But he came home open-mouthed, and made no calculation. "Have you heard what's up, Ju?" he said, rushing half-dressed into his wife's room.

But he made no calculation.
"Have you heard what's up, Ju?" he said when he came home, rushing half-dressed into his wife's room.
