She was gentle and quiet in intense bodily suffering, almost in proportion as she had been restless and depressed when there had been no real cause for grief. 
She was gentle and quiet in her intense pain, just as much as she had been restless and depressed when there was no real cause for grief.
