

Осип Григорович Шершеневич (1819, Одеса – 1894, Одеса)  – освітянин, перекладач, дійсний статський радник.

Біографія
Й. Г. Шершеневич  народився  у  1819 році в  Одесі.

Вихованець педагогічного інституту та філософського відділення  Рішельєвського ліцею, випускник 1836 року.

До 1853 року  був молодшим вчителем, старшим вчителем ліцейської гімназії, помічником інспектора  Рішельєвського ліцею.

В 1853 – 1866 роках служив  інспектором Кишинівської гімназії,  був вчителем стародавніх мов та директором 2-ї одеської гімназії, викладав стародавні мови та обіймав посаду директора Рішельєвської гімназії. Згодом був віце-директором відділення Варшавської урядової комісії народної освіти, інспектором студентів  Імператорського Варшавського університету.

Від 1872 року перебував у відставці у чині дійсного статського радника.

Займався перекладацькою діяльністю, відомий повним гекзаметричним перекладом російською мовою «Енеїди» Вергілія. Був членом Одеського товариства історії та старожитностей.

Помер у листопаді 1894 року в Одесі.

Праці
* Вергилий Марон П. Энеида. / Пер. И. Шершеневича. – Варшава: Казенная тип. при Варшавском учебном округе, 1868. – 331, 2 с.

* Из памяти одесского старожила / И. Г. Шершеневич // Крізь призму пам’яті і часу: Одеський Рішельєвський ліцей у спогадах  сучасників / автор-упоряд. О. О. Синявська. – Одеса: Бондаренко М. О., 2017. – С. 130 - 136.

Нагороди
* Ордени Св. Володимира 4 ст., Св. Станіслава 2 ст., Св. Анни 3 ст.

Література
* Михневич И. Г. Сочинения / ред. Мозговая Н. Г., Волков А. Г., вступ. ст. Волынка Г. И., Мозговая Н. Г., указат. Туренко В. Э. – Киев: НПУ им. М. Драгоманова; Мелитополь: МГПУ им. Б. Хмельницкого, 2014. – С. 237, 289.

* З історії педагогічного інституту Рішельєвського ліцею/ В. М. Букач.   – Одеса: ПНПУ, 2022.   – С. 29 - 30.   http://dspace.pdpu.edu.ua/bitstream/123456789/15871/3/Bukach%20Valery%20Mykhailovych%202022.doc.pdf

  







