This very long letter puzzled Georgey a good deal, and left her, at the time of reading it, very much in doubt as to what she would do. She could understand that it was a plain-spoken and truth-telling letter. Not that she, to herself, gave it praise for those virtues; but that it imbued her unconsciously with a thorough belief. She was apt to suspect deceit in other people;--but it did not occur to her that Mr. Brehgert had written a single word with an attempt to deceive her. But the single-minded genuine honesty of the letter was altogether thrown away upon her. She never said to herself, as she read it, that she might safely trust herself to this man, though he were a Jew, though greasy and like a butcher, though over fifty and with a family, because he was an honest man. She did not see that the letter was particularly sensible;--but she did allow herself to be pained by the total absence of romance. She was annoyed at the first allusion to her age, and angry at the second; and yet she had never supposed that Brehgert had taken her to be younger than she was. She was well aware that the world in general attributes more years to unmarried women than they have lived, as a sort of equalising counter-weight against the pretences which young women make on the other side, or the lies which are told on their behalf. Nor had she wished to appear peculiarly young in his eyes. 
This long letter puzzled Georgey a good deal, and left her very much in doubt as to what she would do. She could understand that it was a plain-spoken and truth-telling letter. Not that she gave it praise for those virtues; but it filled her unconsciously with a thorough belief.
But the genuine honesty of the letter was altogether thrown away upon her. She never said to herself, as she read it, that she might safely trust herself to this man, though he were a Jew over fifty, because he was honest. She did not see that the letter was particularly sensible; but she did allow herself to be pained by the total absence of romance. She was annoyed at the first allusion to her age, and angry at the second; and yet she had never supposed that Brehgert had taken her to be younger than she was. Nor had she wished to appear particularly young in his eyes. 