I value my own independence so highly that I can fancy no degradation greater than that of having another man perpetually directing and advising and lecturing me, or even planning too closely in any way about my actions. 
I value my own independence so highly that I would not care to have another man perpetually advising and lecturing me. 