This is very, very glamorous: the glamour of outer space, and not the alien-style glamour, but the nice, clean, early '60s version.
Es muy, muy glamuroso el glamur del espacio exterior. No el glamur estilo extraterrestre sino la versión bonita y nítida de principio de los años 60.