And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her. 
And if her father reproved her, even by a look, you would have thought her heart-broken: I don't believe he ever spoke a harsh word to her. 