If she decided that the story should be told to her mother it would be easier to tell it by letter than by spoken words, face to face. 
If the story should be told to her mother it would be easier to tell it by letter than face to face. 