"Pardon me for saying what is so obvious, but I wouldn't have it hastily supposed," with the least turn of his eyes towards Sir Leicester, "that I am ashamed of my mother's position here, or wanting in all just respect for Chesney Wold and the family. 
"I wouldn't have it supposed that I am ashamed of my mother's position here, or lacking in respect for Chesney Wold. 