De facto, no caso dos autos, o direito da sociedade lesada corresponderia sempre a uma pretensão indemnizatória dirigida contra os alegados responsáveis pelo furto/roubo do veículo em causa e para ressarcimento dos danos que lhe foram causados pelo garagista ou empresa de reparação automóvel que, de forma negligente, violou os deveres de guarda do veículo que lhe foi entregue para pintura e/ou os autores do furto do veículo) danos estes que não teriam que se restringir apenas ao valor comercial do veículo em causa, ao passo que o direito que a apelante ora exerce não assume essa natureza indemnizatória, antes se traduzo em um outro direito de crédito de natureza restituitória.