If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
Si la casa es el primer lugar y el trabajo el segundo, el tercer lugar es donde uno va a pasar el rato y hacer comunidad.