Melmotte had endeavoured to throw a certain supplicatory pathos into the question he had asked her; but, though he was in some degree successful with his voice, his eyes and his mouth and his forehead still threatened her. 
Melmotte had tried to throw pathos into his voice, but his eyes and his face still threatened her. 