But he would not allow a word coming from her in such a way to disturb arrangements made for the happiness of their joint lives. 
But he would not allow a word she said to disturb arrangements made for their joint happiness. 