Mirah's anxiety was quick enough to imagine her father's sinking into a further degradation, which she was bound to hinder if she could. 
Mirah anxiously imagined her father's sinking into further degradation, which she was bound to prevent if she could. 