According to Wine MS Office 2007 was tested for installation only - you may check there to see if there's something you're missing on that installation.  I note also that office 2010 and 2013 do not perform well under wine.

Two alternatives would be to use the online versions of office (which would be the 2013 version, but not Office 365) or to install Windows in a virtual machine, and run Office 2007 from there.

Office 2007 problems
Take for example C augmented. It sounds more consonant in the treble clef above middle C and more dissonant in the bass clef. However the proportions of the frequencies are exactly the same. This doesn't make any sense that it is more dissonant in the bass while the proportions are the same. Frequency proportions being the same should suggest the same amount of dissonance in every octave.

So why are dissonant intervals and chords more dissonant in the bass clef and more consonant in the treble clef? 
