The Mercuries, exhausted by looking out of window, are reposing in the hall and hang their heavy heads, the gorgeous creatures, like overblown sunflowers. 
The footmen, exhausted by looking out of windows, are reposing in the hall and hang their heavy powdered heads like overblown sunflowers. 