Faux-nostalgia, which I'm sort of, not, say, famous for, but I work an awful lot in it. It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
La falsa nostalgia, por la que soy --no exactamente famoso, aunque trabajo mucho en ella-- es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron.