They were using it on their body. Tattoo was, at one time, a kind of a blacklisted or con thing, but now it is in thing.
Los tatuajes en el cuerpo, en aquellos tiempos, eran cosa de personas proscritas, de mala vida, pero ahora resulta que son la última moda.