Or worse, if you say "woman," people on the other end of the table think you're asking for special treatment, or complaining.
O peor aún, si dices <i>mujer</i> la gente al otro lado de la mesa piensan que pides trato especial o que te estás quejando.