If Mrs. Thornton had spoken to her about the lie she had told, well and good--she would have owned it, and humiliated herself. 
If Mrs. Thornton had spoken to her about the lie, well and good - she would have owned up to it. 