She worked her unrelentingly at the grammar of the French language, assigning her, as the most improving exercise she could devise, interminable "analyses logiques." 
She worked her unrelentingly at French grammar, giving her endless "analyses logiques." 