Lady Bertram's being just on the other side of the table was a trifle, for she might always be considered as only half-awake, and Edmund's advertisements were still of the first utility.

Lady Bertram's being just on the other side of the table was a trifle, for she was only half-awake, and Edmund's advertisements were still proving most useful.
