He was perfectly convinced that he had penetrated all the secrets of the situation; but he had no diabolical delight in it. He had only the small movements of gratified self-loving resentment in discerning that this marriage had fulfilled his own foresight in not being as satisfactory as the supercilious young lady had expected it to be, and as Grandcourt wished to feign that it was. 
He was sure that he knew all the secrets of the situation; but he had no diabolical delight in it, only a gratified resentment in discerning that this marriage, as he had foreseen, was not as satisfactory as the supercilious young lady had expected it to be, and as Grandcourt wished to pretend that it was. 