She volunteered to copy many of his letters, and adroitly altered the spelling of them so as to suit the usages of the present day. 
She volunteered to copy his letters, and adroitly corrected their spelling. 