I'd not care one moment for Linton being Heathcliff's son; nor for his taking her from me, if he could console her for my loss. 
It doesn't matter that Linton is Heathcliff's son, if he could console her for my loss. 