Her voice, her accent, her looks--all the sweet purity that clothed her as with a consecrating garment made him shrink the more from giving her, either ideally or practically, an association with what was hateful or contaminating. 
Mirah's voice, her accent, her looks - all the sweet purity that clothed her like a consecrating garment made him shrink from associating her with anything hateful or contaminating. 