On the day following John's return to Bungay Mrs. Pipkin summoned Ruby into the back parlour, and thus addressed her. 
On the day after John's return to Bungay Mrs. Pipkin summoned Ruby into the back parlour, and spoke to her.
