I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us. 
I have not given her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us. 