句话，在梅南德模仿或借用希腊喜剧（现已失传）的剧本中，可能源于一种轻松的脉络——作为一个老人插手的喜剧理由——但它很快成为一句谚语，并在整个时代被引述了更深的含义，西塞罗和圣奥古斯丁举了几个例子，最著名的是塞内卡。理查德·鲍曼写道：
谁是特伦斯理想最没有影响力的支持者？