But his self-love would endure no further torment: I heard, and not altogether disapprovingly, a manual check given to her saucy tongue. 
But his self-love would endure no further torment: I heard, and not altogether disapprovingly, a slap. 