name: Loi sur les Nations Unies
unofficial_text: # Loi sur les Nations Unies
  
  LRC 1985, c U-2
  
  Loi concernant l’Article 41 de la Charte des Nations Unies
  
  ## Titre abrégé 
  
  ### Titre abrégé
  
  1  Loi sur les Nations Unies.  
  
  ## Décrets et règlements du gouverneur en conseil 
  
  ### Décisions du Conseil de Sécurité des Nations Unies
  
  2 Le gouverneur en conseil peut prendre les décrets et règlements qui lui semblent utiles pour l’application d’une mesure que le Conseil de Sécurité des Nations Unies, en conformité avec l’Article 41 de la Charte des Nations Unies — reproduit à l’annexe —, invite le Canada à mettre en oeuvre pour donner effet à l’une de ses décisions. 
  
  ### Infraction et peine
  
  3 (1) Quiconque contrevient à un décret ou à un règlement pris en application de la présente loi commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité : 
  a) par procédure sommaire, une amende maximale de 100 000 $ et un emprisonnement maximal de un an, ou l’une de ces peines; 
  b) par mise en accusation, un emprisonnement maximal de dix ans. 
  
  ### Confiscation
  
  (2) Les biens ayant servi ou donné lieu à une infraction aux décrets ou règlements pris en application de la présente loi peuvent être saisis et retenus et faire l’objet d’une confiscation sur instance introduite par le ministre de la Justice devant la Cour fédérale — ou toute autre juridiction supérieure —, laquelle peut établir les règles de procédure applicables à l’instance exercée devant elle ou l’un de ses juges. 
  
  ### Présentation au Parlement
  
  4 (1) Les décrets ou règlements pris en application de la présente loi sont immédiatement déposés devant le Parlement ou, si celui-ci ne siège pas, dès l’ouverture de la session suivante. 
  
  ### Résolution de rejet
  
  (2) Si le Sénat et la Chambre des communes, dans un délai de quarante jours à compter de la date de dépôt, déduction faite des périodes de dissolution ou de prorogation du Parlement ou d’ajournement simultané de plus de quatre jours des deux chambres, en décident l’annulation, le décret ou le règlement cesse d’avoir effet, sans préjudice toutefois de son application antérieure, l’annulation restant inopérante en ce qui concerne tout acte régulier en découlant, notamment en matière d’infractions et de peines. 
  
  