--This naturally open'd a door to a second misfortune; ----that in the warmer paroxysms of his zeal to open my uncle _Toby's_ eyes------my father's ideas ran on as much faster than the translation, as the translation outmoved my uncle _Toby's_------ neither the one or the other added much to the perspicuity of my father's lecture.
This naturally opened a door to a second misfortune; that in his zeal to persuade my uncle Toby, my father's ideas ran on as much faster than the translation, as the translation outran my uncle Toby: which added little to the clarity of my father's lecture.