莱茵河名称在现代语言中的变体都来自高卢人的名字Rēnos，它在罗马时代的地理（公元前1世纪）被改编为希腊语Rhenus（Rhēnos）。[注3]Rh-在英语莱茵河、德语莱茵河和法语莱茵河中的拼写是由于希腊拼字法的影响，而发声-i-是由于原始日耳曼人采用高卢语名称*Rīnaz，通过古法兰克语给出古英语Rīn、古德语Rīn、荷兰语Rijn（以前也拼写为Rhijn））。现代德国莱茵语中的diphthong（也在罗曼什·莱因，雨中采用）是现代早期德国的中部发展，亚勒曼语名称Rī（n）保留了较早的声音，[注4]就像Ripuarian Rhing一样，而Palatine有西班牙语和法语采用日耳曼语系，意大利语、西方人和葡萄牙语保留拉丁语。
在古代语言中，莱茵河名字的变体是从哪里来的？