And we let these institutionalized ideas form a false sense of hierarchy that would determine what was considered a good grade of hair and what was not. What's worse is that we let these false ideologies invade our perception of ourselves, and they still continue to infect our cultural identity as African-American women today.
Y permitimos que estas ideas incorporadas en el sistema construyeran un falso sentido de jerarquía que determinaría lo que se consideraba un buen tipo de pelo, y lo que no. Y lo peor es que permitimos que estas ideologías falsas invadieran nuestra propia percepción de quiénes éramos algo que sigue infectando nuestra identidad cultural como mujeres afroamericanas hoy en día.