Now, really, she is pretty nervous. Because one of her favorite folks from back home is here, and she's pretty nervous to meet him.
Ahora sí que está muy nerviosa, porque una de sus personas favoritas del pueblo está aquí y tiene nervios por conocerlo.