In consequence of the repeated visits of the aides-de-camp of the Sheriff of Middlesex, Rawdon and his wife did not go back to their lodgings at Brompton, but put up at an inn. 
Because of the repeated visits of the Sheriff's men, Rawdon and his wife did not go back to their former lodgings in London, but stayed at an inn. 