Що спільного між виснаженими свердловинами, гнучкими трубами та тренуванням
вимови? 🤔 На перший погляд, здається, нічого. Але їх обʼєднує сучасна
технологія для ремонтів свердловин, заснована на використанні гнучких труб, що
має специфічну назву “колтюбінг”. 👉🏻 Чи койлтюбінг? А може колдтубінг? Вчити
правильно вимовляти та писати це слово можна довго. Але навіщо? У нашій мовній
рубриці[ #операціядерусифікація]( #операціядерусифікація)розберемо детальніше.
Термін “колтюбінг” прийшов до нас з англійської: від coiled - спірально
намотаний та tubing - труби, трубопровід. І оскільки будь-яка мова, освоюючи
запозичене слово, робить це за своїми правилами, зокрема спрощує те, що важко
вимовити, то замість громіздкого словосполучення сoiled tubing (койлдт’юбінґ),
ми отримали “колтюбінг”. Колтюбінг заснований на використанні гнучких
безперервних труб. Їх спускають у свердловини замість звичайної бурильної
труби. Завдяки ідеальному балансу між гнучкістю і жорсткістю матеріалу, з
якого вони виготовлені, вони є ефективним «транспортом» для
внутрішньосвердловинних інструментів і геофізичних приладів у свердловинах, де
застосування інших сервісів є неможливим, наприклад в горизонтальних
стовбурах. За допомогою цих труб на глибині виконуються операції з очищення
свердловини від зайвих речовин для легшого підйому газу на поверхню.
Укргазвидобування застосовує операції з колтюбінгу для інтенсифікації
газовидобутку. Щороку команда​ УГВ виконує сотні таких операцій. Тримаємо
кулачки за наших колег далі. 🔹 У чому переваги колтюбінгу? Використання
колтюбінгу дає можливість уникнути використання традиційних збірних бурильних
труб. Це, по-перше, дозволяє заощаджувати кошти, адже не потрібно залучати
великогабаритні бурові верстати для монтажу і спуску труб. По-друге,
нафтогазові пласти у свердловині зазнають меншого впливу, оскільки для
колтюбінгової операції не потрібно «глушити» свердловину, як це робиться під
час звичайних ремонтів. Колтюбінгові технології активно розвиваються. Все
більше свердловин у світі бурять на колтюбінгу. УГВ почало виконувати
геофізичні операції на колтюбінгу, однак повній реалізації цього проекту
перешкодила війна. У планах – реалізувати одночасне виконання гідророзриву
пласта і освоєння свердловини за допомогою колтюбінгу. Спеціалісти УГВ мають
досвід у виконанні таких операцій.