Similarly, Mr. Boythorn continues to post tremendous placards on the disputed thoroughfare and (with his bird upon his head) to hold forth vehemently against Sir Leicester in the sanctuary of his own home; similarly, also, he defies him as of old in the little church by testifying a bland unconsciousness of his existence. 
So Mr. Boythorn continues to post tremendous placards on the disputed thoroughfare and to hold forth vehemently against Sir Leicester in his own home; he also defies him as of old in church by seeming blandly unconscious of his existence.
