Then she remembered the letter in her pocket,--remembered that at this moment she bore about with her a written proposition from this man to go off with him and leave her husband's house. 
Then she remembered the letter in her pocket, which was a proposition from this man to leave her husband and go off with him. 