And so--guiltless very likely--she was writhing and pushing onward towards what they call "a position in society," and the servants were pointing at her as lost and ruined. 
And so - guiltless very likely - she was writhing and pushing onward towards "a position in society," while the servants were pointing at her as lost and ruined.
