But her first movement was to go to the tall mirror between the windows, which reflected herself and the room completely, while her mamma sat down and also looked at the reflection.

 Gwendolen's first movement was to go to the tall mirror, while her mamma sat down and looked at the reflection of her daughter and the room.
