Whence did she acquire the gift to be heedless and never offend? There is always something to chide in her, and the reprimand never settles in displeasure on the heart, but, for her lover or her husband, when it had trickled a while in words, would naturally melt from his lips in a kiss. 
She is heedless - there is always something to chide in her, but she never offends. Any reprimand from her lover or her husband would naturally melt from his lips in a kiss. 