Now that he was with her she could not say the things which she had told herself that she would utter to him. 
Now that he was with her she could not say the things which she had told herself that she would say to him. 