Grandcourt's presence would only make it the easier to show that pleasure in talking to her even about trivialities which would be a sign of friendliness; and he fancied that her face looked blank. 
Grandcourt's presence would make it the easier to show his friendly pleasure in talking to her, even about trivialities.
