Her ambition in this and in other similar matters would have amused Kate greatly had she been a bystander, and not one of her aunt's party. 
This ambition would have amused Kate greatly had she been a bystander, and not her aunt's companion. 