In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
De hecho los editores americanos de mi libro "The Elephant, The Tiger and the Cellpone", incluyeron un subtítulo innecesario, que decía: "India: la potencia del próximo siglo XXI".