From the village school of Chesney Wold, intact as it is this minute, to the whole framework of society; from the whole framework of society, to the aforesaid framework receiving tremendous cracks in consequence of people (iron-masters, lead-mistresses, and what not) not minding their catechism, and getting out of the station unto which they are called--necessarily and for ever, according to Sir Leicester's rapid logic, the first station in which they happen to find themselves; and from that, to their educating other people out of THEIR stations, and so obliterating the landmarks, and opening the floodgates, and all the rest of it; this is the swift progress of the Dedlock mind.

From the village school of Chesney Wold to the whole framework of society; to that framework cracking due to people like iron-masters getting out of the station unto which they are called - which is, according to Sir Leicester's rapid logic, the first station in which they happen to find themselves; and from that, to their educating other people out of their stations, and so opening the floodgates, and all the rest of it; this is the swift progress of the Dedlock mind.
