His new source of trouble sprang from the not anticipated misfortune of Isabella Linton evincing a sudden and irresistible attraction towards the tolerated guest. 
His new source of trouble sprang from Isabella Linton, who felt a sudden and irresistible attraction towards Heathcliff. 