Антон Павлушко, OSINT-аналітик InformNapalm, програміст українського
походження, який багато років живе і працює у Німеччині, поділився розповіддю
про український культурний "Хаймарс"... (телеграм може розбити цей допис на
декілька постів, наприкінці додамо ілюстрацію) : "У Мюнхені проходить
літературний фестиваль, в рамках якого відбулись читання та концерт Сергія
Жадана. До війни іноді слухав Жадана, не так щоб фанат, дивився його прикольні
кліпи, декілька разів дивився інтерв'ю, але не читав тексти. І оце пішов
вперше в житті на нього... Спочатку літературні читання, на який прийшов
повний зал під 400+ людей. На диво багато німців та української молоді.
Середній вік визначити важко - від свідків Ремарка та екзальтованих німецьких
літераторів до групок українських студентів, які виростають на творчості
Жадана. Спочатку обговорювали поточні питання з автором. Окремо треба
відзначити чудовий і дуже швидкий переклад слів Жадана. Це той випадок, коли
фактично не відчуваєш пауз, коли мова перекладається не німецькими словами, а
саме на німецьку мову:) Далі німецький автор зачитував окремі пости з книги
"Небо над Харковом" (Himmel über Charkiw) - збірка фейсбук-постів Жадана про
перші місяці війни. Далі знову запитання-відповіді. Жадан дуже гарно формулює
відповіді-тези з потрібними нам наративами, переказує одну за іншою маленькі
історії-замальовки. Маленька есе-замальовка про гру дітей у солдатики в
підвалі виставки, про мілітаризованих росіян, що тільки і граються у
солдатики, та про нормальних наших дітей, що після війни будуть жити мирно.
Красива відповідь на питання про те, що він буде робити після війни - замість
банального "поїду на море" чи "набухаюсь". Розповідь про плани створити
українські бібліотеки на рідному йому Донбасі. Про виступи у "місті
літераторів" Кривому Розі під обстрілами. Частина залу скоріше за все чекала
на концерт його гурту, але присутні німці точно запам'ятали гарні замальовки.
Німців в залі було багато, від славістів до мюнхенської літературної богеми.
Для них вийшла дуже професійна проукраїнська пропаганда. Потім була довга
автограф-сесія, де до останнього примірника підписувались, фотографувались,
обмінювались фразами. Не читав Жадана українською, доведеться прочитати
німецькою:) А потім був концерт з "Собаками". В сусідній залі розміром поменше
набилось, таке відчуття, ще більше народу. Українські студенти та молода
міграція перед сценою, та поважні німці обабіч сцени та по стінах, що лишились
подивитись, що то таке цей ваш український рок. І що вам сказати... До свого
плейлиста пісень Жадана я додав "300 китайців", яку палко вимагали його фанати
перед сценою, і я тепер розумію чому:) Жадан - український культурний Хімарс з
необмеженим радіусом ураження. Добиває туди, де виступає. Доносить український
наратив так, як треба". Антон Павлушко, OSINT-аналітик InformNapalm. Фото у
наступному дописі.