Uma vez que quer os termos de ambas as sentenças, quer os de ambos os recursos, são praticamente sobreponíveis e nos revemos nas razões ali expendidas, passamos a transcrever o essencial da discussão de direito do sobredito acórdão: