But because she was tender to him and observant, he did not by any means allow himself to believe that her heart was growing into love for him. 
But because she was tender and observant, he did not allow himself to believe that she was growing to love him. 