name: Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable
unofficial_text: # Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable
  
  LC 2012, c 19
  
  Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d’autres mesures
  
  Sanctionnée 2012-6-29
  
  Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : 
  
  ## Titre abrégé 
  
  ### Titre abrégé
  
  1  Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable.  
  
  # PARTIE 1 
  
  ## Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu, d’une loi connexe et du Règlement de l’impôt sur le revenu 
  
  ##  Loi de l’impôt sur le revenu  
  2 [Modification] 
  3 [Modification] 
  4 [Modifications] 
  5 [Modifications] 
  6 [Modifications] 
  7 [Modifications] 
  8 [Modification] 
  9 [Modification] 
  10 [Modification] 
  11 [Modification] 
  12 [Modifications] 
  13 [Modifications] 
  14 [Modification] 
  15 [Modifications] 
  
  ##  Loi sur le gouverneur général  
  16 [Modification] 
  17 [Modifications] 
  
  ##  Règlement de l’impôt sur le revenu  
  18 [Modification] 
  
  # PARTIE 2 
  
  ## Mesures relatives aux taxes de vente et d’accise 
  
  ##  Loi sur la taxe d’accise  
  19 [Modification] 
  20 [Modification] 
  21 [Modification] 
  22 [Modifications] 
  23 [Modification] 
  24 [Modification] 
  25 [Modification] 
  26 [Modification] 
  27 [Modification] 
  28 [Modifications] 
  29 [Modification] 
  30 [Modification] 
  31 [Modification] 
  32 [Modifications] 
  33 [Modification] 
  34 [Modification] 
  35 [Modification] 
  36 [Modification] 
  37 [Modification] 
  38 [Modification] 
  39 [Modification] 
  40 [Modification] 
  41 [Modification] 
  42 [Modification] 
  43 [Modification] 
  44 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien  
  45 [Modification] 
  
  ##  Loi de 2001 sur l’accise  
  46 [Modification] 
  
  ##  Règlement sur la valeur des importations (TPS/TVH)  
  47 [Modifications] 
  48 [Modification] 
  
  ##  Règlement sur les produits importés non taxables (TPS/TVH)  
  49 [Modification] 
  50 [Modification] 
  
  ##  Règlement n o 2 sur le nouveau régime de la taxe à valeur ajoutée harmonisée  
  51 [Modification] 
  
  # PARTIE 3 
  
  ## Développement responsable des ressources 
  
  # SECTION 1 
  
  ## Évaluation environnementale 
  
  ## Édiction de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012)  
  
  ### Édiction
  
  52 Est édictée la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), dont le texte suit et dont les annexes 1 à 3 figurent à l’annexe de la présente loi :  
  
  ## Modifications connexes à la Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement  
  53 [Modifications] 
  54 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  55 [Modification] 
  56 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le développement des exportations  
  57 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion des terres des premières nations  
  58 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les espèces en péril  
  59 [Modifications] 
  
  ##  Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique  
  60 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations  
  61 [Modification] 
  62 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations  
  63 [Modification] 
  
  ## Dispositions de coordination 
  64 [Modification] 
  65 [Modification] 
  
  ## Abrogation 
  66 [Abrogation] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 67  Les articles 52 à 63 et 66 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 52 à 63 et 66 en vigueur le 6 juillet 2012, voir TR/2012-56.]  
  
  # SECTION 2 
  
  ##  Loi sur l’Office national de l’énergie  
  
  ## Modification de la loi 
  68 [Modification] 
  69 [Modification] 
  70 [Modification] 
  71 [Modifications] 
  72 [Modification] 
  73 [Modification] 
  74 [Modification] 
  75 [Modification] 
  76 [Modification] 
  77 [Modification] 
  78 [Modification] 
  79 [Modification] 
  80 [Modification] 
  81 [Modification] 
  82 [Modification] 
  83 [Modification] 
  84 [Modification] 
  85 [Modifications] 
  86 [Modification] 
  87 [Modification] 
  88 [Modification] 
  89 [Modifications] 
  90 [Modification] 
  91 [Modification] 
  92 [Modifications] 
  93 [Modification] 
  94 [Modifications] 
  95 [Modification] 
  96 [Modification] 
  97 [Modification] 
  98 [Modification] 
  99 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  100 [Disposition transitoire] 
  101 [Disposition transitoire] 
  102 [Disposition transitoire] 
  103 [Disposition transitoire] 
  104 [Disposition transitoire] 
  105 [Disposition transitoire] 
  106 [Disposition transitoire] 
  107 [Disposition transitoire] 
  108 [Disposition transitoire] 
  109 [Disposition transitoire] 
  
  ## Modifications connexes et corrélatives 
  
  ##  Loi sur les Cours fédérales  
  110 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  111 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le pipe-line du Nord  
  112 [Modification] 
  113 [Modification] 
  
  ##  Loi modifiant la Loi sur l’Office national de l’énergie et abrogeant certaines lois en conséquence  
  114 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
  115  * (1)  Les articles 68 à 85, 89, 90, 92 à 97 et 99 à 114 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 68 à 85, 89, 90, 92 à 97 et 99 à 114 en vigueur le 6 juillet 2012, voir TR/2012-57.]  
  
  ### Décret
  
   * (2)  Les articles 86 à 88, 91 et 98 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.  
  * [Note : Articles 86 à 88, 91 et 98 en vigueur le 3 juillet 2013, voir TR/2013-69.]  
  
  # SECTION 3 
  
  ##  Loi sur les opérations pétrolières au Canada  
  
  ## Modification de la loi 
  116 [Modification] 
  117 [Modification] 
  118 [Modification] 
  119 [Modification] 
  120 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 121  Les articles 116 à 119 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.  
  * [Note : Articles 116 à 119 en vigueur le 3 juillet 2013, voir TR/2013-69.]  
  
  # SECTION 4 
  
  ##  Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires  
  
  ## Modification de la loi 
  122 [Modification] 
  123 [Modification] 
  124 [Modifications] 
  125 [Modifications] 
  126 [Modification] 
  127 [Modifications] 
  128 [Modifications] 
  129 [Modifications] 
  130 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 131  Les articles 122, 129 et 130 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 122, 129 et 130 en vigueur le 3 juillet 2013, voir TR/2013-69.]  
  
  # SECTION 5 
  
  ##  Loi sur les pêches  
  
  ## Modification de la loi 
  132 [Modification] 
  133 [Modifications] 
  134 [Modification] 
  135 [Modification] 
  136 [Modification] 
  137 [Modification] 
  138 [Modification] 
  139 [Modifications] 
  140 [Modification] 
  141 [Modification] 
  142 [Modifications] 
  143 [Modifications] 
  144 [Modifications] 
  145 [Modifications] 
  146 [Modification] 
  147 [Modifications] 
  148 [Modification] 
  149 [Modifications] 
  150 [Modification] 
  151 [Modification] 
  152 [Modification] 
  153 [Modification] 
  154 [Modification] 
  155 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 156  L’article 132, les paragraphes 133 (1), (3) et (4), les articles 135 à 138, le paragraphe 139 (2), les articles 140 et 141, les paragraphes 142 (2) à (4), 144 (2) à (6), 145 (2) à (4) et 147 (1) à (5), (7), (9) et (10), l’article 148, les paragraphes 149 (2) et (5) et les articles 152 et 153 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Article 132, paragraphes 133(1), (3) et (4), articles 135 à 138, paragraphe 139(2), articles 140 et 141, paragraphes 142(2) à (4), 144(2) à (6), 145(2) à (4) et 147(1) à (5), (7), (9) et (10), article 148, paragraphes 149(2) et (5) et articles 152 et 153 en vigueur le 25 novembre 2013, voir TR/2013-116.]  
  
  # SECTION 6 
  
  ##  Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)  
  
  ## Modification de la loi 
  157 [Modifications] 
  158 [Modification] 
  159 [Modifications] 
  160 [Modifications] 
  161 [Modifications] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 162  Les articles 157 et 158 et les paragraphes 159 (2) et (4), 160 (1), (3) et (4) et 161 (2) et (3) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.  
  * [Note : Articles 157 et 158 et paragraphes 159(2) et (4), 160(1), (3) et (4) et 161(2) et (3) en vigueur le 24 septembre 2014, voir TR/2014-6.]  
  
  # SECTION 7 
  
  ##  Loi sur les espèces en péril  
  163 [Modifications] 
  164 [Modification] 
  165 [Modification] 
  166 [Modification] 
  167 [Modification] 
  168 [Modifications] 
  169 [Modification] 
  
  # PARTIE 4 
  
  ## Diverses mesures 
  
  # SECTION 1 
  
  ## Mesures relatives au vérificateur général du Canada 
  
  ##  Loi sur le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail  
  170 [Modification] 
  171 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la monnaie  
  172 [Modification] 
  173 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie  
  174 [Modification] 
  175 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le pipe-line du Nord  
  176 [Modification] 
  177 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le Conseil de recherches en sciences humaines  
  178 [Modification] 
  179 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports  
  180 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la Commission canadienne des affaires polaires  
  181 [Modification] 
  182 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie  
  183 [Modification] 
  184 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’Office des droits de surface du Yukon  
  185 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments  
  186 [Modification] 
  187 [Modification] 
  188 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’Agence du revenu du Canada  
  189 [Modification] 
  190 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada  
  191 [Modification] 
  192 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  
  ###  Loi sur le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 
  
  193 Les obligations prévues aux articles 25 et 26 de la Loi sur le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur la monnaie 
  
  194 Les obligations prévues aux paragraphes 21(2) et 22(2) de la Loi sur la monnaie, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 
  
  195 Les obligations prévues aux articles 17 et 18 de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur le pipe-line du Nord 
  
  196 Les obligations prévues aux articles 13 et 14 de la Loi sur le pipe-line du Nord, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur le Conseil de recherches en sciences humaines 
  
  197 Les obligations prévues aux articles 19 et 20 de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences humaines, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 
  
  198 L’obligation prévue au paragraphe 13(2) de la Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, dans sa version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continue de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2011, mais ne s’applique à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur la Commission canadienne des affaires polaires 
  
  199 Les obligations prévues aux articles 20 et 21 de la Loi sur la Commission canadienne des affaires polaires, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie 
  
  200 Les obligations prévues aux articles 22 et 23 de la Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2011, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur l’Office des droits de surface du Yukon 
  
  201 L’obligation prévue au paragraphe 23(5) de la Loi sur l’Office des droits de surface du Yukon, dans sa version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continue de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2011, mais ne s’applique à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments 
  
  202 Les obligations prévues aux articles 23 et 32 de la Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2011, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur l’Agence du revenu du Canada 
  
  203 Les obligations prévues aux articles 87 et 88 de la Loi sur l’Agence du revenu du Canada, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  ###  Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada 
  
  204 Les obligations prévues aux articles 31 et 32 de la Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada, dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi, continuent de s’appliquer à l’égard de l’exercice commençant le 1 er avril 2012, mais ne s’appliquent à l’égard d’aucun exercice subséquent.  
  
  # SECTION 2 
  
  ## Produits analogues aux rentes viagères 
  
  ##  Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt  
  205 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les banques  
  206 [Modification] 
  207 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les associations coopératives de crédit  
  208 [Modification] 
  
  # SECTION 3 
  
  ## PPP Canada Inc. 
  
  ### Définitions
  
  209 Pour l’application de la présente section, 
  *ministère*, 
  *ministre compétent* et 
  *société d’État* s’entendent au sens de l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques.  
  
  ### Acquisition des actions
  
  209.1 (1) Pour l’application de l’alinéa 90(1)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales peut acquérir les actions de la société PPP Canada Inc.  
  
  ### Actions détenues par le ministre compétent
  
  (2) Le ministre compétent détient les actions acquises. 
  
  ### Ministre compétent — autres opérations
  
  (3) Le ministre compétent peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, effectuer toute opération visée à l’un des alinéas 90(1)c) à e) de la Loi sur la gestion des finances publiques à l’égard de la société PPP Canada Inc.  
  
  ### Autorisation — société d’État mère
  
  (4) La société PPP Canada Inc. peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, vendre ou, d’une façon générale, céder la totalité ou la quasi-totalité de ses actifs. 
  
  ### Autorisation — filiales à cent pour cent
  
  (5) Toute personne morale, membre d’un groupement composé de la société PPP Canada Inc. et de ses filiales à cent pour cent, peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, vendre ou, d’une façon générale, céder les parties de ses actifs qui représentent la totalité ou la quasi-totalité des actifs du groupement. 
  
  ### Statut de la société PPP Canada Inc.
  
  210 Sous réserve des autres dispositions de la présente section, la société PPP Canada Inc., constituée sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, n’est pas mandataire de Sa Majesté du chef du Canada.  
  
  ### Statut de mandataire pour certaines activités
  
  211 La société PPP Canada Inc. est mandataire de Sa Majesté du chef du Canada à l’égard des activités suivantes : 
  a) évaluer des possibilités de partenariats public-privé pour le compte des ministères et sociétés d’État en conformité avec les critères établis par le Conseil du Trésor; 
  b) donner des conseils aux ministères et sociétés d’État sur l’exécution de projets de partenariats public-privé; 
  c) agir comme source d’aide et de conseils auprès des ministères et sociétés d’État relativement aux questions liées aux partenariats public-privé; 
  d) mener toute activité précisée par décret pris en vertu de l’article 211.1. 
  
  ### Décret
  
  211.1 Le gouverneur en conseil peut, par décret, préciser toute activité à l’égard de laquelle la société PPP Canada Inc. est mandataire de Sa Majesté du chef du Canada. 
  
  ### Absence de responsabilité pour Sa Majesté
  
  212 Sa Majesté du chef du Canada n’encourt aucune responsabilité à l’égard des obligations qui incombent à la société PPP Canada Inc. dans le cadre de ses activités, à l’exception de celles visées à l’article 211.  
  213  [Abrogé, 2016, ch. 7, art. 236]  
  
  # SECTION 4 
  
  ## Plafond des emprunts des territoires 
  
  ##  Loi sur les Territoires du Nord-Ouest  
  214 [Modifications] 
  
  ##  Loi sur le Nunavut  
  215 [Modifications] 
  
  ##  Loi sur le Yukon  
  216 [Modifications] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 217  La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Section 4 en vigueur le 8 mars 2013, voir TR/2013-25.]  
  
  # SECTION 5 
  
  ## Obligations de faire rapport 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  218 [Modification] 
  219 [Modifications] 
  220 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les carburants de remplacement  
  221 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’emploi dans la fonction publique  
  222 [Modification] 
  
  # SECTION 6 
  
  ## Tribunal de la sécurité sociale et fourniture de services 
  
  ##  Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences  
  223 [Modification] 
  224 [Modification] 
  
  ##  Régime de pensions du Canada  
  225 [Modification] 
  226 [Modification] 
  227 [Modifications] 
  228 [Modification] 
  229 [Modification] 
  230 [Modifications] 
  231 [Modification] 
  232 [Modification] 
  233 [Modifications] 
  234 [Modifications] 
  
  ##  Loi sur la sécurité de la vieillesse  
  235 [Modification] 
  236 [Modifications] 
  237 [Modifications] 
  238 [Modification] 
  239 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’assurance-emploi  
  240 [Modification] 
  241 [Modification] 
  242 [Modification] 
  243 [Modification] 
  244 [Modification] 
  245 [Modification] 
  246 [Modification] 
  247 [Modification] 
  248 [Modification] 
  249 [Modification] 
  250 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  
  ## Définitions et généralités 
  251 [Disposition transitoire] 
  252 [Disposition transitoire] 
  
  ## Régime de pensions du Canada 
  253 [Disposition transitoire] 
  254 [Disposition transitoire] 
  255 [Disposition transitoire] 
  256 [Disposition transitoire] 
  257 [Disposition transitoire] 
  258 [Disposition transitoire] 
  259 [Disposition transitoire] 
  260 [Disposition transitoire] 
  261 [Disposition transitoire] 
  262 [Disposition transitoire] 
  
  ## Loi sur l’assurance-emploi 
  263 [Disposition transitoire] 
  264 [Disposition transitoire] 
  265 [Disposition transitoire] 
  266 [Disposition transitoire] 
  267 [Disposition transitoire] 
  268 [Disposition transitoire] 
  269 [Disposition transitoire] 
  270 [Disposition transitoire] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  271 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les Cours fédérales  
  272 [Modifications] 
  
  ##  Loi sur les prestations d’adaptation pour les travailleurs  
  273 [Modifications] 
  274 [Modification] 
  275 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  276 [Modification] 
  
  ##  Loi de l’impôt sur le revenu  
  277 [Modification] 
  278 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la rémunération du secteur public  
  279 [Modification] 
  280 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 1 er avril 2013 
  
  281 (1) Les articles 225 et 227 à 229, le paragraphe 230 (1), les articles 231, 232, 235 et 236, le paragraphe 237 (1) et les articles 240 à 244, 246 à 249 et 279 entrent en vigueur le 1 er avril 2013.  
  
  ### 1 er avril 2014 
  
  (2) Les articles 271 et 276 entrent en vigueur le 1 er avril 2014.  
  
  ### 1 er mai 2014 
  
  (3) Les paragraphes 272 (1) et (3) entrent en vigueur le 1 er mai 2014.  
  
  # SECTION 7 
  
  ## Fusion des codes de protection des renseignements personnels 
  
  ##  Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences  
  282 [Modifications] 
  283 [Modification] 
  284 [Modification] 
  285 [Modification] 
  286 [Modification] 
  287 [Modification] 
  288 [Modification] 
  289 [Modification] 
  290 [Modification] 
  291 [Modification] 
  
  ##  Régime de pensions du Canada  
  292 [Modification] 
  293 [Modifications] 
  294 [Modification] 
  295 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la sécurité de la vieillesse  
  296 [Modification] 
  297 [Modification] 
  298 [Modification] 
  299 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  300 [Modification] 
  301 [Modification] 
  
  ##  Loi de l’impôt sur le revenu  
  302 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 303  Les articles 282 à 302 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret. 
  * [Note : Articles 282 à 302 en vigueur le 1 er mars 2013, voir TR/2013-17.]  
  
  # SECTION 8 
  
  ## Carte d’assurance sociale 
  
  ##  Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences  
  304 [Modification] 
  
  ##  Régime de pensions du Canada  
  305 [Modification] 
  306 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’assurance-emploi  
  307 [Modification] 
  308 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  309  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2017, ch. 26, art. 54]  
  
  ##  Loi sur la protection du revenu agricole  
  310 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés  
  311 [Modification] 
  
  ##  Loi sur le Programme de protection des salariés  
  312 [Modification] 
  
  ## Disposition de coordination 
  313 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 314  Les articles 304 à 312 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret. 
  * [Note : Articles 304 à 308 et 310 à 312 en vigueur le 1 er mars 2013, voir TR/2013-17.]  
  
  # SECTION 9 
  
  ## Modifications relatives à l’Agence Parcs Canada 
  
  ##  Loi sur l’Agence Parcs Canada  
  315 [Modification] 
  316 [Modification] 
  317 [Modification] 
  318 [Modification] 
  319 [Modification] 
  320 [Modification] 
  321 [Modification] 
  322 [Modification] 
  323 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les parcs nationaux du Canada  
  324 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada  
  325 [Modification] 
  
  # SECTION 10 
  
  ## Institutions financières 
  
  ##  Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt  
  326 [Modification] 
  327 [Modification] 
  328 [Modification] 
  329 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les banques  
  330 [Modification] 
  331 [Modification] 
  332 [Modification] 
  333 [Modification] 
  334 [Modification] 
  335 [Modification] 
  336 [Modification] 
  337 [Modification] 
  338 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les sociétés d’assurances  
  339 [Modification] 
  340 [Modification] 
  341 [Modification] 
  342 [Modification] 
  343 [Modification] 
  344 [Modification] 
  345 [Modification] 
  346 [Modification] 
  347 [Modification] 
  
  ## Dispositions de coordination 
  348 [Modification] 
  349 [Modifications] 
  
  # SECTION 11 
  
  ## Société canadienne d’hypothèques et de logement 
  
  ##  Loi nationale sur l’habitation  
  350 [Modification] 
  351 [Modification] 
  352 [Modification] 
  353 [Modification] 
  354 [Modification] 
  355 [Modification] 
  356 [Modification] 
  
  ##  Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne  
  357 [Modification] 
  358 [Modification] 
  
  ### Entrée en vigueur
  
  359 Malgré l’article 26 de la Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne, les articles 22 à 24 de cette loi entrent en vigueur à la date de sanction de la présente loi.  
  
  ##  Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement  
  360 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt  
  361 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les banques  
  362 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les sociétés d’assurances  
  363 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les associations coopératives de crédit  
  364 [Modification] 
  
  ## Disposition transitoire 
  365 [Disposition transitoire] 
  
  ## Disposition de coordination 
  366 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 1 er janvier 2013 ou sanction 
  
  367 (1) Les articles 352 et 354 entrent en vigueur le 1 er janvier 2013 ou, si elle est postérieure, à la date de la sanction de la présente loi.  
  
  ### Décret
  
   * (2)  L’alinéa 21.52(1)b) de la Loi nationale sur l’habitation, édicté par l’article 356, entre en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Alinéa 21.52(1)b) de la Loi nationale sur l’habitation, édicté par article 356, en vigueur le 31 mai 2013, voir TR/2013-61.]  
  
  ### Décret
  
   * (3)  Les articles 361 à 364 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 361 à 364 en vigueur le 1 er juillet 2013, voir TR/2013-61.]  
  
  # SECTION 12 
  
  ## Loi sur les opérations transfrontalières intégrées de contrôle d’application de la loi 
  
  ## Édiction de la loi 
  
  ### Édiction
  
  368 Est édictée la Loi sur les opérations transfrontalières intégrées de contrôle d’application de la loi, dont le texte suit :  
  
  ## Modification de la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada  
  369 [Modification] 
  370 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Code criminel  
  371 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les douanes  
  372 [Modification] 
  373 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 374  La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Section 12 en vigueur le 20 août 2012, voir TR/2012-68.]  
  
  # SECTION 13 
  
  ##  Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes  
  375 [Modification] 
  376 [Modification] 
  
  # SECTION 14 
  
  ##  Loi canadienne sur la santé  
  377 [Modification] 
  
  # SECTION 15 
  
  ##  Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité  
  
  ## Modification de la loi 
  378 [Modification] 
  379 [Modification] 
  380 [Modification] 
  381 [Modifications] 
  382 [Modification] 
  383 [Modifications] 
  384 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  385 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection de l’information  
  386 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  387 [Modification] 
  
  # SECTION 16 
  
  ##  Loi sur la monnaie  
  388 [Modification] 
  389 [Modification] 
  
  # SECTION 17 
  
  ##  Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces  
  
  ## Modification de la loi 
  390 [Modification] 
  391 [Modification] 
  392 [Modification] 
  393 [Modification] 
  394 [Modification] 
  395 [Modification] 
  396 [Modification] 
  397 [Modification] 
  398 [Modification] 
  399 [Modification] 
  400 [Modification] 
  401 [Modification] 
  402 [Modifications] 
  403 [Modification] 
  404 [Modification] 
  405 [Modification] 
  406 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives à la Loi canadienne sur la santé  
  407 [Modification] 
  408 [Modification] 
  409 [Modification] 
  410 [Modification] 
  
  # SECTION 18 
  
  ##  Loi sur les pêches  
  411 [Modification] 
  
  # SECTION 19 
  
  ##  Loi sur les aliments et drogues  
  
  ## Modification de la loi 
  412 [Modification] 
  413 [Modification] 
  414 [Modifications] 
  415 [Modification] 
  416 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  417 [Dispositions transitoires] 
  
  ## Modification corrélative à la Loi sur la taxe d’accise  
  418 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 419  Les articles 412 à 416 et 418 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.  
  * [Note : Article 412, paragraphe 414(2) et articles 415 et 416 en vigueur le 25 octobre 2012, voir TR/2012-84; article 413 et paragraphe 414(1) en vigueur le 19 juin 2013, article 418 en vigueur le 19 décembre 2013, voir TR/2013-65.]  
  
  # SECTION 20 
  
  ##  Loi sur l’indemnisation des agents de l’État  
  
  ## Modification de la loi 
  420 [Modification] 
  421 [Modification] 
  422 [Modification] 
  423 [Modification] 
  424 [Modification] 
  
  ## Disposition transitoire 
  425 [Disposition transitoire] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 426  La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Section 20 en vigueur le 13 juin 2014, voir TR/2014-53.]  
  
  # SECTION 21 
  
  ##  Loi sur le Centre de recherches pour le développement international  
  427 [Modification] 
  428 [Modification] 
  429 [Modifications] 
  430 [Modifications] 
  431 [Modification] 
  
  # SECTION 22 
  
  ##  Code canadien du travail  
  
  ## Modification de la loi 
  432  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  433  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]  
  434 [Modification] 
  435 [Modification] 
  436 [Modifications] 
  437 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  438 [Disposition transitoire] 
  439 [Disposition transitoire] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Articles 432 et 433 
  
  440  * (1)  Les articles 432 et 433 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 432 et 433 abrogés avant d’entrer en vigueur, voir 2008, ch. 20, art. 3.]  
  
  ### Articles 434 à 439 
  
   * (2)  Les articles 434 à 439 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 434 à 439 en vigueur le 1 er juillet 2014, voir TR/2013-49.]  
  
  # SECTION 23 
  
  ##  Loi sur les justes salaires et les heures de travail  
  
  ## Abrogation 
  441 [Abrogation] 
  
  ## Disposition transitoire 
  
  ### Maintien des droits et obligations
  
  442 L’abrogation de la Loi sur les justes salaires et les heures de travail ne porte pas atteinte aux droits ou obligations qui découlent d’un contrat ou d’un accord auxquels cette loi s’appliquait.  
  
  ## Modification corrélative à la Loi relative au pont de Campobello à Lubec  
  443 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 444  La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Section 23 en vigueur le 1 er janvier 2014, voir TR/2013-121.]  
  
  # SECTION 24 
  
  ##  Loi sur la sécurité de la vieillesse  
  
  ## Modification de la loi 
  445 [Modification] 
  446 [Modification] 
  447 [Modification] 
  448 [Modification] 
  449 [Modification] 
  450 [Modification] 
  451 [Modification] 
  452 [Modification] 
  453 [Modification] 
  454 [Modifications] 
  455 [Modification] 
  456 [Modification] 
  457 [Modification] 
  458 [Modification] 
  459 [Modifications] 
  460 [Modification] 
  461 [Modification] 
  462 [Modification] 
  463 [Modification] 
  464 [Modification] 
  465 [Modification] 
  466 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 467  (1) Les dispositions de la présente section, à l’exception des articles 445 à 448, 451, 452, 461, 464 et 465, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret. 
  
  ### 1 er juillet 2013 
  
  (2) Les articles 446, 448 et 451 entrent en vigueur le 1 er juillet 2013.  
  * [Note : Articles 449, 450 et 453 en vigueur le 1 er mars 2013, voir TR/2013-18; article 466 en vigueur le 1 er avril 2014, voir TR/2014-31; articles 454 à 458 en vigueur le 27 novembre 2017, voir TR/2017-67.]  
  
  # SECTION 25 
  
  ##  Loi sur les traitements  
  
  ## Modification de la loi 
  468 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  469 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  470 [Modification] 
  471 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  472 [Modification] 
  
  # SECTION 26 
  
  ##  Loi sur les semences  
  
  ## Modification de la loi 
  473 [Modifications] 
  474 [Modification] 
  
  ## Dispositions de coordination 
  475 [Modifications] 
  
  # SECTION 27 
  
  ##  Loi sur les textes réglementaires  
  
  ## Modification de la loi 
  476 [Modification] 
  477 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 478  La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Section 27 en vigueur le 1 er avril 2014, voir TR/2014-17.]  
  
  # SECTION 28 
  
  ##  Loi sur Investissement Canada  
  479 [Modification] 
  480 [Modifications] 
  
  # SECTION 29 
  
  ##  Loi sur les douanes  
  481 [Modification] 
  482 [Modification] 
  
  # SECTION 30 
  
  ##  Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension  
  
  ### 2010, ch. 12, par. 1820(12)
  
  483 Les paragraphes 39(2) et (3) de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension sont réputés être entrés en vigueur le 27 juillet 2004.  
  
  # SECTION 31 
  
  ##  Loi sur la sécurité ferroviaire  
  
  ## Modification de la loi 
  484 [Modifications] 
  485 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 1 er avril 2013 
  
  486 La présente section entre en vigueur le 1 er avril 2013.  
  
  # SECTION 32 
  
  ##  Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur  
  
  ## Modification de la loi 
  487 [Modification] 
  488 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 1 er février 2014 
  
  489 La présente section entre en vigueur le 1 er février 2014.  
  
  # SECTION 33 
  
  ##  Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique  
  
  ## Modification de la loi 
  490 [Modification] 
  
  ## Interprétation 
  
  ### Définitions
  
  491 Dans la présente section, 
  *administrateur*, 
  *Centre*, 
  *conseil*, 
  *ministre*, 
  *président du Centre* et 
  *président du conseil* s’entendent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.  
  
  ## Liquidation 
  
  ### Application
  
  492 Les articles 493 à 495 sont applicables malgré toute disposition de la Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.  
  
  ### Nombre d’administrateurs
  
  493 (1) Le conseil peut être composé d’un nombre d’administrateurs inférieur à treize. 
  
  ### Absence de nomination par le conseil
  
  (2) Le conseil ne peut nommer d’administrateurs en vertu du paragraphe 10(2) de la Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.  
  
  ### Quorum du conseil
  
  (3) Le quorum, pour les réunions du conseil, est de cinq administrateurs. 
  
  ### Absence de droit à réclamation
  
  (4) Malgré les dispositions de tout contrat, accord ou décret, les personnes nommées au poste d’administrateur, autres que le président du Centre, n’ont aucun droit de réclamer ou de recevoir une compensation, des dommages-intérêts, une indemnité ou toute autre forme de dédommagement de Sa Majesté du Chef du Canada ou de ses employés ou mandataires parce que leur mandat a pris fin ou en raison de l’abolition de leur poste par l’application de la présente section. 
  
  ### Disposition des biens
  
  494 (1) Le Centre peut disposer, notamment par vente, de la totalité ou quasi-totalité de ses biens, et prendre toutes les mesures nécessaires ou liées à la liquidation de ses affaires. 
  
  ### Dettes et engagements
  
  (2) Le Centre emploie le produit de la disposition de ses biens à l’acquittement de ses dettes et engagements. 
  
  ### Directives
  
  (3) Le ministre peut donner des directives enjoignant au Centre de faire quoi que ce soit qui, de l’avis du ministre, est nécessaire : 
  a) dans le cadre de l’exercice des pouvoirs visés au paragraphe 5(1) de la Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique ;  
  b) pour disposer, notamment par vente, de la totalité ou quasi-totalité de ses biens, acquitter ses dettes et engagements, gérer ses dépenses et prendre toutes les autres mesures nécessaires à la liquidation de ses affaires. 
  
  ### Caractère obligatoire
  
  (4) Le Centre est tenu de se conformer aux directives. 
  
  ### Remise de documents
  
  495 Le président du Centre remet les éléments ci-après — notamment toute version électronique de ceux-ci — au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement : 
  a) les documents comptables ainsi que les renseignements que le Centre a recueillis dans le but de les produire; 
  b) les études relevant du Centre, ainsi que les autres renseignements qu’il a recueillis dans le cadre de recherches. 
  
  ## Dispositions transitoires 
  
  ### Mentions
  
  496 Sauf indication contraire du contexte, toute mention du Centre dans les contrats, actes ou autres documents que celui-ci a signés en son propre nom vaut mention de Sa Majesté du chef du Canada. 
  
  ### Surplus
  
  497 (1) Tout surplus qui reste après l’acquittement des dettes et engagements du Centre appartient à Sa Majesté du chef du Canada. 
  
  ### Dettes et engagements non acquittés
  
  (2) Toute dette ou tout engagement qui n’est pas acquitté à la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe échoit alors à Sa Majesté du chef du Canada. 
  
  ### Poursuites judiciaires nouvelles
  
  498 (1) Toute poursuite judiciaire relative aux obligations contractées ou aux engagements pris par le Centre peut être intentée contre Sa Majesté du chef du Canada devant la juridiction qui aurait compétence pour connaître des poursuites intentées contre le Centre en l’absence de la dissolution de celui-ci. 
  
  ### Instances judiciaires en cours
  
  (2) Sa Majesté du chef du Canada prend la suite du Centre, au même titre et dans les même conditions que celui-ci, comme partie dans les instances judiciaires en cours à l’entrée en vigueur du présent paragraphe et auxquelles le Centre est partie. 
  
  ### Vérificateur général
  
  499 À la suite de la liquidation des affaires du Centre, le vérificateur général du Canada examine les comptes et opérations financières du Centre et en fait rapport au ministre. 
  
  ### Rapport au Parlement
  
  500 Dans les quatre mois suivant l’entrée en vigueur du présent article, le ministre établit un rapport comportant les états financiers du Centre et le rapport du vérificateur général. Une fois le rapport terminé, il le fait déposer devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci. 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  501 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  502 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la pension de la fonction publique  
  503 [Modification] 
  
  ## Abrogation 
  504 [Abrogation] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 505  Les articles 496 à 504 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 496 à 504 en vigueur le 27 juillet 2012, voir TR/2012-61.]  
  
  # SECTION 34 
  
  ##  Loi sur la santé des animaux  
  
  ## Modification de la loi 
  506 [Modification] 
  507 [Modification] 
  508 [Modification] 
  509 [Modification] 
  510 [Modification] 
  511 [Modifications] 
  512 [Modifications] 
  513 [Modification] 
  514 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 1 er janvier 2013 ou sanction 
  
  515 La présente section entre en vigueur le 1 er janvier 2013 ou, si elle est postérieure, à la date de sanction de la présente loi.  
  
  # SECTION 35 
  
  ##  Loi sur l’École de la fonction publique du Canada  
  
  ## Modification de la loi 
  516 [Modification] 
  517 [Modification] 
  518 [Modification] 
  519 [Modification] 
  520 [Modification] 
  521 [Modification] 
  522 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives à la Loi sur la gestion des finances publiques  
  523 [Modification] 
  524 [Modification] 
  
  # SECTION 36 
  
  ##  Loi sur les banques  
  525 [Modification] 
  
  # SECTION 37 
  
  ##  Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  
  
  ## Modification de la loi 
  526 [Modification] 
  527 [Modification] 
  
  ## Disposition transitoire 
  528 [Disposition transitoire] 
  
  ## Dispositions de coordination 
  529 [Modifications] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 530  Les articles 526 à 528 entrent en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Articles 526 à 528 en vigueur le 1 er décembre 2012, voir TR/2012-88.]  
  
  # SECTION 38 
  
  ##  Loi sur le cabotage  
  531 [Modification] 
  
  # SECTION 39 
  
  ##  Loi sur le statut de l’artiste  
  
  ## Modification de la loi 
  532 [Modifications] 
  533 [Modification] 
  534 [Modification] 
  535 [Modifications] 
  536 [Modifications] 
  537 [Modification] 
  538 [Modification] 
  539 [Modification] 
  540 [Modification] 
  541 [Modification] 
  542 [Modifications] 
  543 [Modifications] 
  544 [Modification] 
  545 [Modifications] 
  546 [Modification] 
  547 [Modification] 
  548 [Modification] 
  549 [Modification] 
  550 [Modification] 
  551 [Modifications] 
  552 [Modification] 
  553 [Modification] 
  554 [Modification] 
  555 [Modification] 
  556 [Modifications] 
  557 [Modifications] 
  558 [Modification] 
  559 [Modification] 
  560 [Modification] 
  561 [Modification] 
  562 [Modification] 
  563 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  564 [Disposition transitoire] 
  565 [Disposition transitoire] 
  566 [Disposition transitoire] 
  567 [Disposition transitoire] 
  568 [Disposition transitoire] 
  569 [Disposition transitoire] 
  570 [Disposition transitoire] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  571 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les Cours fédérales  
  572 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  573 [Modification] 
  574 [Modification] 
  575 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  576 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 577  La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Section 39 en vigueur le 1 er avril 2013, voir TR/2013-37.]  
  
  # SECTION 40 
  
  ##  Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie  
  
  ## Modification de la loi 
  578 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  
  ### Définition de 
  *Organisme* 
  
  579 Aux articles 580 à 585, 
  *Organisme* s’entend de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie constituée par l’article 3 de la Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie.  
  
  ### Fin des mandats
  
  580 (1) Le mandat des membres de l’Organisme nommés conformément aux paragraphes 6(1) ou (2) de la Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie prend fin à l’entrée en vigueur du présent paragraphe.  
  
  ### Absence de droit à réclamation
  
  (2) Malgré les dispositions de tout contrat, accord ou décret, les personnes nommées membres de l’Organisme n’ont aucun droit de réclamer ou de recevoir une compensation, des dommages-intérêts, une indemnité ou toute autre forme de dédommagement de Sa Majesté du chef du Canada ou de ses employés ou mandataires parce que leur mandat a pris fin ou en raison de l’abolition de leur poste par application de la présente section. 
  
  ### Renvois
  
  581 Sauf indication contraire du contexte, dans les contrats, accords, ententes, actes et autres documents signés par l’Organisme sous son nom, toute mention de l’Organisme vaut mention de Sa Majesté du chef du Canada. 
  
  ### Surplus
  
  582 À la date d’entrée en vigueur de l’article 593, tout surplus qui reste après l’acquittement des dettes et engagements de l’Organisme appartient à Sa Majesté du chef du Canada.  
  
  ### Dettes et engagements non acquittés
  
  583 À la date d’entrée en vigueur de l’article 593, toute dette ou tout engagement de l’Organisme qui n’est pas acquitté devient une dette ou un engagement de Sa Majesté du chef du Canada.  
  
  ### Procédures judiciaires nouvelles
  
  584 Les procédures judiciaires portant sur des obligations de l’Organisme peuvent être intentées contre Sa Majesté du chef du Canada devant tout tribunal qui aurait connu des procédures intentées contre l’Organisme. 
  
  ### Procédures en cours devant les tribunaux
  
  585 Sa Majesté du chef du Canada prend la suite de l’Organisme, au même titre et dans les mêmes conditions que celui-ci, dans les procédures judiciaires en cours à la date d’entrée en vigueur de l’article 593 et auxquelles l’Organisme est partie.  
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  586 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  587 [Modification] 
  588 [Modification] 
  589 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  590 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la pension de la fonction publique  
  591 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la rémunération du secteur public  
  592 [Modification] 
  
  ## Abrogation 
  593 [Abrogation] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 594  Les articles 579 à 593 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 579 à 593 en vigueur le 1 er avril 2013, voir TR/2013-36.]  
  
  # SECTION 41 
  
  ##  Loi sur les télécommunications  
  
  ## Modification de la loi 
  595 [Modifications] 
  596 [Modification] 
  597 [Modification] 
  598 [Modification] 
  599 [Modification] 
  600 [Modification] 
  
  ## Dispositions de coordination 
  601 [Modifications] 
  
  # SECTION 42 
  
  ##  Loi sur l’équité en matière d’emploi  
  602 [Modification] 
  
  # SECTION 43 
  
  ##  Loi sur l’assurance-emploi  
  
  ## Modification de la loi 
  603 [Modifications] 
  604 [Modification] 
  605 [Modification] 
  606 [Modification] 
  607 [Modification] 
  608 [Modifications] 
  609 (1) [Modification] 
  (2)  [Abrogé, 2013, ch. 40, art. 139]  
  (3) à (5) [Modifications] 
  (6)  [Abrogé, 2013, ch. 40, art. 139]  
  (7) [Modification] 
  610 (1) [Modification] 
  (2)  [Abrogé, 2013, ch. 40, art. 140]  
  611 (1) [Modification] 
  (2)  [Abrogé, 2013, ch. 40, art. 141]  
  612 [Modifications] 
  613 [Modification] 
  614 [Modifications] 
  615 [Modifications] 
  
  ## Disposition transitoire 
  616 [Disposition transitoire] 
  
  ## Modifications corrélatives à la Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada  
  617 [Modification] 
  618 [Modifications] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 7 avril 2013
  
  619 (1) L’article 604 et les paragraphes 608 (2) et (3) entrent en vigueur le 7 avril 2013.  
  
  ### Décret
  
   * (2)  Les articles 605 et 607 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Articles 605 et 607 en vigueur le 6 janvier 2013, voir TR/2012-98.]  
  (3)  [Abrogé, 2013, ch. 40, art. 142]  
  
  # SECTION 44 
  
  ##  Tarif des douanes  
  
  ## Modification de la loi 
  620 [Modification] 
  621 [Modification] 
  622 [Modification] 
  623 [Modification] 
  624 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 30 mars 2012
  
  625 (1) Les articles 620 et 621 sont réputés être entrés en vigueur le 30 mars 2012.  
  
  ### 1 er juin 2012 
  
  (2) Les articles 622 à 624 entrent en vigueur le 1 er juin 2012.  
  
  # SECTION 45 
  
  ##  Loi maritime du Canada  
  626 [Modification] 
  
  # SECTION 46 
  
  ##  Loi sur la gestion des terres des premières nations  
  627 [Modification] 
  628 [Modification] 
  629 [Modification] 
  630 [Modifications] 
  631 [Modification] 
  632 [Modification] 
  633 [Modification] 
  634 [Modification] 
  635 [Modification] 
  636 [Modification] 
  637 [Modification] 
  638 [Modification] 
  639 [Modification] 
  640 [Modification] 
  641 [Modification] 
  642 [Modification] 
  643 [Modification] 
  644 [Modification] 
  645 [Modification] 
  646 [Modification] 
  647 [Modification] 
  648 [Modification] 
  649 [Modification] 
  650 [Modification] 
  651 [Modification] 
  652 [Modifications] 
  
  # SECTION 47 
  
  ##  Loi sur l’indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes  
  653 [Modification] 
  
  # SECTION 48 
  
  ##  Loi sur l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien  
  654 [Modification] 
  655 [Modification] 
  
  # SECTION 49 
  
  ##  Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations  
  
  ## Modification de la loi 
  656 [Modification] 
  657 [Modifications] 
  658 [Modification] 
  659 [Modifications] 
  660 [Modification] 
  661 [Modifications] 
  662 [Modification] 
  663 [Modification] 
  664 [Modification] 
  665 [Modification] 
  666 [Modification] 
  
  ## Dispositions transitoires 
  667 [Disposition transitoire] 
  668 [Disposition transitoire] 
  669 [Disposition transitoire] 
  670 [Disposition transitoire] 
  671 [Disposition transitoire] 
  672 [Disposition transitoire] 
  673 [Disposition transitoire] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  674 [Modification] 
  675 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  676 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les Indiens  
  677 [Modification] 
  678 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  679 [Modification] 
  
  ##  Loi sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank  
  680 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 681  La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret. 
  * [Note : Section 49 en vigueur le 1 er avril 2013, voir TR/2013-38.]  
  
  # SECTION 50 
  
  ## [Abrogée avant d’entrer en vigueur, 2017, ch. 20, art. 297] 
  682  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2017, ch. 20, art. 297]  
  683  [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2017, ch. 20, art. 297]  
  684  [Abrogé, 2017, ch. 20, art. 297]  
  
  # SECTION 51 
  
  ## Abrogation de la Loi sur le ministère du Développement social  
  
  ## Abrogation 
  685 [Abrogation] 
  
  ## Conseil national du bien-être social 
  
  ### Fin des mandats
  
  686 (1) Le mandat des membres du Conseil national du bien-être social prend fin à l’entrée en vigueur du présent paragraphe. 
  
  ### Absence de droit à réclamation
  
  (2) Malgré les dispositions de tout contrat, accord ou décret, les personnes nommées membres du Conseil national du bien-être social n’ont aucun droit de réclamer ou de recevoir une compensation, des dommages-intérêts, une indemnité ou toute autre forme de dédommagement de Sa Majesté du chef du Canada ou de ses employés ou mandataires parce que leur mandat a pris fin ou en raison de l’abolition de leur poste par application de la présente section. 
  
  ## Modifications connexes à la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences  
  687 [Modification] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  688 [Modification] 
  689 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les traitements  
  690 [Modification] 
  691 [Modification] 
  
  ##  Loi de l’impôt sur le revenu  
  692 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la rémunération du secteur public  
  693 [Modification] 
  
  ## Nouvelle terminologie 
  694 [Modifications] 
  695 [Modifications] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
   * 696  Les articles 685 à 695 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret. 
  * [Note : Article 686 en vigueur le 27 juillet 2012, voir TR/2012-61; articles 685 et 687 à 695 en vigueur le 1 er mars 2013, voir TR/2013-17.]  
  
  # SECTION 52 
  
  ##  Loi sur le Programme de protection des salariés  
  
  ## Modification de la loi 
  697 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### 15 décembre 2011
  
  698 La présente section est réputée être entrée en vigueur le 15 décembre 2011. 
  
  # SECTION 53 
  
  ##  Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto  
  699 [Abrogation] 
  
  # SECTION 54 
  
  ##  Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés  
  
  ## Modification de la loi 
  700 [Modification] 
  701 [Modification] 
  702 [Modification] 
  703 [Modification] 
  704 [Modification] 
  705 [Modification] 
  706 [Modifications] 
  707 [Modification] 
  708 [Modification] 
  
  ## Modification de la Loi d’exécution du budget de 2008  
  709 [Modification] 
  
  ## Dispositions de coordination 
  710 [Modifications] 
  
  # SECTION 55 
  
  ## Services partagés Canada 
  
  ##  Loi sur Services partagés Canada  
  
  ### Édiction de la loi
  
  711 Est édictée la Loi sur Services partagés Canada, dont le texte suit :  
  
  ## Modification corrélative à la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux  
  712 [Modification] 
  
  # SECTION 56 
  
  ##  Loi sur la procréation assistée  
  
  ## Modification de la loi 
  713 [Modifications] 
  714 [Modification] 
  715 [Modification] 
  716 [Modification] 
  717 [Modification] 
  718 [Modification] 
  719 [Modifications] 
  720 [Modification] 
  721 [Modification] 
  722 [Modification] 
  723 [Modification] 
  724 [Modification] 
  725 [Modifications] 
  726 [Modification] 
  727 [Modification] 
  728 [Modifications] 
  729 [Modification] 
  730 [Modification] 
  731 [Modification] 
  732 [Modification] 
  733 [Modification] 
  734 [Modification] 
  735 [Modification] 
  736 [Modification] 
  737 [Modifications] 
  738 [Modification] 
  739 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur d’une disposition de la Loi sur la procréation assistée  
  
  ### Sanction royale
  
  740 Malgré l’article 78 de la Loi sur la procréation assistée, l’article 44 de cette loi, dans sa version modifiée par l’article 725 de la présente loi, entre en vigueur à la date de sanction de la présente loi.  
  
  ## Dispositions transitoires 
  741 [Disposition transitoire] 
  742 [Disposition transitoire] 
  743 [Disposition transitoire] 
  744 [Disposition transitoire] 
  745 [Disposition transitoire] 
  
  ## Modifications corrélatives 
  
  ##  Loi sur l’accès à l’information  
  746 [Modification] 
  747 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la gestion des finances publiques  
  748 [Modifications] 
  
  ##  Loi sur la protection des renseignements personnels  
  749 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la pension de la fonction publique  
  750 [Modification] 
  
  ##  Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada  
  751 [Modification] 
  
  ##  Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines  
  752 [Modification] 
  
  ## Entrée en vigueur 
  
  ### Décret
  
  753  * (1)  Les articles 715 et 716, ou telle des dispositions édictées par l’article 716, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.  
  * [Note : Articles 715 et 716 en vigueur le 4 février 2020, voir TR/2019-37.]  
  
  ### Décret
  
   * (2)  Le paragraphe 713 (2) et les articles 721 à 723, 726 et 741 à 751 entrent en vigueur à la date fixée par décret.  
  * [Note : Paragraphe 713(2) et articles 721 à 723, 726 et 741 à 751 en vigueur le 30 septembre 2012, voir TR/2012-75.]  
  
  