In fact, her secret favorite continuation of the romance had been no discovery of Jewish relations, but something much more favorable to the hopes she discerned in Hans. 
In fact, her secret hope had been no discovery of Jewish relations, but concerned the feelings she perceived in Hans. 