"She did not speak in the way you fancy; but I asked her, and I would make her tell me what she thought of you, or rather how she felt towards you. 
 - not in the way you imagined; but I made her tell me what she felt towards you. 