She could put up with any amount of tedium if only the fair chance of obtaining ultimate relief were not denied to her. 
She could put up with any amount of tedium if only the chance of obtaining ultimate relief were not denied to her. 