He was walking up and down the dining-room, wishing that his mother would order candles, and allow him to set to work at either reading or writing, and so put a stop to the conversation. 
He walked up and down the dining-room, wishing that his mother would order candles, and allow him to read or write, and so end the conversation. 