With a volubility of French eloquence, Didon declared that she would be turned out of the house if either Monsieur or Madame were to know what she was doing. 
With French volubility, Didon declared that she would be turned out of the house if Monsieur knew what she was doing. 