Maria was just discontented enough to say directly, "I think _you_ have done pretty well yourself, ma'am. 
Maria was just discontented enough to say, "I think you have done pretty well yourself, ma'am. 