He had sprung up with the sun and put on the new clothes, his mother hearing him from the room close by, in which she had been lying, in speechless grief and watching. 
He had sprung up early and put on the new clothes, while his mother was lying in speechless grief. 