They somehow choose the direction that the foragers will go, and by coming back, just by making it back, they tell the foragers that it's safe to go out.
Ellas de alguna manera determinan la dirección que las forrajeras seguirán, y por el hecho de regresar, solo por el hecho de volver a salvo-- transmiten a las forrajeras que es seguro salir.