Now, as a PhD student, I realize I'm critiquing the club I want to join. Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.
Ahora bien, como doctoranda, sé que estoy criticando el club del que formaré parte, lo cual es bastante peligroso considerando que en un par de años estaré en el mercado laboral.