In fact, Gwendolen, not intending it, but intending the contrary, had offended her hostess, who, though not a splenetic or vindictive woman, had her susceptibilities. 
In fact, Gwendolen had unintentionally offended her hostess. 