A peculiar familiarity sprang up, which, had all its circumstances been known to Mr. Grey, would not have entirely satisfied him, even though no word was said which might in itself have displeased him. 
A peculiar familiarity sprang up, which would not have entirely satisfied Mr. Grey, even though no word was said which might have displeased him - at least, during the first few weeks.
