The lattice was open, and, as he stepped out, I heard Cathy inquiring of her unsociable attendant what was that inscription over the door? 
The window was open, and, as he stepped out, I heard Cathy inquiring what was that inscription over the door? 