name: Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises
unofficial_text: # Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises
  
  LC 1991, c 13
  
  Loi de mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
  
  Sanctionnée 1991-2-1
  
  Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : 
  
  ## Titre abrégé 
  
  ### Titre abrégé
  
  1  Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises.  
  
  ## Définitions 
  
  ### Définitions
  
  2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.  
  *Convention* La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont le texte est reproduit en annexe. (Convention)   
  *établissement public* S’entend au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques. (departmental corporation)   
  *société mandataire* S’entend au sens de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques. (agent corporation)  
  
  ## Sa Majesté 
  
  ### Obligation de Sa Majesté
  
  3 La présente loi lie Sa Majesté du chef du Canada. 
  
  ## Application 
  
  ### Force de loi
  
  4 Sous réserve de l’article 5, la Convention a force de loi au Canada pendant la durée de validité prévue par son dispositif pour ce pays. 
  
  ### Champ d’application
  
  5 (1) La Convention s’applique aux contrats de vente de marchandises qui y sont visés et qui sont conclus soit par Sa Majesté du chef du Canada, soit pour son compte par les établissements publics ou les sociétés mandataires. 
  
  ### Non-application
  
  (2) Les parties à ces contrats peuvent cependant, en conformité avec les dispositions de la Convention, les soustraire à l’application de celle-ci, notamment en y prévoyant leur assujettissement à un autre régime juridique. 
  
  ## Cadre législatif 
  
  ### Incompatibilité
  
  6 Les dispositions de la présente loi et de la Convention l’emportent sur les dispositions incompatibles de toute règle de droit. 
  
  ## Tribunaux 
  
  ### Compétence
  
  7 La Cour fédérale et les cours supérieures des provinces sont compétentes pour tout ce qui touche à l’application de la présente loi et de la Convention. 
  
  ## Publication 
  
  ### Avis
  
  8 Le ministre de la Justice fait publier dans la Gazette du Canada avis des dates d’entrée en vigueur de la Convention et de sa cessation d’effet, pour le Canada, dans les soixante jours qui suivent. L’avis est admis d’office.  
  
  ## Règlements 
  
  ### Règlements
  
  9 Le ministre de la Justice peut prendre les règlements nécessaires à l’application de la présente loi ou à l’exécution de tout ou partie de la Convention. 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Entrée en vigueur
  
   * 10  La présente loi entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil. 
  * [Note : Loi en vigueur le 1 er mai 1992, voir TR/92-56.]  
  
  