The soft thing looked askance through the window: he possessed the power to depart as much as a cat possesses the power to leave a mouse half killed, or a bird half eaten. 
The soft thing looked through the window: he had no power to depart. 