He had always endeavoured to go as near the wind as he could, to avoid the heavy hand of the criminal law of whatever country he inhabited. 
He had always tried to go as near the wind as he could, while avoiding the heavy hand of the criminal law