Margaret stood up by the table, half afraid of moving or making any noise to arouse Mr. Thornton into a consciousness of her being in the room. 
Margaret stood up, half afraid of moving or causing any noise to make Mr. Thornton aware that she was in the room. 