When he woke the next morning, or rather late in the next day, after his night's work, he was no longer able to tell himself that the world was all right with him. 
When he woke the next day, he no longer felt that the world was all right with him. 