Hortense had no sooner examined her face well, and observed the change its somewhat wasted features betrayed, than her mien softened. 
: when Hortense had examined her face, and observed the change in it, her manner softened. 