

56-й Берлінський міжнародний кінофестиваль проходив з 9 по 19 лютого 2006 року. Фестиваль відкрився фільмом Сніговий пиріг Марка Еванса. Цифрова реставрована версія фільму Сема Пекінпи 1972 року «Пет Гаррет і Біллі Кід» стала заключним фільмом. Головою журі була обрана британська актриса Шарлотта Ремплінг. «Золотого ведмедя» отримав фільм «Ґрбавіца: Країна моєї мрії» режисерки Ясміли Жбанич.

Ретроспектива була присвячена кіноактрисам 1950-х років під назвою «Дівчата мрії». На фестивалі показали кінозірок 1950-х років. На фестивалі було продано понад 186 000 квитків, відвідувачі були зі 120 країн, у тому числі 3800 журналістів.

Журі
Шарлотта Ремплінг, голова журі
До складу журі фестивалю оголошено:

Міжнародне журі

* Шарлотта Ремплінг, актриса (Велика Британія) — голова журі
* Метью Барні, режисер і мультимедійний художник (США)
* Яш Чопра, режисер і продюсер (Індія)
* Марлен Горріс, режисерка (Нідерланди)
* Януш Камінський, оператор-постановник (Польща)
* Армін Мюллер-Шталь, актор (Німеччина)
* Фред Рус, продюсер (США)
* Лі Йон Е, актриса (Південна Корея)

Журі за найкращий повнометражний перший фільм

* Валентина Черві, актриса (Італія)
* Горан Паскалевич, режисер (Сербія та Чорногорія)
* Ганс Вайнгартнер, режисер і продюсер (Австрія)

Міжнародне журі короткометражних фільмів

* Маріела Бесуєвскі, продюсер (Іспанія)
* Флоріан Галленбергер, режисер і сценарист (Німеччина)
* Юн-Ван О, продюсер (Південна Корея)

У конкурсі
На «Золотого ведмедя» та «Срібного ведмедя» претендували такі фільми:


Фільм

 Оригінальна назва

 Режисер(и)

 Країна


 Компаньйони

 A Prairie Home Companion

 Роберт Альтман

 США


 Кенді

 Candy

 Ніл Армфілд

 Австралія


 Свобода волі

 Der freie Wille

 Маттіас Гласнер

 Німеччина


 Охоронець

 El custodio

 Родріго Морено

 Аргентина, Франція, Німеччина


 Елементарні частинки

 Elementarteilchen

 Оскар Релер

 Німеччина


 Мило

 En Soap

 Перніль Фішер Крістенсен

 Данія, Швеція


 Визнайте мене винним

 Find Me Guilty

 Сідні Люмет

 США



 Ґрбавіца: Країна моєї мрії

 Грбавица

 Ясміла Жбанич

 Австрія, Боснія і Герцеговина, Німеччина


 Невидимі хвилі

 คำพิพากษาของมหาสมุทร

 Пен-Ек Ратанаруанг

 Нідерланди, Таїланд, Гонконг


 Ізабелла

伊莎貝拉

Панг Хо-чун

 Гонконг, Китай


 Комедія влади

 ''L'ivresse du pouvoir

 Клод Шаброль

 Франція, Німеччина


 Поза грою

 آفساید

 Джафар Панахі

 Іран


 Реквієм

 Requiem

 Ганс-Крістіан Шмід

 Німеччина


 Кримінальний роман

Romanzo Criminale

 Мікеле Плачідо

 Італія, Великобританія, Франція


 Туга

 Sehnsucht

 Валеска Гризебах

 Німеччина


 Трущобні прогулянки

 Slumming

 Міхаель Главоггер

 Австрія, Швейцарія


 Сніговий пиріг

 Snow Cake

 Марк Еванс

 Великобританія, Канада


 Дорога на Гуантанамо

 The Road to Guantanamo

 Майкл Вінтерботтом, Мет Вайткросс

 Велика Британія


 Це зима

 Zemestan

 Рафі Піттс

 Іран


Нагороди
Ясміла Жбанич, володарка Золотого ведмедя на фестивалі
Журі присудило такі нагороди:

* Золотий Ведмідь:
** Ґрбавіца: Країна моїх мрій by Ясміла Жбаніч
** Найкращий короткометражний фільм — Never Like the First Time! by Йонас Одель
* Срібний ведмідь:
** Найкраща музика до фільму — Isabella by Пітер Кам
** Найкращий актор — Моріц Бляйбтрой за Елементарні частинки
** Найкраща жіноча роль — Сандра Гюллер за Реквієм
** Найкращий режисер — Майкл Вінтерботтом & Мет Вайткросс for Дорога на Гуантанамо
** Найкращий короткометражний фільм — Penpusher by Гійом Мартінес
** Видатний мистецький внесок — Юрґен Фоґель for Вільна воля
** Гран-прі журі — Мило'' by Пернілле Фішер Крістенсен
* Почесна відзнака:
** Короткометражний фільм — Мар'ям Кешаварц for El día que morí
* Почесний Золотий Ведмідь:
** Анджей Вайда
** Ієн Маккеллен
* Berlinale Camera:
** Міхаель Балльгаус
** Юрген Бетчер
** Лоуренс Кардіш
** Пітер Б. Шуман
** Ганс Гельмут Принцлер
* Найкращий дебютний фільм:
** Мило by Пернілле Фішер Крістенсен (режисерка) і Ларс Бредо Рабек (продюсер)
* Приз глядацьких симпатій «Панорама»:
** Томер Гейманн for Паперові ляльки
** Короткометражний фільм — Талья Лаві for Заміна
* Кришталевий ведмідь:
** Найкращий короткометражний фільм — Cameron B. Alyasin for Never an Absolution
** Найкращий повнометражний фільм — Нільс Арден Оплев for We Shall Overcome
** 14Plus: Найкращий повнометражний фільм — Генрі Меєр for Four Weeks in June
* Кришталевий ведмідь — особлива згадка:
** Найкращий короткометражний фільм: Ірина Бойко for The Thief
** Найкращий повнометражний фільм: Ауреус Соліто for Розквіт Максимо Олівероса 
** 14Plus: Найкращий повнометражний фільм: Клод Ганьйон for Каматакі
* Гран-прі Німецького дитячого фонду:
** Розквіт Максимо Олівероса by Ауреус Соліто
* Німецький дитячий фонд — Спеціальна нагорода:
** A Fish with a Smile by C. Jay Shih
* Німецький дитячий фонд — Особлива згадка:
** Найкращий короткометражний фільм — Vika by Тсівія Баркай
** Найкращий повнометражний фільм — I Am by Дорота Кендзежавська
* Тедді:
** Найкращий короткометражний фільм — El día que morí by Мар'ям Кешаварц
** Найкращий документальний фільм — Поза межами ненависті by Олів'є Мейру
** Найкращий повнометражний фільм — Розквіт Максимо Олівероса by Ауреус Соліто
* Нагорода журі Тедді:
** Patrick Carpentier for Combat
* Премія FIPRSECI:
** Конкурс — Requiem by Hans-Christian Schmid
** Форум нового кіно — Со Йон Кім for In Between Days
** Panorama — Knallhart by Детлев Бак
* Приз екуменічного журі:
** Конкурс — Grbavica: The Land of My Dreams by Ясміла Жбаніч
** Форум нового кіно — Розмови в недільний день by Кхало Матабане
** Панорама — The Collector by Фелікс Фальк
* Нагорода C.I.C.A.E.:
** Форум нового кіно — Недалеко від дому (фільм) by Далія Гейгер
** Панорама — Чжан Юань (режисер) for Маленькі червоні квіти
* Нагорода Netpac:
** Шановний Пхеньян by Ян Йон Хі
* Берлінська премія IPU:
** The Fence by Рікардо Іскар
* Приз Альфреда Бауера:
** Родріго Морено for El custodio
* Label Europa Cinemas:
** Detlev Buck for Knallhart
* Caligari Film Award:
** Бен Гопкінс for 37 Uses for a Dead Sheep
* DIALOGUE en Perspective:
** Бюлент Акінчі for Running on Empty
* DIALOGUE en Perspective — Особлива згадка:
** Флоріан Гааг for Состав
* Talent Movie of the Week:
** Філліп Ван for High Maintenance
* Berlin Today Award:
** Анна Азеведо for BerlinBall
* Оцінка конкурсу:
** Аласдайр Рейд
* Премія Манфреда Зальцгебера:
** Томер Гейманн for Паперові ляльки
* Нагорода короткометражного фільму «Панорама»:
** Тала Хадід for Your Dark Hair Ihsan
* Премія DAAD за короткометражне кіно:
** Rony Sasson for Swanettes
* Peace Film Award:
** Ясміла Жбаніч for Grbavica: The Land of My Dreams
* Кінопремія Amnesty International:
** Масуд Аріф Саліх for Narcissus Blossom
* Премія Вольфганга Штаудте:
** Тіцца Кові for Babooska
* Приз Гільдії німецьких художніх кінотеатрів:
** Матіас Гласнер for The Free Will
* Femina-Film-Prize:
** Ясмін Халіфа for Bye Bye Berlusconi!
* Читацьке журі «Berliner Morgenpost»:
** Роберт Альтман for Компаньйони
* Читацьке журі «Berliner Zeitung»:
** Сіон Соно for Дивний цирк
* Читацьке журі «Siegessäule»:
** Томер Гейманн for Паперові ляльки
Примітки

Посилання

*  56-й Берлінський міжнародний кінофестиваль 2006
*  56-й Берлінський міжнародний кінофестиваль на сайті IMDb
*  Офіційний сайт програми


