In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his father's inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages: quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.
So Hareton became completely dependent on his father's enemy; and now he lives in his own house as a servant with no wages: quite unable to right himself, and ignorant that he has been wronged.