"So I wrote a line home, mother, as you too well know, to say I had 'listed under another name, and I went abroad. 
"So I wrote a line home, mother, as you know, to say I had enlisted under another name, and I went abroad. 