When the servants had withdrawn, they began to talk for a while volubly but very low; then they went upstairs quietly, Mr. Bullock accompanying them stealthily on his creaking shoes. 
When the servants had withdrawn, they began to talk volubly but very low; then they went upstairs, Mr. Bullock accompanying them stealthily on his creaking shoes. 