The "vulgarity" Margaret spoke of, referred purely to the use of local words, and the expression arose out of the conversation they had just been holding. 
By 'vulgarity' Margaret referred purely to the use of local words. 