Y2K, the dotcom bubble, stressing about whose party you're going to go to as the clock strikes midnight, before the champagne goes flat, and then there's that inchoate yearning that was felt, I think, by many, that the millennium, that the year 2000, should mean more, more than just a two and some zeroes.
Y2K, la burbuja punto-com, pensando a qué fiesta ir cuando el reloj marque las medianoche, antes de que se acabe el champagne, y luego ese anhelo incompleto que sintieron, creo, muchos, que el milenio, el año 2000, debería tener más significado, mucho más que un dos y varios ceros.