Edith was in the mood to think that any pleasure enjoyed away from her was a tacit affront, or at best a proof of indifference. 
Edith was in the mood to think that any pleasure enjoyed away from her was an affront.
