宋词的翻译通常比诗歌的翻译要严格得多，因为在宋词的翻译中，几乎没有或根本没有自由在翻译版本和不使用诗歌结构的翻译之间进行选择。在歌唱翻译中，人们可能会修改或省略押韵，但在原音乐背景下，将音节分配给特定的音符会给译者带来很大的挑战。在散文宋词文本中，有一种选择，在诗歌中则较少，即通过分别对音符进行细分或组合来在这里或那里添加或删除音节，但即使是散文，由于需要尽可能接近宋词旋律线的原始韵律，这一过程也几乎像严格的诗歌翻译。
怎样才能禁止一个音节出现在散文歌曲中？