Each of the ladies probably guessed something of the truth, but neither spoke a word to the other on the subject. 
They probably guessed the truth, but neither spoke a word to the other on the subject. 