If Gwendolen imagined that Grandcourt cared about her speaking to Deronda, he wished her to understand that she was mistaken. 
If Gwendolen imagined that Grandcourt cared about her speaking to Deronda, he wished her to know that she was mistaken. 