Her face was as grave as if she had been looking at her executioner, while his was adjusted to the intention of soothing and propitiating her. 
Her face was as grave as if she were looking at her executioner, while his had a propitiating expression. 