From that time they had lived in various apartments in the French capital, but had always lived well. Sometimes there had been a carriage, sometimes there had been none. 
They had lived in various apartments in the French capital, sometimes with a carriage, sometimes not. 