glueDataRTE_eval_val.tsv

idx	label	sentence1	sentence2
71	0	La tempesta tropical Irene l'11 d'agost de 2005 a les 16.15 UTC. La tempesta tropical Irene augmentarà la seua força en els pròxims dies, possiblement convertir en un huracà que colpejarà la costa aquest dels Estats Units, va dir el Centre Nacional d'Huracans de Miami, Florida en un informe hui. Irene va ser localitzada aproximadament 975 quilòmetres al sud-est de Bermuda a les 16.00 UTC hui. Els pronosticadors diuen que la tempesta s'està movent ara en una direcció oest-nord-oest amb vents sostinguts de 40 milles per hora.	Una tempesta anomenada Irene s'acostarà a la costa aquest dels Estats Units.
250	1	Arlene Blum és una pionera llegendària per qualsevol mesura. Desafiant l'establiment d'escalada de la dècada de 1970, va liderar els primers equips de dones en ascensos reeixits de la Muntanya McKinley i Annapurna, i va ser la primera dona americana a intentar la Muntanya Everest. En la seua llarga i aventurera carrera, ha jugat un paper destacat en més de vint expedicions i ha forjat un lloc per a les dones en la perillosa arena del muntanyisme d'alta altitud.	Una dona té èxit a escalar només a l'Everest.
106	0	"Els equips de bombers a Oklahoma i Texas van córrer el dijous per a controlar els incendis forestals que van destruir dotzenes de cases, van ferir greument a dues persones, van obligar a evacuar i tancar parts d'una carretera important. El vent aullador que havia sigut llançat a més de 60 mph esforços d'extinció d'incendis per aire en tots dos estats i va provocar incendis que van cremar barris com ""una zona de guerra"", va dir el cap de policia de Midwest City, Brandon Clabes. ""El vent és el major problema, perquè no podem avançar-nos als incendis"", va dir el mariscal de bombers de Midwest City Jerry Lojka. En fosquejar, les ràfegues de vent van caure a uns 30 mph en moltes àrees."	Les llars van ser destruïdes per incendis forestals a Oklahoma i Texas.
34	0	El dia més llarg s'allarga. La celebració del 25 aniversari del primer desembarcament a Normandia va durar tres dies; el 50 s'estendrà durant un any.	El 50 aniversari de Normandia Landings dura un any.
46	0	El cosmonauta rus Valery Polyakov va establir el rècord de la major quantitat contínua de temps que va passar en l'espai, un sorprenent 438 dies, entre 1994 i 1995.	Els russos tenen rècord d'estada més llarga en l'espai.
254	1	Monica Meadows, una model de 22 anys d'Atlanta, va rebre un tret en el muscle en un metre a la ciutat de Nova York.	Monica Meadows, de 23 anys, va rebre un tret en el muscle mentre viatjava amb metro a la ciutat de Nova York
96	1	"Andreessen, que va ajudar a definir la revolució d'Internet com a part de l'equip que va crear el primer navegador d'Internet (Mosaic) i el seu cofundador Netscape, va dir a un ple de gom a gom saló a l'hotel San Francisco Marriott el dijous que està ""extremadament compromés"" amb el seu startup Loudcloud."	El navegador d'Internet Mosaic va ser creat a l'hotel San Francisco Marriott.
90	0	Amèrica del Sud - El President de Colòmbia Álvaro Uribe està programat per a reunir amb el President de Veneçuela Hugo Chávez el dijous. Aparentment la crisi entre Veneçuela i Colòmbia està quasi resolta. La crisi va començar amb l'empresonament del presumpte membre de les FARC Rodrigo Granda per les forces colombianes el 13 de desembre de 2004. Veneçuela va acusar a Colòmbia d'envair territori veneçolà. Colòmbia va acusar a Veneçuela d'albergar terroristes de les FARC. El President de Cuba, Fidel Castro, va intervindre en la crisi i va parlar amb Chávez i Uribe.	Álvaro Uribe és l'actual President de Colòmbia.
166	1	El general Miguel Maza Márquez, cap del Departament Administratiu de Seguretat de Colòmbia (DAS), va confirmar hui la participació estrangera en l'assassinat de Luis Carlos Galan, senador i candidat presidencial del Partit Liberal, el 18 d'agost a Bogotà.	El general Miguel Maza Márquez va participar en l'assassinat de Luis Carlos Galan.
56	0	La policia de la ciutat austríaca baixa de Amstetten ha detingut a un home de 73 anys d'edat que suposadament havia mantingut a la seua filla, de 42 anys d'edat, tancada en el soterrani de la seua casa en Amstetten des del 29 d'agost de 1984. L'home, identificat per la policia com Josef Fritzl, hauria començat a abusar sexualment de la seua filla, anomenada Elisabeth Fritzl, quan tenia onze anys d'edat, i posteriorment havia engendrat set fills per ella. Un dels xiquets, un d'un grup de bessons nascuts en 1996, va morir de negligència poc després del naixement i el cos va ser cremat pel pare.	Amstetten es troba a Àustria.
27	0	Les forces estatunidenques han participat en intensos combats després que els insurgents van llançar atacs simultanis en diverses ciutats iraquianes, incloses Fallujah i Baqubah.	Fallujah i Baqubah són ciutats iraquianes.
99	0	L'ex campió de pes pesat de la WBA Greg Page, que va patir una lesió cerebral greu en una baralla de 2001, va morir a la seua casa de Louisville a l'edat de 50 anys.Segons l'esposa de Page, l'ex campió va morir de complicacions a causa de lesions de boxa i paràlisi.Després d'una reeixida carrera amateur, Page va ser 58-17-1 durant una carrera professional que va començar en 1979 i va incloure victòries sobre Jimmy Young, James Tillis, Renaldo Snipes, Gerrie Coetzee (per al títol de la WBA), James 'Bonecrusher' Smith i Tim Witherspoon. Les pèrdues de Page lligen com un who's who's of heavyweights of the 1980s: Trevor Berbick, Witherspoon, Tony Tubbs, Buster Douglas, Joe Bugner, Orlin Norris, Donovan 'Razor' Ruddock, Bruce Seldon, Muntanya Barrett i Jorge Luis González.	Greg Page era boxador.
168	1	Hi ha hagut molta preocupació per l'augment dels bacteris resistents als medicaments.	Els bacteris estan guanyant la guerra contra els antibiòtics.
256	0	S'estan elaborant plans per a construir una rèplica de treball de 3,3 milions de lliures del vaixell que va portar a Charles Darwin per tot el món en Milford Haven en Pembrokeshire. La recaptació de fons per al projecte, que marcaria el 200 aniversari del naixement de Darwin en 2009, està en marxa. L'objectiu és construir un vaixell marí idèntic al HMS Beagle en l'exterior, però amb un interior modern. Darwin, que va mostrar com la selecció natural podria explicar l'evolució, va navegar en el Beagle entre 1831-36.	Charles Darwin va fer un viatge en un vaixell anomenat HMS Beagle.
77	1	La caòtica situació deslligada a Bogotà anit, amb l'assassinat de la jutgessa Carlos València, va començar el 28 de juliol en Medellín, quan els assassins motoritzats a sou van assassinar a la jutgessa María Elena Díaz.	El jutge Carlos València va ser assassinat en Medellín.
245	1	Nova York compta amb el major nombre de multimilionaris, amb 40 residents en la Gran Poma. El multimilionari més jove del món és Hind Hariri, de 22 anys, filla de l'ex primer ministre libanés assassinat Rafik Hariri.	El nombre de bilionaris augmenta.
237	0	Els votants de Califòrnia recorden a Gray Davis i trien a Arnold Schwarzenegger com el seu governador.	Els votants de Califòrnia van deixar al governador Gray Davis i el van reemplaçar per Arnold Schwarzenegger.
239	1	"Rolling Stone, una de les publicacions més importants de la indústria de la música, s'ha trobat reportant notícies falses extretes d'un article de Wikipedia. L'edició en línia del diari Rock & Roll de la revista va publicar un article titulat ""Trobe Berry Set to Mesquí Reputation..."" l'11 de desembre, informant sobre la notícia que l'actor havia anunciat la seua intenció de llançar un àlbum musical. La història va ser recollida ràpidament pel Washington Post, All Headline News i altres agències de notícies desitjoses d'informar sobre la incursió de l'actriu guanyadora del Premi de l'Acadèmia en el món musical.L'únic problema és, segons un dels presumptes productors de l'àlbum, Scott Storch, que no hi ha tal àlbum... i definitivament no ha produït tres cançons per a ell."	Trobe Berry treballa amb Scott Storch.
117	1	Al voltant de les 14.00 UTC de hui, un home va pujar sobre la tanca perimetral i es va dirigir a la pista nord, 27R, en l'Aeroport Heathrow de Londres, l'aeroport més gran del Regne Unit. L'home, que portava una motxilla, després va intentar córrer davant d'un avió en la pista, no obstant això es creu que va ser abordat al sòl per la policia armada abans d'arribar a la pista ampla.	Es reduirà el nombre de detectors de seguretat en els aeroports dels Estats Units.
3	1	"La comunitat amish a Pennsylvania, que ascendeix a uns 55.000, viu un estil de vida agrari, evitant els avanços tecnològics com l'electricitat i els automòbils. I molts diuen que el seu estil de vida insular els dóna la sensació que estan protegits de la violència de la societat estatunidenca. Però mentre els residents es reunien prop de l'escola, alguns usant roba tradicional i arribant en buggys tirats per cavalls, van dir que la sensació de seguretat s'havia trencat. ""Si algú es trenca i vol fer una cosa estúpida, no hi ha distància que els detinga"", va dir Jake King, de 56 anys, un fabricant de llanternes amish que coneixia a diverses famílies els fills de les quals havien sigut afusellats."	Pennsylvania té la comunitat Amish més gran dels EUA
73	0	L'alfabet ciríl·lic és un alfabet utilitzat per a diversos idiomes eslaus de l'est i del sud; (Belarús, búlgar, macedoni, rus, rus, rus, serbi i ucraïnés) i molts altres idiomes de l'antiga Unió Soviètica, Àsia i Europa de l'est. També s'ha utilitzat per a altres idiomes en el passat. No totes les lletres en l'alfabet ciríl·lic s'utilitzen en cada idioma que s'escriu amb ell.	El ciríl·lic és un alfabet utilitzat per a certs idiomes eslaus, com el rus.
259	0	Un alt funcionari de la coalició a l'Iraq va dir que el cos, que va ser trobat per la policia militar estatunidenca a l'oest de Bagdad, semblava haver sigut llançat des d'un vehicle.	Un cos ha sigut trobat per la policia militar dels Estats Units.
62	1	Ssangyong Motor va ser pres pels creditors després que es va esfondrar sota deutes pesats durant la crisi financera asiàtica de 1997-98.	La crisi financera asiàtica s'apodera de Ssangyong Motor
221	0	Dos diplomàtics indis es van reunir amb el presoner indi que enfrontava la mort al Pakistan, Sarabjit Singh, el dimarts en la presó de Kot Lakhpat, a la ciutat pakistanés oriental de Lahore.	Diplomàtics indis es van trobar amb un presoner indi, en el corredor de la mort, el dimarts.
163	1	Romano Prodi es reunirà amb el president estatunidenc George Bush en la seua qualitat de president de la Comissió Europea.	Romani Prodi és el President dels Estats Units.
204	0	Miller va morir el dijous a la nit, d'insuficiència cardíaca congestiva, a la seua casa en Roxbury, Conn., envoltat per la seua família, el seu assistent, Julia Bolus, va dir el divendres.	Miller va morir el dijous a la nit, d'insuficiència cardíaca, envoltat de familiars.
107	1	És possible que les noves mesures de seguretat adoptades pel Servei de Duanes no siguen suficients per a impedir que un terrorista entre en contraban d'armes nuclears.	S'estan adoptant mesures per a detindre el contraban d'estrangers.
201	0	El cineasta italià Fellini va ser guardonat amb un Oscar honorari pels seus assoliments per a tota la vida. Va morir el 31 d'octubre de 1993.	Un director italià rep un Oscar honorari.
248	1	La NASA va estimar, el dilluns, que costaria 104.000 milions de dòlars retornar als astronautes a la Lluna, per a 2018, en un nou coet que combina el transbordador espacial amb la càpsula d'una era anterior de la NASA.	El nou disseny del vehicle espacial utilitza parteixes llançadora coet i una càpsula d'estil Apollo.
243	1	La religió oficial de Tailàndia és el budisme, que reivindica la lleialtat de la majoria dels tailandesos. La seua identitat cultural sembla quasi inseparablement entrellaçada amb les tradicions budistes.	La religió oficial de Tailàndia és el budisme Theravada.
276	1	"Danny Kennedy, director de campanyes de Greenpeace, va dir: ""La càrrega de la prova en el cas de l'expulsió de Scott Parkin recau moralment en la Mancomunitat, per a demostrar que és un perill.Quan el Govern va introduir legislació antiterrorista, van prometre al públic que aquestes lleis només s'utilitzarien per a enfrontar un risc real i present d'un atac terrorista, no un enfocament general contra els ciudadanos.la pau no és terrorismo.la pau no és una amenaça per a la seguretat nacional.Cap govern democràtic hauria d'expulsar a un ciutadà estranger perquè s'oposa a les seues opinions polítiques""."	El director de Greenpeace va dir que la pau és terrorisme.
269	1	En la història de l'art, l'art prehistòric és tot art produït en cultures preliteradas (prehistòria), començant en algun lloc de la història geològica molt tardana.	Art prehistòric descobert a Sud-àfrica.
122	1	Quant a l'edifici de la seu, els suïssos estipulen que el transferirien a la OMC per un valor d'uns 51 milions de francs suïssos.	La seu de la OMC està a Suïssa.
9	0	Tradicionalment, el Brahui de la tribu Raisani està a càrrec de la situació de la llei i l'ordre a través de la zona de Pas. Aquesta tribu encara viu en l'actualitat Baluchistán al Pakistan.	La tribu Raisani resideix al Pakistan.
216	0	En els enfrontaments entre les forces israelianes i els pistolers, un palestí va resultar mort i 10 ferits, van dir els funcionaris de l'hospital.	Un palestí va resultar mort i altres persones van resultar ferides.
222	1	Llançat en 1995, Tyson va tornar a la boxa, guanyant el títol del Consell Mundial de Boxa en 1996.El mateix any, no obstant això, va perdre davant Evander Holyfield, i en una revenja de 1997 poca oïda d'Holyfield, per al qual va ser temporalment prohibit de boxa.	En 1996 Mike Tyson va mossegar l'orella d'Holyfield.
12	1	A Nigèria, amb molt el país més poblat de l'Àfrica subsahariana, més de 2,7 milions de persones estan infectades pel VIH.	El 2,7% de les persones infectades pel VIH viuen a Àfrica.
224	0	"Bangladesh, un dels països més pobres del món, va patir una devastadora sequera i fam en 1974, que va matar a 1,5 milions de persones.Mentre tractava d'ajudar als vilatans famolencs, va conéixer a una dona de 21 anys anomenada Sufia Begum, que estava atabalada per una xicoteta però aclaparador deute, va recordar Yunus en la seua autobiografia, ""Banker to the Poor""."	1,5 milions de persones van morir durant la sequera i la devastació de la fam en 1974 a Bangladesh.
101	0	"El Kota ( ""Fort""), o Ciutat Vella, per exemple, a vegades dit la secció del centre, és el districte central de negocis i la capital financera d'Indonèsia."	El Kota és el centre de negocis del país.
171	0	P. Prayong, que com Kevala pertany a la secta Theravada del budisme, va triar l'Índia sobre altres nacions de la majoria budista ja que és el lloc de naixement de Gautama Buda.	P. Prayong és membre de Theravada.
100	0	"El Príncep Carles, hereu del tron britànic, ha anunciat que es casarà amb el seu amant de 34 anys, Llitera Parker Bowles. En un comunicat de premsa, el Príncep de Gal·les va dir: ""La Sra. Parker Bowles i jo estem absolutament encantats. Serà un dia molt especial per a nosaltres i les nostres famílies"". La Sra. Parker Bowles utilitzarà el títol ""HRH La Duquessa de Cornwall"" després del seu matrimoni, i es pretén que després de l'adhesió del Príncep al tron, la Sra. Parker Bowles utilitzarà el títol ""HRH La Princesa Consort"". La parella es casarà el 8 d'abril de 2005 en una cerimònia civil privada al Castell de Windsor, que serà una ocasió principalment per als amics i la família. Després hi haurà un servei d'oració i dedicació en la Capella de Sant Jordi, que serà dirigit per l'Arquebisbe de Canterbury, Dr. Rowan Williams."	Llitera Parker Bowles està compromesa amb l'hereu de Gran Bretanya.
214	0	El cap de la televisió pública russa Vladislav Listyev rep un tret en el cor per un pistoler desconegut fora de la seua casa de Moscou. L'atac està vinculat als oponents d'una prohibició de publicitat que havia proposat per al canal de televisió.	Vladislav Listyev va ser assassinat a Moscou.
0	1	Dana Reeve, la vídua de l'actor Christopher Reeve, ha mort de càncer de pulmó als 44 anys, segons la Fundació Christopher Reeve.	Christopher Reeve va tindre un accident.
146	0	Encara que es debat la data exacta, es creu que els gossos van ser domesticats pels humans fa aproximadament 12.000 anys.	Els humans van existir fa 10.000 anys.
140	1	El testimoni llavors va veure a Rodríguez acatxar darrere d'una porta per a protegir.	El testimoni va rescatar a Rodríguez.
149	0	Jerry Reinsdorf (nascut el 25 de febrer de 1936 a Brooklyn, Nova York) és el propietari de Chicago White Sox i els Chicago Bulls. Recentment, va ajudar als White Sox a guanyar la Sèrie Mundial 2005 i, en el procés, va recollir el seu seté anell de campionat en general (els sis primers van ser tots amb els Bulls en la dècada de 1990, convertir en el tercer propietari en la història dels esports nord-americans per a guanyar un campionat en dos esports diferents.	Jerry Reinsdorf ha guanyat 7 campionats.
95	1	"Em vaig preguntar com entendre l'èxit del 'Crepuscle'. I he arribat a la idea que quan realment crees en alguna cosa, tard o d'hora es convertirà en real. Així que, supose que això és el que va passar amb Robert Pattinson. L'any passat ell era només un actor desconegut que el paper més gran va ser en un parell de pel·lícules de ""Harry Potter"". Ara, no sols que Twilight està competint amb 'Harry Potter', però Robert Pattinson és un dels actors joves més famosos que van xuplar $ 373,4 milions de dòlars d'oficines globals. Així que la pel·lícula sobre un xic vampir que s'enamora d'una xica normal, va començar una vertadera histèria. I Pattinson té molt a veure amb això!."	Robert Pattinson és un vampir.
155	0	"Un analista d'automòbils de Bombai's Angel Broaking, Vaishali Jajoo, va predir que el Nano afegirà només el tres per cent als ingressos de Tata, fins i tot si pot vendre un quart de milió d'aqueixos cotxes a l'any. ""Això no fa una diferència significativa en la línia superior"", va dir Jajoo. ""I per al fons, es tardarà de cinc a sis anys a arribar al cim"". Els ambientalistes diuen que el cotxe exacerbarà els problemes de trànsit que ja abunden a l'Índia, i ajudarà a augmentar els nivells de contaminació. Tata, no obstant això, va declarar que el seu vehicle és el cotxe menys contaminant del país."	Angel Broking té la seua seu a Bombai.
247	0	Amb Carolina del Sud sent l'estat natal de Jesse Jackson, hi havia un incentiu molt fort en la comunitat negra.	Jesse Jackson va nàixer a Carolina del Sud.
147	1	"Wilson, després de tot, ha produït els tres àlbums de Offspring, incloent ""Smash"", el que ha sorprés a tothom en vendre 1 milió de còpies en quatre mesos, establint el grup fins ara desconegut com a líder, amb Green Day, d'una ona sense precedents d'èxit comercial per al punk."	"""Smash"" és el títol del tercer àlbum de The Offspring."
236	1	"El Senador Dick Lloc, el destacat membre republicà del Comité Senatorial de Relacions Exteriors, va parlar a favor del projecte de llei, dient que l'embargament dels Estats Units contra Cuba ""no havia aconseguit el seu propòsit declarat de portar la democràcia al poble cubà"". El Senador Bob Menéndez de Nova Jersey, demòcrata i cubà-americà de segona generació, s'oposa al projecte de llei, argumentant que el lliure viatge d'europeus, canadencs i ciutadans d'altres països llatinoamericans no ha ajudat a democratitzar la nació insular. ""El règim no s'ha obert"", va dir el Senador Menéndez. ""Per contra, ha utilitzat recursos per a tornar més opressiu""."	Dick Lloc és membre de la comunitat cubà-americana.
15	1	Els soldats estatunidencs morts i els seus efectes van ser evacuats al Japó i després enviats a casa en contenidors refrigerats per al seu enterrament als Estats Units.	L'exèrcit estatunidenc va evacuar a ciutadans estatunidencs.
28	1	Però Huawei diu que l'expansió no ha sigut fàcil: obtindre vises perquè els seus enginyers xinesos treballen en projectes a llarg termini a l'Índia és un desafiament particular.	Els enginyers xinesos que treballen en projectes a llarg termini a l'Índia poden obtindre vises fàcilment.
158	1	La tempesta tropical Koni va llançar pluges significatives sobre Filipines abans de convertir en un tifó mínim i eventualment aterrar en la costa nord de Vietnam.	Una tempesta tropical ha causat danys considerables a la propietat.
38	1	Les accions de Amazon van caure quasi 4 per cent després dels resultats, ja que la companyia va dir que els ingressos d'explotació caurien tant com 42 per cent en el segon trimestre.	Les accions de Amazon van caure 4 per cent.
20	0	El fermall de platí, diamant i safir de Hepburn havia sigut estimat en només $20,000, però venut per $120,000, sis vegades el seu preu estimat.	El fermall de diamants i safir de Hepburn va aconseguir $120,000.
69	0	Giuliana Sgrena va ser alliberada hui de la captivitat a l'Iraq. La periodista italiana va ser segrestada a Bagdad fa exactament un mes mentre ella havia estat reportant per a Il Manifest. L'Organització Islàmica de la Jihad l'havia presa com a ostatge el 4 de febrer amb la demanda que Itàlia retirara totes les seues tropes de l'Iraq. El 16 de febrer, un vídeo va ser llançat amb una senyora Sgrena clarament angoixada pregant a Itàlia que es retirara de l'Iraq. No obstant això, malgrat el vídeo, el Senat italià va votar per a estendre la seua estada militar a l'Iraq.	Una periodista va ser segrestada a l'Iraq.
36	1	"Mans a través de la divisió es va formar al març de 2001, i un dels seus objectius immediats era pressionar per una major llibertat de contacte i comunicació entre les dues parts de Xipre, i per un avanç primerenc cap a una solució al ""problema de Xipre""."	Xipre es va dividir en dues parts al març de 2001.
130	1	Hores abans, Yasser Arafat va demanar que es posara fi als atacs contra civils israelians en les dues setmanes anteriors a les eleccions israelianes.	Arafat va condemnar els atacs suïcides amb bombes dins d'Israel.
265	1	L'assassinat de la Sra. Bhutto el dijous ha sumit a la nació pakistanesa en una situació que molts perceben com una crisi, amb protestes violentes en tot el país. Els funcionaris diuen que la violència també ha causat desenes de milions de dòlars en daños.la majoria de les morts han ocorregut a la província de Sindh meridional, que és la fortalesa política de la Sra. Bhutto.L'empitjorament de la situació de seguretat va portar al President Musharraf el dissabte a ordenar als seus caps de seguretat que tractaren amb fermesa als manifestants violents.	Musharraf ha ordenat als manifestants que prenguen mesures fermes contra les forces de seguretat.
93	0	Merrill Lynch & Co. i Smith Barney, ara una unitat de Citigroup, en 1998 van resoldre casos de discriminació que involucraven a centenars d'empleades.	Merrill Lynch & Co. i Smith Barney són ara una unitat de Citigroup.
235	0	Schroder Investment Management ha indicat la seua intenció d'acceptar l'oferta de Revival de comprar al minorista Marks & Spencer.	Revival intenta fer de Marks & Spencer Group.
211	0	El periòdic més gran de Noruega, Verdens Gang, imprimeix una carta a l'editor escrita per Joe Harrington i jo.	Verdens Gang és un periòdic noruec.
230	1	Els últims atacs van apuntar a l'ambaixada dels Estats Units i a una fiscalia d'alt rang en la capital uzbeka.	Els atemptats terroristes d'ahir van matar a dues persones en l'entrada de l'Ambaixada d'Israel en la capital d'Uzbekistan.
85	0	Aquest creixement va resultar ser efímer, ja que una invasió sueca ( 1655-56 ) va devastar la florent ciutat de Varsòvia.	Varsòvia va ser envaïda pels suecs en 1655, i la ciutat va ser devastada.
169	1	Compuware afirma que Allan Tortorice i Jim Hildner van ser alguns dels antics empleats que van revelar secrets comercials després de mudar a IBM.	Els secrets comercials van ser robats.
14	0	Prenga productes de consum gegant Procter i Gamble. Fins i tot amb un pressupost de $1.800 milions de recerca i desenvolupament, encara gestiona 500 associacions actives cada any, molts d'ells amb petites empreses.	Procter i Gamble gasten 1.800 milions de dòlars en recerca i desenvolupament.
197	0	La pena capital actua com a element dissuasiu.	La pena capital és un element dissuasiu de la delinqüència.
164	0	Thompson, un periodista renegat l'estil del qual 'gonzo' va llançar qualsevol pretensió d'objectivitat i va establir a l'escriptor dur com una icona de la contracultura, es va disparar fatalment a la seua casa de Colorado el diumenge a la nit, va dir la policia.	El periodisme 'gonzo' de Thompson llança l'objectivitat per la finestra.
8	0	Steve Jobs va ser atacat per Sculley i altres executius d'Apple per no entregar suficients productes nous calents i va renunciar a l'empresa unes setmanes després.	Steve Jobs treballava per a Apple.
231	0	Evans Paul, l'alcalde pro-Aristide de Port-au-Prince, va dir que se li havia dit que els diners anirà als grups de pressió estatunidenques, polítics i periodistes per a fer campanya contra el retorn de Aristide, el primer president triat democràticament d'Haití	Evans Paul és l'alcalde de Port-au-Prince.
131	0	La posta del sol, tocant pujols distants amb cintes de foc a través de les aigües de la Mar Morta, porta una sensació d'irrealitat per a culminar la visita d'un dia al punt més baix de la terra, a uns 400 metres sota el nivell de la mar.	El punt més baix de la Terra està en la Mar Morta.
177	0	Blair sent simpatia per qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.	Blair lamenta a qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.
137	0	"""It's Only a Play"" és Terrence McNally's ""Give My Regards to Broadway"", un lleuger homenatge al teatre vist des de l'elevat però limitat punt de vista dels artistes de Broadway que són consumits per la mentalitat d'èxit/flop de Nova York."	Broadway està a Nova York.
17	0	Charles de Gaulle va morir en 1970 a l'edat de huitanta anys. Tenia així cinquanta anys quan, com a oficial desconegut recentment ascendit al rang (temporal) de general de brigada, va fer la seua famosa transmissió des de Londres rebutjant la capitulació de França als nazis després de la desfeta de maig-juny de 1940.	Charles de Gaulle va morir en 1970.
88	0	Investigadors de l'Escola de Salut Pública d'Harvard diuen que les persones que prenen café poden estar fent molt més que mantenir desperts - aquest tipus de consum aparentment també pot ajudar a reduir el risc de malalties.	Beure café té beneficis per a la salut.
44	0	"Com a comandant de la nau espacial de l'Apol·lo XI, la primera missió d'aterratge lunar tripulada, Armstrong va ser el primer home a caminar en la Lluna. ""Això és un xicotet pas per a un home, un salt gegant per a la humanitat."" Amb aquestes paraules històriques, el somni de l'home de les edats es va complir."	Neil Armstrong va ser el primer home que va arribar a la Lluna.
217	1	Però el missatge entregat per la seua peça d'actuació era en la seua majoria trista i cru. Després de només tres setmanes en la carretera, un dels dos artistes italians, Pippa Bacca, de 33 anys, va ser assassinat per un conductor que li va oferir un passeig. El seu cos nu va ser trobat l'11 d'abril en alguns arbustos prop d'un llogaret turc després que un sospitós va portar investigadors al lloc. Encara que no s'ha donat una causa oficial de mort, les autoritats turques locals van dir que la Sra. Bacca havia sigut violada i escanyada.	Pippa Bacca era una activista de la pau italiana.
186	0	Els elefants africans són caçats i despullats d'ullals i amagats pels caçadors furtius. El seu número a Àfrica es va desplomar de 1,2m a 600.000 en una dècada fins que la CITES -la Convenció sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades- va prohibir el comerç d'ivori.	Una convenció internacional va prohibir el comerç d'ivori.
142	1	"El judici va començar hui per un policia estatal de Pennsilvània acusat de matar a l'espòs separat de la seua núvia. Kevin Foley, de 43 anys, és acusat de tallar-li la gola a John Yelenic, un dentista que estava en les etapes finals d'acabar un divorci de la seua esposa, Michele. Segons els fiscals, Foley ""va detestar al Dr. Yelenic"" tant que va demanar a un altre company de policia que l'ajudara a cometre el presumpte assassinat, que va ocórrer a la casa de Blairsville de Yelenic."	Yelenic va abusar del seu fill adoptiu.
63	0	"Segons funcionaris, João Bernardo Vieira, president de Guinea Bissau, va ser assassinat a tirs el dilluns en el seu palau per soldats renegats. ""El president Petxina de pelegrí va ser assassinat per l'exèrcit mentre intentava fugir de la seua casa, que estava sent atacada per un grup de soldats pròxims al cap d'estat major Tagme Na Waie, aquest matí primerenc"", va dir Zamora Induta, portaveu militar, a l'Agència France-Presse, insistint que ""això no va ser un colp d'estat""."	Bernardo Vieira va ser el president de Guinea Bissau.
267	1	"La carta rebuda per l'estació de televisió de Syracuse News 10 Now encara està sent analitzada, però la policia creu que va ser escrita per Jiverly Wong, de 41 anys d'edat, el cap de policia Joseph Zikuski va dir en una reunió informativa. ""No tenim raó per a creure que no és (autèntic)"", va dir Zikuski. ""És una altra prova en un trencaclosques molt complex que ens prendrà setmanes i mesos per a determinar el que està passant. Ens ajudarà. ""En la carta divagante i desarticulada enviada per correu el dia en què va matar a 13 persones abans de suïcidar, Wong va culpar els seus problemes a la policia i va prometre prendre almenys dues persones ""per a tornar a la pols de la terra"". Va acabar la carta, clarament escrita en lletres majúscules, amb una nota esgarrifosa: ""I tens un bon dia""."	Jiverly Won era cap de policia.
89	1	"Un assessor superior de la Sra. Bhutto, Senadora Latif Khosa, diu que en el dia del seu assassinat, la Sra. Bhutto va planejar donar a dos legisladors estatunidencs que visitaven un extens expedient en el qual s'esbossaven nombrosos casos de frau en el govern previ a la votació, així com d'intimidació als partidaris del PPP. ""Tot es va registrar en això, amb totes les proves que hem tingut, i amb els informes independents dels monitors estrangers que també estaven operant. Els seus informes també van donar suport a les nostres acusacions de ser substancials i ser certes. Així que tots van ser registrats, però lamentablement no va poder presentar l'informe perquè va ser assassinada abans que poguera fer-ho"", va dir Khosa."	Latif Khosa tenia una relació amb la Sra. Bhutto.
179	1	Al voltant de la meitat estaven al llarg d'un tram de 20 milles de la badia de Santa Mónica des de Topanga Canyon Boulevard fins a la península de Pals Verds.	La costa de la badia de Santa Mónica té 50 milles de llarg.
7	0	Després de la reeixida oferta de portar la Ryder Cup 2010 a Gal·les, la Junta de Turisme de Gal·les ha perdut poc temps a encarregar treballs per a garantir que els beneficis que es deriven de l'esdeveniment se senten en tot el país.	Gal·les serà seu de la Ryder Cup 2010.
116	0	"Meadows va anotar una xicoteta part en un episodi de gener de ""Law & Order""."	"Meadows va aparéixer en un episodi de ""Law & Order"" que es va emetre al gener."
170	0	Coextenso amb el districte metropolità de Jakarta Raya, es troba en la desembocadura del Ciliwung ( riu Liwung ) en la costa nord-oest de Java.	Jakarta es troba en la desembocadura del Ciliwung ( riu Liwung ) en la costa nord-oest de l'illa de Java.
148	0	Moscou creu que les aigües del mar d'Azov han de romandre en ús comú, però Kíev insisteix en una clara divisió.	Hi ha una disputa d'aigües territorials.
43	0	Pibul Songgram va ser el dictador militar pro-japonés de Tailàndia durant la Segona Guerra Mundial.	Pibul va ser el dictador de Tailàndia.
108	0	Els medicaments que frenen o detenen la malaltia d'Alzheimer funcionen millor com més prompte millor els administres.	La malaltia d'Alzheimer es tracta amb medicaments.
188	0	El Yachtsman Melvyn Percy es va cansar tant de l'estàndard de servei en preparar el seu vaixell per a l'encreuament de l'Atlàntic de 3000 milles que va decidir establir la seua pròpia empresa en el Clyde per a proporcionar als mariners escocesos assessorament professional i assistència pràctica. Minerva Rigging, amb seu en Kip Marina, al sud de Gourock, ara empra a cinc empleats a temps complet i és l'agent escocés per a Kemp, un dels principals fabricants de iot i masteler d'Europa.	Melvyn Percy va establir Minerva Rigging en Kip Marina.
234	0	Els oficials del xèrif van dir que un robot podria ser usat en el comtat de Ventura, on l'esquadró de bombes ha respost a més de 40 crides enguany.	La policia usa robots per al maneig de bombes.
121	1	Observem la genial relació entre aquestes dues famílies d'establiment i com li aniria al partit amb el fill, el governador de Texas George W. Bush, i l'esposa, Elizabeth Dole, en la campanya del 2000.	L'esposa de George W. Bush es diu Laura.
33	1	L'1 d'octubre de 2001, la UE i altres països van introduir l'opció que els propietaris d'animals domèstics sol·licitaren passaports per a mascotes en el marc del Pla de Viatges per a Mascotes (PETS per a abreujar), per als animals domèstics que tornaven de l'estranger al Regne Unit, la qual cosa va substituir a l'antic sistema de quarantena obligatòria de sis mesos per a tots els animals domèstics.	En 2001, la UE va introduir una quarantena obligatòria de sis mesos per a totes les mascotes domèstiques.
251	0	"Gabriel García Márquez és l'autor de ""Cent anys de soledat"", ""La tardor del patriarca"" i altres novel·les."	Gabriel García Márquez és novel·lista i escriptor.
150	1	La dona de Quebec i la seua mare acusades de conspirar per a matar a una xiqueta de quatre anys.	La dona de Quebec va assassinar a una xiqueta de quatre anys.
126	1	Confiat que aqueixos treballs de classificació comprendrien les respostes escrites en llenguatge de text, Haque va destacar que en alguns exàmens, incloent anglés, les abreviatures de text serien penalitzades.	Haque vol incloure l'anglés en alguns exàmens.
219	0	Els tovallons, les invitacions i el paper vell costen més que fa un mes.	El cost del paper està augmentant.
22	0	CAMDEN, N.J. (Reuters) — Tres germans musulmans d'Albània van ser condemnats a cadena perpètua el dimarts per un complot per a matar a soldats estatunidencs en la base militar de Fort Dix, que segons els fiscals es va inspirar en la idea de la guerra santa contra els Estats Units. Els homes, Dritan Duka, 30, Shain Duka, 28, i Eljvir Duka, 25, tots immigrants il·legals, van ser condemnats a cadena perpètua sense possibilitat de llibertat condicional. Els tres, que operaven un negoci de sostres en Cherry Hill, N.J., estaven entre cinc musulmans nascuts a l'estranger condemnats al desembre per planejar un atac en la base, a unes 40 milles a l'est de Filadèlfia.	Eljvir Duka ve d'Albània.
125	1	El polonés Robert Kubica es va convertir en el punt culminant del cap de setmana en guanyar el pole, però va ser lent en l'inici i va acabar tercer en el podi. Nick Heidfeld, el seu company d'equip BMW Sauber va acabar quart. Els resultats situen a BMW com el nou líder del campionat de Constructors, un punt per davant de Scuderia Ferrari. Heikki Kovalainen va arribar cinqué i es va convertir en l'únic pilot McLaren a acabar en els punts. Jarno Trulli (Toyota) i Mark Webber (Xarxa Bull-Renault) van córrer 6 i 7 llocs respectivament amb Nico Rosberg (Williams-Toyota) tancant els huit primers amb 1 punt. Estafa Glock (Toyota) es va enfrontar a una dura batalla amb Fernando Alonso (Renault) i va arribar nové per davant del campió espanyol del F1.	Robert Kubica ha sigut nomenat per la Scuderia Ferrari.
112	0	El terratrémol del diumenge es va sentir en el sud de la ciutat índia de Madras en el continent, així com en altres parts del sud de l'Índia. L'oficina meteorològica naval en Port Blair va dir que va ser la segona major rèplica després del terratrémol del 26 de desembre.	La ciutat de Madras es troba en el sud de l'Índia.
16	1	Els ratolins que van rebre una substància que es troba en el vi negre van viure més temps malgrat una dieta grassa, segons un estudi.	Els ratolins alimentats amb vi negre van viure més temps malgrat una dieta grassa.
176	0	El president estatunidenc Barack Obama ha estat esbossant la direcció futura de la seua administració, en esdeveniments que marquen els seus primers 100 dies en el càrrec. El senyor Obama es va dirigir a una reunió de l'ajuntament en St Louis abans de celebrar una conferència de premsa en horari de prime time, retransmetent en viu en la majoria de les cadenes de televisió estatunidenques. Tradicionalment, els comentaristes han utilitzat la fita per a avaluar els primers èxits i fracassos dels presidents.	Barack Obama ha sigut president dels Estats Units durant 100 dies.
264	1	Les perspectives de subministrament de petroli de l'huracà Katrina van millorar una mica, ahir, quan els governs dels Estats Units i Europa van acordar alliberar 2 milions de barrils diaris de petroli i productes refinats de les seues reserves.	60 milions de barrils de petroli i gasolina estaran disponibles en el mercat.
59	0	"La Pasqua ha acabat, però això no significa que no pugues gaudir de ""Ben-Hur"", l'avi de les èpiques bíbliques i guanyador d'un disc d'11 Oscars, incloent la millor pel·lícula i millor actor (Charlton Heston en el paper principal)."	"Charlton Heston va interpretar el paper principal en la pel·lícula ""Ben-Hur""."
206	1	NOVA YORK — Pirates somalis van atacar i van danyar un vaixell estatunidenc que transportava ajuda humanitària el dimarts, però el vaixell i la tripulació estaven fora de perill sota escorta de la Marina, va dir la companyia militar i naviliera.Els pirates van disparar magranes propulsades per coets i armes automàtiques en el Liberty Sun, ja que transportava aliments per a les nacions africanes assotades per la fam, va dir el propietari del vaixell, Liberty Maritime Corp. El vaixell estava en camí de Houston a Mombasa, Kenya, amb una tripulació d'aproximadament 20 membres, van dir els funcionaris..	Pirates van danyar la nau Liberty Maritime.
156	1	La investigació es va produir després del col·lapse del Barings Bank, quan un dels seus comerciants amb seu a Singapur, Nick Leeson, va acumular pèrdues de l'ordre de 600-700 milions sense que el banc el sabera.	Nick Leeson va ser arrestat per col·lapse del Barings Bank PLC.
187	0	L'estatge dels déus grecs estava en el cim de la Muntanya Olimp, a Tessàlia.	La Muntanya Olimp està a Tessàlia.
209	1	Es tracta d'una espècie de tasca de la Cimera de Halifax de l'any passat. S'han celebrat debats sobre com racionalitzar i coordinar les diverses activitats de les organitzacions internacionals.	S'han proposat reformes financeres en la cimera del G7 a Halifax.
113	1	Tots dos costats d'aquest argument es presenten en aquest document, però és l'intent d'aquest document per a emfatitzar que la legalització de les drogues seria destructiva per a la nostra societat.	La legalització de les drogues té beneficis.
272	0	El davanter de Swansea Lee Trundle ha negociat un lucratiu acord de drets d'imatge amb el club League One.	Lee Trundle té negocis amb el club League One.
64	1	Asprin, una droga barata ajuda a protegir als supervivents d'un atac cardíac i un accident cerebrovascular dels atacs cardíacs posteriors i la mort, i fins i tot ajuda a reduir el nombre de morts que ocorren en les primeres hores després d'un atac cardíac.	Les persones van experimentar efectes adversos mentre prenien aspirina.
225	1	L'organització humanitària Caritas, citant la seua sucursal a l'Iraq, va anunciar hui, a Alemanya, que diversos hospitals iraquians, especialment Saddam Hospital, que és considerat l'hospital més gran de l'Iraq, van ser colpejats en el bombardeig estatunidenc-britànic de la capital iraquiana.	Caritas va anunciar que diversos hospitals iraquians (excloent l'Hospital Saddam) van ser colpejats en el bombardeig de Bagdad.
253	0	L'alt consum dietètic de potassi de fruites i verdures durant tota la vida ajuda a preservar la massa òssia, evitant així la pèrdua òssia que pot conduir a l'osteoporosi.	La ingesta alimentària de potassi prevé l'osteoporosi.
144	1	Les qualificacions d'aprovació de la Sra. Bush s'han mantingut molt altes, per damunt del 80%, a pesar que el seu espòs ha caigut recentment per davall del 50%.	El 80% aprova al Sr. Bush.
57	1	Microsoft, per exemple, una de les companyies de programari més gran del món, va perdre més de 500 milions de dòlars l'any passat a causa del robatori de programari.	Microsoft gastaria 500 milions de dòlars.
252	1	La investigació que involucra al Sr. López i a tres associats es refereix principalment a sospites de robatori sistemàtic de secrets.	Altres set executius de GM es van anar amb López.
199	1	"Una condició anomenada ""trastorn d'ansietat social"" aquesta setmana es va unir a la llarga llesta d'enderrocaments en la vida - incloent obesitat, impotència, depressió i fòbia - que els estatunidencs una vegada comunament van veure com a desafiaments de força de voluntat i caràcter, però ara poden haver tractat amb una píndola."	Fòbia és una por extrema a una cosa o situació en particular.
32	1	"Susan Boyle, de 47 anys, de Blackburn, West Lothian a Escòcia, va fer la seua aparició debut en el xou el dissabte a la nit dient que ""mai havia estat casada, mai havia sigut besada"" i estava actualment desocupada, vivint sola a casa amb el seu gat, Pebbles. Ella diu que vol ""ser una cantant professional"", però que ""mai se li ha donat l'oportunitat"". Membres de l'audiència i jutges Amanda Holden, Simon Cowell i Piers Morgan, primer van riure i fins i tot es van burlar d'ella. Boyle després va atordir als jutges i a l'audiència, aconseguint una ovació dempeus, amb la seua interpretació d'I Dreamed a Dream de la guardonada actuació musical Els Misérables. Cowell va dir la seua actuació ""extraordinària"" mentre que Morgan la va dir ""la major sorpresa que he tingut en tres anys d'aquest xou""."	Simon Cowell es va enamorar de Susan Boyle.
185	0	Guanyen fabricants de cotxes estrangers a Rússia. Els gustos de Daewoo, Ford, Renault, i més no poden produir prou ràpid.	Els cotxes europeus es venen a Rússia.
205	1	Encara que té suficient base de suport per a poder crear un moviment de desobediència civil massiva, alguns analistes pensen que la seua campanya serà, en el millor dels casos, una espina en el costat del Sr. Calderón.	El Sr. Calderón és capaç de crear un moviment de desobediència civil massiva.
275	0	Kozlowski i l'excap financer de la companyia, Mark Swartz, van ser sentenciats el dilluns a 25 anys de presó.	Kozlowski va ser condemnat, el dilluns, a complir fins a 25 anys de presó.
246	1	El Secretari General de la ONU, Kofi Annan, ha assenyalat que el poble iraquià va resultar en gran nombre per a votar en la votació del 30 de gener.	Kofi Annan va ser elegit en la votació del 30 de gener.
157	0	"Rotorua ha prohibit als criminals amb cinc o més condemnes per deshonestedat entrar en el Districte Central de Negocis (CBD). Els criminals seran emesos amb avisos de violació de domicili prohibint-los dels carrers principals de Rotorua. Onze de cada dotze regidors, inclòs l'alcalde de Rotorua, van donar suport al reglament juntament amb el suport de la policia. Kevin Winters, alcalde de Rotorua, va dir: ""La prohibició també va comptar amb el suport d'empreses locals, que volien posar fi als robatoris, assalts, robatoris i altres delictes de carrer als carrers Rotorua. El crim era un problema en la zona. Cinc vagues i estàs fora""."	El Districte Central de Negocis (CBD) és part de Rotorua.
249	1	La major part de la fusta de llenya comercial es cultiva a Hondures.	Les plantes es cultiven en aigua o en substàncies diferents del sòl.
193	0	Per a commemorar el 20 aniversari de la mort de John Lennon demà (8 de desembre), la seua vídua, Yoko Ono, ha erigit tanques publicitàries que donen suport al control d'armes en tres ciutats importants dels Estats Units.	Yoko Ono és la vídua de John Lennon.
118	1	El dolorós pare Christopher Yavelow espera entregar un milió de cartes a la reina d'Holanda per a portar als seus fills a casa.	Christopher Yavelow és la reina d'Holanda.
55	1	Dos soldats britànics han sigut detinguts a la ciutat de Bàssora, en el sud de l'Iraq, la qual cosa ha provocat enfrontaments als afores d'una comissaria de policia en la qual estan detinguts.	Dos tancs britànics, enviats a l'estació de policia on els soldats estan detinguts, van ser incendiats en enfrontaments.
92	0	"Adela Lupse va nàixer en 1988 d'una família de miners al poble de Poiana, Bihor a Transsilvània, Romania. Membre de la primera generació post-Ceausescu de Romania, va captar el poder de la televisió a una edat primerenca: ""Crec que la televisió és el fenomen més interessant que ens ha donat el dia modern... per a la meua mena de personalitat, em sembla impressionant, el poder que té la televisió a tot el món... Ens vistemos com la gent que promou la televisió. Volem semblar-nos a les celebritats que llança la televisió""."	Bihor està situat a Romania.
271	1	Un nou informe indica que la participació de la dona en l'adopció de decisions al país és mínima.	Les dones estan escassament representades en el Parlament.
261	1	JERUSALEM (AP) -- En un clímax espiritual del seu papat de 22 anys, el Papa Joan Pau II va començar el dimarts la primera visita oficial d'un pontífex catòlic romà a Israel, complint el seu somni de visitar la terra on Crist va nàixer i va morir.	El Papa Joan Pau II va nàixer a Polònia.
10	0	L'organització internacional d'ajuda humanitària, Metges sense Davanteres/Medecins Sans Frontieres (MSF), continua tractant a les víctimes de la violència en tots els llocs on es troba a Darfur.	Metges sense Fronteres és una organització internacional d'ajuda.
160	0	COLOMBO (Reuters) - Almenys cinc persones van morir i 11 van resultar ferides quan un presumpte terrorista suïcida de Tigre Tàmil es va volar dins d'una estació de policia en la capital de Sri Lanka el dimecres, destrossant més de dos anys de relativa pau.	Van morir persones en atacs suïcides tàmils.
66	0	Sense un efecte d'hivernacle natural, la temperatura de la Terra seria d'uns zero graus F (-18C) en lloc del seu actual 57F (14C).	L'efecte d'hivernacle canvia el clima mundial.
220	0	El Daily Telegraph, l'actiu més preuat de l'imperi dels mitjans de comunicació de Lord Conrad Black, ha sigut venut als bessons Barclay de Gran Bretanya.	El telègraf diari s'embene.
114	1	"Les editorials Bloomsbury (O.K.) i Scholastic (O.S.) van publicar la portada del seté llibre d'Harry Potter, Harry Potter i els Sants Deathly. ""Les estructures al voltant d'Harry mostren una destrucció evident i en les ombres darrere d'ell, veiem contorns d'altres persones"", va dir David Saylor, director d'art de Scholastic, en una declaració que descriu la versió dels Estats Units. ""Per primera vegada, la portada és un embolcall. En la tapa posterior les mans arrapades s'estenen cap a Harry. Només quan s'obri el llibre es veu una imatge poderosa de ""He-Who-Must-Not-Be-Nomenat"", els seus brillants ulls rojos mirant cap a fora de la seua caputxa."""	"Rowling és l'autor de ""Harry Potter""."
11	1	En un bol, batre els ous i el sucre fins que estiguen completament mesclats i espumosos.	En un bol, batre l'ou, el sucre i la vainilla fins que queden clars.
4	0	Les forces de seguretat van estar en alerta màxima després d'una campanya electoral en la qual més de 1.000 persones, inclosos set candidats a les eleccions, van ser assassinades.	Les forces de seguretat estaven en alerta màxima després d'una campanya entelada per la violència.
215	1	Toshiba, amb NEC Corp. i Sanyo Electric Co. Ltd., ha estat promovent una tecnologia anomenada HD DVD, mentre que Sony, juntament amb Samsung Electronics Co. Ltd. i Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. (fabricant de productes de la marca Panasonic), ha estat pressionant per Blu-ray.	Els productes de la marca Panasonic són produïts per Samsung Electronics Co. Ltd.
192	1	Quasi cinc mesos més tard, el 24 de gener de 1935, el vaixell de passatgers MOHAWK es va afonar després de xocar amb l'automobilística noruega TALISMAN, i 45 persones van perdre la vida.	100 o més persones van perdre la vida en un ferri que es va afonar.
104	0	L'Exèrcit dels Estats Units va accedir a una petició del governador local per a mantindre a les tropes estatunidenques lluny del Santuari Imam Ali en Najaf.	L'Exèrcit dels Estats Units va accedir a una petició del governador local per a mantindre a les tropes estatunidenques lluny del Santuari Imam Ali en Najaf.
260	0	Oqueli anava a volar a Nicaragua per a unir a una delegació socialista internacional, que observarà la campanya electoral nicaragüenca.	A Nicaragua es duu a terme una campanya electoral.
196	1	L'augment de l'emmagatzematge no és tot Microsoft estarà oferint als seus usuaris de Hotmail--també poden esperar a la protecció antivirus gratuïta.	Microsoft no oferirà un major emmagatzematge als seus usuaris.
266	0	En 1865, John Wilkes Booth, l'assassí del president Abraham Lincoln, va ser envoltat per tropes federals prop de Bowling Green, Va., i assassinat.	John Wilkes Booth va matar al president Abraham Lincoln.
18	0	La sensació adolescent Wayne Rooney va impulsar a Anglaterra als quarts de final de l'Eurocopa 2004 amb dos gols en la derrota 4-2 del dilluns de Croàcia i es van unir en els últims huit pels campions França que va véncer a Suïssa 3-1.	França participa en Euro 2004.
31	0	Eric Harris i Dylan Klebold, ancians de l'escola suburbana de Denver, van detonar bombes casolanes i van obrir foc amb escopetes, un rifle i una pistola semiautomàtica el 20 d'abril de 1999. Van matar a un mestre i 12 estudiants i van ferir a altres 23 abans de suïcidar. La massacre va commocionar al país com cap altra. Va ser el pitjor assalt escolar en la història dels Estats Units en aqueix moment, i vi arran de mitja dotzena d'uns altres. Es va jugar en la televisió en viu, vist per milions. I va representar la destrucció violenta d'una idea estatunidenca benvolguda: que les escoles en els suburbis i el camp eren refugis de pau i seguretat.	En 1999, dos estudiants van matar a 13 persones.
268	0	Com a resultat, l'úlcera pèptica s'ha transformat d'una condició crònica, sovint incapacitant a una que pot ser curada per un curt règim d'antibiòtics i altres medicaments.	Els antibiòtics s'utilitzen contra l'úlcera pèptica.
198	1	A pesar que Bjork va fer la seua primera actuació en viu en dos anys, la multitud de 10.000 persones era només la meitat del que la sala en el suburbi de Tòquio de Makuhari podia contindre.	10.000 persones viuen a Tòquio.
223	1	La sol·licitud pressupostària del FY05 de NIH de $28,80 milions inclou $2 mil milions per a l'Institut Nacional de Ciències Mèdiques Generals, un augment del 3,4 per cent, i $1,1 mil milions per al Centre Nacional de Recursos d'Investigació, i una disminució del 7,2 per cent respecte als nivells del FY04.	Una sol·licitud es va reduir a 1.100 milions de dòlars
210	0	Per a les dones que guanyen 22.000 a l'any, el salari total acumulat després de sis mesos de llicència de maternitat seria només 5.300 al Regne Unit i 5,850 a Irlanda. Els drets a Alemanya també serien relativament baixos, 5.900, juntament amb els de França, Espanya i els Països Baixos, tots ells a 6.750. En l'altre extrem de l'escala, el sou rebut després de sis mesos de llicència a Itàlia seria 9.150, mentre que a Dinamarca i Noruega seria fins a 11.000.	La llicència de maternitat varia a Europa.
159	1	Cancer Research Campaign va signar un acord amb una companyia farmacèutica estatunidenca per a desenvolupar un tractament pioner del càncer.	Altres canvis inclouen programes conjunts de recerca i desenvolupament amb altres empreses.
153	0	Un nou estudi realitzat per investigadors de la Facultat de Medicina de Christchurch de la Universitat de Otago ha trobat que certs compostos químics que es troben naturalment en les verdures crucíferes ajuden a destruir cèl·lules canceroses que són particularment resistents a la quimioteràpia. L'estudi ha sigut publicat en Cancer Research. L'equip d'investigació va trobar que els químics anomenats isotiocianatos causen que les cèl·lules canceroses se suïciden. Això inclou cèl·lules amb alts nivells de la proteïna Bcl-2, que les fa resistents a la quimioteràpia. Els isotiocianatos es troben naturalment en les verdures crucíferes.	El bròcoli conté isotiocianatos.
233	1	Al mateix temps, el grup italià de drets digitals, Electronic Frontiers Italy, ha demanat al govern del país que investigue a Sony sobre el seu ús del programari antipiratería.	El govern d'Itàlia investiga a Sony.
53	0	IBM va robar secrets comercials per a copiar dos dels seus programes: File-AID, un administrador d'arxius, i Abend-AID, un programa que ajuda els usuaris a localitzar la font de fallades.	Els secrets comercials van ser robats.
87	1	L'Oficina Federal d'Investigació va iniciar una investigació independent de les circumstàncies poc després que la Casa Blanca aclarira que el president Bill Clinton considerava l'espionatge industrial una amenaça particular per als interessos econòmics dels Estats Units.	Una investigació dels EUA de la investigació va començar a instigació del Departament de Comerç.
200	0	Dos germans que operaven una companyia de xapat en el nord de Hollywood que llançava milers de galons d'aigües residuals lacades amb cianur al sistema de clavegueram de Los Angeles es van declarar culpables el dijous i han de complir condemna per manejar i emmagatzemar materials perillosos de manera imprudent.	Una companyia de Califòrnia va ser acusada d'emmagatzematge imprudent de productes químics.
102	0	Conegut com a mineria de lixiviació pesada, el mètode s'ha fet popular en l'última dècada perquè permet extraure econòmicament trossos microscòpics d'or de minerals de baix grau.	La indústria minera utilitza un mètode conegut com a lixiviació de munts.
139	1	Els funcionaris de llibertat condicional del comtat de Los Angeles diuen que ara estan estudiant com altres comtats recuperen els costos de detenció de menors, després d'admetre que van facturar erròniament als pares per dies quan els joves van ser retinguts en camps i sales de llibertat condicional. Per llei, els comtats de Califòrnia poden facturar als pares i tutors legals per alguns costos diaris de la detenció de joves, però només aquells els pares dels quals poden pagar.	En el comtat de Los Angeles tots els pares han de pagar les despeses de detenció dels seus fills.
162	1	Wal-Mart Stores ha demanat a una cort federal d'apel·lacions dels EUA que revise l'ordre d'un jutge aprovant l'estat d'acció col·lectiva per a una demanda per discriminació sexual.	El jutge aprova la discriminació per motius de sexe.
72	1	Un dels morts era un xiquet que passava amb els seus pares, va dir Iqrar Abbasi, metge de l'Hospital Civil Karachi.	Un metge va ser assassinat pels seus pares.
50	1	"També es va referir a la detenció ""il·legal"" el 31 de maig de la professora mexicana María Eugenia Ochoa García, a qui el govern salvadorenc va acusar de tindre connexions amb la guerrilla salvadorenca."	La professora Ochoa García és membre del govern salvadorenc.
35	1	El Qin (d'on es deriva el nom Xina) va establir els límits aproximats i el sistema administratiu bàsic que totes les dinasties posteriors havien de seguir.	Qin Shi Huang va ser el primer emperador xinés.
67	0	Els dos Grans Observatoris de la NASA, el Telescopi Espacial Hubble i l'Observatori de Raigs X Chandra, han proporcionat independentment el que podria ser la millor evidència directa de l'existència d'un horitzó d'esdeveniments, la característica definitòria d'un forat negre.	El Hubble descobreix forats negres.
134	0	Un poderós tifó va assotar el nord i centre de Filipines amb pluges i vents el dijous, matant almenys a tres persones i tallant carreteres. Les autoritats van cancel·lar els vols i el servei de transbordadors i van tancar les escoles. El tifó Xangsane, que transportava vents de 81 mph, va caure de la nit al dia a la regió central de Bicol i estava previst que passara per la capital Manila, va dir l'oficina meteorològica filipina.	Un tifó bat Filipines.
2	1	el Caire és ara la llar d'uns 15 milions de persones, una creixent població que produeix aproximadament 10.000 tones de fem al dia, la qual cosa posa una enorme pressió en els serveis públics. En els últims 10 anys, el govern ha tractat de fomentar la inversió privada en el sector del fem, però es calcula que cada dia queden 4.000 tones de deixalles, engolits per la calor mentre espera al fet que algú la netege. Sovint són les persones dels barris més pobres les que més es veuen afectades. Però en algunes zones estan lluitant. En Shubra, un dels districtes septentrionals de la ciutat, els residents han eixit als carrers armats amb poals de pols i raspalls per a netejar les zones públiques que s'han utilitzat com a abocadors públics.	Al Caire es produeixen diàriament 15 milions de tones de fem.
190	1	PERSPECTIVA A BÒSNIA; UNA PAU BALCANA QUE NO POT ÚLTIMAMENT	Bòsnia es troba en l'ex Iugoslàvia.
132	0	El veterinari provincial del Departament de Recursos Forestals i Agroalimentaris, Dr. Hugh Whitney, va confirmar hui un altre cas de ràbia a Labrador, amb el que el nombre total de casos confirmats de ràbia ascendeix a nou a Labrador des de novembre de 2000.	Es va confirmar un cas de ràbia.
240	0	Kevin Whitaker, qui encapçala l'oficina d'assumptes cubans del Departament d'Estat, va parlar amb Llaç en dues ocasions sobre l'esforç per donar vises als seus fills.	Kevin Whitaker és gerent del Departament d'Estat.
26	1	Malgrat l'oferta en efectiu de CNOOC, Unocal va dir que la seua recomanació als accionistes a favor de l'oferta de $16.4 bilions d'efectiu i accions de Chevron segueix en vigor.	Unocal va dir que avaluaria l'oferta de CNOOC.
229	0	Brown va esborrar una amenaça feta el dilluns pel seu homòleg, el Ministre de Comerç Exterior Wu Yi, que si l'esforç de la Xina per unir a l'Acord General sobre Aranzels Duaners i Comerç (GATT) per al final de l'any és infructuós, Pequín ja no estarà obligat per compromisos comercials i econòmics anteriors.	Wu Yi és el Ministre de Comerç Exterior de la Xina.
133	1	Klebnikov, periodista estatunidenc d'ascendència russa, va ser baleado quatre vegades per almenys un assassí en un cotxe que passava en eixir de la seua oficina aqueixa nit a Moscou.	Vladislav Listyev va ser assassinat a Moscou.
13	0	"Un jurat està programat per a decidir per primera vegada si Jack Kevorkian, famós com a ""Dr. Mort"", ha violat la prohibició de suïcidi assistit de Michigan, mentre que l'estat continua lluitant amb la qüestió de què permetre quan els malalts volen posar fi al seu dolor posant fi a les seues vides."	Jack Kevorkian és el vertader nom del Dr. Mort.
227	0	El sorteig del dimarts del joc italià Superenalotto ha atorgat el premi més gran mai guanyat en un joc d'apostes a Itàlia. El guanyador únic del premi de la primera categoria (6 números endevinats) rebrà una quantitat, incloent el premi major de sortejos anteriors no guanyats, de 72,090,405,19 € (93 milions de dòlars EUA) Els diners del premi es rebrà íntegrament sense més imposats, ja que els impostos en premis d'aqueix tipus es prenen a una taxa fixa per l'Estat italià dels diners pagats per l'aposta.	Superenalotto va atorgar un premi de més de 72 milions d'euros.
51	0	Muntanya Redoubt, un volcà a Alaska, va esclatar el dissabte, enviant núvols de cendra de milers de peus d'altura. Segons l'Administració Federal d'Aviació, l'Aeroport Internacional Ted Stevens Anchorage va ser tancat després que les cendres van arribar a l'aeroport. Jeremy Lindseth, portaveu de l'aeroport, va dir que només una xicoteta quantitat de cendra va arribar a l'aeroport, però va anar prou important per a interrompre les operacions, ja que les cendres poden causar problemes de motor per als avions. Va dir que no estava segur de quants vols es van veure afectats a causa de l'erupció.	L'Aeroport Internacional Ted Stevens Anchorage és l'ocupador de Jeremy Lindseth.
82	1	Els membres demòcrates del Comité de Vies i Mitjans, on els projectes de llei d'impostos estan escrits i avançats, no tenen sòlids registres de vot de petites empreses.	Els membres demòcrates tenien sòlids registres de vot de petites empreses.
49	1	L'equip que va redactar la nova constitució de l'Iraq va considerar donar més temps per a escriure el document el diumenge, però encara semblava estar llest per a complir el seu termini de mitjan agost sota una intensa pressió estatunidenca.	El diumenge, els funcionaris van discutir sobre si s'ha de buscar una demora en el termini d'agost per a completar el document amb la finalitat de donar-los més temps per a resoldre assumptes tan difícils.
41	1	El pla va ser publicat pel Sr. Dean en nom del Secretari de Salut i Serveis Humans, Tommy Thompson, que encara es recupera d'un accident recent, en un Cim Secretarial sobre Tecnologia de la Informació en Salut a la qual van assistir molts dels líders de la nació en historials mèdics electrònics.	El Sr. Dean és el Secretari de Sanitat i Serveis Humans.
244	1	"El acerero indi Tata Steel, del Grup Tata, compra al gegant d'acer angloholandés Corus Group per 6,7 mil milions de lliures (12 mil milions de dòlars), la qual cosa ho converteix en el cinqué major fabricant d'acer del món. El president del grup Tata Ratan Tata, de 70 anys, d'una de les famílies de negocis més conegudes de l'Índia, va guanyar la carrera contra Benjamin Steinbruch, 52, un famós executiu brasiler que és el cap i principal propietari de Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). Tata va pagar als inversors 608 penics per acció, mentre que l'oferta final brasilera en una subhasta de l'O.K. Takeover Panell va ser de 603 penics. L'acord triplica la capacitat de Tata Steel a quasi 28 milions de tones a l'any. Tata: ""Aquest és el primer pas per a demostrar que la indústria índia pot eixir de les seues costes a un lloc de mercat internacional com a jugador global""."	CSN produeix 28 milions de tones d'acer a l'any.
94	1	La Paz, 30 de maig 89 - Autoritats de la Policia del Departament de La Paz han revelat que les investigacions sobre l'assassinat de dos joves estatunidencs estan sent dutes a terme per un grup especialitzat convocat especialment per a esclarir aquest delicte.	Dos joves estatunidencs van ser assassinats el 30 de maig de 89.
124	1	VCU School of the Arts A Qatar es troba a Doha, la capital de Qatar.	Qatar es troba a Doha.
68	0	Per a les companyies farmacèutiques estatunidenques, les imminents reformes sanitàries prometen una era de major contenció de costos i controls de preus.	El govern dels EUA vol mantindre els preus de les drogues baixos.
165	0	Ahern, que viatjava a Tòquio per a una cimera UE-Japó ahir, consultarà per telèfon a altres líders de la UE a la fi d'aquesta setmana en un esforç per trobar un candidat acordat.	En la capital japonesa s'està celebrant un cim entre Europa i el Japó.
42	0	"Alice Cooper, fundadora del gènere rock de xoc, i infame pels seus sagnants espectacles escènics, està creant un centre cristià per a joves en risc a Phoenix. Cooper, que ha nascut de nou cristià durant més de 20 anys, ja ha recaptat US$2 milions per al centre a través de la seua caritat, la Solid Rock Foundation, fundada per Cooper en 1995. ""The Rock"", com es dirà el centre, s'espera que coste $7,3 milions, i Cooper espera que les obres de construcció comencen en el lloc, actualment una zona herbosa prop de la Universitat del Gran Canó, al novembre."	Alice Cooper és cristiana.
45	1	Weber va treballar per a WABC durant 12 anys, apareixent en programes com Curtis i Kuby, donant actualitzacions de notícies per als oïdors en la part superior i inferior de cada hora. Després que va ser acomiadat per l'estació l'any passat a causa d'un canvi en la programació, estava treballant com a reporter independent per a ABC News Radi, una xarxa nacional. En la seua carrera abans de WABC, va treballar per a KTLK i KMPC, situat a Los Angeles, Califòrnia i KGO a San Francisco, Califòrnia.	KTLK es troba a San Francisco.
191	0	Texas Data Recovery també té èxit a recuperar dades perdudes de portàtils i portàtils, independentment de l'edat, marca o model.	En el cas d'un desastre es podria utilitzar Texas Data Recovery i tindrà la capacitat de restaurar les dades perdudes.
25	1	L'as de Sant Diego Padres, Jake Peavy, va ser ferit en una pèrdua de 8-5 davant els Cardenals de Sant Lluís.	Els Pares de Sant Diego van guanyar el partit contra els Cardenals de Sant Lluís.
81	0	La família de Hepburn rebrà els ingressos de la venda.	Els ingressos van a la família de Hepburn.
78	1	L'estudiant de medicina acusat d'assassinar a una massatgista eròtica que va conéixer en Craigslist s'està ofegant en més de $100,000 en deute de préstec estudiantil i està tan fet fallida que no pot pagar a un advocat, d'acord amb els documents de la cort. Philip Markoff, un estudiant suspés de l'escola de medicina de la Universitat de Boston de 23 anys, deu $130,000 en préstecs estudiantils i no rep diners dels seus pares, deixant-ho secundar en un advocat finançat per contribuents per al seu defensa, segons un document de la cort municipal de Boston que el qualifica d'indigent. Markoff es va graduar de la Universitat Estatal de Nova York-Albany i va ser un estudiant de medicina de segon any en BU.	L'estudiant de medicina Philip Markoff estava compromés.
127	1	En realitat, la legalització expandiria dramàticament la drogodependència dels Estats Units, augmentaria significativament els costos socials de l'ús indegut de drogues, i posaria en risc innombrables vides innocents més.	La legalització de les drogues té beneficis.
161	0	S'ha observat que als països del món en què la pena capital segueix en vigor, la taxa de delinqüència, especialment l'assassinat, és clarament baixa en comparació amb els països en què s'ha descartat la pena capital.	La pena capital és un element dissuasiu de la delinqüència.
152	0	Així va començar el viatge que va conduir a Hannam, un periodista de 29 anys d'edat, a una cerca internacional per a resoldre un dels majors misteris d'Àsia: El que li va passar a Lin Piao, el líder del Partit Comunista Xinés acusat d'un complot de 1971 per a enderrocar al President Mao.	Lin Piao era el líder del Partit Comunista Xinés.
97	0	La Cort Suprema va dir hui que els estats poden prohibir l'eliminació del tractament que sosté la vida de pacients en coma que no han fet o no poden donar a conéixer els seus desitjos.	Hi ha una decisió de la Cort Suprema sobre l'eliminació de l'ajuda vital.
5	0	En 1979, els líders van signar el tractat de pau Egipte-Israel en la gespa de la Casa Blanca. Tots dos President Begin i Sadat van rebre el Premi Nobel de la Pau pel seu treball. Les dues nacions han gaudit de relacions pacífiques fins al dia de hui.	L'Acord de Paz Israel-Egipte es va signar en 1979.
207	1	"""Bea Arthur i jo ens vam conéixer per primera vegada quan vam fer 'Mame' junts en 1965. Ella es va convertir i ha romàs 'El meu Buddy Bosom' des de llavors. Estic profundament entristit per la seua mort, però també alleujat que ella és alliberada del dolor. Vaig parlar amb Matt, el seu fill, ahir i em vaig adonar que el seu temps era imminent. Ella era una artista estranya i única i una volguda, benvolguda amiga."" Arthur va morir a la seua casa el dissabte a l'edat de 86 anys. Angela Lansbury està apareixent en el renaixement actual de Blithe Spirit que va començar a preestrenar actuacions el dijous 26 de febrer de 2009 i va tindre una obertura oficial el diumenge 15 de març de 2009 en el Teatre Shubert (225 West 44th Street)."	L'actriu Angela Lansbury té 86 anys.
48	1	Es va convertir en àrbitre de boxa en 1964 i es va convertir en el més conegut per la seua decisió contra Mike Tyson, durant la baralla d'Holyfield, quan Tyson va mossegar l'oïda d'Holyfield.	Mike Tyson li va mossegar l'oïda a Holyfield en 1964.
138	1	Notar que SBB, CFF i FFS destaquen per la principal companyia ferroviària, en alemany, francés i italià.	La companyia ferroviària francesa es diu SNCF.
242	1	Sembla que el sistema maglev superconductor està tècnicament llest per a ser utilitzat comercialment com un sistema de transport de gran capacitat i molt ràpid.	Maglev s'utilitza comercialment.
270	1	La capital d'Eslovènia és Ljubljana, amb 270.000 habitants.	Eslovènia té 270.000 habitants.
39	1	Hodler va afirmar que també va haver-hi irregularitats en les campanyes organitzades per Atlanta per als Jocs d'Estiu de 1996, Sydney per als Jocs Olímpics d'Estiu en 2000 i Salt Lake City per als Jocs d'Hivern de 2002.	Abans de Salt Lake City, els Jocs Olímpics d'Hivern van tindre lloc en Nagano.
37	0	La reunió del COI també examinarà els informes presentats pels comités organitzadors dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1998 en Nagano (el Japó); els Jocs Olímpics d'Estiu de 2000 a Sydney (Austràlia) i els Jocs Olímpics d'Hivern de 2002 a Salt Lake City (els Estats Units), respectivament.	Abans de Salt Lake City, els Jocs Olímpics d'Hivern van tindre lloc en Nagano.
91	1	La ciutat també alberga al Dalai Lama i a més de 10.000 tibetans que viuen en l'exili.	El Dalai Lama viu en l'exili des dels 10.000 anys.
40	0	S'ha trobat que un compost en la llet materna destrueix moltes berrugues cutànies, la qual cosa fa esperar que també puga resultar eficaç contra el càncer cervical i altres malalties letals causades pel mateix virus.	La llet materna pot ajudar a combatre el càncer cervical.
262	0	Èsquil va nàixer en 525 a. C., i va passar la seua joventut com a soldada en l'exèrcit atenés. Va escriure els perses quan tenia 53 anys d'edat, però és el seu primer treball que sobreviu.	"""Els Perses"" va ser escrit per Èsquil."
194	1	El tribunal d'Angers va dictar sentències que oscil·laven entre quatre mesos suspesos i 28 anys per a, entre altres, Philppe V., l'acusat principal. El tribunal va concloure que ell, juntament amb el seu fill Franck V. i l'ex emmanilla de Franck, Patrícia M., va ser un dels instigadors d'una xarxa sexual que va abusar de 45 xiquets, principalment a l'apartament de la parella. Els abusos de xiquets d'entre sis mesos i 12 anys van tindre lloc en una zona pobra i privada de la ciutat occidental francesa d'Angers. Molts dels acusats eren pobres i vivien de beneficis i alguns estaven mentalment discapacitats. Uns 20 d'ells van admetre els càrrecs, mentre que uns altres van afirmar que mai havien sentit parlar d'una xarxa sexual.	Franck V. ve d'Angers.
175	0	BEIRUT, 21 de novembre (Xinhua) -- El ministre d'Indústria libanés i líder cristià Pierre Gemayel va ser assassinat a tirs en un carrer en el suburbi de Beirut el dimarts, el canal de televisió al-Jazeera va citar al Ministeri de l'Interior libanés com a dita.	Pierre Gemayel va ser assassinat en un carrer del suburbi de Beirut.
70	0	Al voltant de 33,5 milions de persones viuen en aquesta enorme conurbació. Supose que el 95% de les 5.000 empreses de capital estranger oficialment al Japó tenen la seua seu a Tòquio.	Al voltant de 33,5 milions de persones viuen a Tòquio.
274	0	L'1 d'octubre de 2001, la UE i altres països van introduir l'opció que els propietaris d'animals domèstics sol·licitaren passaports per a mascotes en el marc del Pla de Viatges per a Mascotes (PETS per a abreujar), per als animals domèstics que tornaven de l'estranger al Regne Unit, la qual cosa va substituir a l'antic sistema de quarantena obligatòria de sis mesos per a tots els animals domèstics.	En 2001, la UE va introduir un passaport per a mascotes.
218	1	"El dijous Egipte va criticar enèrgicament al nou ministre israelià de Relacions Exteriors Avigdor Lieberman pels seus comentaris que es va negar a reconéixer els esforços de pau iniciats en 2007 a la ciutat estatunidenca de Anápolis per a restaurar les converses de pau amb els palestins, va informar l'agència estatal de notícies MENA. Els comentaris de Lieberman són ""lamentables"", va dir el portaveu del Ministeri de Relacions Exteriors egipci, Hossam Zaki, i va agregar que ""els seus comentaris són el primer colp als esforços de pau que vénen del nou govern israelià""."	Hossam Zaki és el nou Ministre de Relacions Exteriors d'Israel.
141	0	Es creu que un terratrémol estel·lar cataclísmico va causar una flamerada de radiació que va arrancar la Terra el 27 de desembre, colpejant instruments en satèl·lits i il·luminant la nostra atmosfera.	El centelleig de radiació del 27 de desembre va il·luminar l'atmosfera de la Terra.
128	0	El President de Costa d'Ivori, Laurent Gbagbo, va promulgar noves lleis electorals el 14 de juliol.	El President Laurent Gbagbo viu en Côte d'Ivoire.
178	1	Mentre Bush estava en l'aire, la Casa Blanca va ser evacuada, i molts empleats van fugir de les instal·lacions per ordre d'agents del Servei Secret.	L'exèrcit estatunidenc va evacuar a ciutadans estatunidencs.
21	0	Huckaby es va sotmetre voluntàriament a un interrogatori el divendres a la nit en l'estació de policia de Tracy, i va ser arrestada menys de sis hores més tard. Ara resideix en la presó del comtat de Sant Joaquim sense fiança, esperant una audiència de compareixença el dimarts. El 6 d'abril, el cos de Sandra Cantu va ser descobert ficat dins de la maleta de la xiqueta de 28 anys en el fons d'un estany a pocs quilòmetres de la seua casa. Els dos eren veïns al parc Orchard Estates Mobile Home Park i la pròpia filla de Huckaby de 5 anys sovint va jugar amb Cantu. Els resultats de l'autòpsia encara estan pendents.	Huckaby està acusat de matar a Sandra Cantu.
80	1	L'ampliació del període efectiu de l'exclusivitat de la comercialització dels medicaments està dissenyada per a donar a les empreses farmacèutiques un rendiment just.	Les drogues prospectives han de tindre una llarga vida de mercat després de l'aprovació de la regulació per a poder ser desenvolupades.
273	0	Un blau clar 1975 Ford Escort GL una vegada propietat del Papa Joan Pau II va vendre per $ 690.000 dissabte a un multimilionari de Houston que va dir que planeja posar-lo en un museu que vol construir a la seua ciutat natal.	Un multimilionari de Houston compra el Ford Escort del Papa.
228	1	L'Agència Internacional d'Energia, de 26 membres, va dir el divendres que els països membres alliberarien petroli per a ajudar a alleujar la crisi de combustible causada per l'huracà Katrina.	Una agència petroliera internacional posarà 60 milions de barrils de petroli i gasolina a la disposició del mercat.
174	0	Un agricultor que estava en contacte amb vaques que patien de EEB -- l'anomenada malaltia de les vaques boges -- ha mort del que es considera la forma humana de la malaltia.	"L'encefalopatia espongiforme bovina és un altre nom per a la ""malaltia de les vaques boges""."
173	0	"Un Tribunal d'Apel·lacions dels EUA va declarar inconstitucional el divendres els projectes de llei 1792 i 1793 de l'Assemblea de Califòrnia, la ""llei de videojocs ultraviolentos"" de Califòrnia que pretenia prohibir la venda o el lloguer de videojocs violents a menors. El jutge federal Consuelo M. Callahan ha dictaminat que la prohibició estatal de 2005, que encara no s'ha aplicat, viola els drets dels menors sota la Primera i 14a Esmenes de la Constitució dels EUA perquè fins i tot el caos més gràfic en pantalla, el contingut de videojocs representa llibertat d'expressió que no pot censurar sense la deguda justificació."	Els projectes de llei 1792 i 1793 de l'Assemblea de Califòrnia són lleis contra els videojocs ultraviolentos.
58	1	La prevenció primària de la malaltia d'Alzheimer no és possible en l'actualitat.	La malaltia d'Alzheimer es tracta amb medicaments.
257	0	La peça més buscada i l'article més car va ser un bust de bronze de Spencer Tracy que Hepburn va crear en la dècada de 1960.	L'article més venut va ser un bust de bronze fet per Hepburn en la dècada de 1960 del seu amant actor Spencer Tracy.
189	0	El nombre de danesos que s'oposen a canviar la corona per l'euro ha augmentat lleugerament al 35,3 per cent, enfront del 34,6 per cent a l'abril, segons una enquesta publicada el dijous per Danske Bank.	S'ha oposat la introducció de l'euro.
172	1	"El memo, escrit per Marc Allen Connelly (qui va ser assessor general de la comissió de serveis fúnebres en aqueix moment) i enviat a Dick McNeil (el president designat per Bush de la comissió fúnebres), va declarar que Connelly ""va rebre informació"" de funcionaris estatals de Texas que dos dels comissionats fúnebres treballaven per a SCI."	Marc Allen Connelly va treballar per a SCI.
263	0	La intenció croata és encara més problemàtica perquè encara no s'ha establit la frontera entre les aigües territorials eslovenes i croates. La disputa sobre aquesta frontera va començar en 1991 quan tots dos països es van independitzar.	Hi ha una disputa d'aigües territorials.
213	1	"Zahi Hawass, l'arqueòleg preeminent d'Egipte, va revelar els primers artefactes antics que poden conduir al descobriment de Cleopatra i el lloc de descans de Marc Antony. L'expedició ha trobat amulets, 22 monedes de bronze foses amb la imatge de Cleopatra i el seu nom, una estàtua real, una màscara d'alabastre que s'assembla a Marc Antony, i un bust d'estàtua de Cleopatra. ""Si mires la cara de Marcos Antonio, molts van creure que tenia aquesta fissura en la barbeta i per això vaig pensar que podria ser Marcos Antonio"", va dir Hawass. ""Al meu entendre, si es troba aquesta tomba, serà un dels descobriments més importants del segle XXI a causa de l'amor entre Cleopatra i Mark Antony, i a causa de la trista història de la seua mort. Aquest és el lloc perfecte perquè se'ls oculte"", va dir Hawasss."	Cleopatra i Marc Antony vivien a Egipte.
79	0	Els elefants africans són caçats i despullats d'ullals i amagats pels caçadors furtius. El seu número a Àfrica es va desplomar de 1,2m a 600.000 en una dècada fins que la CITES -la Convenció sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades- va prohibir el comerç d'ivori.	Els elefants africans estan en perill d'extinció pels caçadors furtius d'ivori.
47	1	La collita d'algues marines no està permesa en el Puget Sound a causa del paper vital de la vegetació marina a proporcionar hàbitat a espècies importants.	Es recull la vegetació marina.
212	0	Spirou va ser creat en 1938 per Rob-Vel, qui va vendre els drets a l'editorial Dupuis a principis dels anys 40.Altres artistes com Jije (Joseph Gillain) es van encarregar de la pel·lícula.	Spirou va ser creat per Rob-Vel.
23	0	Un número dels articles que subhastat durant el període de dos dies s'han vist en el seu reality xou de televisió The Osbournes, que va comptar amb la vida a casa amb Sharon, Ozzy i els seus dos fills. Entre alguns dels articles més cars van ser una noguera tallada estil victorià construïda taula de billar personalitzada que va recaptar $ 11.250, un quadre de Edourad Drouot que va recollir $ 10.500, un parell de famosos gots redons de Ozzy que va alçar $ 5.250 i un llit per a gossos donada a Sharon per Elton John que es va vendre per $ 2.375.	"""Els Osbournes"" és el nom d'un reality xou protagonitzat per Ozzy Osbourne."
83	1	La visita oficial del ministre argentí marca un pas més en la normalització de les relacions entre el Regne Unit i l'Argentina.	Les relacions entre l'Argentina i Gran Bretanya són cada vegada més cooperatives.
30	1	Una proporció menor dels italians de Iugoslàvia es van establir a Eslovènia (en el cens nacional de 1991, uns 3.000 habitants d'Eslovènia es van declarar d'ètnia italiana).	Eslovènia té 3.000 habitants.
52	1	El FMLN informa el nostre poble, i a la gent del món, que la massacre contra la Federació Sindical Nacional de Treballadors Salvadorencs (Fenastras) va ser duta a terme per la Coronel Elena Fuente, com a cap del morbós esquadró de la Primera Brigada d'Infanteria de l'Exèrcit, en resposta al nostre atac militar contra l'Estat Major de l'Exèrcit.	Fenastras va ser atacat pel FMLN.
145	0	Un altre factor en l'augment del cost del paper és l'augment del cost de la polpa de fusta, a partir del qual es fa paper	El cost del paper està augmentant.
84	1	S'espera que les dones, que constitueixen més de la meitat de la població, voten per altres dones i vetlen perquè les seues qüestions estiguen representades en el Parlament.	Les dones estan escassament representades en el Parlament.
151	1	Com a resultat d'aquestes deficiències, els sistemes informàtics i les operacions que depenen dels sistemes eren molt vulnerables a la manipulació, la interrupció i l'ús indegut de fonts internes i externes.	El personal no autoritzat va entrar il·legalment en xarxes informàtiques.
1	0	No obstant això, ara estem descobrint que els antibiòtics estan perdent la seua eficàcia contra les malalties. Els bacteris causants de malalties estan mutant més ràpid del que podem trobar nous antibiòtics per a combatre les noves variacions.	Els bacteris estan guanyant la guerra contra els antibiòtics.
115	0	Alguns dels edificis al voltant de la plaça de la ciutat en el Kota també daten de l'època colonial, incloent l'antic ajuntament ( 1710 ), que ha sigut restaurat i ara serveix com el museu municipal.	L'ajuntament és un museu ara.
74	0	Al novembre de 1990, el President va anunciar que es permetria als partits polítics de l'oposició organitzar en 1991. Van sorgir diversos nous partits, entre ells el Moviment Republicà Democràtic (MDR), el Partit Liberal (LP), el Partit Democràtic i Socialista (PSD) i la Coalició per a la Defensa de la República (CDR).	Van sorgir diversos nous partits polítics.
195	0	"L'ortografia equivocada, va explicar Miller, es va fer en una secció de les seues notes no relacionades amb les entrevistes amb Libby. Altres notes van documentar 3 entrevistes amb Libby, realitzades l'any 2003, que en la seua columna de NYT va escriure: 23 de juny)... El Sr. Libby va plantejar el tema de l'esposa del Sr. Wilson per primera vegada. Vaig escriure en les meues notes, entre parèntesis, ""Wife treballa en oficina?"" Li vaig dir al Sr. Fitzgerald que creia que aquesta era la primera vegada que se m'havia dit que l'esposa del Sr. Wilson podria treballar per a la CIA."	Judith Miller treballa per al New York Times.
226	0	Un vehicle de les Nacions Unides va ser atacat a la província sèrbia de Kosovo i almenys un policia civil va resultar mort, van dir les Nacions Unides.	Un policia civil va ser assassinat.
202	0	El 27 de gener de 1756, el compositor Wolfgang Amadeus Mozart va nàixer a Salzburg, Àustria.	Wolfgang Amadeus Mozart va nàixer a Salzburg.
98	0	"La Cort Suprema de Justícia de Massachusetts ha buidat el camí perquè les parelles lesbianes i gais en l'estat es casen, dictaminant que els advocats del govern ""no van identificar cap raó constitucional adequada"" per a negar-los el dret."	Talle Suprema dels Estats Units a favor del matrimoni entre persones del mateix sexe
120	1	"Sense voler renunciar al seu somni d'iniciar una peregrinació a Terra Santa a l'Iraq, el Papa Joan Pau II va fer una ""peregrinació virtual"" el dimecres a Ur, l'antiga ciutat que tradicionalment es considera el lloc de naixement d'Abraham."	El Papa Joan Pau II va nàixer a Polònia.
109	0	Fènix està buscant evidència d'aigua i vida microbiana en Mart. La seua missió és determinar la capacitat o incapacitat de Mart per a albergar la vida i retindre l'aigua. Fènix utilitza un braç robòtic per a excavar a través de la capa protectora superior del sòl fins al suposat gel d'aigua davall i finalment portar tant el sòl com el gel d'aigua a la plataforma d'aterratge per a anàlisis científiques sofisticades.	Un braç robòtic ha sigut utilitzat per a descobriments científics.
76	0	El Disneyland d'Europa es troba a 20 milles a l'est de París. Euro Disney és un enorme complex amb hotels, restaurants, botigues i un camp de golf pròxim, a part del parc temàtic actual. Proporciona una experiència molt millor que el seu cosí americà gràcies a les meravelles de l'enginyeria moderna.	Euro-Disney és un parc d'entreteniment.
241	0	En suport de la refutació del Earth Island Institute, el fundador de Greenpeace, Don White, va fer la següent declaració pública -desafortunadament profètica- el 18/08/93.	Do White és el fundador de Greenpeace.
19	1	Fujimori va denunciar que el 26 de gener de 1995, l'Equador va disparar el primer tir, acusació negada pel líder equatorià, Sixto Duran-Ballen. Previsiblement, cada costat va culpar a l'altre per iniciar el conflicte de 1995, així com cadascun va assenyalar el dit de culpa a l'altre per provocar la guerra fronterera de 1941, quan el Perú va prendre la major part de les 120.000 milles quadrades en disputa entre els dos països.	El President Fujimori va ser reelegit en 1995.
238	1	els Estats Units va entregar el poder el 30 de juny al govern interí de l'Iraq triat per les Nacions Unides i Paul Bremer, ex governador de l'Iraq.	El funcionari de les Nacions Unides va transferir el poder a l'Iraq.
203	1	Els investigadors de l'institut arqueològic alemany han descobert una mòmia en permafrost en els treballs d'excavació a Mongòlia d'aproximadament 2.500 anys d'antiguitat.	La donzella de gel Altai desencadena una gran disputa.
184	0	"Va dir que ""hi ha evidència que Cristiani va estar involucrat en l'assassinat dels sis sacerdots jesuïtes"" que va ocórrer el 16 de novembre a San Salvador."	Cristiani és acusat de l'assassinat de sis jesuïtes.
105	0	El govern d'El Salvador condemna enèrgicament els atemptats terroristes perpetrats hui amb explosius contra la Federació Sindical Nacional de Treballadors d'El Salvador, en els quals diverses persones van resultar ferides i unes altres van morir.	A El Salvador es van dur a terme atacs terroristes.
54	0	Nokia, Texas Instruments i altres fabricants líders de telèfons mòbils s'han queixat formalment davant Brussel·les que Qualcomm, el fabricant de xips mòbils estatunidenc, ha utilitzat injustament les seues patents en tecnologies 3G.	Texas Instruments produeix telèfons mòbils.
154	0	El massatge suec s'utilitza per a ajudar a relaxar els músculs, augmentar la circulació, eliminar els productes de deixalla metabòlica, ajudar el receptor a obtindre una sensació de connexió, una millor consciència del seu cos i la forma en què l'utilitzen i posicionen.	Massatge suec afluixa els músculs tibants.
65	1	Leakey creia que la rica vida silvestre de Kenya, que sustenta una indústria turística per valor de 450 milions de dòlars (Pounds 308 milions) a l'any, podria ser manejada d'una manera rendible i sostenible.	Els països africans encoratgen a mantindre vius als animals per a atraure turistes.
135	0	La Muntanya Olimp s'eleva des del centre de la terra.	La Muntanya Olimp està en el centre de la terra.
183	1	Jean-Claude Trichet, president del Banc Central Europeu, va deixar clar el dimecres que s'oposaria als intents polítics injustificats de destituir a Antonio Fazio: el governador del Banc d'Itàlia, embolicat en controvèrsia sobre el seu maneig de les ofertes d'adquisició bancàries.	Antonio Fazio està subordinat a Jean-Claude Trichet.
61	1	"El Regne Unit, Turquia, les ""velles"" forces britàniques del ELA (Nova Zelanda, Aussies, Canadencs, Gurkhas, l'Índia), Alemanya, Polònia, Vietnam, algunes unitats dels EUA, Rússia, França, la Xina (però només alguns) el Japó seria inclòs, però estic incòmode d'usar la paraula respectat per als soldats japonesos per raons òbvies."	Els gurkhas vénen de Nepal.
258	1	Hadley va dir que Jordan va ser triat com el lloc de la reunió entre Bush i al-Maliki a causa del seu suport al govern d'unitat a l'Iraq i el fet que Bush seria a la regió.	Bush es reunirà amb Al-Maliki en Hadley.
255	0	Phish es dissol després d'un concert final a Vermont el 15 d'agost	La banda de rock Phish celebra el concert final a Vermont.
119	1	"Quan Albright era l'ambaixadora dels Estats Units davant les Nacions Unides, Lesley Stahl de ""60 Minutes"" li va preguntar sobre les sancions i la mort de xiquets iraquians. Albright va dir que era responsabilitat dels Estats Units assegurar que la Guerra del Golf no haguera de ser combatuda de nou."	"Albright va dir que per a castigar a Saddam Hussein, les morts d'aqueixos xiquets ""valien la pena""."
123	0	"Un avió es va estavellar a Carolina del Nord l'any passat i la majoria del grup Blink-182 era allí. Els únics supervivents de l'accident van ser DJ AM i company musical Travis Barker. Menys afortunat, ""Lil"" Chris Baker, amic i assistent de Barker, el guardaespatles del bateria Blink-182, Charles ""Che"" Still, el pilot i copilot van morir. Tant AM i Barker van patir molts danys, cremades greus i van necessitar romandre a l'hospital durant diverses setmanes. Ara AM demana $ 20 milions en compensació per les lesions que va patir. Ell demanda contra el fabricant d'avions Learjet i vol guanyar $ 10 milions per danys mèdics, guanys perduts i beneficis i la mateixa quantitat per al sofriment mental i físic."	Travis Barker pertany a una banda.
60	0	I, malgrat els seus propis suggeriments en sentit contrari, Oracle vendrà programari financer PeopleSoft i JD Edwards a través de canals de revenedor a nous clients.	Oracle ven programari financer.
181	0	Quatre dies de converses van començar amb els EUA anunciant la primera obertura significativa a Corea del Nord des que George W Bush va assumir el càrrec fa tres anys.	George W. Bush va entrar en la presidència dels Estats Units fa 3 anys.
208	1	La xica va ser trobada en Drummondville.	Drummondville conté a la xica.
232	1	A Nova York, el petroli cru lleuger Nymex per al lliurament de juliol va aconseguir $ 42,38 per barril el dimarts	Els futurs crus del petroli van augmentar a un màxim històric a Nova York el dimarts, a 42 dòlars el barril.
29	1	Segons Becky Gibbons de la Policia Estatal de Nova York i Chris Collins County Executive en el Comtat de Erie, Nova York, el nombre total de víctimes mortals és de 50, incloent 45 passatgers, quatre membres de la tripulació i una persona en el sòl, mentre que una dona i una filla en el sòl van resultar ferides, prop de la vora de les terres de cultiu, a unes set milles de l'Aeroport Internacional de Buffalo Niagara.	Un vol diari es va estavellar en Buffalo.
86	0	Els guanys d'ocupació signifiquen que el President Bush pot celebrar -encara que per un marge molt fi- un creixement net dels llocs de treball en l'economia estatunidenca en el seu primer mandat.	Durant el primer mandat del president Bush es van crear més llocs de treball.
24	1	Segons informes, un home que protestava per la Cimera del G20 a Londres, Anglaterra ha mort després de col·lapsar en un campament de manifestants. Sky News diu que l'home es va esfondrar al carrer dins d'un campament prop del Banc d'Anglaterra i quan es va trobar que encara respirava, però els esforços dels paramèdics per a rescatar-lo van fracassar i va ser declarat mort en un hospital de la zona. Encara no es coneix el nom de la persona i la causa de la mort, però diverses persones van resultar ferides a principis del dia.	Les oficines de Sky News estan prop del Banc d'Anglaterra.
143	0	Blair sent simpatia per qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.	Blair simpatitza amb qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.
110	0	Ren i Stimpy. Bugs Bunny. Philip J. Fry i el professor Hubert Farnsworth en Futurama. Sparx. Bi-Polar Bear. Popeye el Sailor Man. Woody Woodpecker. Vosté pot pensar que vosté mai ha sentit Billy West, però les possibilitats estan en un programa de televisió, una pel·lícula, un comercial, o com guru de veu d'Howard Stern en la dècada de 1990, vosté l'ha sentit. El talent de West per a crear personalitats en torçar la seua veu li ha fet un d'un grapat d'actors de veu - Hank Azaria i el mort Mel Blanc vénen a la ment - que han aconseguit celebritat pel seu talent. De fet, West és un dels pocs actors de veu que poden fer passar per Blanc en el seu primer moment, incloent caracteritzacions de Bugs Bunny, Ànec Daffy, Elmer Fudd i altres personatges de Warner Bros.	Bugs Bunny és propietat de Warner Bros.
136	1	Filadèlfia és considerada el lloc de naixement dels Estats Units d'Amèrica, on la Declaració d'Independència i la Constitució van ser escrites i signades en el Saló de la Independència de la ciutat.	La Declaració d'Independència dels Estats Units es troba a Filadèlfia.
129	0	El 12 de juliol el president portugués Jorge Sampaio li demana a Pedro Santana Lopes que forme un govern. El nou govern juramenta el 17 de juliol i inclou a António Monteiro com a ministre d'Afers exteriors, Daniel Sanches com a ministre d'Interior i António Bago Flix com a ministre de Finances; Paulo Portas continua sent ministre de Defensa.	S'elegeix al nou primer ministre portugués.
182	1	"""La profesorsa està una mica cansada"", em va advertir una assessora de Rita Levi-Montalcini mentre em preparava per a entrevistar la Premi Nobel d'Itàlia, Senadora de Vida, en la vespra del seu aniversari número 100. ""No la uses"". Arribe a trobar a la professora, com és universalment coneguda, a la botiga de roba davall de la seua oficina a Roma, en un elegant vestit negre botonat al coll i un fermall d'or del seu propi disseny, cabell blanc impecable, examinant els raïls de roba amb atenció pròxima i vivaç."	Rita Levi-Montalcini és una experta mundial en el cervell.
167	1	La millor estimació de hui dia dels números gegants de panda en la naturalesa és prop de 1.100 individus que viuen en fins a 32 poblacions separades, principalment a la província de Sichuan de la Xina, però també a les províncies de Shaanxi i Gansu.	Hi ha 32 pandes en la naturalesa a la Xina.
75	1	Un Tribunal Suprem dels Estats Units, estretament dividit, va dir el dijous en la seua fallada de 2002 que els jurats i no els jutges han d'imposar una pena de mort només s'aplica a casos futurs, una decisió que pot afectar a més de 100 presos condemnats a mort.	El Tribunal Suprem va decidir que només els jutges poden imposar la pena de mort.
103	0	Imatges satel·litàries recents del Parc Nacional Yellowstone a Wyoming des de 2004 fins a 2006 mostren que un antic volcà està començant a pujar una vegada més. La roca mòlta està espentant actualment les restes de la caldera del volcà, que es troba sobre el cim del llac Yellowstone, però els científics estan destacant que no hi ha amenaça immediata d'una erupció o explosió. El camp de roca fosa s'estima que és de la grandària de la ciutat de Los Angeles, Califòrnia.	Hi ha un volcà en Yellowstone.
180	0	L'assetjat parc temàtic Euro-Disney fora de París està fent tan mal que podria haver de tancar llevat que reba ajuda prompte dels seus prestadors, va dir el president de Walt Disney Co. en una entrevista publicada el divendres.	Euro-Disney és un parc temàtic als afores de París.
111	0	Ens assabentem que Claretta Petacci, l'última amant de Mussolini, tenia tendència a queixar i a ficar tot el dia en el llit, menjant xocolate.	Claretta Petacci va ser l'última amant de Mussolini.
6	0	"La cantant i actriu Britney Spears, de 24 anys, ha omplit els papers en la Cort Superior del Comtat de Los Angeles per a divorciar del seu espòs Kevin Federline, de 28 anys. Una portaveu de la cort, Kathy Roberts va declarar que els papers van citar diferències irreconciliables"" com la raó del divorci i que, segons els tribunals, han sigut legalment separats a partir del dilluns 6 de novembre, el mateix dia que Spears va aparéixer en Late Night amb David Letterman."	Spears es divorciarà de Kevin Federline.