Esta expressão foi copiada do Código de Napoleão que, no entanto, distinguia as servidões que tinham na origem a separação de prédios, a qual habitualmente era efetuada por partilha dos herdeiros do proprietário comum, entretanto falecido, as quais apelidava de servidões por destinação do pai de família artigo 69), daquelas que tinham na origem um ato translativo da propriedade de um dos prédios pertencentes ao mesmo proprietário, denominadas servidões por destinação do antigo proprietário artigo.