But by degrees tidings had reached him that she was not happy,--reaching him through the mouths of people who were glad to exaggerate all that they had heard. 
But gradually reports had reached him that she was not happy - reports from people who were glad to exaggerate what they had heard. 