Mrs. Thornton was by no means a talkative companion to Fanny, nor yet a good listener while her son was absent. 
Mrs. Thornton was by no means a talkative companion to Fanny that day, nor a good listener. 