For their behavior to each other scandalized no observer--not even the foreign maid, warranted against sea-sickness; nor Grandcourt's own experienced valet: still less the picturesque crew, who regarded them as a model couple in high life. 
For their behaviour to each other scandalized no observer: the staff and crew regarded them as a model couple in high life. 