It touched sensibilities that were already quivering with the anticipation of witnessing some of that pain to which even Hans's light words seemed to give more reality:--any sort of recognition by another giving emphasis to the subject of our anxiety. 
The joke touched sensibilities that were already quivering with the anticipation of witnessing Gwendolen's pain. 