He roamed to and fro, meantime, in a state approaching distraction; his heavy sighs succeeding each other so thick as to leave no space for common breathing between.

 he roamed to and fro in a distracted state, sighing constantly and heavily.
