It was evident that the three daughters had grown up as they could and had had just as little haphazard instruction as qualified them to be their father's playthings in his idlest hours. 
It was evident that the three daughters had grown up with just as little haphazard instruction as qualified them to be their father's playthings.
