The difficulty to him was to inflict the accents of hesitation and doubt on this ardent suffering creature, who was crowding too much of his brief being into a moment of perhaps extravagant trust. 
His difficulty was how to express his doubts to this ardent suffering creature. 