The result of Lapidoth's rapid balancing was that he went toward the little square in Brompton with the hope that, by walking about and watching, he might catch sight of Mirah going out or returning, in which case his entrance into the house would be made easier. 
The result was that he went toward the little square in Brompton in hope of catching sight of Mirah. 