You may now count on any assistance you could have from me were I a father giving you a daughter in marriage. 
You may now count on my assistance as if I were a father giving you a daughter in marriage. 