If she could only thank the woman for the pleasantness of her demeanour, and then go, she could, when alone, make up her mind as to what she would do next. 
If she could only thank the woman and then go, she could, when alone, make up her mind as to what she would do next. 