ruanchaves/rerelem_por_Latn_to_glg_Latn · Datasets at Hugging Face

docid stringlengths 4 23	sentence1 stringlengths 20 550	sentence2 stringlengths 0 550	label stringlengths 5 21	same_text bool 2 classes	__language__ stringclasses 5 values
hub-56266	O anuncio foi feito onte, en San Francisco, nos Estados Unidos, onde ten lugar o [E2]Macworld[/E2], feria que a [E1]Apple[/E1] organiza cada ano para presentar as súas novidades. Como sempre, a conferencia de Steve Jobs, o director xeral da empresa, foi o punto culminante para os fans de Apple.		produtor_de	true	pt
hub-56266	"De vez en cando chega un produto revolucionario que cambia todo. É unha sorte se podemos traballar nun ao longo da nosa carreira... e Apple é afortunada de ter lanzado varios", dixo Steve Jobs.	O anuncio foi feito onte, en San Francisco, nos Estados Unidos, onde ten lugar Macworld, a feira que Apple organiza cada ano para presentar as súas novidades. Como sempre, a conferencia de [E2] Steve Jobs[/E2], o director xeral da empresa, foi o punto culminante para os fans de Apple.	ident	false	pt
hub-56266	Nos Estados Unidos, o teléfono móbil de [E1]Apple[/E1] funcionará na rede Cingular Wireless. O seu desenvolvemento levou ao rexistro de máis de 200 patentes, o que o converte nunha das maiores innovacións da empresa.	O anuncio foi feito onte, en San Francisco, nos Estados Unidos, onde se celebra Macworld, a feria que Apple organiza cada ano para presentar as súas novidades. Como sempre, a conferencia de Steve Jobs, o director xeral da empresa, foi o punto culminante para os fans de [E2]Apple[/E2].	ident	false	pt
hub-56266	O feito de ter o sistema operativo [E1]OS X[/E1] - usado nos ordenadores de Apple - significa que o iPhone terá moitas das funcións habituais nestas máquinas. Permitirá acceder ao correo electrónico de forma automática ou ver os mapas de Google.	Funciona co sistema operativo [E2]MacOS X[/E2], serve para comunicarse e para levar no bolso as músicas, o correo electrónico, as fotos ou os vídeos favoritos.	inclui	false	empty
hub-55847	[E1]Pedro ou Pêro da Covilhã (Covilhã, 1450-1530) foi un diplomático e explorador portugués.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	Pedro ou [E1]Péro da Covilhã[/E1] (Covilhã, 1450? --- 1530?) foi un diplomático e explorador portugués.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	pt
hub-55847	Pedro ou Pêro da Covilhã ([E1]Covilhã[/E1]?, 1450? --- 1530? ) foi un diplomático e explorador portugués.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	local_nascimento_de	false	pt
hub-55847	Pedro ou Pêro da Covilhã (Covilhã, [E1]1450? --- 1530?[/E1]) foi un diplomático e explorador portugués.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	periodo_vida	false	pt
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla;[E1]Péro[/E1] acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	Con uns 18 anos, cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado coa desenvoltura de [E1]Péro de Covilhã[/E1], convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos, cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu irmán, o coñecido Duque	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	D. Afonso simpatiza con [E1]Péro[/E1] tamén polo seu dominio de linguas, en particular a lingua árabe e D. Juan cede a el-Rei os servizos do portugués. Así é como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	D. Afonso simpatiza con Péro tamén polo seu dominio de linguas, en particular a lingua árabe e D. Juan cede a el-Rei os servizos do portugués. Así é como [E1]Péro da Covilhã[/E1], aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei,[E1]Péro da Covilhã[/E1] foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra D. Xoán II, conseguindo identificar a D. Diogo, duque de Viseu e D. García de Meneses, bispo de Évora.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	No seguimento do desexo de el-Rei de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique das Descobertas, elixe de novo[E1]Péro da Covilhã[/E1] como embaixador nos tratados de paz cos berberes do Magreb (como o rei de Fez, o rei de Fez e o de Tremecém), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	empty
hub-55847	Pedro da Covilhã convértese, entretanto, en escudeiro da garda real e casa con Catarina que en poucos meses quedou embarazada.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	ident	false	pt
hub-55847	Peiro da Covilhã convértese, entretanto, en escudeiro da garda real e casa con [E1]Catarina[/E1] que en poucos meses quedou embarazada.	[E2]Pedro da Covilhã[/E2]	relacao_familiar	false	pt
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do	Pedro ou Pêro da Covilhã ([E2]Covilhã[/E2]?, 1450? --- 1530? ) foi un diplomático e explorador portugués.	ident	false	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do [E1]Duque de Medina-Sidonia[/E1], un dos máis prestixiosos fieis de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín.		relacao_familiar	true	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a [E1]D. Juan de Gusmán[/E1] a		ident	true	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.		ident	true	empty
hub-55847	D. Afonso simpatiza con Pêro tamén polo seu dominio de linguas, en particular a lingua árabe e [E1]D. Juan[/E1] cede a el-Rei os servizos do portugués. Así é como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.	ident	false	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos máis prestixiosos fieis de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla, onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado coa desenvoltura de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a		ident	true	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia[/E2], un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.		ident	true	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia[/E2], un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.		nome_de_ident	true	empty
hub-55847	Con preto de 18 anos, cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu irmán, o coñecido Duque		vinculo_inst	true	empty
hub-55847	É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	Con preto de 18 anos, cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu irmán, o coñecido Duque	ident	false	empty
hub-55847	É así como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevá-lo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.		ident	true	empty
hub-55847	É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de [E1]D. Afonso V.[/E1]. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.		ident	true	empty
hub-55847	É así como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide [E1]el-Rei[/E1] elevá-lo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.		ident	true	empty
hub-55847	En 1476 acompaña [E1]D. Afonso V[/E1] na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.	É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	ident	false	empty
hub-55847	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.	É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	ident	false	empty
hub-55847	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.	É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	ident	false	empty
hub-55847	Seguindo o desexo de [E1]el-Rei[/E1] de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique dos Descubrimentos, elixe de novo Pêro da Covilhã como embaixador nos tratados de paz cos berberes do Magreb (como o rei de Fez, o rei de Fez e o de Tremecém), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.	É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.	ident	false	empty
hub-55847	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de [E2]D. Xoán[/E2] de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de [E1]Henrique IV de Castela[/E1]; Henrique IV de Castela.		relacao_familiar	true	empty
hub-55847	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de [E2]D. Xoán[/E2] de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela. [E1]Henrique IV[/E1] de Castela.		relacao_familiar	true	empty
hub-55847	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. Xoán de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.		vinculo_inst	true	empty
hub-55847	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. Xoán de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.		vinculo_inst	true	empty
hub-55847	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.		ident	true	empty
hub-55847	Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei, Pêro da Covilhã foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra [E1]D. Xoán II[/E1], conseguindo identificar a D. Diogo, duque de Viseu e D. García de Meneses, bispo de Évora.	En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.	ident	false	empty
hub-55847	Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei, Pêro da Covilhã foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra D. Xoán II, conseguindo identificar a [E2]D. Diogo[/E2], [E1]duque de Viseu[/E1] e D. García de Meneses, bispo de Évora.		ident	true	empty
hub-55847	Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei, Pêro da Covilhã foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra D. Xoán II, conseguindo identificar a D. Diogo, duque de Viseu e [E2]D. García de Meneses[/E2], [E1]bispo de Évora[/E1].	bispo de Évora.. nan.	ident	true	es
hub-55847	No seguimento do desexo de el-Rei de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique das Descobertas, elixe de novo Pêro da Covilhã como embaixador nos tratados de paz cos berberes do Magreb (como o [E2] Rei de Fez[/E3]. rei de [E1]Fez[/E1] e o de Tremecém), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.		vinculo_inst	true	empty
hub-55847	Seguindo o desexo de el-Rei de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique das Descobertas, elixe de novo Pêro da Covilhã como embaixador nos tratados de paz cos berberes do [E2] Magreb[/E2] (como o rei de Fez e o de [E1]Tremecém[/E1]), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.		incluido	true	empty
hub-74208	Durante o ano pasado o nome [E1]Toyota Prius[/E1] estivo nas bocas de todo o mundo e foi obxecto de noticias e reportaxes por varios medios de comunicación, a maioría deles sen sequer estar relacionados co mundo do automóbil.	A fama do [E2]Prius[/E2]	nome_de_ident	false	es
hub-74208	Con toda esta atención e éxito nas vendas en todo o mundo o nome Prius converteuse nun sinónimo de híbrido Nos Estados Unidos de América vendéronse en 2004 máis de 50 mil unidades deste modelo e as listas de espera foron grandes, de tal xeito que hai casos de [E1]Prius[/E1] que se venden de segunda man ao mesmo prezo que un novo.	A fama do [E2]Prius[/E2]	ident	false	empty
hub-74208	Ademais de ser un híbrido, o que proporciona consumos máis moderados e menos contaminación, é tamén un coche conducido polas estrelas de Hollywood.Cameron Diaz, Leonardo DiCaprio ou Will Ferrell son tres dos moitos nomes famosos que posúen un [E1]Toyota Prius[/E1].	A fama do [E2]Prius[/E2]	ident	false	es
hub-74208	En cidade o [E1]Prius[/E1] consome só 4,3 litros cada 100 km, converténdoo nun dos automóbiles máis económicos do mercado.Estamos a falar claramente dun motor 1.5 VVT-i con só 78 cv, que xunto co sistema HSD (Hybrid Synergy Drive) aumenta a súa potencia a 110 cv.De 0 a 100 km/h o Prius dura uns 11 segundos.	A fama do [E2]Prius[/E2]	ident	false	es
hub-74208	En cidade o Prius consome só 4,3 litros por cada 100 km, converténdoo nun dos automóbiles máis económicos do mercado.Estamos a falar claramente dun motor 1.5 VVT-i con só 78 cv, que xunto co sistema HSD (Hybrid Synergy Drive) aumenta a súa potencia a 110 cv.De 0 a 100 km/h o [E1]Prius[/E1] dura uns 11 segundos.	A fama do [E2]Prius[/E2]	ident	false	es
hub-74208	A [E1]Toyota[/E1] afirma que, a pesar destas prestacións, conseguiron reducir en 89% as emisións liberadas en comparación cun vehículo novo a gasolina.	A fama do [E2]Prius[/E2]	proprietario_de	false	es
hub-74208	Con toda esta atención e éxito nas vendas en todo o mundo o nome [E1]Prius[/E1] converteuse nun sinónimo de híbrido Nos Estados Unidos de América vendéronse en 2004 máis de 50 mil unidades deste modelo e as listas de espera foron grandes, de tal xeito que hai casos de Prius que se venden de segunda man ao mesmo prezo que un novo.	Durante o ano pasado, o nome [E2]Toyota Prius[/E2] estivo nas bocas de todo o mundo e foi obxecto de noticias e reportaxes por varios medios de comunicación, a maioría deles sen sequer estar relacionados co mundo do automóbil.	ident	false	empty
hub-74208	En cidade o Prius consome só 4,3 litros cada 100 km, converténdoo nun dos automóbiles máis económicos do mercado.Estamos a falar claramente dun motor 1.5 VVT-i con só 78cv, que xunto co sistema [E2]HSD[/E2] ([E1]Hybrid Synergy Drive[/E1]) aumenta a súa potencia a 110cv.De 0 a 100 km/h o Prius leva uns 11 segundos. .		ident	true	es
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.	[E2]Monteiro de Santa Cruz[/E2]	ident	false	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.	[E2]Monteiro de Santa Cruz[/E2]	ident	false	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotónio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		sede_de	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		ident	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		ocorre_em	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por [E2]D. Telo[/E2] ([E1]São Teotónio[/E1]) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		ident	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo ([E2]São Teotónio[/E2]) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos [E1]Cónegos Regrantes de San Agustín[/E1].		inclui	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		ident	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de [E2] Coimbra[/E2] foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		inclui	true	empty
hub-66526	Entre 1530 e 1577 funcionou unha imprenta no claustro. É posible que o poeta Luís de Camões estudase en Santa Cruz, xa que un parente seu (D. Bento de Camões) era prior do mosteiro na época, e hai evidencias na súa poesía dunha estancia en [E1]Coimbra.	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de [E2] Coimbra[/E2] foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.	ident	false	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		outrarel	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		vinculo_inst	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.		vinculo_inst	true	empty
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. Santo Antonio de [E1]Lisboa[/E1] (ou Santo Antonio de Padua. Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso ve a chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.	incluido	false	pt
hub-66526	A principios do século XVI, o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro. Naquel tempo transfíranse os restos de Afonso Henriques e Sancho I dos seus sarcófagos orixinais para novas tumbas decoradas no estilo manuelino.	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.	vinculo_inst	false	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.		inclui	true	empty
hub-66526	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.		ident	true	empty
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. San Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos), e decide facer	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.	ocorre_em	false	pt
hub-66526	Entre 1530 e 1577 funcionou unha imprenta no claustro. É posible que o poeta Luís de Camões estudase en [E1]Santa Cruz[/E1], xa que un parente seu (D. Bento de Camões) era prior do mosteiro na época, e hai evidencias na súa poesía dunha estancia en Coimbra.	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.	ident	false	empty
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi [E2]Fernando Martins de Bulhões[/E2], o futuro [E1]San Antonio de Lisboa[/E1].San Antonio de Lisboa (ou San Antonio de Padua.San Antonio de Padua).En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.		ident	true	empty
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro [E2]Santo Antonio de Lisboa[/E2]. San Antonio de Lisboa (ou [E1]Santo Antonio de Padua[/E1]. San Antonio de Padua). En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.		ident	true	empty
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. [E2]Santo Antonio[/E2] de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua. [E1]Santo Antonio[/E1] de Padua). En 1220, o relixioso ve a chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.		ident	true	pt
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. Santo Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso ve a chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos).	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.	ident	false	pt
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. San Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos.		ident	true	empty
hub-66526	Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. Santo Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso presenciou a chegada á Igrexa[E2][/E2] dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.		inclui	true	pt
hub-66526	[E2]A comezos do século XVI[/E2], o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro.[E1]Nesta época[/E1] transfíranse os restos de Afonso Henriques e Sancho I dos seus sarcófagos orixinais para novas tumbas decoradas no estilo manuelino.		ident	true	empty
hub-66526	A principios do século XVI, o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro.	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.	ident	false	empty
hub-66526	A principios do século XVI, o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro.	A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.	ident	false	empty
hub-66526	Entre 1530 e 1577 funcionou unha imprenta no claustro. É posible que o poeta [E2]Luís de Camões[/E2] estudase en Santa Cruz, xa que un parente seu (E1]D. Bento de Camões[/E1]) era prior do mosteiro na época, e hai evidencias na súa poesía dunha estancia en Coimbra.		relacao_familiar	true	empty
hub-37295	[E2]Lisboa-Dakar[/E2].	Lisboa-Dakar: [E1]Carlos Sousa[/E1] ambiciona o pódio. .nan.	participante_em	true	es
hub-37295	O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do [E1]Lisboa-Dakar.	[E2]Lisboa-Dakar[/E2]. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio	ident	false	pt
hub-37295	O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar.	[E2]Lisboa-Dakar[/E2]. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio	sede_de	false	empty
hub-37295	O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar.	Lisboa-Dakar. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio	ident	false	empty
hub-37295	[E1]Carlos Sousa[/E1] cre que este ano o rally será máis duro. "Será un percorrido para os máis resistentes. É máis difícil, máis esixente e as cousas entre os máis rápidos decidiranse ao segundo", afirmou o piloto do Lagos Team, que conducirá un Volkswagen Touareg idéntico aos de fábrica.	Lisboa-Dakar. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio	ident	false	pt
hub-37295	Carlos Sousa cre que este ano o rally será máis duro. "Será un percorrido para os máis resistentes. É máis difícil, máis esixente e as cousas entre os máis rápidos decidiranse ao segundo", afirmou o piloto do [E1]Lagos Team[/E1], que conducirá un Volkswagen Touareg idéntico aos de fábrica.	Lisboa-Dakar. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio	inclui	false	pt
hub-37295	O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar.	Lisboa-Dakar. [E2]Lisboa[/E2] - Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio	ident	false	pt
hub-37295	O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar. Lisboa - [E1]Dakar[/E1] cuxa traxectoria foi presentada hoxe en Lisboa.	Lisboa-Dakar. Lisboa - [E2]Dakar[/E2]: Carlos Sousa ambiciona pódio	ident	false	empty
hub-37295	Carlos Sousa cre que [E1] este ano[/E1] o rally será máis duro. "Será un recorrido para os máis resistentes.É máis difícil, máis esixente e as cousas entre os máis rápidos decidiranse no segundo", afirmou o piloto do Lagos Team, que conducirá un Volkswagen Touareg idéntico aos de fábrica.	O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición [E2] de 2008[/E2] do Lisboa-Lisboa.	ident	false	es
hub-81551	O [E1]Terremoto[/E1]	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	ident	false	pt
hub-81551	O sismo fíxose sentir na mañá do 1 de novembro de 1755, día que coincide coa festividade do Día de Todos os Santos. O epicentro non se coñece con exactitude, e hai varios sismólogos que proponen localizacións distantes de centos de quilómetros. Con todo, todos converxen para un epicentro no mar, entre 150 a 500 quilómetros ao suroeste de [E1]Lisboa[/E1]. Debido a un forte terremoto ocorrido en 1969	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	sede_de	false	empty
hub-81551	Os relatos da época afirman que as sacudidas foron sentidas, dependendo do lugar, durante entre 6 minutos a 2 horas e media durante entre 6 minutos a 2 horas e media, causando enormes fisuras das que aínda hoxe hai restos en Lisboa.	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	outrarel	false	empty
hub-81551	Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do terremoto foron sentidas por toda Europa e norte de [E1]África[/E1]. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata Finlandia e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como Martinica e Barbados.	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	outrarel	false	empty
hub-81551	Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do terremoto foron sentidas por toda Europa e norte de África. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata [E1]Finlandia[/E1] e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como Martinica e Barbados.	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	outrarel	false	empty
hub-81551	Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do terremoto foron sentidas por toda Europa e norte de África. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata Finlandia e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como [E1] Martinica[/E1] e Barbados.	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	outrarel	false	empty
hub-81551	Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do sismo foron sentidas por toda Europa e norte de África. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata Finlandia e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como Martinica e [E1]Barbados[/E1].	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	outrarel	false	empty
hub-81551	O Palacio Real, que se atopaba na marxe do Texo, onde hoxe existe o Terreiro do Paço, foi destruído polos temblores sísmicos e o tsunami. Dentro, a biblioteca de 70 mil volumes e centos de obras de arte, incluíndo pinturas de Ticiano, Rubens e Correggio, foron perdidas. O precioso Arquivo Real con documentos relativos á exploración oceánica.	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	outrarel	false	empty
hub-81551	A nova construción da Casa da Ópera, aberta só seis meses antes, foi totalmente consumida polo incendio. O [E1]Palacio Real[/E1], situado na marxe do Texo, onde hoxe existe o Terreiro do Paço, foi destruído polos temblores sísmicos e polo tsunami. Dentro, a biblioteca de 70 mil volumes e centos de obras de arte, incluíndo pinturas de Ticiano, Rubens e Correggio, foron perdidas. O precioso Arquivo Real con documentos relativos á exploración oceánica e a	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	outrarel	false	empty
hub-81551	O Palacio Real, situado na marxe do Texo, onde hoxe está o Terreiro do Paço, foi destruído polos temblores sísmicos e o tsunami. Dentro, a biblioteca de 70 mil volumes e centos de obras de arte, incluíndo pinturas de Ticiano, Rubens e Correggio, foron perdidas. O precioso Arquivo Real con documentos relativos á exploración oceánica e outros documentos antigos tamén foron perdidos.	[E2]Terremoto de 1755[/E2]	sede_de	false	empty

hub-56266

O anuncio foi feito onte, en San Francisco, nos Estados Unidos, onde ten lugar o [E2]Macworld[/E2], feria que a [E1]Apple[/E1] organiza cada ano para presentar as súas novidades. Como sempre, a conferencia de Steve Jobs, o director xeral da empresa, foi o punto culminante para os fans de Apple.

produtor_de

true

pt

hub-56266

"De vez en cando chega un produto revolucionario que cambia todo. É unha sorte se podemos traballar nun ao longo da nosa carreira... e Apple é afortunada de ter lanzado varios", dixo Steve Jobs.

O anuncio foi feito onte, en San Francisco, nos Estados Unidos, onde ten lugar Macworld, a feira que Apple organiza cada ano para presentar as súas novidades. Como sempre, a conferencia de [E2] Steve Jobs[/E2], o director xeral da empresa, foi o punto culminante para os fans de Apple.

ident

false

pt

hub-56266

Nos Estados Unidos, o teléfono móbil de [E1]Apple[/E1] funcionará na rede Cingular Wireless. O seu desenvolvemento levou ao rexistro de máis de 200 patentes, o que o converte nunha das maiores innovacións da empresa.

O anuncio foi feito onte, en San Francisco, nos Estados Unidos, onde se celebra Macworld, a feria que Apple organiza cada ano para presentar as súas novidades. Como sempre, a conferencia de Steve Jobs, o director xeral da empresa, foi o punto culminante para os fans de [E2]Apple[/E2].

ident

false

pt

hub-56266

O feito de ter o sistema operativo [E1]OS X[/E1] - usado nos ordenadores de Apple - significa que o iPhone terá moitas das funcións habituais nestas máquinas. Permitirá acceder ao correo electrónico de forma automática ou ver os mapas de Google.

Funciona co sistema operativo [E2]MacOS X[/E2], serve para comunicarse e para levar no bolso as músicas, o correo electrónico, as fotos ou os vídeos favoritos.

inclui

false

empty

hub-55847

[E1]Pedro ou Pêro da Covilhã (Covilhã, 1450-1530) foi un diplomático e explorador portugués.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

Pedro ou [E1]Péro da Covilhã[/E1] (Covilhã, 1450? --- 1530?) foi un diplomático e explorador portugués.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

pt

hub-55847

Pedro ou Pêro da Covilhã ([E1]Covilhã[/E1]?, 1450? --- 1530? ) foi un diplomático e explorador portugués.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

local_nascimento_de

false

pt

hub-55847

Pedro ou Pêro da Covilhã (Covilhã, [E1]1450? --- 1530?[/E1]) foi un diplomático e explorador portugués.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

periodo_vida

false

pt

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla;[E1]Péro[/E1] acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

Con uns 18 anos, cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado coa desenvoltura de [E1]Péro de Covilhã[/E1], convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos, cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu irmán, o coñecido Duque

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

D. Afonso simpatiza con [E1]Péro[/E1] tamén polo seu dominio de linguas, en particular a lingua árabe e D. Juan cede a el-Rei os servizos do portugués. Así é como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

D. Afonso simpatiza con Péro tamén polo seu dominio de linguas, en particular a lingua árabe e D. Juan cede a el-Rei os servizos do portugués. Así é como [E1]Péro da Covilhã[/E1], aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei,[E1]Péro da Covilhã[/E1] foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra D. Xoán II, conseguindo identificar a D. Diogo, duque de Viseu e D. García de Meneses, bispo de Évora.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

No seguimento do desexo de el-Rei de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique das Descobertas, elixe de novo[E1]Péro da Covilhã[/E1] como embaixador nos tratados de paz cos berberes do Magreb (como o rei de Fez, o rei de Fez e o de Tremecém), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

empty

hub-55847

Pedro da Covilhã convértese, entretanto, en escudeiro da garda real e casa con Catarina que en poucos meses quedou embarazada.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

ident

false

pt

hub-55847

Peiro da Covilhã convértese, entretanto, en escudeiro da garda real e casa con [E1]Catarina[/E1] que en poucos meses quedou embarazada.

[E2]Pedro da Covilhã[/E2]

relacao_familiar

false

pt

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do

Pedro ou Pêro da Covilhã ([E2]Covilhã[/E2]?, 1450? --- 1530? ) foi un diplomático e explorador portugués.

ident

false

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do [E1]Duque de Medina-Sidonia[/E1], un dos máis prestixiosos fieis de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín.

relacao_familiar

true

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a [E1]D. Juan de Gusmán[/E1] a

ident

true

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.

ident

true

empty

hub-55847

D. Afonso simpatiza con Pêro tamén polo seu dominio de linguas, en particular a lingua árabe e [E1]D. Juan[/E1] cede a el-Rei os servizos do portugués. Así é como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, [E2]D. Juan de Guzmán[/E2], irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.

ident

false

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos máis prestixiosos fieis de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla, onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado coa desenvoltura de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a

ident

true

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia[/E2], un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.

ident

true

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos cativa un español que visitaba Covilhã para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia[/E2], un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilhã, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu exército.

nome_de_ident

true

empty

hub-55847

Con preto de 18 anos, cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu irmán, o coñecido Duque

vinculo_inst

true

empty

hub-55847

É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

Con preto de 18 anos, cativa un español que visitaba Covilán para mercar tecidos que o convida a servir ao seu amo, D. Juan de Guzmán, irmán do Duque de Medina-Sidonia, un dos fidalgos máis prestixiosos de Sevilla; Pêro acepta a proposta e parte para Sevilla onde se lle asigna o papel de espadachín. Impresionado co desenvolvemento de Pêro de Covilán, convida a D. Juan de Gusmán a participar nas embarcacións do seu irmán, o coñecido Duque

ident

false

empty

hub-55847

É así como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevá-lo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

ident

true

empty

hub-55847

É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de [E1]D. Afonso V.[/E1]. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

ident

true

empty

hub-55847

É así como Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide [E1]el-Rei[/E1] elevá-lo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

ident

true

empty

hub-55847

En 1476 acompaña [E1]D. Afonso V[/E1] na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.

É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

ident

false

empty

hub-55847

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.

É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

ident

false

empty

hub-55847

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.

É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

ident

false

empty

hub-55847

Seguindo o desexo de [E1]el-Rei[/E1] de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique dos Descubrimentos, elixe de novo Pêro da Covilhã como embaixador nos tratados de paz cos berberes do Magreb (como o rei de Fez, o rei de Fez e o de Tremecém), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.

É así que Pêro da Covilhã, aos seus 24 anos, é admitido como mozo de esporas de D. Afonso V. Pasado pouco tempo, decide el-Rei elevarlo a escudeiro, con dereito a armas e cabalo.

ident

false

empty

hub-55847

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de [E2]D. Xoán[/E2] de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de [E1]Henrique IV de Castela[/E1]; Henrique IV de Castela.

relacao_familiar

true

empty

hub-55847

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de [E2]D. Xoán[/E2] de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela. [E1]Henrique IV[/E1] de Castela.

relacao_familiar

true

empty

hub-55847

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. Xoán de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.

vinculo_inst

true

empty

hub-55847

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. Xoán de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.

vinculo_inst

true

empty

hub-55847

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.

ident

true

empty

hub-55847

Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei, Pêro da Covilhã foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra [E1]D. Xoán II[/E1], conseguindo identificar a D. Diogo, duque de Viseu e D. García de Meneses, bispo de Évora.

En 1476 acompañou a D. Afonso V na batalla de Toro, o fracasado intento de D. João de reclamar o trono de Castela, xa que era cunhado de Henrique IV de Castela.

ident

false

empty

hub-55847

Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei, Pêro da Covilhã foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra D. Xoán II, conseguindo identificar a [E2]D. Diogo[/E2], [E1]duque de Viseu[/E1] e D. García de Meneses, bispo de Évora.

ident

true

empty

hub-55847

Tras a execución do duque de Braganza polas propias mans do rei, Pêro da Covilhã foi designado para investigar cales eran os nobres que conspiraban contra D. Xoán II, conseguindo identificar a D. Diogo, duque de Viseu e [E2]D. García de Meneses[/E2], [E1]bispo de Évora[/E1].

bispo de Évora.. nan.

ident

true

es

hub-55847

No seguimento do desexo de el-Rei de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique das Descobertas, elixe de novo Pêro da Covilhã como embaixador nos tratados de paz cos berberes do Magreb (como o [E2] Rei de Fez[/E3]. rei de [E1]Fez[/E1] e o de Tremecém), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.

vinculo_inst

true

empty

hub-55847

Seguindo o desexo de el-Rei de continuar a obra iniciada polo infante D. Henrique das Descobertas, elixe de novo Pêro da Covilhã como embaixador nos tratados de paz cos berberes do [E2] Magreb[/E2] (como o rei de Fez e o de [E1]Tremecém[/E1]), que convencen ao reino para converxir os esforzos na odisea marítima.

incluido

true

empty

hub-74208

Durante o ano pasado o nome [E1]Toyota Prius[/E1] estivo nas bocas de todo o mundo e foi obxecto de noticias e reportaxes por varios medios de comunicación, a maioría deles sen sequer estar relacionados co mundo do automóbil.

A fama do [E2]Prius[/E2]

nome_de_ident

false

es

hub-74208

Con toda esta atención e éxito nas vendas en todo o mundo o nome Prius converteuse nun sinónimo de híbrido Nos Estados Unidos de América vendéronse en 2004 máis de 50 mil unidades deste modelo e as listas de espera foron grandes, de tal xeito que hai casos de [E1]Prius[/E1] que se venden de segunda man ao mesmo prezo que un novo.

A fama do [E2]Prius[/E2]

ident

false

empty

hub-74208

Ademais de ser un híbrido, o que proporciona consumos máis moderados e menos contaminación, é tamén un coche conducido polas estrelas de Hollywood.Cameron Diaz, Leonardo DiCaprio ou Will Ferrell son tres dos moitos nomes famosos que posúen un [E1]Toyota Prius[/E1].

A fama do [E2]Prius[/E2]

ident

false

es

hub-74208

En cidade o [E1]Prius[/E1] consome só 4,3 litros cada 100 km, converténdoo nun dos automóbiles máis económicos do mercado.Estamos a falar claramente dun motor 1.5 VVT-i con só 78 cv, que xunto co sistema HSD (Hybrid Synergy Drive) aumenta a súa potencia a 110 cv.De 0 a 100 km/h o Prius dura uns 11 segundos.

A fama do [E2]Prius[/E2]

ident

false

es

hub-74208

En cidade o Prius consome só 4,3 litros por cada 100 km, converténdoo nun dos automóbiles máis económicos do mercado.Estamos a falar claramente dun motor 1.5 VVT-i con só 78 cv, que xunto co sistema HSD (Hybrid Synergy Drive) aumenta a súa potencia a 110 cv.De 0 a 100 km/h o [E1]Prius[/E1] dura uns 11 segundos.

A fama do [E2]Prius[/E2]

ident

false

es

hub-74208

A [E1]Toyota[/E1] afirma que, a pesar destas prestacións, conseguiron reducir en 89% as emisións liberadas en comparación cun vehículo novo a gasolina.

A fama do [E2]Prius[/E2]

proprietario_de

false

es

hub-74208

Con toda esta atención e éxito nas vendas en todo o mundo o nome [E1]Prius[/E1] converteuse nun sinónimo de híbrido Nos Estados Unidos de América vendéronse en 2004 máis de 50 mil unidades deste modelo e as listas de espera foron grandes, de tal xeito que hai casos de Prius que se venden de segunda man ao mesmo prezo que un novo.

Durante o ano pasado, o nome [E2]Toyota Prius[/E2] estivo nas bocas de todo o mundo e foi obxecto de noticias e reportaxes por varios medios de comunicación, a maioría deles sen sequer estar relacionados co mundo do automóbil.

ident

false

empty

hub-74208

En cidade o Prius consome só 4,3 litros cada 100 km, converténdoo nun dos automóbiles máis económicos do mercado.Estamos a falar claramente dun motor 1.5 VVT-i con só 78cv, que xunto co sistema [E2]HSD[/E2] ([E1]Hybrid Synergy Drive[/E1]) aumenta a súa potencia a 110cv.De 0 a 100 km/h o Prius leva uns 11 segundos. .

ident

true

es

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

[E2]Monteiro de Santa Cruz[/E2]

ident

false

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

[E2]Monteiro de Santa Cruz[/E2]

ident

false

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotónio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

sede_de

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

ident

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

ocorre_em

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por [E2]D. Telo[/E2] ([E1]São Teotónio[/E1]) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

ident

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo ([E2]São Teotónio[/E2]) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos [E1]Cónegos Regrantes de San Agustín[/E1].

inclui

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

ident

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de [E2] Coimbra[/E2] foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

inclui

true

empty

hub-66526

Entre 1530 e 1577 funcionou unha imprenta no claustro. É posible que o poeta Luís de Camões estudase en Santa Cruz, xa que un parente seu (D. Bento de Camões) era prior do mosteiro na época, e hai evidencias na súa poesía dunha estancia en [E1]Coimbra.

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de [E2] Coimbra[/E2] foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

ident

false

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

outrarel

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

vinculo_inst

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

vinculo_inst

true

empty

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. Santo Antonio de [E1]Lisboa[/E1] (ou Santo Antonio de Padua. Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso ve a chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

incluido

false

pt

hub-66526

A principios do século XVI, o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro. Naquel tempo transfíranse os restos de Afonso Henriques e Sancho I dos seus sarcófagos orixinais para novas tumbas decoradas no estilo manuelino.

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

vinculo_inst

false

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.

inclui

true

empty

hub-66526

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.

ident

true

empty

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. San Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos), e decide facer

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.

ocorre_em

false

pt

hub-66526

Entre 1530 e 1577 funcionou unha imprenta no claustro. É posible que o poeta Luís de Camões estudase en [E1]Santa Cruz[/E1], xa que un parente seu (D. Bento de Camões) era prior do mosteiro na época, e hai evidencias na súa poesía dunha estancia en Coimbra.

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.

ident

false

empty

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi [E2]Fernando Martins de Bulhões[/E2], o futuro [E1]San Antonio de Lisboa[/E1].San Antonio de Lisboa (ou San Antonio de Padua.San Antonio de Padua).En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.

ident

true

empty

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro [E2]Santo Antonio de Lisboa[/E2]. San Antonio de Lisboa (ou [E1]Santo Antonio de Padua[/E1]. San Antonio de Padua). En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.

ident

true

empty

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. [E2]Santo Antonio[/E2] de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua. [E1]Santo Antonio[/E1] de Padua). En 1220, o relixioso ve a chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.

ident

true

pt

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. Santo Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso ve a chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos).

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín.

ident

false

pt

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. San Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso atende á chegada á Igrexa dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos.

ident

true

empty

hub-66526

Na Idade Media, o estudante máis famoso da Igrexa de Santa Cruz foi Fernando Martins de Bulhões, o futuro Santo Antonio de Lisboa. Santo Antonio de Lisboa (ou Santo Antonio de Padua). En 1220, o relixioso presenciou a chegada á Igrexa[E2][/E2] dos restos mortais de cinco frades franciscanos martirizados en Marrocos (os Mártires de Marrocos.

inclui

true

pt

hub-66526

[E2]A comezos do século XVI[/E2], o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro.[E1]Nesta época[/E1] transfíranse os restos de Afonso Henriques e Sancho I dos seus sarcófagos orixinais para novas tumbas decoradas no estilo manuelino.

ident

true

empty

hub-66526

A principios do século XVI, o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro.

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.

ident

false

empty

hub-66526

A principios do século XVI, o rei D. Manuel I ordena unha gran reforma, reconstruíndo e redecorando a igrexa e o mosteiro.

A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra. A Igrexa de Santa Cruz de Coimbra foi fundada en 1131 por D. Telo (San Teotonio) e outros 11 relixiosos, que adoptaron a regra dos Cónegos Regrantes de San Agustín. A nova igrexa recibiu moitos privilexios papais e doazóns dos primeiros reis de Portugal.

ident

false

empty

hub-66526

Entre 1530 e 1577 funcionou unha imprenta no claustro. É posible que o poeta [E2]Luís de Camões[/E2] estudase en Santa Cruz, xa que un parente seu (E1]D. Bento de Camões[/E1]) era prior do mosteiro na época, e hai evidencias na súa poesía dunha estancia en Coimbra.

relacao_familiar

true

empty

hub-37295

[E2]Lisboa-Dakar[/E2].

Lisboa-Dakar: [E1]Carlos Sousa[/E1] ambiciona o pódio. .nan.

participante_em

true

es

hub-37295

O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do [E1]Lisboa-Dakar.

[E2]Lisboa-Dakar[/E2]. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio

ident

false

pt

hub-37295

O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar.

[E2]Lisboa-Dakar[/E2]. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio

sede_de

false

empty

hub-37295

O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar.

Lisboa-Dakar. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio

ident

false

empty

hub-37295

[E1]Carlos Sousa[/E1] cre que este ano o rally será máis duro. "Será un percorrido para os máis resistentes. É máis difícil, máis esixente e as cousas entre os máis rápidos decidiranse ao segundo", afirmou o piloto do Lagos Team, que conducirá un Volkswagen Touareg idéntico aos de fábrica.

Lisboa-Dakar. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio

ident

false

pt

hub-37295

Carlos Sousa cre que este ano o rally será máis duro. "Será un percorrido para os máis resistentes. É máis difícil, máis esixente e as cousas entre os máis rápidos decidiranse ao segundo", afirmou o piloto do [E1]Lagos Team[/E1], que conducirá un Volkswagen Touareg idéntico aos de fábrica.

Lisboa-Dakar. Lisboa-Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio

inclui

false

pt

hub-37295

O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar.

Lisboa-Dakar. [E2]Lisboa[/E2] - Dakar: Carlos Sousa ambiciona o pódio

ident

false

pt

hub-37295

O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición de 2008 do Lisboa-Dakar. Lisboa - [E1]Dakar[/E1] cuxa traxectoria foi presentada hoxe en Lisboa.

Lisboa-Dakar. Lisboa - [E2]Dakar[/E2]: Carlos Sousa ambiciona pódio

ident

false

empty

hub-37295

Carlos Sousa cre que [E1] este ano[/E1] o rally será máis duro. "Será un recorrido para os máis resistentes.É máis difícil, máis esixente e as cousas entre os máis rápidos decidiranse no segundo", afirmou o piloto do Lagos Team, que conducirá un Volkswagen Touareg idéntico aos de fábrica.

O piloto portugués Carlos Sousa revelou que ten "capacidade para chegar ao pódio" dos automóbiles na edición [E2] de 2008[/E2] do Lisboa-Lisboa.

ident

false

es

hub-81551

O [E1]Terremoto[/E1]

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

ident

false

pt

hub-81551

O sismo fíxose sentir na mañá do 1 de novembro de 1755, día que coincide coa festividade do Día de Todos os Santos. O epicentro non se coñece con exactitude, e hai varios sismólogos que proponen localizacións distantes de centos de quilómetros. Con todo, todos converxen para un epicentro no mar, entre 150 a 500 quilómetros ao suroeste de [E1]Lisboa[/E1]. Debido a un forte terremoto ocorrido en 1969

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

sede_de

false

empty

hub-81551

Os relatos da época afirman que as sacudidas foron sentidas, dependendo do lugar, durante entre 6 minutos a 2 horas e media durante entre 6 minutos a 2 horas e media, causando enormes fisuras das que aínda hoxe hai restos en Lisboa.

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

outrarel

false

empty

hub-81551

Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do terremoto foron sentidas por toda Europa e norte de [E1]África[/E1]. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata Finlandia e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como Martinica e Barbados.

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

outrarel

false

empty

hub-81551

Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do terremoto foron sentidas por toda Europa e norte de África. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata [E1]Finlandia[/E1] e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como Martinica e Barbados.

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

outrarel

false

empty

hub-81551

Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do terremoto foron sentidas por toda Europa e norte de África. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata Finlandia e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como [E1] Martinica[/E1] e Barbados.

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

outrarel

false

empty

hub-81551

Lisboa non foi a única cidade portuguesa afectada pola catástrofe. Todo o sur de Portugal, en particular o Algarve, foi afectado e a destrución foi xeneralizada. As ondas de choque do sismo foron sentidas por toda Europa e norte de África. Os mareos causados polo movemento tectónico varreron desde o norte de África ata o norte de Europa, en particular ata Finlandia e a través do Atlántico, afectando lugares tan distantes como Martinica e [E1]Barbados[/E1].

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

outrarel

false

empty

hub-81551

O Palacio Real, que se atopaba na marxe do Texo, onde hoxe existe o Terreiro do Paço, foi destruído polos temblores sísmicos e o tsunami. Dentro, a biblioteca de 70 mil volumes e centos de obras de arte, incluíndo pinturas de Ticiano, Rubens e Correggio, foron perdidas. O precioso Arquivo Real con documentos relativos á exploración oceánica.

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

outrarel

false

empty

hub-81551

A nova construción da Casa da Ópera, aberta só seis meses antes, foi totalmente consumida polo incendio. O [E1]Palacio Real[/E1], situado na marxe do Texo, onde hoxe existe o Terreiro do Paço, foi destruído polos temblores sísmicos e polo tsunami. Dentro, a biblioteca de 70 mil volumes e centos de obras de arte, incluíndo pinturas de Ticiano, Rubens e Correggio, foron perdidas. O precioso Arquivo Real con documentos relativos á exploración oceánica e a

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

outrarel

false

empty

hub-81551

O Palacio Real, situado na marxe do Texo, onde hoxe está o Terreiro do Paço, foi destruído polos temblores sísmicos e o tsunami. Dentro, a biblioteca de 70 mil volumes e centos de obras de arte, incluíndo pinturas de Ticiano, Rubens e Correggio, foron perdidas. O precioso Arquivo Real con documentos relativos á exploración oceánica e outros documentos antigos tamén foron perdidos.

[E2]Terremoto de 1755[/E2]

sede_de

false

empty