There is an experiencing self, who lives in the present and knows the present, is capable of re-living the past, but basically it has only the present.
Hay un yo que tiene experiencias, que vive en el presente y conoce el presente, es capaz de revivir el pasado, pero básicamente sólo tiene el presente.