
Новомова в Росії () — штучне словотворення з підміною реальних понять евфемізмами, що використовується владою та державними ЗМІ Російської Федерації для пом'якшення сприйняття населенням різного роду подій, стихійних та воєнних явищ. Сам термін «новомова» () походить із роману-антиутопії Джорджа Орвелла «1984»

Коріння російської новомови лежить у радянській ідеологізації мови, а сама вона стала активно розвиватися в 2010-ті з початком третього президентського терміну Володимира Путіна.

Приклади
Серед найпоширеніших прикладів російської новомови такі поняття:

* Аналогов нет () — часто вживається щодо російських розробок чи практик, реальна вартість яких викликає сумніви в незалежних експертів.
* Беспорядки (), волнения () — масові протести.
* Высвобождение () — звільнення або скорочення працівників.
* Дискредитация российской армии () — будь-яка публічна критика російських військових чи сумнів у них.
* Жест/шаг доброй воли () — вимушений відступ російських військових через поразку.
* Жёсткая посадка (), самолёт опрокинулся на бок () — літак розбився/загорівся/потрапив в аварію.
* Задымление () — пожежа
* Защита детей в интернете () — претекст до цензури.
* Зелёные человечки (), вежливые люди () — російські військовослужбовці без розпізнавальних знаків, які захоплювали та блокували стратегічні об’єкти в Криму в 2014 році.
* Импортозамещение () — вимушена підтримка неконкурентоспроможної російської продукції через обмеження експорту до Росії закордонної продукції.
* Кардинальное снижение военной активности () — відступ, військова поразка.
* Киевский режим () — одне з частих найменувань України в російських ЗМІ.
* Корректировка/изменение ассортимента () — дефіцит, скорочення виробництва та пусті прилавки магазинів.
* Корректировка цен () — значне підвищення цін.
* Крейсер потерял устойчивость и погиб в условиях штормового моря () — у крейсер влучили українські ракети, тож він загорівся та затонув.
* Мировая практика () — вибіркова апеляція до закордонного досвіду деяких країн, що використовується владою як спосіб обґрунтування непопулярних заходів та законів
* Миротворцы (), спасители (), освободители () — російські військовослужбовці.
* Недружественные страны () — країни, що відмовляються підтримувати путінський режим.
* Неонацисты (), бендеровцы (), националистические батальоны () — люди з українською ідентичністю, що виступають в опозиції до радянської і російської ідеології.
* Нет устойчивого дефицита (лекарств) () — дефіцит (ліків) уже є або от-от настане.
* Новые вызовы в экономике () — глибока економічна криза.
* Обвал штукатурки () — руйнування стелі будівлі.
* Ограничено готовы к борьбе () — (про служби з ліквідації надзвичайних ситуацій) не мають належного обладнання та співробітників.
* Оранжевая революция () — кольорова революція (фраза-лякало для дискредитація масових протестів як способу впливу на владу)
* Остановка сердца () — смерть з причини, яку владі невигідно озвучувати публічно.
* Отрицательный/негативный рост (), развитие с отрицательной/негативной динамикой () — падіння економіки, зниження економічної активності (рецесія).
* Передислокация (), перегруппировка () —  вимушений відступ російських військових через поразку.
* Подтопление, водопроявление () — повінь.
* Право народов на самоопределение () — сепаратизм за межами Росії.
* Превентивный удар () — необґрунтоване вторгнення на територію іншої країни.
* Сближение вертолетов (), инцидент в небе () — аварія або зіткнення гелікоптерів.
* Симметрический ответ () — реакція на заходи економічного впливу інших країн щодо Росії.
* Спасение заложников () — примусове вивезення людей з окупованих територій на територію РФ.
* Спецоперация (), специальная военная операция, СВО () — повномасштабна війна.
* Спрос на продукты скорректируется () — громадяни ще більше збідніють, тож купуватимуть дешевші продукти.
* Стабильность () — стагнація.
* Структурная трансформация экономики (), структурные преобразования () — крах економіки та дефолт.
* Суверенная демократия () — політика ігнорування світових норм і прав людини 
* Термоточка - велика лісова пожежа. 
* Хлопо́к () — вибух.
* Экстремисты () — люди, що закликають брати участь у мирних протестах та критикують владу в соцмережах.

У масовій культурі
З початком російського вторгнення в Україну в лютому 2022 року російська новомова стала предметом частих насмішок в українському суспільстві. Вибухи на підконтрольних Росії територіях стали називати словом «бавовна» (через те, що в російській ці слова є омографами —  і ).

Затоплення крейсера «Москва» в Україні називали «негативним випливанням на поверхню»

Термін «аналоговнєт» став поширеним евфемізмом російської військової техніки та зброї.

Примітки


Посилання
*









