On the succeeding morning I was laid up, and during three weeks I remained incapacitated for attending to my duties: a calamity never experienced prior to that period, and never, I am thankful to say, since.

 on the next morning I was laid up, and for three weeks I was unable to attend to my duties: a calamity never experienced before or since.
