On the board fixed under the window, various objects of jewelry were scattered: some books were heaped in the corner beyond them. 
On the board under the window, various objects of jewellery were scattered: books were heaped in the corner. 