It was as if he had a vision of himself besought with outstretched arms and cries, while he was caught by the waves and compelled to mount the vessel bound for a far-off coast. 
It was as if he saw himself besought with outstretched arms and cries, while he was compelled to board a ship bound for a far-off coast. 