Shirley, usually almost culpably indifferent to slight accidents affecting dress, etc., now made a commotion that might have become the most delicate and nervous of her sex. 
Shirley, usually indifferent to accidents affecting dress, made a commotion befitting the most delicate and nervous of her sex. 