So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
Así que el Corán en otro idioma es una sombra de sí mismo, o como Arthur Arberry llamó a su traducción: "una interpretación".