Sutherland c. La Reine
Sutherland c. La Reine
Base de données – Cour (s)
Jugements de la Cour canadienne de l'impôt
Date
2011-03-16
Référence neutre
2011 CCI 170
Numéro de dossier
2010-3418(IT)APP
Juges et Officiers taxateurs
Wyman W. Webb
Sujets
Loi de l'impôt sur le revenu
Contenu de la décision
Dossier : 2010-3418(IT)APP
ENTRE :
TRACY SUTHERLAND,
appelant,
et
SA MAJESTÉ LA REINE,
intimée.
[traduction française officielle]
____________________________________________________________________
Demande entendue le 8 février 2011, à Winnipeg (Manitoba)
Devant : L’honorable juge Wyman W. Webb
Comparutions :
Représentant de l’appelant :
Leslie Sutherland
Avocate de l’intimée :
Me Larissa Benham
____________________________________________________________________
JUGEMENT
La demande de l’appelant visant à obtenir la prorogation du délai pour présenter un avis d’opposition à l’égard de la nouvelle cotisation établie pour l’année d’imposition 2005 de l’appelant est rejetée, sans dépens.
Signé à Ottawa (Ontario), ce 16e jour de mars 2011.
« Wyman W. Webb »
Juge Webb
Traduction certifiée conforme
ce 31e jour de mars 2011.
Jean-François Leclerc-Sirois, LL.B, M.A.Trad.Jur.
Référence : 2011 CCI 170
Date : 20110316
Dossier : 2010-3418(IT)APP
ENTRE :
TRACY SUTHERLAND,
appelant,
et
SA MAJESTÉ LA REINE,
intimée.
[traduction française officielle]
MOTIFS DU JUGEMENT
Le juge Webb
[1] le 1er avril 2009, une nouvelle cotisation a été établie relativement à l’impôt à payer de l’appelant pour 2005. L’appelant n’a signifié aucun avis d’opposition dans le délai prévu au paragraphe 165(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu (la « Loi »), c’est‑à‑dire dans les 90 jours suivant le 1er avril 2009. Le 9 juillet 2010, l’appelant a demandé au ministre du Revenu national (le « ministre »), en vertu de l’article 166.1 de la Loi, de proroger le délai de présentation d’un avis d’opposition. Le ministre a rejeté cette demande, après quoi l’appelant a présenté la demande en cause en vertu de l’article 166.2 de la Loi.
[2] L’alinéa 166.2(5)a) de la Loi est ainsi rédigé :
(5) Il n’est fait droit à la demande que si les conditions suivantes sont réunies :
a) la demande a été présentée en application du paragraphe 166.1(1) dans l’année suivant l’expiration du délai par ailleurs imparti pour signifier un avis d’opposition ou présenter une requête;
[…]
[3] En l’espèce, la demande présentée en application du paragraphe 166.1(1) de la Loi est la demande de prorogation du délai de présentation d’un avis d’opposition que l’appelant a faite au ministre le 9 juillet 2010, donc plus d’un an après l’expiration du délai fixé par la Loi pour signifier un avis d’opposition. Comme le paragraphe 165(1) de la Loi prévoit que le délai dans lequel un contribuable peut signifier un avis d’opposition est le dernier en date du jour qui tombe un an après la date d’échéance de production qui est applicable au contribuable pour l’année en question ou du 90e jour suivant la date de la mise à la poste de l’avis de cotisation, en l’espèce, puisque c’est l’année d’imposition 2005 qui est en cause, l’appelant avait un an et 90 jours à compter du 1er avril 2009 pour présenter une demande de prorogation du délai de signification d’un avis d’opposition. Il n’a pas présenté sa demande avant l’expiration de ce délai. L’appelant a affirmé qu’il croyait que son comptable s’en occupait, mais son comptable était malade et est mort à la fin mars 2010.
[4] Malheureusement, la Cour n’a pas le pouvoir discrétionnaire de proroger les délais prévus à la Loi, et le paragraphe 166.2(5) de la Loi prévoit clairement que la Cour ne peut accueillir aucune demande présentée en application de l’article 166.1 si les exigences des alinéas a) et b) ne sont pas toutes remplies. En l’espèce, l’appelant n’a pas satisfait aux exigences de l’alinéa 166.2(5)a).
[5] Par conséquent, la demande de l’appelant visant à obtenir la prorogation du délai pour signifier un avis d’opposition à l’égard de la nouvelle cotisation établie pour l’année d’imposition 2005 de l’appelant est rejetée, sans dépens.
Signé à Ottawa (Ontario), ce 16e jour de mars 2011.
« Wyman W. Webb »
Juge Webb
Traduction certifiée conforme
ce 31e jour de mars 2011.
Jean-François Leclerc-Sirois, LL.B, M.A.Trad.Jur.
RÉFÉRENCE :
2011 CCI 170
No DU DOSSIER DE LA COUR :
2010-3418(IT)APP
INTITULÉ :
Tracy Sutherland c. Sa Majesté la Reine
LIEU DE L’AUDIENCE :
Winnipeg (Manitoba)
DATE DE L’AUDIENCE :
Le 8 février 2011
MOTIFS DU JUGEMENT :
L’honorable juge Wyman W. Webb
DATE DU JUGEMENT :
Le 16 mars 2011
COMPARUTIONS :
Représentant de l’appelant :
Leslie Sutherland
Avocate de l’intimée :
Me Larissa Benham
AVOCAT INSCRIT AU DOSSIER :
Pour l’appelant :
Nom :
Cabinet :
Pour l’intimée :
Myles J. Kirvan
Sous-procureur général du Canada
Ottawa, Canada