"To Fieldhead. Shirley is as naughty as ever, Robert. She will neither say Yes nor No to any question put. She sits alone. I cannot tell whether she is melancholy or nonchalant. If you rouse her or scold her, she gives you a look, half wistful, half reckless, which sends you away as queer and crazed as herself. What Louis will make of her, I cannot tell. For my part, if I were a gentleman, I think I would not dare undertake her."

"To Fieldhead. Shirley is as naughty as ever, Robert. She will neither say Yes nor No to any question. She sits alone. I cannot tell whether she is melancholy or nonchalant. If you rouse her or scold her, she gives you a look, half wistful, half reckless, which sends you away as queer and crazed as herself. What Louis will make of her, I cannot tell. For my part, if I were a gentleman, I think I would not dare undertake her."
