name: Loi sur la marine marchande du Canada
unofficial_text: # Loi sur la marine marchande du Canada
  
  LRC 1985, c S-9
  
  Loi concernant la marine marchande
  
  ## Titre abrégé 
  1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Définitions 
  2  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  2.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  3  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE 0.1 
  
  ## Dispositions générales 
  
  ## Sa Majesté 
  4  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Objet 
  5  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Champ d’application 
  6  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Responsabilité du ministre 
  7  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Attributions des ministres 
  8  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Arrêtés d'urgence 
  8.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Représentant autorisé 
  9  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Incorporation par renvoi 
  10  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  11  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE I 
  
  ## Immatriculation, enregistrement, inscription et délivrance de permis 
  
  ## Registre canadien d’immatriculation des navires et registraires 
  12  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  13  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  14  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  15  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Immatriculation, enregistrement et inscription 
  16  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  17  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  18  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  19  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  20  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Demande 
  21  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Noms des navires 
  22  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Propriété d’un navire 
  23  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Certificats 
  24  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  25  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  26  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Marques 
  27  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Avis au registraire en chef 
  28  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Tenue du Registre 
  29  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Révocation, suspension et rétablissement de l’immatriculation des navires 
  30  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  31  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  32  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Garde du certificat d’immatriculation et du certificat provisoire 
  33  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Droits et obligations des propriétaires 
  34  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Jaugeage des navires 
  35  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  36  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Hypothèques 
  37  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  38  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  39  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  40  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  41  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  42  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  43  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  44  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Transfert de navires ou de parts dans un navire 
  45  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  46  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  47  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Règlements 
  48  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Inscriptions et documents 
  49  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  50  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Infractions et peines 
  51  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Dispositions transitoires 
  52  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  53 à 95  [Abrogés, 1998, ch. 16, art. 3]  
  96 à 99  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 5]  
  100 et 101  [Abrogés, 1998, ch. 16, art. 3]  
  102  [Abrogé, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 7]  
  103 à 106  [Abrogés, 1998, ch. 16, art. 3]  
  107  [Abrogé, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 8]  
  
  ## Permis pour petits bâtiments 
  108  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE II 
  
  ## Brevets et certificats 
  109  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Capitaines et marins 
  110  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  111  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  112  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  113 à 116  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 9]  
  117  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  118 et 119  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 11]  
  120  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  121  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Officiers mécaniciens 
  122  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  123  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Examens et délivrance des brevets et des certificats 
  124  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  125  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  126  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  127  [Abrogé, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 13]  
  
  ## Arrangements réciproques concernant les certificats ou brevets 
  128  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Infractions relatives aux certificats ou brevets 
  129  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Production des certificats ou brevets 
  130  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  131  [Abrogé, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 17]  
  132  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  133  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  134  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Dispositions diverses 
  135  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  136  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  137  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  138  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  139  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  140  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE III 
  
  ## Marins 
  
  ## Bureaux d’enrôlement et enrôleurs 
  141  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  142  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  143  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  144  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  145  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  146  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  147  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  148  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  149  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  150  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  151  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  152  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  153  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  154  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  155  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  156  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  157  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Apprentissage du service de mer 
  158  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  159  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  160  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  161  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  162  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Engagement des marins 
  163  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  164  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  165  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  166  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  167  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  168  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  169  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Remise d’un certificat par l’enrôleur 
  170  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  171  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  172  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  173  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  174  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  175  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  176  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  177  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  178  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  179  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Congédiement des marins 
  180  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  181  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  182  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Paiement des gages 
  183  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  184  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  185  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  186  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  187  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  188  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  189  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Avance et délégation de gages 
  190  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  191  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  192  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  193  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  194  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Droits des marins quant aux gages 
  195  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  196  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  197  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  198  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  199  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  200  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  201  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  202  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  203  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  204  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Mode de recouvrement des gages 
  205  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  206  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  207  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  208  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  209  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  210  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  211  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  212  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Pouvoir des tribunaux d’annuler les contrats 
  213  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Biens des marins décédés 
  214  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  215  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  216  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  217  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  218  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  219  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  220  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  221  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  222  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  223  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  224  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Vivres, hygiène et logements 
  225  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  226  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  227  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  228  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  229 et 230  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 23]  
  231  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Conventions internationales du travail 
  232  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Moyens de porter plainte 
  233  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Protection des marins contre les exactions 
  234  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  235 et 236  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 25]  
  237  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  238  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  239  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  240  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Dispositions concernant la discipline 
  241  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  242  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  243 à 246  [Abrogés, 1992, ch. 1, art. 146]  
  247  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  248  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  249  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  250  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  251  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  252  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  253  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  254  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  255  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  256  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  257  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  258  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Incitation à déserter et hébergement des déserteurs 
  259  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  260  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Journaux de bord réglementaires 
  261  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  262  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  263  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  264  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  265  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  266  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Remise des rôles d’équipage 
  267  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  268  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  269  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  270  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Rapports des naissances et décès 
  271  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Remise de documents lors du changement de capitaine 
  272  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Emploi des enfants et adolescents 
  273  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Départ du port sans observer les prescriptions 
  274  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Conflit de lois 
  275  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## États de service 
  276  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Garde des documents 
  277  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE IV 
  
  ## Dispositions relatives au secours et au rapatriement des marins en détresse, et aux marins délaissés à l’étranger 
  278  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  279  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  280  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  281  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  282  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  283  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  284  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  285  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  286  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  287  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  288  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  289  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  290  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  291  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  292  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  293  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  294  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  295  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  296  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  297  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  298  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  299  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  300  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE V 
  
  ## Mesures de sécurité 
  
  ## Service d’inspection des navires à vapeur 
  301  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  302  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  303  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  304  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  305  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  306  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  307  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  308  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  309  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  310  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  311  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  312  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  313  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  314  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  314.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  315  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  316  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  317  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Inspections effectuées par d’autres personnes 
  317.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  317.2  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  317.3  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Certificats de sécurité et certificats d’inspection 
  318  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  319  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  319.1  [Abrogé, 1998, ch. 16, art. 7]  
  320  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  321  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  322  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  323  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  324  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  325  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  326  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  327  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  328  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  329  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  330  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  331  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Voyages limités et autres 
  332  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Surchargement des navires à passagers 
  333  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  334  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Mesures de sécurité 
  335  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  336  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  337  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  338  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  339  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  339.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  339.2  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Installation radio 
  340  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  341  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  342  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  343  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  344  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Inspection de l’équipement de radiocommunication 
  345  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  346  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  347  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Certificats de radio 
  348  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  349  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  350  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  351  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Lignes de charge et chargement 
  352  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  353  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  354  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  355  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  356  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  357  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  358  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  359  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  360  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  361  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  362  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  363  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  364  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Dispositions spéciales concernant les navires ressortissant à la Convention sur les lignes de charge et non immatriculés au Canada 
  365  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  366  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  367  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Dispositions générales concernant les navires de franc-bord non immatriculés au Canada 
  368  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  369  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  370  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  371  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  372  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Chargement du bois 
  373  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  374  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  375  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  376  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Modifications portant atteinte au certificat 
  377  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  378  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  379  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Navire à usage spécial et personnel d’un navire à usage spécial 
  379.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Sécurité des navires, des passagers et de l’équipage 
  380  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  381  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  382  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  383  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  384  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  385  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  386  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  387  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  388  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Marchandises dangereuses 
  389  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  390  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Allégations d’innavigabilité des navires 
  391  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  392  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  393  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  394  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  395  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  396  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  397  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  398  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Prévention des accidents 
  399  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Inspection de l’outillage de chargement des navires 
  400  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  401  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  402  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  403  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Passerelles de service et éclairage 
  404  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Navires d’exception et exemptions d’inspection 
  405  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  406  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  407  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Droits d’inspection 
  408  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Détention pour inobservation ou autre cause 
  409  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  410  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  411  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  412  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  413  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Application discrétionnaire de la Convention de sécurité et de la Convention sur les lignes de charge 
  414  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Vente des navires pour acquitter les amendes imposées 
  415  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Emploi des amendes et prescription des procédures 
  416  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  417  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  418  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Peine générale 
  419  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Application spéciale de la présente partie 
  420  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  421  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Petits bâtiments 
  421.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE VI 
  
  ## Épaves, sauvetage et enquêtes sur les sinistres maritimes 
  
  ## Surintendance 
  422  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Nomination des receveurs d’épaves 
  423  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  424  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Pouvoirs des receveurs d’épaves 
  425  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  426  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  427  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  428  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  429  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  430  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Passage sur terrains adjacents 
  431  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  432  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Pouvoirs du capitaine 
  433  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Fonctionnaires faisant office de receveurs d’épaves 
  434  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  435  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Épaves 
  436  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  437  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  438  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  439  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  440  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  441  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  442  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Vente des épaves 
  443  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  444  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Épaves non réclamées 
  445  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Droit aux épaves et réclamations 
  446  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  447  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Délégation 
  447.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Infraction 
  448  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Aéronefs 
  449  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Indemnité de sauvetage 
  449.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  450  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  451  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  452  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Procédure en matière d’indemnité de sauvetage 
  453  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  454  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  455  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  456  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  457  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  458  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  459  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  460  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  461  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  462  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  463  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  464  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  465  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Sauvetage par des navires appartenant à Sa Majesté 
  466  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  467  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  468  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  469  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  470  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Prescription 
  471  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Garantie des droits de douane sur biens sauvés 
  472  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Droits dus aux receveurs d’épaves 
  473  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  474  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  475  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Sinistres maritimes et accidents à bord des navires 
  476  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  477  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  478  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  479  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Enquêtes préliminaires sur les sinistres 
  480  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  481  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  481.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  482  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Investigations formelles sur les sinistres 
  483  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  484  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  485  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  486  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  487  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  488  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  489  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  490  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  491  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  492  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  493  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  494  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  495  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  496  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  497  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  498  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  499  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  500  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  501  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  502  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  503  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Enquêtes sur la capacité et la conduite des officiers 
  504  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  505  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Jugements de tribunaux maritimes en haute mer et à l’étranger 
  506  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  507  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  508  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  509  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  510  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  511  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  512  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  513  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  514  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  515  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Révocation du capitaine par la Cour d’Amirauté 
  516  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE VII 
  
  ## Phares, bouées et balises, île de sable 
  516.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  517  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  518  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  519  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  519.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  520  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  521  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  522  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  523  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  524  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  525  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE VIII 
  
  ## Gardiens de port 
  
  ## Application 
  526  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Gardiens de port 
  527  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  528  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  529  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  530  [Abrogé, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 65]  
  531  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Bureau, registres et sceau du gardien de port 
  532  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Fonctions et pouvoirs des gardiens de port 
  533  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  534 et 535  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 68]  
  536  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  537  [Abrogé, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 69]  
  538  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  539  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  540  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  541  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  542  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  543  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  544  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  545  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  546  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  547 et 548  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 72]  
  549  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  550  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  551  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  552  [Abrogé, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 73]  
  553  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Règles et règlements 
  554  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Certificats et copies 
  555  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  556  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  557 à 560  [Abrogés, L.R. (1985), ch. 6 (3 e suppl.), art. 75]  
  561  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE IX 
  
  ## Navigation — abordages — exploitation — limitation de responsabilité 
  
  ## Règles, règlements et décrets 
  562  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.11  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.12  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.13  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.14  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Services de trafic maritime 
  562.15  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.16  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.17  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.18  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.19  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  562.2  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Navires en transit 
  562.21  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  563  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  564  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Dispositions relatives aux abordages, etc. 
  565 à 567  [Abrogés, 2001, ch. 6, art. 118]  
  568  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  569  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  570  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  571 et 572  [Abrogés, 2001, ch. 6, art. 119]  
  573  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  574 à 577  [Abrogés, 2001, ch. 6, art. 121]  
  578  [Article 578, édicté par 1998, ch. 6, art. 2, abrogé par 2001, ch. 6, art. 122 avant son entrée en vigueur.]  
  579 à 583  [Abrogés, 2001, ch. 6, art. 123]  
  584  [Abrogé, 1998, ch. 6, art. 2]  
  
  ## Transporteurs de marchandises par eau 
  585  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  586  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  587  [Abrogé, 1998, ch. 6, art. 3]  
  588  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  589  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Partie X 
  
  ##  
  
  # PARTIE XI 
  
  ## Livraison des marchandises 
  
  ## Livraison des marchandises et droit de rétention pour le fret 
  596  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  597  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  598  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  599  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  600  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  601  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  602  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  603  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  604  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE XII 
  
  ## Procédures judiciaires 
  
  ## Poursuites et peines 
  605  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  606  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  607  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  608  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  609  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Juridiction 
  610  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  611  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  612 et 613  [Abrogés, 1990, ch. 44, art. 18]  
  
  ## Avaries occasionnées par les navires étrangers 
  614  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Infractions commises en mer ou à l’étranger 
  615  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Enquêtes sur les causes de décès 
  616  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Dépositions dans les procédures judiciaires 
  617  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Détention des navires et saisie à bord des navires 
  618  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  619  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  620  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Procédure 
  621  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  622  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  623  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  624  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Preuve, signification des documents et déclarations 
  625  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  626  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  627  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Affectation des amendes 
  628  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE XIII 
  
  ## Dispositions supplémentaires 
  
  ## Arrimeurs et soutiers 
  629  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Pouvoirs de faire observer la loi 
  630  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  631  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Application aux aéroglisseurs 
  632  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Application aux navires britanniques immatriculés ailleurs qu’au Canada 
  633  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Navires étrangers 
  634  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  635  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  636  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  637  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  638  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Services réciproques quant aux navires britanniques 
  639  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  640  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  641  [Abrogé, 1998, ch. 16, art. 16]  
  
  ## Transmission et publication des documents 
  642  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Documents et modèles 
  643  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  644  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Partie XIV 
  
  ##  
  
  # PARTIE XV 
  
  ## Pollution : prévention et intervention 
  
  ## Définitions 
  654  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Application 
  655  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Règlements 
  656  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  657  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  657.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Convention sur la pollution des mers 
  658  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  659  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Convention OPRC 
  660.1  [Abrogé, 2005, ch. 29, art. 11]  
  660.2  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.3  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.4  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.5  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.6  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.7  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.8  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.9  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.10  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  660.11  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Fonctionnaires chargés de la prévention de la pollution et analystes 
  661  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  662  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  663  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Infractions 
  664  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  664.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  665  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  665.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  666  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  667  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  668  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  669  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  670  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  671  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Détention 
  672  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE XVI 
  
  ## Responsabilité civile et indemnisation en matière de pollution 
  
  ## Définitions 
  673  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Champ d’application de la partie 
  674  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  675  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  676  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  677 et 677.1  [Abrogés, 2001, ch. 6, art. 126]  
  678  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  678.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  679 à 723  [Abrogés, 2001, ch. 6, art. 127]  
  
  ## Infractions 
  723.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  724 à 727  [Abrogés, 2001, ch. 6, art. 128]  
  
  # PARTIE XVI.1 
  
  ## Régime de pension des pilotes du Bas Saint-Laurent 
  
  ## Définitions et interprétation 
  727.1  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  727.2  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Application de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension 
  727.3  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Application de la Loi de l’impôt sur le revenu 
  727.4  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  727.5  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  727.6  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  ## Règlements 
  727.7  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  # PARTIE XVII 
  
  ## Entrée en vigueur 
  728  [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 
  332]  
  
  