If by any officious exertions of his, she is induced to leave Henry's protection, there will be much less chance of his marrying her than if she remain with him. 
If by any interference of his, she is induced to leave Henry's protection, there will be much less chance of his marrying her than if she remain with him. 