She had nothing to say that would touch him--nothing but what would give him a more painful grasp on her consciousness.

Nothing she could say would touch him - it would merely give him a more painful grasp on her mind.
