She had been the same to him as a child, and what would people say of him if he allowed her to depart from him after this fashion? 
She had been like a child to him, and what would people say if he allowed her to depart like this? 