"Upon my word, it is really a pity that it should not take place directly, if we had but a proper licence, for here we are altogether, and nothing in the world could be more snug and pleasant." 
"It is really a pity that it should not take place directly, if we had a licence, for nothing in the world could be more pleasant." 