He had so often lied to her that she had had no means of knowing whether he was lying then or telling her a true story. 
He had so often lied to her that she had had no means of knowing whether he was lying then or not. 