When the news of her husband's death was in some very rough way conveyed to Madame Melmotte, it crushed her for the time altogether. 
When the news of her husband's death was conveyed to Madame Melmotte, it crushed her altogether. 