I heard them speaking, but my mind was so confused and my instinctive avoidance of this gentleman made his presence so distressing to me that I thought I understood nothing, through the rushing in my head and the beating of my heart.

 my mind was so confused and the gentleman's presence so distressing that I thought I understood nothing through the rushing in my head and the beating of my heart.
