Had Melmotte been altogether a prudent man he would probably have been satisfied with getting back his daughter and would have allowed the money to go without further trouble. 
Had Melmotte been prudent he would have allowed the money to go without further trouble. 