text: Humpback Whale (Megaptera novaeangliae) yearling breaching in front of researcher Jason Sturgis, Maui, Hawaii - notice must accompany publication; photo obtained under NMFS permit 0753-1599 - Flip Nicklin