"Well, my dear, if your father says that we can't go back, I suppose we must take his word for it. It is he must decide of course. What he meant I suppose was, that he would take us back if he could."

"Well, my dear, if your father says that we can't go back to London, we must take his word for it. I suppose that he would take us back if he could."
