He was nearly broken-hearted when he wrote that poem, and it almost breaks one's heart to read it. 
"Poor man: he was nearly broken-hearted when he wrote that poem, and it almost breaks one's heart to read it. 