instruction
stringclasses 17
values | input
stringlengths 50
391
| output
stringlengths 43
211
| type
stringclasses 2
values | url
stringclasses 1
value | src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Translate this sentence to Marathi | on receiving the information, the police reached the spot, rushed the victims to a local hospital. | घटनेची माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेत जखमींना स्थानिक रुग्णालयात दाखल केले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | he won the filmfare award for best supporting actor for his performance in the film. | या चित्रपटातील भूमिकेसाठी त्यांना सर्वोत्कृष्ट सहाय्यक अभिनेत्याचा फिल्मफेअर पुरस्कार मिळाला. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | chandigarh: punjab kala parishad would honour eminent punjabi litterateur jaswant singh kanwal with punjab gaurav puraskar on the eve of his birth centenary. | चंदीगड: पंजाब कला परिषदेने प्रसिद्ध पंजाबी साहित्यिक जसवंत सिंह कंवल यांना त्यांच्या जन्मशताब्दीच्या पूर्वसंध्येला पंजाब गौरव पुरस्काराने सन्मानित केले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | shiv sena president uddhav thackeray is at the head of the state government as the chief minister. | शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे हे मुख्यमंत्री म्हणून राज्य सरकारच्या प्रमुखपदी आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | candidates having passed sslc, pu, iti, diploma or any degree can take part. | एसएसएलसी, पीयू, आयटीआय, डिप्लोमा किंवा कोणतीही पदवी घेतलेले उमेदवार यात सहभागी होऊ शकतात. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | the police has registered a case against her husband rakesh kumar, brother-in-law manoj kumar, sister-in-law harjinder kaur, santosh kaur and mohinder singh. | या प्रकरणी पोलिसांनी नवरा राकेश कुमार, मेहुणा मनोज कुमार, मेहुणा हरजिंदर कौर, संतोष कौर आणि मोहिंदर सिंग यांच्याविरोधात गुन्हा दाखल केला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | the first two tests of the four-match series between india and england will be played in chennai. | भारत आणि इंग्लंड यांच्यातील चार कसोटी सामन्यांच्या मालिकेतील पहिला सामना चेन्नईमध्ये होणार आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | india to host 2021 t20 wc, australia to organise event in 2022. icc women's wc 2021 shifted to 2022 | भारत २०२१ टी-२० विश्वचषक स्पर्धेचे यजमानपद भूषवणार, ऑस्ट्रेलिया २०२२ मध्ये आयोजन करणार. आयसीसी महिला विश्वचषक २०२१ २०२२ मध्ये होणार | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | the rake of the train was manufactured in the integral coach factory (icf) in chennai. | रेल्वेच्या चेन्नईतील एकात्मिक डबे कारखान्यात (आयसीएफ) या डब्याची निर्मिती करण्यात आली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | following this remark, bjp mp meenakshi lekhi had filed a contempt of court plea against rahul gandhi. | या वक्तव्यानंतर, बीजेपी एमपी मीनाक्षी लेखी यांनी राहुल गांधी यांच्याविरोधात न्यायालयाचा अवमान करण्याची याचिका दाखल केली होती. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | prime minister narendra modi announced a 21-day complete lockdown in the country to contain the spread of coronavirus. | कोरोना विषाणूचा प्रादुर्भाव रोखण्यासाठी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी देशात 21 दिवसांचा लॉकडाऊन जाहीर केला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this sentence to Marathi | its 6gb + 64gb variant is priced at rs 14,999 and its 8gb + 128gb storage variant is priced at rs 16,999. | ह्याच्या 6 जीबी + 64 जीबी व्हेरिएंटची किंमत 14,999 रुपये आणि 8 जीबी + 128 जीबी व्हेरिएंटची किंमत 16,999 रुपये आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | after receiving the information about the incident, rajender nagar police rushed to the spot. | घटनेची माहिती मिळताच राजेंद्र नगर पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेतली. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | on receipt of information, a large contingent of police arrived on the spot. | घटनेची माहिती मिळताच पोलिसांचा मोठा फौजफाटा घटनास्थळी दाखल झाला. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | former indian naval officer jadhav was sentenced to death by a military court in pakistan on the charges of spying. | भारतीय नौदलाचे माजी अधिकारी जाधव यांना पाकिस्तानच्या लष्करी न्यायालयाने हेरगिरीच्या आरोपाखाली फाशीची शिक्षा सुनावली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | a political fight has broken out between o panneerselvam and sasikala over the post of chief minister. | ओ पन्नीरसेल्वम आणि शशिकला यांच्यात मुख्यमंत्रीपदावरून राजकीय संघर्ष सुरू झाला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | pati said he joined the bjp after being influenced by the ideology of prime minister narendra modi. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या विचारसरणीने प्रभावित होऊन आपण भारतीय जनता पक्षात प्रवेश केल्याचे पाटील यांनी सांगितले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | pm modi: prime minister narendra modi has announced a complete lockdown in india amid the coronavirus crisis. | पी.एम. मोदी: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी कोरोना विषाणूच्या पार्श्वभूमीवर संपूर्ण भारतात लॉकडाऊनची घोषणा केली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | they demanded the arrest of the culprits and a judicial inquiry into the case. | या प्रकरणाची न्यायालयीन चौकशी करून दोषींना अटक करण्याची मागणी त्यांनी केली. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | her family members however suspect that it was not a suicide but a murder perpetrated by her husband. | मात्र ही आत्महत्या नसून तिच्या पतीने तिची हत्या केल्याचा आरोप तिच्या कुटुंबियांनी केला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | he congratulated prime minister narendra modi and bjp president amit shah for their win in the election. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि भारतीय जनता पार्टीचे अध्यक्ष अमित शाह यांचे त्यांनी अभिनंदन केले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | shiv sena mp sanjay raut has been admitted to lilawati hospital after he complained of chest pain. | छातीत दुखत असल्याची तक्रार केल्यानंतर संजय राऊत यांना लीलावती रुग्णालयात दाखल करण्यात आले आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | following the incident, radhakrishna vikhe patil had resigned from the post of the leader of opposition. | या घटनेनंतर राधाकृष्ण विखे पाटील यांनी विरोधी पक्षनेतेपदाचा राजीनामा दिला होता. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this sentence to Marathi | chief minister kcr, central minister bandaru dattatreya, assembly speaker madhusudhanachary, several ministers and mlas were present. | मुख्यमंत्री, केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, विधानसभा अध्यक्ष मधुसुदनचारी, अनेक मंत्री आणि आमदार यावेळी उपस्थित होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | chennai: a probe relating to the death of former tamil nadu chief minister j jayalalithaa has begun. | चेन्नई: तामिळनाडूच्या माजी मुख्यमंत्री जे. जयललिता यांच्या मृत्यूची चौकशी सुरु झाली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | based on the complaint of the victim's mother, the police took the accused into custody. | पीडितेच्या आईच्या तक्रारीवरून पोलिसांनी आरोपीला अटक केली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | superintendent of police kuldip sharma said a case had been registered and the police was looking into all aspects of this death. | पोलीस अधीक्षक कुलदीप शर्मा यांनी सांगितले की, या प्रकरणी गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पोलीस सर्व बाजूंनी तपास करत आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | mr mandeep singh lachowal, jaspal singh, gurdev singh nagi, manpreet singh, harpreet singh and jagdeep singh were present on the occasion. | याप्रसंगी श्री मनदीप सिंग लचोवाल, जसपाल सिंग, गुरदेव सिंग नागी, मनप्रीत सिंग, हरप्रीत सिंग आणि जगदीप सिंग उपस्थित होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | delhi capitals superstar shikhar dhawan became the first batsman in the history of ipl to score consecutive centuries. | दिल्ली कॅपिटल्सचा सुपरस्टार शिखर धवन आयपीएलच्या इतिहासात सलग दोन शतके झळकावणारा पहिला फलंदाज ठरला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | the video has gone viral across social media platforms including, facebook, twitter and youtube. | हा व्हिडिओ फेसबुक, ट्विटर आणि यूट्यूबसह इतर सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्मवर व्हायरल झाला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | on receiving information, police and fire services personnel reached the site and recovered the body. | घटनेची माहिती मिळताच पोलीस आणि अग्निशमन दलाच्या जवानांनी घटनास्थळी धाव घेत मृतदेह बाहेर काढला. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | no plan to withdraw case against kerala bjp president ps sreedharan pillai, state government tells high court. | केरळ भाजपा अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई यांच्याविरोधातील खटला मागे घेण्याचा सरकारचा कोणताही विचार नाही, असे राज्य सरकारने उच्च न्यायालयात सांगितले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | unemployment was 7.8% in the urban areas while in the rural areas it was 5.3%. | शहरी भागात बेरोजगारीचे प्रमाण 7.8 टक्के तर ग्रामीण भागात 5.3 टक्के होता. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | bollywood superstar shah rukh khan's daughter suhana khan has made her acting debut on youtube. | बॉलीवूड सुपरस्टार शाहरुख खानची मुलगी सुहाना खानने यूट्यूबवर अभिनय क्षेत्रात पदार्पण केले आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | meanwhile, elaborate security arrangements were made by the district police to prevent any untoward incident. | दरम्यान, कोणताही अनुचित प्रकार घडू नये यासाठी जिल्हा पोलिसांनी चोख बंदोबस्त ठेवला होता. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | the bjp won 105 seats in the 288-member maharashtra assembly, the shiv sena got 56. | 288 सदस्यांच्या महाराष्ट्र विधानसभेत भाजपाने 105 जागा जिंकल्या तर शिवसेनाने 56 जागा जिंकल्या. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | the handset includes mediatek p60 soc and comes in 3gb / 4gb ram and 32 gb / 64 gb storage variants. | या स्मार्टफोनमध्ये मिडियाटेक पी60 सॉक आणि 3 जीबी/4 जीबी रॅम आणि 32 जीबी/64 जीबी स्टोरेज व्हेरिएंटमध्ये उपलब्ध आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | later, the police cordoned off the area and launched a search operation in the area. | त्यानंतर पोलिसांनी संपूर्ण परिसराला घेराव घातला आणि शोधमोहीम सुरू केली. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | the police rushed to the spot after learning of the incident and shifted the injured to a nearby hospital. | घटनेची माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेत जखमींना जवळच्या रुग्णालयात दाखल केले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this sentence to Marathi | he has essayed a wide range of roles as hero, villain, character actor and comedian. | त्यांनी नायक, खलनायक, चरित्र अभिनेता आणि विनोदी कलाकार म्हणून विविध भूमिका साकारल्या आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | jai kumar, anil kumar, dhani ram, surinder sharma, ishtaq qazi, vijay kumar, joginder and others were also present on the occasion. | याप्रसंगी जयकुमार, अनिल कुमार, धानी राम, सुरींदर शर्मा, इष्टाक काझी, विजय कुमार, जोगिंदर आदी उपस्थित होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | the movie, starring sivakarthikeyan and rakul preet singh in the lead is directed by r ravikumar. | रवी कुमार दिग्दर्शित या चित्रपटात शिवकार्तिकेयन आणि राकुल प्रीत सिंग मुख्य भूमिकेत आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | various sports and cultural programmes were organized as part of the harvest feast celebrations. | सुगीच्या सणाचा भाग म्हणून विविध क्रीडा आणि सांस्कृतिक कार्यक्रमांचे आयोजन करण्यात आले होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | they were later rescued by the fire force and the police who reached the spot. | त्यानंतर पोलीस आणि अग्निशमन दलाच्या जवानांनी घटनास्थळी धाव घेत त्यांना सुखरूप बाहेर काढले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | air india will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement. | एअर इंडिया आवश्यकतेनुसार महत्वाच्या वैद्यकीय सामग्रीच्या हस्तांतरणासाठी इतर देशांना समर्पित वेळापत्रक कार्गो उड्डाणे चालवेल. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | prime minister narendra modi is on a five-day visit to singapore, indonesia, and malaysia. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी पाच दिवसांच्या सिंगापूर, इंडोनेशिया आणि मलेशियाच्या दौऱ्यावर आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | people are showing anger towards the rising prices of petrol and diesel in the national capital. | पेट्रोल आणि डिझेलच्या वाढत्या किंमतीमुळे देशभरात संतापाची लाट उसळली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this sentence to Marathi | rajasthan assembly speaker cp joshi has moved the supreme court challenging the rajasthan hc's aforesaid order. | राजस्थान विधानसभेचे अध्यक्ष सी. पी. जोशी यांनी राजस्थान उच्च न्यायालयाच्या आदेशाला सर्वोच्च न्यायालयात आव्हान दिले आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this sentence to Marathi | the state government, after an approval from the cabinet, issued a notification in this regard. | मंत्रिमंडळाच्या मंजुरीनंतर राज्य सरकारने यासंदर्भात अधिसूचना जारी केली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this sentence to Marathi | iran is the third largest supplier of crude oil to india after saudi arabia and iraq. | इराण हा सौदी अरेबिया आणि इराकनंतर भारताला कच्च्या तेलाचा तिसरा सर्वात मोठा पुरवठादार आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | kannada actor yash rose to fame with director prashanth neel's kgf, which took the country by storm. | कन्नड अभिनेता यश याने दिग्दर्शक प्रशांत नील यांच्या देशात लोकप्रिय झालेल्या ‘केजीएफ’ या चित्रपटातून प्रसिद्धी मिळवली. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | police is investigating the matter on the basis of cctv footage of the area and search for accused has started. | परिसरातील सीसीटीव्ही चित्रणाच्या आधारे पोलीस या प्रकरणाचा तपास करत असून आरोपींचा शोध सुरू केला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | trump is on a visit to india with wife melania, daughter ivanka and son-in-law jared kushner. | ट्रम्प पत्नी मेलानिया, मुलगी इवांका आणि जावई जेरेड कुशनर यांच्यासोबत भारत दौऱ्यावर आले आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | an investigation into the incident will be conducted and action taken against the guilty, said police. | या घटनेची चौकशी करून दोषींवर कारवाई केली जाईल, असे पोलिसांनी सांगितले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | former india skipper mahendra singh dhoni holds the record for the highest score by an indian stumper. | भारताचा माजी कर्णधार महेंद्रसिंग धोनी याच्या नावावर यष्टीरक्षक म्हणून सर्वाधिक षटकार मारण्याचा विक्रम आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | he also won the best actor award at the tamil nadu state film awards for this film. | या चित्रपटासाठी त्यांना सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा पुरस्कार देखील मिळाला होता. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | as a result farmers are moving away from agriculture and are migrating to cities. | परिणामी शेतकरी शेतीपासून दूर जात आहेत आणि शहरांकडे वळत आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | a case under section 354 of ipc (outraging the modesty of a woman) has been filed. | भारतीय दंड विधानाच्या कलम 354 (महिलांची प्रतिष्ठा भंग करणे) अन्वये गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | thiruvananthapuram: chief minister pinarayi vijayan stated that the sabarimala issue has not affected the lok sabha elections. | थिरुवनंतपुरम: लोकसभा निवडणुकीवर सबरीमाला मुद्याचा परिणाम झालेला नाही, असे मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन यांनी स्पष्ट केले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | after the incident, police reached the spot and admitted the injured to the hospital. | अपघातानंतर पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले असून जखमींना रुग्णालयात दाखल करण्यात आले आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | the complaint said shaji took rs 25 lakh in connection with allowing higher secondary classes at azhikode school. | तक्रारीत म्हटले आहे की, शाजींनी आझीकोड शाळेत उच्च माध्यमिक वर्गाला परवानगी देण्यासाठी 25 लाख रुपये घेतले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | garampalli is a village in the southern state of karnataka, india it is located in chincholi taluk of gulbarga district. | गरमपल्ली हे दक्षिण भारतातील कर्नाटक राज्यातील गुलबर्गा जिल्ह्यातील चिंचोली तालुक्यात असलेले गाव आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | consequently, buses, auto rickshaws, and other passenger vehicles were off the roads. | त्यामुळे बस, रिक्षा आणि इतर प्रवासी वाहने रस्त्यावर उतरली नाहीत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | after scrutinizing the complaint by the vigilance, the accused, patwari, took a bribe of rs 4,000 in presence of two government witnesses. | या तक्रारीची पडताळणी केल्यानंतर आरोपी पटवारी याने दोन सरकारी साक्षीदारांच्या उपस्थितीत 4,000 रुपयांची लाच घेतली असे निष्पन्न झाले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | singh is contesting against the bjps pragya singh thakur, who is an accused in the malegaon blasts case. | मालेगाव बॉम्बस्फोटातील आरोपी प्रज्ञा सिंह ठाकूर यांच्याविरोधात सिंह निवडणूक लढवत आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | however, no person had been arrested in the case so far, the police said. | मात्र या प्रकरणी अद्याप कोणालाही अटक करण्यात आली नसल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | apart from akshay kumar, the film will also star vaani kapoor, huma qureshi, lara dutta, among others. | अक्षयकुमार व्यतिरिक्त या चित्रपटात वाणी कपूर, लारा दत्ता, हुमा कुरेशी यांच्याही भूमिका आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | mystery of the death of 11 members of a family in delhi's burari remains unsolved. | दिल्लीतील बुराडीमध्ये एकाच कुटुंबातील 11 जणांच्या मृत्यूचे गूढ अद्याप उलगडलेले नाही. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | the oath was administered by chief justice of jammu and kashmir high court, gita mittal. | जम्मू-काश्मीर उच्च न्यायालयाचे मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल यांनी त्यांना शपथ दिली. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | i also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country. | देशाची अंतर्गत सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी आपले योगदान देण्याचा मी प्रामाणिकपणे संकल्प करतो. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | he expressed condolences towards the family members of the deceased and wished speedy recovery of the injured. | मृतांच्या कुटुंबियांप्रती त्यांनी संवेदना व्यक्त केल्या असून जखमींच्या प्रकृतीत लवकर सुधारणा व्हावी अशी प्रार्थना केली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | it was not for the first time, but many such incidents have occurred in past also. | ही काही पहिलीच घटना नाही, तर यापूर्वीही अशा अनेक घटना घडल्या आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | an fir has been registered at ayodhya police station against unknown fraudster in connection with this case. | या प्रकरणी अज्ञात चोरट्याविरोधात आयोध्या पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | the police rushed to the spot and shifted the body to a nearby hospital for an autopsy. | पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेऊन मृतदेह शवविच्छेदनासाठी नजिकच्या स्थानिक रुग्णालयात पाठवला. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | new delhi: rahul gandhis elevation to the congress presidents post has been in the works for long. | नवी दिल्ली: राहुल गांधी यांची काँग्रेसच्या अध्यक्षपदी नियुक्ती करण्याबाबत बऱ्याच काळापासून चर्चा सुरु होती. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | singh khetan, shri p. madhvan, shri shiv kumar, shri sampat singh and shri chintamani singh were also present on the occasion. | याप्रसंगी श्री शिवकुमार, श्री संपत सिंह, श्री चिंतामणी सिंह, श्री खेतान आणि श्री पी. माधवन उपस्थित होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | actor ram charan is the son megastar chiranjeevi who has carved a niche for himself in the film industry. | अभिनेते राम चरण यांनी चित्रपटसृष्टीत स्वतःची एक वेगळी ओळख निर्माण केली आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | political parties, including the bjp, the congress and the aap also supported the shut down. | या बंदला भारतीय जनता पार्टी, काँग्रेस आणि आप या राजकीय पक्षांनीही पाठिंबा दिला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | the cbi is investigating the sensational death case of bollywood actor sushant singh rajput, who allegedly committed suicide. | बॉलीवूड अभिनेता सुशांत सिंग राजपूतच्या सनसनाटी मृत्यू प्रकरणाची चौकशी सीबीआय करत आहे, ज्याने कथित आत्महत्या केली होती. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | on this occasion, sahibjhot chawla, arvinder singh rinku, raja kang, prince kang, bablu dishawar, rajinder singh babbar and others were present. | यावेळी साहेबजोत चावला, अरविंदर सिंग रिंकू, राजा कांग, प्रिन्स कांग, बबलू दिशावर, राजिंदर सिंग बब्बर आदी उपस्थित होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | india and pakistan are facing each other for the seventh time in the world cup. | विश्वचषक स्पर्धेत भारत आणि पाकिस्तान सातव्यांदा आमनेसामने आले आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | the aprilia sr 150 race is no doubt a sporty scooter, as the image gallery below proves | अप्रीलिया एसआर 150 रेस ही एक स्पोर्टी स्कूटर आहे यात काही शंका नाही, हे खालील इमेज गॅलरी सिद्ध करते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | finance minister arun jaitley, venkaiah naidu and anantha kumar were also present at the meeting. | या बैठकीला अर्थमंत्री अरूण जेटली,व्यंकय्या नायडू आणि अनंतकुमार हेही उपस्थित होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | mahendra singh dhoni is one of the most successful captains of the indian cricket team. | महेंद्रसिंग धोनी हा भारतीय क्रिकेट संघातील सर्वात यशस्वी कर्णधारांपैकी एक आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | kochi: kerala high court division bench has ordered that cbi probe is not required into shuhaib murder case. | कोची: केरळ उच्च न्यायालयाच्या खंडपीठाने शुहैब हत्या प्रकरणात सीबीआय चौकशीची गरज नसल्याचे आदेश दिले आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | maharashtra chief minister devendra fadnavis will inaugurate the event, which will be presided over by gadkari. | गडकरी यांच्या अध्यक्षतेखाली होणाऱ्या या महोत्सवाचे उद्घाटन महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांच्या हस्ते होणार आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | the olympic games, the first being held in latin america, opened in rio de janeiro on friday | ऑलिम्पिक क्रीडा स्पर्धा, पहिली स्पर्धा लॅटिन अमेरिकेत आयोजित करण्यात आली होती, ती रिओ दे जेनेरो येथे शुक्रवारी सुरू झाली | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this sentence to Marathi | cabinet secretary mohammad shafiul alam said the bill will be submitted to parliament soon for passage. | कॅबिनेट सचिव मोहम्मद शफीउल आलम यांनी सांगितले की, हे विधेयक लवकरच संसदेत मंजुरीसाठी सादर केले जाईल. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | several parts of the nilgiris district have been receiving heavy rains for the past few days. | गेल्या काही दिवसांपासून निलगिरी जिल्ह्यात अनेक ठिकाणी मुसळधार पाऊस पडत आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | sho of the sidhwan bet police station sandeep singh and the dsp visited the spot as soon as they got the information. | घटनेची माहिती मिळताच सिधवन बेट पोलीस ठाण्याचे स्टेशन हाऊस ऑफिसर संदीप सिंग आणि डीएसपी यांनी घटनास्थळी भेट दिली. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | the malayalam biopic on jc daniel, the father of malayalam cinema, had actor prithviraj in the lead role. | मल्याळम सिनेमाचे जनक जे. सी. डॅनियल यांच्या जीवनावर आधारित मल्याळम चित्रपटात अभिनेता पृथ्वीराज मुख्य भूमिकेत होता. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | giving this information deputy commissioner mr arvind pal singh sandhu said that the people at these centers have been provided all kinds of basic amenities | ही माहिती देताना उपायुक्त अरविंद पाल सिंह संधू म्हणाले की, या केंद्रांवर लोकांना सर्व प्रकारच्या मूलभूत सुविधा पुरवण्यात आल्या आहेत | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर करा. | heavy rains likely in parts of south and east gujarat and saurashtra for next couple of days | पुढील दोन दिवस दक्षिण आणि पूर्व गुजरात आणि सौराष्ट्रात काही भागात मुसळधार पावसाची शक्यता | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | yediyurappas son, also mp, b y raghavendra and mla basavaraj bommai were present. | येडीयुरप्पा यांचे पुत्र खासदार बी. वाय. राघवेंद्र आणि एमएलए बसवराज बोम्मई यावेळी उपस्थित होते. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे मराठीत अनुवाद करा. | while the bjp is the single largest party in the upper house, it is still short of a clear majority | भाजप हा उच्च सभागृहातील सर्वात मोठा पक्ष असला तरीही त्याला स्पष्ट बहुमताची कमतरता आहे | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | alex ward, general manager at madame tussauds singapore, said, we are thrilled to be working with anushka sharma. | मॅडम तुसाद सिंगापूरचे महाव्यवस्थापक एलेक्स वार्ड यांनी सांगितले की, अनुष्का शर्मासोबत काम करताना आम्हाला आनंद होत आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | i consider myself blessed to have got many opportunities to learn from sri vishvesha teertha swamiji. | श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी यांच्याकडून शिकण्याची अनेक संधी मला मिळाली हे माझे भाग्य आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या इंग्रजी वाक्याचे भाषांतर मराठीत करा. | kochi: police is assuming terrorist links for the accused in the murder of sfi leader abhimanyu at maharajas college. | कोची: महाराजांच्या महाविद्यालयात झालेल्या एसएफआय नेता अभिमन्यू याच्या हत्येतील आरोपींचे दहशतवादी संघटनांशी संबंध असल्याचा पोलिसांचा अंदाज आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेल्या वाक्याचे मराठी अनुवाद करा. | the family of the deceased boy has filed a murder case against the girl's family. | मृत मुलाच्या कुटुंबियांनी मुलीच्या कुटुंबियांविरोधात हत्येचा गुन्हा दाखल केला आहे. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Translate this English sentence to Marathi | new delhi: pm modi has just returned to india on the completion of his three-nation tour. | नवी दिल्ली: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी तीन देशांच्या दौऱ्यावरून नुकतेच भारतात परतले आहेत. | translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |