When morning came, this robust woman went back to the house where she and her Major had their billet; and here performed an elaborate and splendid toilette, befitting the day. 
When morning came, this robust woman went back to her own house, and here performed a splendid toilette, befitting the day. 