He happened to take his seat in a line with an elderly man from whom he was distant enough to glance at him more than once as rather a noticeable figure--his ample white beard and felt hat framing a profile of that fine contour which may as easily be Italian as Hebrew. He returned Deronda's notice till at last their eyes met; an undesirable chance with unknown persons, and a reason to Deronda for not looking again; but he immediately found an open prayer-book pushed toward him and had to bow his thanks. However, the congregation had mustered, the reader had mounted to the _almemor_ or platform, and the service began. Deronda, having looked enough at the German translation of the Hebrew in the book before him to know that he was chiefly hearing Psalms and Old Testament passages or phrases, gave himself up to that strongest effect of chanted liturgies which is independent of detailed verbal meaning--like the effect of an Allegri's _Miserere_ or a Palestrina's _Magnificat_. The most powerful movement of feeling with a liturgy is the prayer which seeks for nothing special, but is a yearning to escape from the limitations of our own weakness and an invocation of all Good to enter and abide with us; or else a self-oblivious lifting up of Gladness, a _Gloria in excelsis_ that such Good exists; both the yearning and the exaltation gathering their utmost force from the sense of communion in a form which has expressed them both, for long generations of struggling fellow-men. The Hebrew liturgy, like others, has its transitions of litany, lyric, proclamation, dry statement and blessing; but this evening, all were one for Deronda: the chant of the _Chazaris_ or Reader's grand wide-ranging voice with its passage from monotony to sudden cries, the outburst of sweet boys' voices from the little choir, the devotional swaying of men's bodies backward and forward, the very commonness of the building and shabbiness of the scene where a national faith, which had penetrated the thinking of half the world, and moulded the splendid forms of that world's religion, was finding a remote, obscure echo--all were blent for him as one expression of a binding history, tragic and yet glorious. He wondered at the strength of his own feeling; it seemed beyond the occasion--what one might imagine to be a divine influx in the darkness, before there was any vision to interpret. The whole scene was a coherent strain, its burden a passionate regret, which, if he had known the liturgy for the Day of Reconciliation, he might have clad in its autithetic burden; "Happy the eye which saw all these things; but verily to hear only of them afflicts our soul. Happy the eye that saw our temple and the joy of our congregation; but verily to hear only of them afflicts our soul. Happy the eye that saw the fingers when tuning every kind of song; but verily to hear only of them afflicts our soul."

He happened to take his seat in a line with an elderly man, whose ample white beard and felt hat framed a fine profile which might as easily be Italian as Hebrew. Their eyes met; an undesirable chance with unknown persons, and a reason to Deronda for not looking again; but he immediately found an open prayer-book pushed toward him and had to bow his thanks.
The reader had mounted to the almemor or platform, and the service began. Deronda, having looked enough at the German translation of the Hebrew in the book before him to know that he was hearing Psalms and Old Testament passages, gave himself up to that strong effect of chanted liturgies which is independent of meaning - like the effect of an Allegri's Miserere or a Palestrina's Magnificat. The most powerful feeling with a liturgy is the prayer which yearns to escape from the limitations of our own weakness and asks Good to enter and abide with us; or else a lifting up of Gladness, a Gloria in excelsis that such Good exists; both the yearning and the exultation gathering force from the sense of communion which has lasted through long generations of struggling fellow-men.
The Hebrew liturgy, like others, has its transitions of litany, lyric, proclamation, dry statement and blessing; but this evening, all were one for Deronda: the chant of the Chazan's or Reader's grand wide-ranging voice with its passage from monotony to sudden cries, the outburst of sweet boys' voices from the little choir, the devotional swaying of men's bodies backward and forward, the very shabbiness of the building where a national faith which had penetrated the thinking of half the world was finding a remote echo: all were blended for him as one expression of a tragic, glorious history.
He wondered at the strength of his own feeling. The service embodied a passionate regret, which, if he had known the liturgy for the Day of Reconciliation, he might have understood as; "Happy the eye which saw all these things; but verily to hear only of them afflicts our soul. Happy the eye that saw our temple and the joy of our congregation; but verily to hear only of them afflicts our soul. Happy the eye that saw the fingers when tuning every kind of song; but verily to hear only of them afflicts our soul."
