Not reflecting that it would be more difficult for Miss Helstone than for himself to climb a wall or penetrate a hedge, he piloted her by a short cut which led to no gate. 
Not reflecting that it would be difficult for Miss Helstone to climb a wall or penetrate a hedge, he led her out by a short cut, which meant helping her over some formidable obstacles. 