Quando os mesmos eram transportados para o efeito enquanto ocupantes do veículo VW com a matrícula 95-)-05, conduzido por, que então descia uma das rampas existentes no interior do navio de regresso ao cais, ocorreu a colisão do mesmo com um outro veículo, este um, com o chassis, sem matrícula, conduzido por, veículo esse que circulava já no interior do navio, mas em sentido contrário, a subir a dita rampa a caminho do piso superior do navio, para aí ser estacionado na posição em que, por via marítima, seria exportado para a China.