Hetta, probably, was not very cordial to the poor girl, being afraid of her, partly as the daughter of the great Melmotte and partly as the girl with whom her brother had failed to run away; but Marie was not rebuked by this. 
Hetta was probably not very cordial to the poor girl, as the daughter of the great Melmotte with whom her brother had failed to run away.
