

«Many Rivers to Cross» — пісня, написана і записана Джиммі Кліффом у 1969 році. З того часу її записала низка інших виконавців, у тому числі: Гаррі Нілссон, Джон Леннон, Джо Кокер, Персі Следдж, Літтл Мілтон, Дезмонд Деккер, «UB40», Шер, «The Brand New Heavies», «Eric Burdon & The Animals», «The Walker Brothers», Марша Гайнс, Тоні Чайлдс, Олета Адамс, Лінда Ронстадт, Енні Леннокс, Браян Адамс, Кріс Пірс, Артур Лі та Джиммі Барнс. Пісню також виконували у країнах Карибського басейну Елісон Гайндс з Барбадосу та Тессанн Чін з Ямайки, батьківщини Джиммі Кліффа.

Передумови
Джиммі Кліффу був 21 рік, коли він написав пісню, а записав аш 1969 року. Він заявив, що написав цю пісню через труднощі з якими він зіштовхнувся прибувши до Великої Британії, до того як став успішним музичним виконавцем, після залишення у віці 14 років своєї рідної Ямайки. Він коментував: «Коли я приїхав до Великої Британії, я був ще підлітком. Я прибув повним сил: я збирався підкорити її, я збирався стати там нарівні з „Beatles“ та „Stones“. А насправді вийшло навпаки, я гастролював клубами, не маючи прориву. Я боровся за роботу, життя, за свою ідентичність, не міг знайти своє місце; розчарування підживлювало пісню».

Що стосується рядка «Блукаючи, я заблукав, мандруючи Білими скелями Дувра», — заявляв Кліфф, — «… це сталося через те, що я багато разів перетинав Ла-Манш, відвідуючи континент. Здебільшого це була Франція, але іноді Німеччина. Це був дуже розчаровуючий час. Я приїхав до Англії з великими надіями і побачив, як мої надії згасають. І ця пісня народилася із цього досвіду».

Запис
Кліфф заявляв, що під час праці над його другим альбомом для «Island Records», відклав запис пісні, оскільки вважав, що балада у ньому була б недоречною. Він почекав доти, коли приїхав до Нью-Йорка, щоб звести платівку, нашарувати мелодію та накласти бек-вокал. По дорозі зі свого помешкання до до студії, що зайняло 15 хвилин, він завершив складати пісню в голові. В останній день сесії, коли музиканти від профспілки готувалися від'їжджати, Кліфф звернувся до керівництва студії, щодо запису пісні, яка у нього була. Цей випадок він коментував: «Я почав співати, гурт зібрався, і ось що вийшло. За раз. І остаточно. А потім Кріс сказав: «Добре, давай додамо це, щоб заповнити альбом».

Це один із небагатьох треків Кліффа, у якому використовується орган, який довонює відчуття госпелу, створеного бек-вокалістами. «Many Rivers to Cross», спродюсована Леслі Конгом, увійшла до альбому співака «Jimmy Cliff» 1969 року. Також пісня увійшла до альбому саундтреків з фільму «Тернистий шлях», в якому Кліфф знявся. Журнал «Rolling Stone» поставив пісню на 325 місце у своєму списку 500 найкращих пісень усіх часів.

Пісня виконувалася у фільмі «Гонка» 2013 року і серіалах «Вілфред», «Шибайголова» і «Коли падають небеса».

Чарти



Чарт (1993)

Позиція





Версія «UB40»

«Many Rivers to Cross» — третій сингл реггі-гурту «UB40» з альбому «Labor of Love», який посів 16-е місце у британському чарті синглів та 48-е місце у Новій Зеландії.

Трек-лист
* Британський 7" сингл
# «Many Rivers To Cross» — 3:48
# «Food For Thought» — 4:40

* Іспанський 7" смнгл
# «Many Rivers To Cross» — 3:48
# «Food For Thought» — 4:40

* Британський 12" максі-сингл
# A1.«Many Rivers To Cross» (Full Length Version) — 4:35
# A2.«Food For Thought» — 4:40
# B2.«Johnny Too Bad» (Unexpurgated Version — Not On Labour Of Love) — 5:28

* Німецький 12" сингл
# A1.«Many Rivers To Cross» (Full Length Version) — 4:27
# A2.«Food For Thought» — 4:39
# B2.«Johnny Too Bad» — 5:29

Учасники запису
UB40
* Джеймс Браун — ударні, синкуссія
* Елі Кемпбелл — вокал, гітара
* Робін Кемпбелл — гітара, вокал
* Ірл Фалконер — бас
* Норман Нассан — перкусія, вокал
* Браян Трейверс — саксофон
* Майкл Віртью — клавішні
* Астро — тостування, римування, перкусія

Додаткові учасники
* Мо Бірч — вокал
* Джекі Грехем — вокал
* Джекі Мітту — додаткові клавішні
* Рубі Тернер — вокал

Чарти


Чарт (1983)

Позиція




UK Singles Chart

16


Версія Шер

Трек-лист
* Європейський 7" і касетний сингл
# «Many Rivers to Cross» — 4:09
# «Who You Gonna Believe» — 4:42

* Європейський CD сингл
# «Many Rivers to Cross» — 4:09
# «Who You Gonna Believe» — 4:42
# «All Because of You» — 3:28
# «Perfection» — 4:29

* Друга британська жива кавер-версія на CD синглі
# «Many Rivers to Cross» — 4:09
# «Tougher Than the Rest» — 4:43
# «Fire Down Below» — 4:28
# «Takin' It to the Streets» — 4:05

Чарти


Чарт (1993)

Позиція





Версія Енні Леннокс

Чарти


Чарт (2008)

Позиція


Canadian Singles Chart

47


U.S. Billboard Hot 100

80



Примітки


Джерела
*  «Many Rivers to Cross» на сайті discogs.com

