In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array, and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research. The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers.
En el norte de California, hemos comenzado a hacer observaciones con los primeros 42 telescopios del Conjunto de Telescopios Allen, y tomaré un momento para agradecer públicamente a Paul Allen y Nathan Myhrvold y todos los miembros del Equipo SETI en la comunidad TED que generosamente han apoyado esta investigación El ATA es el primer telescopio construido con un gran número de pequeños platos, enlazados mediante computadoras.