It would be impossible to say "yes" in a tone that would be taken seriously; equally impossible to say "no;" but what else could she say? 
It was impossible to say "yes"; equally impossible to say "no;" but what else could she say? 