"I assure you, sir, it has given--me--pain--to learn from the housekeeper at Chesney Wold that a gentleman who was in your company in that part of the county, and who would appear to possess a cultivated taste for the fine arts, was likewise deterred by some such cause from examining the family pictures with that leisure, that attention, that care, which he might have desired to bestow upon them and which some of them might possibly have repaid." 
It has given me pain, Mr. Jarndyce, to learn from the housekeeper at Chesney Wold that a gentleman who was with you, and who would appear to possess a cultivated taste for the fine arts, was likewise deterred from examining the family pictures with that leisure which he might have desired to bestow upon them." 