⚡️⚡️З херсонським волонтером Mario досі не можуть зв'язатись, з 19 березня.
Друзі дуже за нього переживають. Ми дуже хочемо, аби його вже триденне
мовчання виявилось чимось просто життєвим, але є різна інформація. Нижче -
текст, який ви можете розповсюдити: українською та іспанською. Чудово, що у
нас є друзі, які оперативно переклали іспанською. І важливо: друзі, ніколи не
бійтесь повідомляти, що людина зникла, що з нею немає зв'язку. Чим скоріше ви
це зробите, тим краще. Хай це краще виявиться чимось життєвим і на це швидко
зреагують, аніж трапиться непоправне. Нещодавні приклади в Херсоні - дуже
показові. Завдяки розголосу вже вдалось врятувати життя і не одне.
_____________ 🔥🔥 Вітаю, друзі! До вас звертається головна редакторка онлайн-
видання Kavun. City Євгенія Вірлич. Ми працюємо в Херсоні. Наразі в Україні
триває війна і місто Херсон заблоковане росіянами. В самому місті багато
російських військових, зокрема спецпризначенців, які стріляють в мирних
місцевих мешканців та навіть викрадають активних: громадських діячів,
журналістів, військових, волонтерів. 19 березня 2022 року після мирного
мітингу херсонців за Україну не виходить на зв'язок іспанський волонтер
Mariano CalaTayud Garcia (його Фейсбук-сторінка:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100012387480240). Марьяно (ми
називаємо його Маріо) — відомий у Херсоні волонтер та благодійник, який живе
тут понад 5 років. Про його зникнення повідомили його друзі. Також є
інформація про те, що його могли викрасти російські військові, які перебувають
у Херсоні. Просимо вашої допомоги та підтримки у розголосі цієї інформації та
будь-якої допомоги, яка допоможе знайти Маріо. Наразі ми не можемо залучити
поліцію чи інші служби в Херсоні для пошуків Маріо та інших викрадених людей,
адже будівлі, де розміщувались ці служби, переважно захоплені росіянами. Тому
ми навіть не можемо виявити, чи Маріо викрали, чи причина його зникнення інша:
на зв'язок він не виходить. Дякуємо за підтримку. З повагою, Євгенія.
__________________ 🇪🇸Estimados amigos, Les escribe la editora en jefe del
noticiero digital Kavun. City, Eugenia Virlych. Somos un medio de información
local de Jersón. En el momento dado Ucrania sufre la guerra y nuestra ciudad
Jersón está bloqueada por las tropas rusas. La ciudad está llena de los
militares rusos, en particular de las fuerzas especiales, que no se detienen
para disparar a los civiles y secuestran a los activistas, los líderes de
opiniones, los periodistas, los voluntarios y los militares. El 19 de marzo de
2022, tras una demostración pacífica de los ciudadanos de Jersón por una
Ucrania libre, nosotros hemos perdido el contacto con un voluntario español
Mariano CalaTayud García (su página en Facebook:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100012387480240). Mariano, a quién
nosotros le llamamos Mario, es un conocido voluntario y benefactor de nuestra
ciudad, que vive aquí más de 5 años. Sus amigos denunciaron su desaparición.
También hay información de que él pudo ser secuestrado por los militares rusos
que están ahora en Jersón. Les pedimos ayudarnos en distribuir esa información
y darnos una mano en cualquier otra manera en la búsqueda de nuestro amigo
Mario. Lamentablemente, no podemos contar con el apoyo de la policía local u
otros servicios estatales de Jersón en la búsqueda de las personas
secuestradas, ya que los edificios oficiales están ocupados por los rusos. Por
eso no sabemos con certeza, si Mario fue secuestrado o existe otra razón de su
desaparición: él no se pone en contacto. ¡Muchas gracias por su apoyo y ayuda!
Con respeto, Eugenia Virlych.