To consider what "anybody" would say, was to be released from the difficulty of judging where everything was obscure to her when feeling had ceased to be decisive. She had only to collect her memories, which proved to her that "anybody" regarded the illegitimate children as more rightfully to be looked shy on and deprived of social advantages than illegitimate fathers. 
To consider what "anybody" would say, was to be released from the difficulty of judging: "anybody" would regard illegitimate children as rightfully to be looked down on and deprived of social advantages. 