Parece aceitável admitir que para efeitos de indemnização de danos por acidente de viação o legislador tenha entendido concretizar a solução consagrada nos artigos 56 e 56 do Código Civil de relacionamento entre a reparação natural e a reparação por equivalente em dinheiro, materializando um critério específico de opção pela reparação por equivalente por forma a tornar mais objectiva, mais previsível e mais igual a fixação da indemnização devida ao lesado.