"It's no use being one thing more than another if one has to endure the company of those men with a fixed idea, staring blankly at you, and requiring all your remarks to be small foot-notes to their text. 
"I can't endure the company of those men with a fixed idea, staring blankly at you, and requiring all your remarks to be foot-notes to their text." 