The two new friends established themselves in the house during his absence; where I heard Hareton sternly check his cousin, on her offering a revelation of her father-in-law's conduct to his father. 
During his absence, I heard Hareton sternly stop his cousin from telling him about her father-in-law's conduct. 