They had all along wished her to accompany them, and, consequently, with their characters, they made but lazy efforts to forward her own separate wish. 
They wished her to accompany them, and made only lazy efforts to consider her own separate wish. 