"Do not deliver the message formally. Word it as, in former days, you would have worded an ordinary summons to the schoolroom."

Do not deliver the message formally. Make it sound like an ordinary summons to the schoolroom. 