She, already in the expectation of something unpleasant, had thrown off her burnous with nervous unconsciousness, and immediately obeyed. 
She, already expecting something unpleasant, had nervously thrown off her shawl, and immediately obeyed. 