Then Mrs. Hurtle had taken upon herself to talk to her, and poor Ruby had been quelled by the superior strength of the American lady. 
Then Mrs. Hurtle talked to her, and poor Ruby was quelled by the American lady's superior strength. 