Again he would sadly ask himself whether it was yet too late; always, however, answering himself that it was too late. 
He would sadly ask himself whether it was still too late; and he always answered that it was. 