"For one night, Fanny, for only one night, if it _be_ a sacrifice; I am sure you will, upon consideration, make that sacrifice rather than give pain to one who has been so studious of your comfort. 
"For one night only, Fanny, I am sure you will make the sacrifice rather than give pain to one who has been kind. 