And, as the hatred of vice is always a progress towards virtue, Mrs. Bute Crawley endeavoured to instil her sister-in-law a proper abhorrence for all Rawdon Crawley's manifold sins: of which his uncle's wife brought forward such a catalogue as indeed would have served to condemn a whole regiment of young officers. 
Mrs. Bute Crawley tried to instil in her sister-in-law a proper abhorrence for all Rawdon Crawley's many sins: producing a list of them long enough for a whole regiment of young officers. 