He was under the baffling difficulty of discerning that what he had been urging on her was thrown into the pallid distance of mere thought before the outburst of her habitual emotion. 
He was under the baffling difficulty of seeing his urgings as mere pallid words before the outburst of her emotion. 