Some months before, this letter from Hans would have divided Deronda's thoughts irritatingly: its romancing, about Mirah would have had an unpleasant edge, scarcely anointed with any commiseration for his friend's probable disappointment. 
Some months before, this letter from Hans would have irritated Deronda, with its romancing about Mirah. 