Não está em causa que a norma do art 612 possa actuar por iniciativa do juiz ou, como acontece no caso dos autos, e por maioria de razão, por requerimento de terceiro solicitando a actividade, inicialmente oficiosa, do julgador.