CREATE TABLE table_228973_3 (title VARCHAR, no_in_series VARCHAR)
SELECT title FROM table_228973_3 WHERE no_in_series = 31
ตอนที่ 31 ตอนที่ 31 ชื่ออะไรคะ?
what is the name of the episode whose number of the series episode was 31?