 Рука з Ірулегі має висоту 143,1 мм, ширину 127,9 мм і товщину 1,09 мм, вага 35,9 грама
латинським алфавітом
Рука з Ірулегі (, ) — археологічна знахідка пізнього залізного віку, знайдена в 2021 році під час розкопок, які проводилися на околицях поблизу замку Ірулегі, розташованого на південь від Памплони в Наваррі, Іспанія. Бронзовий артефакт має характерну форму витягнутої правої руки з п'ятьма словами, висіченими на поверхні, що представляють тильну сторону долоні.

Перше слово читається як sorioneku, що повторює сучасне басксько-мовне «zorioneko», слово, яке означає «щастя». Слово супроводжується чотирма іншими словами, значення яких не настільки очевидне. «Рука зІрулегі» вважається найдавнішим і найпоширенішим свідченням баскською мовою, яке було засвідчено, написане іберійським шрифтом і адаптовано з урахуванням власних особливостей мови.

Рука з Ірулегі датується 1-м століттям до нашої ери, під час Серторіанських воєн, коли корінне населення встало на бік і поселення зазнало нападу, внаслідок чого вогонь поширився на все укріплене місто. Як зазначив Хуантхо Агірре Маулеон, секретар наукового товариства Аранзаді, яке проводило розкопки, дах житла обвалився, що дозволило зберегти археологічні залишки під уламками. Можливо, рука звисала з дверей, де вона захищала будинок.

Хоча про знахідку було оголошено 14 листопада 2022 року за втручання регіонального президента Наварри, знахідка відбулася в червні 2021 року, коли команда розкопок під керівництвом Маттіна Айстарана вперше знайшла її у червні 2021 року. Потім твір було передано на розгляд дослідникам, які визнали його надзвичайно важливим.

Див. також

* Аквітанська мова

Примітки




