"Yo' made a remark, sir, on my impudence' but I were taught that it was manners to say either 'yes' or 'no,' when I were axed a civil question. 
'Yo' made a remark, sir, on my impudence: but I were taught that it was manners to say either "yes" or "no," when axed a civil question. 