O lesado equivalerá, então, ao autor na acção correspondente na acção declarativa de condenação em processo , sendo que o pedido de indemnização deduzido no processo penal é uma verdadeira acção transferida para o processo penal por razões de economia e de cautela no que respeita a possíveis decisões contraditórias se as acções e penal fossem julgadas separadamente Germano Marques da Silva, ob. cit., vol. , págs. 253 e.