No caso dos autos, a autora, com 34 anos de idade, teve um período de défice funcional, que se prolongou por cerca de 9 meses, mas não teve necessidade de se sujeitar a internamentos hospitalares ou cirurgias. Fez fisioterapia e tratamentos osteopáticos e vestibulares, tendo ficado a padecer de um défice funcional da integridade físico-psíquica de 3 pontos, não impeditivos do exercício da sua atividade profissional, mas implicando esforços suplementares, com um quantum doloris de grau 4, tendo-lhe sido diagnosticada dor crónica, que interfere com a sua vida profissional e social.