You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms, to the senior who's checked out before the year's even begun or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.
Diría que Riley es una metáfora de todos los niños, creo que la deserción escolar se presenta en muchas formas diferentes: desde el más grande, que lo deja antes de que aún haya comenzado el año o ese pupitre vacío en el fondo de un aula urbana de escuela media.