

Ця бібліографія включає перелік творів американського письменника Стівена Кінга, який працює у жанрі жахів, трилеру, наукової фантастики та фентезі. По всьому світу було продано понад 400 мільйонів примірників його книг, багато з яких були адаптовані у художні фільми, серіали та комікси.

Кінг опублікував 62 романи, включаючи сім під псевдонімом Річард Бахман, 24 повісті та понад 170 оповідань.

Сюжети багатьох книг автора розгортаються в його рідному штаті Мен.




Романи

Стівен Кінг є автором 62 романів ( — за класифікацією офіційного вебсайту письменника), 55 з яких він опублікував під власним ім'ям (включаючи цикл «Темна Вежа»), а ще 7 — під псевдонімом Річард Бахман.

Під іменем Стівен Кінг




Рік

Назва

Оригінальна назва

Український перекладз англійської

Примітки


1974

Керрі

 Carrie

 Віталій Ракуленко (2018)




1975

 Салимове Лігво

 

 Олександр Красюк (2021)

 Номінант Всесвітньої премії фентезі (1976)2005 року вийшло ілюстроване видання () роману


1977

 Сяйво

 The Shining

 Олександр Красюк (2014)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1978)


1978

 Протистояння

 The Stand

 Сергій Крикун, Ганна Яновська (2017)

 Номінант Всесвітньої премії фентезі (1979)Номінант Премії «Локус» (1979)Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1991)1990 року вийшла повна версія роману без скорочень (), яка була перекладена українською


1979

 Мертва зона

 The Dead Zone

 Володимир Митрофанов (1988)Віталій Ракуленко (2021)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1980)


1980

 Та, що породжує вогонь

 Firestarter

 Анастасія Рогоза (2021)

 Номінант Премії імені Августа Дерлета (1981)Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (1981)


1981

 Куджо

 Cujo

 Софія Берлінець (2016)

 Переможець Премії імені Августа Дерлета (1982)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1982)


1983

 Крістіна

 Christine

 Олена Любенко (2017)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1984)


 Кладовище домашніх тварин

 Pet Sematary

 Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук (2015)

 Номінант Всесвітньої премії фентезі (1984)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1984)


Цикл перевертня

 Cycle of the Werewolf

 не перекладався




1984

Очі дракона

 The Eyes of the Dragon

 не перекладався




1986

 Воно

 It

 Олександр Красюк, Сергій Крикун, Анастасія Рогоза (2015)

 Переможець Премії імені Августа Дерлета (1987)Номінант Всесвітньої премії фентезі (1987)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1987)


1987

 Мізері

 Misery

 Анастасія Рогоза (2016)

 Переможець Премії Брема Стокера (1988)Номінант Всесвітньої премії фентезі (1988)


 Томмінокери

 The Tommyknockers

 не перекладався

 Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (1988)


1989

 Темна половина

 The Dark Half

 Олександр Красюк (2022)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів (1990)


1991

 Необхідні речі

 Needful Things

 Володимир Куч (2021)

 Номінант Премії Брема Стокера (1992)Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1992)


1992

Джералдова гра

''Gerald's Game

 Володимир Куч (2022)




 Долорес Клейборн

 Dolores Claiborne

 не перекладався

 Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1993)


1994

 Безсоння

 Insomnia

 Костянтин Борисенко

 Номінант Премії Брема Стокера (1995)Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/фентезі (1995)


1995

 Роза Марена

 Rose Madder

 не перекладався

 Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1995)


1996

 Зелена миля

 The Green Mile

 Олена Любенко

 Переможець Премії Брема Стокера (1997)Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1997)


 Відчай

 Desperation

 не перекладався

 Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1997)


1998

 Мішок з кістками

 Bag of Bones

 не перекладався

 Переможець Премії Брема Стокера (1999)Переможець Премії імені Августа Дерлета (1999)Переможець Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1999)


1999

 Дівчина, що кохала Тома Гордона

 The Girl Who Loved Tom Gordon

 не перекладався




2001

Ловець снів

 Dreamcatcher''

 Вікторія Меренко (2016)




2002

З Б'юїка 8

 From A Buick 8

 не перекладався

 Номінант Премії Брема Стокера (2003)


2005

Хлопець з Колорадо

 The Colorado Kid

 не перекладався




2006

Зона покриття

 Cell

 Олена Любенко (2006)




 Історія Лізі

 ''Lisey's Story

 Віктор Шовкун (2007)

 Переможець Премії Брема Стокера (2005)Номінант Всесвітньої премії фентезі (2007)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2007)


2008

Острів Дума

 Duma Key

 Олександр Красюк (2008)

 Переможець Премії Брема Стокера (2009)


2009

 Під куполом

 Under the Dome

 Олександр Красюк (2011)

 Номінант Премії імені Августа Дерлета (2010)Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (2010)


2011

 11/22/63

 11/22/63

 Олександр Красюк (2012)

 Номінант Премії імені Августа Дерлета (2012)Номінант Всесвітньої премії фентезі (2012)Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (2012)


2013

 Країна розваг

 Joyland''

 Олена Любенко (2014)

 Номінант Премії Едгара Алана По за найкращу книгу в м'якій обкладинці (2014)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2014)2015 року вийшло ілюстроване видання () роману


 Доктор Сон

 Doctor Sleep

 Олександр Красюк (2014)

 Переможець Премії Брема Стокера (2014)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2014)Продовження роману «Сяйво»


2014

 Містер Мерседес

 Mr. Mercedes

 Олександр Красюк (2014)

 Переможець Премії Едгара Алана По за найкращий роман (2015)Перший роман трилогії про Білла Ходжеса


 Відродження

 Revival

 Олена Любенко (2015)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2015)


2015

Що впало, те пропало

 Finders Keepers

 Віталій Михалюк (2015)

 Другий роман трилогії про Білла Ходжеса


2016

Кінець зміни

 End of Watch

 Ганна Яновська (2016)

 Третій роман трилогії про Білла Ходжеса


2018

 Аутсайдер

 The Outsider

 Анастасія Рогоза (2019)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів (2019)


2019

 Інститут

 The Institute

 Анастасія Рогоза, Володимир Куч (2020)

 Номінант Премії імені Августа Дерлета (2020)Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів (2020)


2021



 Later

 Олена Любенко (2021)




Біллі Саммерс

 Billy Summers

 Володимир Куч (2022)




2022

Казка

 Fairy Tale

 не перекладався




Темна Вежа



Цикл складається з восьми романів, що оповідають про довгі мандри стрільця Роланда Діскейна. Кінцевою метою пошуків є Темна Вежа — легендарне місце, яке утримує всі світи від руйнування і хаосу. Роланд — останній член давнього лицарського ордена стрільців. Він живе у світі, що відрізняється від нашого, але має з ним низку подібностей. Політичний лад його світу — феодалізм, але він поєднує в собі технічний розвиток Америки старого Заходу і магію. Світ Роланда, як пише Кінг, «зрушив», тобто багато аксіом стали невірними. Наприклад, сонце може сходити на півночі, а заходити на сході, або полярна зоря сходить і заходить за обрій, а не залишається нерухомою в північній частині небесної сфери. Але Роланд упевнений, якщо він дійде до центру всіх світів, до Темної Вежі, він зможе піднятися на її верхній рівень, щоб побачити, хто керує всією Світобудовою, і можливо відновити порядок світу.




Рік

Назва

Оригінальна назва

Український перекладз англійської

Примітки


1982

Темна Вежа: Шукач

 The Dark Tower: The Gunslinger

 Олена Любенко (2007)

 2003 року вийшла перероблена () версія роману


1987

 Темна Вежа ІІ: Крізь час

 The Dark Tower II: The Drawing of the Three

 Олена Любенко (2008)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1988)


1991

 Темна Вежа ІІІ: Загублена земля

 The Dark Tower III: The Waste Lands

 Олена Любенко (2008)

 Номінант Премії Брема Стокера (1992)Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1992)


1997

 Темна Вежа IV: Чаклун та сфера

 The Dark Tower IV: Wizard and Glass

 Олена Любенко (2008)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1998)Номінант Премії «Локус» за найкращі ілюстрації (1998)


2003

 Темна Вежа V: Вовки Кальї

 The Dark Tower V: Wolves of the Calla

 Олена Любенко (2010)

 Номінант Премії Брема Стокера (2004)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2004)


2004

 Темна Вежа VI: Пісня Сюзанни

 The Dark Tower VI: Song of Susannah

 Олександр Красюк (2010)

 Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2005)


 Темна Вежа VII: Темна Вежа

 The Dark Tower VII: The Dark Tower

 Олена Любенко (2011)

 Переможець Премії імені Августа Дерлета (2005)Номінант Премії Брема Стокера (2005)


2012

 Темна Вежа: Вітер у замкову шпарину

 The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole

 Олена Любенко (2013)

 Восьма частина циклу Темна Вежа, але хронологічно розташована поміж четвертою та п'ятою частинами


Співавторство




Рік

Назва

Оригінальна назва

Український перекладз англійської

Примітки


1984

 Талісман

 The Talisman

 Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук (2016)

 У співавторстві з Пітером СтраубомНомінант Всесвітньої премії фентезі (1985)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1985)


2001

 Чорний дім

 Black House

 Зоряна Дюг (2017)

 У співавторстві з Пітером СтраубомНомінант Премії Брема Стокера (2002)Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2002)Продовження роману «Талісман»


2017

 Сплячі красуні

 Sleeping Beauties

 Олександр Красюк (2018)

 У співавторстві з Номінант Премії Брема Стокера (2018)


2022

 

 ''Gwendy's Final Task

 не перекладався

 У співавторстві з Річардом ЧізмаромТретя книга трилогії про Ґвенді Петерсон


Під псевдонімом Річард Бахман






Рік

Назва

Оригінальна назва

Український перекладз англійської

Примітки


1977

Лють

 Rage

 не перекладався




1979

Довга прогулянка

 The Long Walk

 не перекладався




1981

Дорожні роботи

 Roadwork

 не перекладався




1982

Людина, що біжить

 The Running Man

 Віктор Ружицький (1991)




1984

Той, що худне

 Thinner

 не перекладався




1996

Регулятори

 The Regulators

 не перекладався




2007

Блейз

  Blaze

не перекладався




Повісті

Стівен Кінг є автором 24 повістей ( — за класифікацією офіційного вебсайту письменника), одноосібним автором 23 з яких виступив письменник, а ще одну — Пульт Ґвенді — створив у співавторстві з Річардом Чізмаром.




Рік

Назва

Оригінальна назва

Перша публікація

В авторській збірці

Український переклад з англійської


1980

Імла

 The Mist

  (1980)

  (1985)

 не перекладалась


1982

Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка

 Rita Hayworth and Shawshank Redemption

 Чотири сезони (1982)

 Чотири сезони (1982)

 Олена Любенко (2015)




 The Breathing Method

 Чотири сезони (1982)

 Чотири сезони (1982)

 Олена Любенко (2015)


Тіло

 The Body

 Чотири сезони (1982)

 Чотири сезони (1982)

 Олена Любенко (2015)


Здібний учень

 Apt Pupil

 Чотири сезони (1982)

 Чотири сезони (1982)

 Олена Любенко (2015)


1990

Лангольєри

 The Langoliers

 Чотири після півночі (1990)

 Чотири після півночі (1990)

 Олександр Красюк (2017)


Бібліотечний полісмен

 The Library Policeman

 Чотири після півночі (1990)

 Чотири після півночі (1990)

 Віталій Ракуленко (2017)


Таємне вікно, таємний сад

 Secret Window, Secret Garden

 Чотири після півночі (1990)

 Чотири після півночі (1990)

 Олена Любенко (2017)




 The Sun Dog

 Чотири після півночі (1990)

 Чотири після півночі (1990)

 Євген Гірін (2017)


1994

Сліпий Віллі

 Blind Willie

  (1994)

 Серця в Атлантиді (1999)

 Софія Берлінець (2017)


1999

Ниці люди в жовтих плащах

 Low Men in Yellow Coats

 Серця в Атлантиді (1999)

 Серця в Атлантиді (1999)

 Софія Берлінець (2017)


Серця в Атлантиді

 Hearts in Atlantis

 Серця в Атлантиді (1999)

 Серця в Атлантиді (1999)

 Софія Берлінець (2017)


Тіні ночі спадають з небес

 Heavenly Shades of Night Are Falling''

 Серця в Атлантиді (1999)

 Серця в Атлантиді (1999)

 Софія Берлінець (2017)


Для чого ми у В'єтнамі?

 ''Why We're in Vietnam

 Серця в Атлантиді (1999)

 Серця в Атлантиді (1999)

 Софія Берлінець (2017)


2008



 N.

 Коли впаде темрява (2008)

 Коли впаде темрява (2008)

 Олександр Красюк (2009)




 A Very Tight Place

  (2008)

 Коли впаде темрява (2008)

 Олександр Красюк (2009)


2009



 UR

 Електронна книга (2009)

 Ярмарок нічних жахіть (2015)

 Олена Любенко (2015)


2010

Біллі «Блокада»

 Blockade Billy

 Окреме видання (2010)

 Ярмарок нічних жахіть (2015)

 Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук (2015)


2017

Пульт Ґвенді(у співавторстві з Річардом Чізмаром)

 Gwendy's Button Box

 Окреме видання (2017)

—

 Борис Превір (2017)


2018

Піднесення

 Elevation

 Окреме видання (2018)

—

 Володимир Куч (2019)


2020

Щур

 Rat''

  (2020)

  (2020)

 Мар'яна Пащук (2021)


Якщо кров тече

 If It Bleeds

  (2020)

  (2020)

 Мар'яна Пащук (2021)


Життя Чака

 The Life of Chuck

  (2020)

  (2020)

 Мар'яна Пащук (2021)


Телефон містера Геррігена

 ''Mr. Harrigan's Phone''

  (2020)

  (2020)

 Мар'яна Пащук (2021)


Оповідання



П'єси




Рік

Назва

Оригінальна назва

Перша публікація

У збірці

Український переклад з англійської


1990

Вечір у Бога

 ''An Evening at God's

  (23 квітня)

 поза збірками

 не перекладалась


2017

Тонкі декорації

 Thin Scenery

  (літо)

 поза збірками

 не перекладалась''


Примітки



Джерела

*  Бібліографія творів Стівена Кінга на офіційному вебсайті письменника 
*  Бібліографія Стівена Кінга у вигляді часової шкали  на histropedia.com 
*  Україномовні видання творів Стівена Кінга на вебсайті Клубу Сімейного Дозвілля




