I persuaded him easily to let me lay the blame of his bruises on the horse: he minded little what tale was told since he had what he wanted. 
I persuaded him to blame his bruises on the horse: he didn't mind what tale was told, since he had what he wanted. 