Assim sendo, conclui-se que o recurso procede e que a sentença tem que ser revogada e substituída por decisão de condenação da ré no pagamento da indemnização e juros nos termos expostos.Tendo em conta que o recurso procedeu integralmente e que a ação procedeu apenas parcialmente, nos termos do art. 527, ns 1 e 2, do CPC, as custas do recurso são suportadas integralmente pela recorrida e as custas da ação são suportadas por ambas as partes, na proporção dos respetivos vencimentos, sem prejuízo do apoio judiciário de que goza o autor.