It has engendered or confirmed in him a habit of putting off--and trusting to this, that, and the other chance, without knowing what chance--and dismissing everything as unsettled, uncertain, and confused. 
It has confirmed in him a habit of putting off - and trusting to chance, without knowing what chance - and dismissing everything as unsettled and confused. 