name: Loi sur la modernisation de la fonction publique
unofficial_text: # Loi sur la modernisation de la fonction publique
  
  LC 2003, c 22
  
  Loi modernisant le régime de l’emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois
  
  Sanctionnée 2003-11-7
  
  Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : 
  
  ### Titre abrégé
  
  1 Titre abrégé : Loi sur la modernisation de la fonction publique.  
  
  # PARTIE 1 
  
  ## Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 
  2 Est édictée la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, dont le texte suit :  
  
  # PARTIE 2 
  
  ## Modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques 
  3 [Modification] 
  4 [Modification] 
  5 [Modification] 
  6 [Modification] 
  7 [Modification] 
  8 [Modification] 
  9 [Modifications] 
  10 [Modification] 
  11 [Modification] 
  
  # PARTIE 3 
  
  ## Loi sur l’emploi dans la fonction publique 
  
  # SECTION 1 
  
  ## Édiction de la loi 
  12 Est édictée la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, dont le texte suit :  
  
  ### Annexe de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique 
  
  13 L’annexe de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique édictée par l’article 12 de la présente loi figure à l’annexe 2 de la présente loi.  
  
  # SECTION 2 
  
  ## Modifications à la Loi sur l’emploi dans la fonction publique 
  14 [Modification] 
  15  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  16  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  17  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  18  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  19 [Modification] 
  20  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  
  # PARTIE 4 
  
  ## Modifications à la Loi sur le Centre canadien de gestion 
  21 [Modification] 
  22 [Modification] 
  23 [Modification] 
  24 [Modification] 
  25 [Modification] 
  26 [Modification] 
  27 [Modification] 
  28 [Modification] 
  29 [Modification] 
  30 [Modification] 
  31 [Modification] 
  32 [Modification] 
  33 [Modification] 
  34 [Modification] 
  35 [Modification] 
  
  # PARTIE 5 
  
  ## Dispositions transitoires 
  
  # SECTION 1 
  
  ## Dispositions transitoires découlant de l’édiction de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique à la partie 1 
  
  ## Définitions et interprétation 
  36 [Disposition transitoire] 
  
  ## Commission des relations de travail dans la fonction publique 
  37 [Disposition transitoire] 
  38 [Disposition transitoire] 
  39 [Disposition transitoire] 
  40 [Disposition transitoire] 
  41 [Disposition transitoire] 
  42 [Disposition transitoire] 
  43 [Disposition transitoire] 
  44 [Disposition transitoire] 
  45 [Disposition transitoire] 
  46 [Disposition transitoire] 
  47 [Disposition transitoire] 
  
  ## Agents négociateurs et unités de négociation 
  48 [Disposition transitoire] 
  49 [Disposition transitoire] 
  
  ## Poste de direction ou de confiance 
  50 [Disposition transitoire] 
  
  ## Choix du mode de règlement des différends 
  51 [Disposition transitoire] 
  
  ## Conventions collectives et décisions arbitrales 
  52 [Disposition transitoire] 
  53 [Disposition transitoire] 
  
  ## Conciliateurs et enquêteurs 
  54 [Disposition transitoire] 
  55 [Disposition transitoire] 
  
  ## Mode substitutif de règlement 
  56 [Disposition transitoire] 
  
  ## Arbitrage 
  57 [Disposition transitoire] 
  
  ## Désignations, conciliation et interdictions 
  58 [Disposition transitoire] 
  
  ## Plaintes 
  59 [Disposition transitoire] 
  60 [Disposition transitoire] 
  
  ## Griefs 
  61 [Disposition transitoire] 
  62 [Disposition transitoire] 
  63 [Disposition transitoire] 
  64 [Disposition transitoire] 
  65 [Disposition transitoire] 
  66 [Disposition transitoire] 
  
  # SECTION 2 
  
  ## Disposition transitoire découlant des modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques à la partie 2 
  67 [Disposition transitoire] 
  
  # SECTION 3 
  
  ## Dispositions transitoires découlant de la partie 3 
  68 [Disposition transitoire] 
  
  # SOUS-SECTION A 
  
  ## Dispositions transitoires découlant de l’édiction de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique à la section 1 de la partie 3 
  69 [Disposition transitoire] 
  70 [Disposition transitoire] 
  71 [Disposition transitoire] 
  72 [Disposition transitoire] 
  73 [Disposition transitoire] 
  74 [Disposition transitoire] 
  75 [Disposition transitoire] 
  76 [Disposition transitoire] 
  
  # SOUS-SECTION B 
  
  ## Dispositions transitoires découlant des modifications de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique à la section 2 de la partie 3 
  77 [Disposition transitoire] 
  78 [Disposition transitoire] 
  79 [Disposition transitoire] 
  80 [Disposition transitoire] 
  81 [Disposition transitoire] 
  82 [Disposition transitoire] 
  83 [Disposition transitoire] 
  84  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  
  # SECTION 4 
  
  ## Dispositions transitoires découlant des modifications de la Loi sur le centre canadien de gestion à la partie 4 
  85 [Disposition transitoire] 
  86 [Disposition transitoire] 
  87 [Disposition transitoire] 
  
  # PARTIE 6 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  # SECTION 1 
  
  ## Modifications corrélatives découlant de l’édiction de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique à la partie 1 et des modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques à la partie 2 
  
  ## Loi sur l’accès à l’information 
  88 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’aéronautique 
  89 [Modification] 
  
  ## Loi sur le vérificateur général 
  90 [Modification] 
  91 [Modification] 
  92 [Modification] 
  
  ## Loi sur la Banque du Canada 
  93 [Modification] 
  94 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence des douanes et du revenu du Canada 
  95 [Modification] 
  96 [Modification] 
  97 [Modification] 
  98 [Modification] 
  99 [Modification] 
  
  ## Loi électorale du Canada 
  100 [Modification] 
  101 [Modification] 
  102 [Modification] 
  103 [Modification] 
  
  ## Loi sur la preuve au Canada 
  104 [Modification] 
  105 [Modification] 
  
  ## Loi sur les grains du Canada 
  106 [Modification] 
  
  ## Code canadien du travail 
  107 [Modification] 
  108 [Modification] 
  109 [Modifications] 
  110 [Modification] 
  111 [Modification] 
  112 [Modification] 
  
  ## Loi maritime du Canada 
  113 [Modification] 
  114 [Modification] 
  
  ## Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement 
  115 [Modification] 
  116 [Modification] 
  
  ## Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve 
  117 [Modification] 
  118 [Modifications] 
  119 [Modification] 
  120 [Modification] 
  121 [Modification] 
  
  ## Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers 
  122 [Modification] 
  123 [Modifications] 
  124 [Modification] 
  125 [Modification] 
  126 [Modification] 
  
  ## Loi sur les opérations pétrolières au Canada 
  127 [Modification] 
  128 [Modification] 
  
  ## Régime de pensions du Canada 
  129 [Modification] 
  130 [Modification] 
  
  ## Loi fédérale sur les hydrocarbures 
  131 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’École de la fonction publique du Canada 
  132 [Modification] 
  132.1 [Modification] 
  133 [Modification] 
  
  ## Loi sur la Corporation commerciale canadienne 
  134 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments 
  135 [Modification] 
  
  ## Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes 
  136 [Modification] 
  
  ## Loi canadienne sur les droits de la personne 
  137 [Modification] 
  
  ## Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada 
  138 [Modification] 
  139 [Modification] 
  140 [Modification] 
  141 [Modification] 
  
  ## Loi canadienne sur les paiements 
  142 [Modification] 
  
  ## Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité 
  143 [Modifications] 
  144 [Modification] 
  145 [Modification] 
  146 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence spatiale canadienne 
  147 [Modification] 
  
  ## Loi sur les allocations spéciales pour enfants 
  148 [Modification] 
  
  ## Loi sur la citoyenneté 
  149 [Modification] 
  
  ## Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile 
  150 [Modification] 
  151 [Modification] 
  
  ## Loi sur les coopératives de l’énergie 
  152 [Modification] 
  153 [Modification] 
  
  ## Loi sur le droit d’auteur 
  154 [Modification] 
  
  ## Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition 
  155 [Modification] 
  
  ## Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires 
  156 [Modification] 
  157 [Modification] 
  
  ## Loi sur la production de défense 
  158 [Modification] 
  159 [Modification] 
  
  ## Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines 
  160 [Modification] 
  
  ## Loi sur le ministère des Anciens Combattants 
  161 [Modification] 
  
  ## Loi sur la pension spéciale du service diplomatique 
  162 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’équité en matière d’emploi 
  163 [Modifications] 
  164 [Modification] 
  165 [Modifications] 
  
  ## Loi sur les offices des produits agricoles 
  166 [Modification] 
  
  ## Loi sur la Cour fédérale 
  167 [Modification] 
  
  ## Loi sur la gestion des finances publiques 
  168 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada 
  169 [Modification] 
  170 [Modification] 
  
  ## Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 
  171 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés 
  172 [Modification] 
  173 [Modification] 
  
  ## Loi sur les enquêtes 
  174 [Modification] 
  
  ## Loi sur le cinéma 
  175 [Modification] 
  
  ## Loi sur la santé des non-fumeurs 
  176 [Modification] 
  
  ## Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières 
  177 [Modification] 
  
  ## Loi sur la sécurité de la vieillesse 
  178 [Modification] 
  179 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence Parcs Canada 
  180 [Modification] 
  181 [Modification] 
  
  ## Loi sur les relations de travail au Parlement 
  182 [Modifications] 
  183 [Modification] 
  184 [Modification] 
  185 [Modification] 
  186 [Modification] 
  187 [Modifications] 
  
  ## Loi sur les pensions 
  188 [Modification] 
  
  ## Loi sur la protection des renseignements personnels 
  189 [Modification] 
  
  ## Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes 
  190 [Modification] 
  191 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’emploi dans la fonction publique 
  192 [Modification] 
  193 [Modifications] 
  194 [Modification] 
  195 [Modification] 
  196 [Modification] 
  197 [Modification] 
  198 [Modification] 
  199 [Modification] 
  200 [Modification] 
  201 [Modification] 
  202 [Modification] 
  203 [Modification] 
  204 [Modification] 
  205 [Modification] 
  206 [Modifications] 
  
  ## Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique 
  207 [Modification] 
  208 [Modification] 
  
  ## Loi sur la pension de la fonction publique 
  209 [Modification] 
  210 [Modification] 
  211 [Modifications] 
  212 [Modification] 
  213 [Modification] 
  214 [Modification] 
  
  ## Loi sur la publication des lois 
  215 [Modification] 
  
  ## Loi sur la Gendarmerie royale du Canada 
  216 [Modification] 
  217 [Modification] 
  
  ## Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada 
  218 [Modification] 
  
  ## Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent 
  219 [Modification] 
  
  ## Loi sur le statut de l’artiste 
  220 [Modification] 
  221 [Modification] 
  
  ## Loi sur les allocations aux anciens combattants 
  222 [Modification] 
  
  ## Modifications terminologiques 
  223 [Modifications] 
  224 [Modifications] 
  225 [Modifications] 
  226 La substitution de l’expression « public service » à l’expression « Public Service » et de l’expression « federal public administration » à l’expression « public service of Canada » effectuée par la présente partie est une modification d’ordre terminologique qui n’a pas pour effet d’édicter un texte de droit nouveau. 
  
  # SECTION 2 
  
  ## Modifications corrélatives découlant de la partie 3 
  
  # SOUS-SECTION A 
  
  ## Modifications corrélatives découlant de l’édiction de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique à la section 1 de la partie 3 
  
  ## Loi sur le vérificateur général 
  227 [Modification] 
  228 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence des douanes et du revenu du Canada 
  229 [Modification] 
  230 [Modification] 
  
  ## Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve 
  231 [Modification] 
  
  ## Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers 
  232 [Modification] 
  
  ## Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada 
  233 [Modification] 
  
  ## Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité 
  234 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence spatiale canadienne 
  235 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’équité en matière d’emploi 
  236 [Modification] 
  237 [Modification] 
  238 [Modification] 
  
  ## Loi sur la gestion des finances publiques 
  239 [Modification] 
  
  ## Loi sur le cinéma 
  240 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’Agence Parcs Canada 
  241 [Modification] 
  
  ## Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes 
  242 [Modification] 
  
  ## Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 
  243 [Modification] 
  
  ## Loi référendaire 
  244 [Modification] 
  
  ## Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants 
  245 [Modification] 
  
  # SOUS-SECTION B 
  
  ## Modifications corrélatives découlant des modifications de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique à la section 2 de la partie 3 
  
  ## Loi sur l’accès à l’information 
  246 [Modification] 
  
  ## Loi sur la gestion des finances publiques 
  247 [Modification] 
  
  ## Loi sur la protection des renseignements personnels 
  248 [Modification] 
  
  ## Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 
  249 [Modification] 
  
  ## Loi sur la pension de la fonction publique 
  250 [Modification] 
  
  # SECTION 3 
  
  ## Modifications corrélatives découlant des modifications à la Loi sur le centre canadien de gestion à la partie 4 
  
  ## Loi sur l’accès à l’information 
  251 [Modification] 
  252 [Modification] 
  
  ## Loi sur la gestion des finances publiques 
  253 [Modification] 
  254 [Modification] 
  
  ## Loi sur la protection des renseignements personnels 
  255 [Modification] 
  256 [Modification] 
  
  ## Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 
  257 [Modification] 
  258 [Modification] 
  
  ## Loi sur la pension de la fonction publique 
  259 [Modification] 
  260 [Modification] 
  
  ## Loi sur les fonds renouvelables 
  261 [Modification] 
  
  # PARTIE 7 
  
  ## Dispositions de coordination 
  
  ## Loi sur la modernisation de la fonction publique 
  262 [Modification] 
  263 [Modification] 
  
  ## Loi sur la gestion des finances publiques 
  264 [Modification] 
  265 [Modification] 
  266 [Modification] 
  267 [Modification] 
  268 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’emploi dans la fonction publique 
  269 [Modification] 
  270 [Modification] 
  
  ## Loi sur l’emploi dans la fonction publique 
  271 [Modification] 
  272 [Modification] 
  
  ## Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 
  273 [Modification] 
  274 [Modification] 
  275 [Modification] 
  
  ## Loi sur le Yukon 
  276 [Modification] 
  
  ## Projet de loi C-2 
  277 [Modification] 
  
  ## Projet de loi C-6 
  278 [Modification] 
  
  ## Projet de loi C-12 
  279 [Modification] 
  
  ## Projet de loi C-13 
  280 [Modification] 
  
  ## Projet de loi C-17 
  281 [Modification] 
  
  ## Projet de loi C-18 
  282 [Modification] 
  
  ## Projet de loi C-19 
  283 [Modification] 
  
  # PARTIE 8 
  
  ## Abrogations 
  284 [Abrogation] 
  285 [Abrogation] 
  
  # PARTIE 9 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Entrée en vigueur
  
   * 286  (1) Sous réserve du paragraphe (2), les dispositions de la présente loi, à l’exception des articles 1 et 262 à 285, ou celles de toute autre loi édictées par elle entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret. 
  
  ### Partie 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 
  
  (2) Les dispositions de la partie 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, dans leur version édictée par l’article 2 de la présente loi, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret pris sur recommandation du ministre, au sens du paragraphe 2(1) de cette loi, après consultation du président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique nommé conformément à l’article 12 de cette loi.  
  * [Note : Articles 1 et 262 à 285 en vigueur à la sanction le 7 novembre 2003; articles 14 et 19, des définitions de 
  *ancienne Commission*, 
  *ancienne loi*, 
  *loi modifiée* et 
  *nouvelle Commission* à l’article 68 et articles 77 à 83 et 246 à 250 en vigueur le 20 novembre 2003, voir TR/2003-178; articles 21 à 35, 85 à 87 et 251 à 261 en vigueur le 1 er avril 2004, voir TR/2004-42; article 5 en vigueur le 1 er décembre 2004, voir TR/2004-159; préambule, articles 1 à 3 et partie 1, édictés par l’article 2, en vigueur le 1 er avril 2005, voir TR/2005-22; partie 2, édictée par l’article 2, à l’exception du sous-alinéa 209(1)c)(ii), de l’alinéa 211b) et de l’article 231, en vigueur le 1 er avril 2005, voir TR/2005-23; parties 3 et 4, édictées par l’article 2, et articles 36 à 66 et 88 à 226 en vigueur le 1 er avril 2005, voir TR/2005-24; articles 3, 4, 6 à 11 et 67 en vigueur le 1 er avril 2005, voir TR/2005-25; articles 12 et 13, la définition de 
  *nouvelle loi* à l’article 68, articles 69 à 76 et 227 à 245 en vigueur le 31 décembre 2005, voir TR/2005-122; sous-alinéa 209(1)c)(ii), alinéa 211b) et article 231, édictés par l’article 2, en vigueur le 31 décembre 2005, voir TR/2005-123; articles 15 à 18, 20 et 84 abrogés avant d’entrer en vigueur, voir 2008, ch. 20, art. 3.]  
  
  