He liked talking to Kate very well, but he could not enjoy that pleasure while Captain Bellfield was in the very act of making progress with the widow. 
He liked talking to Kate, but he could not enjoy himself while Captain Bellfield was talking to the widow.
