Then the language he had held to her rankled in her heart; she who was always "love," and "darling," and "queen," and "angel," with everybody at the Grange, to be insulted so shockingly by a stranger! 
Then the language he had used rankled; she was shocked to be insulted so by a stranger!
