It was so manifestly evident that neither Jove nor any of his satellites cared twopence for what the irate gentleman was saying; nay, it became so evident that, in spite of his assumed fury, the gentleman was not irate. 
It was obvious Jove did not care twopence for what the irate gentleman was saying; and in fact the gentleman was not irate. 