She had meant to imply that the difference in their ages was too great, but had not known how to say it. 
She had meant to imply that the difference in their ages was too great, but had not known how to say it. 