No inquérito NUIPC 726/10PATVD, a que se reportam os factos vertidos em da matéria de facto, verifica-se que, com a prática de factos em 1 de Setembro de 2010, o arguido teria cometido um crime de furto simples cfr. condenação constante das al. do acórdão recorrido.