She was very calm; but it seemed to him that the quietness was assumed, and that at any moment it might be converted into violence. 
She was very calm; but it seemed to him that the quietness might at any moment change to violence. 