In fact, Mordecai was undergoing that peculiar nervous perturbation only known to those whose minds, long and habitually moving with strong impetus in one current, are suddenly compelled into a new or reopened channel. 
In fact, Mordecai was undergoing that nervous upheaval only known to those whose minds have long moved in one direction, when they are suddenly compelled into a new channel. 