I should amend that phrase, however, by saying that he had unquestionably died of his own act, though whether by his own deliberate intention or by mischance can never certainly be known. 
He had unquestionably died of his own act, however, though whether deliberately or by mischance can never be known. 