He and Joe Scott had both spent the night in the mill, availing themselves of certain sleeping accommodations producible from recesses in the front and back counting-houses. 
He and Joe Scott had spent the night in the mill, on camp-beds kept in the counting-houses. 