name: Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest
unofficial_text: # Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest
  
  LC 1992, c 39
  
  Loi concernant les ressources en eau des Territoires du Nord-Ouest
  
  Sanctionnée 1992-6-23
  
  Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : 
  
  ## Titre abrégé 
  1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Définitions 
  2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Dispositions générales 
  
  ## Champ d’application 
  2.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  4  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Application d’autres lois 
  5  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Délégation au ministre des Territoires du Nord-Ouest 
  6  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Accords 
  7  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  7.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Consultations 
  7.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  7.3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Utilisation des eaux 
  8  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Dépôt de déchets 
  9  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Collectivités tlichos 
  9.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Office inuvialuit des eaux 
  
  ## Constitution 
  10  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  10.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  10.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  10.3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  10.4  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Mandat 
  10.5  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  10.6  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Rémunération 
  10.7  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  11  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  11.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Conflit d’intérêts 
  11.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Immunité 
  11.3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Mission et pouvoirs de l’office 
  12  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  13  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  14  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  15  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  15.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  15.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  15.3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  15.4  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  15.5  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  15.6  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  16  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  17  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  18  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  18.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  19  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  20  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Audiences publiques et procédure 
  21  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  22  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  23  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  23.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  24  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Délais 
  
  ## Pouvoir d’agir 
  24.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Décision de l’Office et approbation 
  24.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  24.3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  24.4  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Délais non compris 
  24.5  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  24.6  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Prolongation 
  24.7  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Registre public 
  25  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Décisions et ordonnances 
  26  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  27  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  28  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Rapports 
  28.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Recouvrement des coûts 
  28.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Droits et obligations des titulaires de permis et autres 
  29  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  30  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  31  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  32  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Règlements et décrets 
  33  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  34  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Contrôle d’application 
  35  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  36  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  37  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  38  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  39  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Infractions et peines 
  40  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  40.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  40.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  40.3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  40.4  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  41  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  42  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  43  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Sanctions administratives pécuniaires 
  
  ## Règlements 
  44.01  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Violations 
  44.02  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.03  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.04  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.05  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.06  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Règles propres aux violations 
  44.07  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.08  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.09  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.1  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Révision 
  44.11  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.12  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.13  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.14  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.15  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Responsabilité 
  44.16  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.17  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Recouvrement des pénalités 
  44.18  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.19  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Dispositions générales 
  44.2  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  44.3  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Dispositions transitoires 
  45  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  46  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  47  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  48  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Modification corrélative 
  
  ### 1988, ch. 12
  
  ## Loi autorisant l’émission et la vente des actions de la Commission d’énergie du Nord canadien 
  49  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Mentions de la Loi sur les eaux internes du Nord 
  50  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66]  
  
  ## Entrée en vigueur 
  51  [Abrogé, 2014, ch. 2, art. 66] 