There can be no doubt that it would all have been forgiven with the greatest ease had Paul told the story before it had reached her ears from any other source. 
There can be no doubt that it would have been forgiven with the greatest ease had Paul told the story before it had reached her ears from another source. 