"Just tell me, Miss Hale, are you yourself ever influenced--no, that is not a fair way of putting it;--but if you are ever conscious of being influenced by others, and not by circumstances, have those others been working directly or indirectly? 
'Just tell me, Miss Hale - if you are ever conscious of being influenced by others, have those others been working directly or indirectly? 