He had arrived with a knock so very timid and quiet that it was inaudible to the ladies upstairs: otherwise, you may be sure Miss Amelia would never have been so bold as to come singing into the room. 
He had arrived with a knock so timid that it was inaudible to the ladies upstairs: otherwise Amelia would never have come singing into the room. 