If it were possible for me in any way to compensate the injury I have done you,--or even to undergo retribution for it,--I would do so. 
If it were possible for me in any way to compensate the injury I have done you, or to suffer retribution, I would do so. 