And in relation to practical matters immediately affecting your future--excuse my permitting myself to mention in confidence an affair of my own. 
"Excuse my mentioning in confidence an affair of my own. 