CREATE TABLE table_name_31 (source_language VARCHAR, meaning VARCHAR)
SELECT source_language FROM table_name_31 WHERE meaning = "mahjong"
คำว่าไพ่นกกระจอกมีต้นกำเนิดมาจากภาษาใด
What language did the word mahjong originate from?