She, were she not foolishly weak, would make up her mind to divide herself utterly from her son, at any rate for a while, and to leave him to suffer utter penury. 
 were not foolishly weak, she would divide herself from her son for a while, and leave him to suffer penury. 