"My name's Osborne," said Georgy, and was fingering in his own pockets for dollars, and just about to make a trial, when the Major, in his uniform, and Jos, en Marquis, from the Court ball, made their appearance. Other people, finding the entertainment stupid and preferring the fun at the Stadthaus, had quitted the Palace ball earlier; but it is probable the Major and Jos had gone home and found the boy's absence, for the former instantly went up to him and, taking him by the shoulder, pulled him briskly back from the place of temptation. Then, looking round the room, he saw Kirsch employed as we have said, and going up to him, asked how he dared to bring Mr. George to such a place.
"Laissez-moi tranquille," said Mr. Kirsch, very much excited by play and wine. "Il faut s'amuser, parbleu. Je ne suis pas au service de Monsieur."
Seeing his condition the Major did not choose to argue with the man, but contented himself with drawing away George and asking Jos if he would come away. He was standing close by the lady in the mask, who was playing with pretty good luck now, and looking on much interested at the game.
"Hadn't you better come, Jos," the Major said, "with George and me?"
"I'll stop and go home with that rascal, Kirsch," Jos said; and for the same reason of modesty, which he thought ought to be preserved before the boy, Dobbin did not care to remonstrate with Jos, but left him and walked home with Georgy.

"My name's Osborne," said Georgy, and he was fingering in his own pockets for money, when the Major, in his uniform, and Jos, from the Court ball, made their appearance. The Major instantly went up and pulled him briskly away from the place of temptation. Jos, however, looked on with much interest at the game, standing close by the lady in the mask.
"Jos," the Major said, "are you coming with George and me?"
"I'll stay and go home later," Jos said. So Dobbin left him and walked home with Georgy.
