Free to go, Mrs. Pipkin told her that she was;--but not free to return if she went out otherwise than as she, Mrs. Pipkin, chose. 
Mrs. Pipkin told her that she was free to go, but that if she did, she was not free to return. 