I saw that after their first greetings were over, and when they spoke of Richard's career, Mr. Woodcourt had a perception that all was not going well with him. 
I saw that after their first greetings were over, and when they spoke of Richard's career, Mr. Woodcourt perceived that all was not going well with him. 