And the worthy civilian being haunted by a dim consciousness that the lad thought him an ass, and was inclined to turn him into ridicule, used to be extremely timorous and, of course, doubly pompous and dignified in the presence of Master Georgy. 
Jos, haunted by a dim consciousness that the lad thought him an ass, was doubly pompous and dignified in his presence. 