Otherwise, she must have been aware that such an answer from her would surely drive her friend's wife into open hostility.

 she would have been aware that this answer would drive her friend's wife into open hostility.
