If these were really Mirah's relatives, he could not imagine that even her fervid filial piety could give the reunion with them any sweetness beyond such as could be found in the strict fulfillment of a painful duty. 
If these were really Mirah's relatives, he could not imagine that she could find any sweetness in the reunion with them beyond her filial duty. 