Shirley was sanguine that the evil she wished to avert was almost escaped, that the threatened storm was passing over. 
Shirley believed that the evil she wished to avert was almost escaped, that the storm was passing over. 