Of course her mind at once conceived,--not that the Melmotte connection could ever really affect him, for she felt sure that she would never accept his offer,--but that he might think that he would be so affected. 
Not that the Melmotte connection could ever really affect him, because she would not marry him - but he might think that he would be so affected. 