And mademoiselle, hastily taking from a drawer a large linen apron, and tying it over her black apron, rushed _perdue_ into the kitchen, whence, to speak truth, exhaled an odour of calcined sweets rather strong than savoury.

And mademoiselle rushed into the kitchen, whence came a strong odour of charcoaled sweets.
