Com efeito, existe uma relação intrínseca entre o impulso acusatório e o pedido indemnizatório, que tem como causa de pedir e limite os factos que integram a conduta penalmente censurável, formando uma unidade de sentido jurídico. É essa associação indelével que, sem colocar em crise a ideia fundamental de autonomia da ação cível, inerente ao princípio da adesão, funda teleologicamente a norma de procedimento constante do n. 1 do artigo 7, e a permissão nele concedida ao assistente de deduzir o pedido indemnizatório na própria acusação, em paralelo com a faculdade de o fazer em requerimento autónomo articulado, desde que apresentado no mesmo prazo da acusação.