It's my contention that going to work on Friday in jeans and T-shirt isn't really getting to the nub of the issue.
Yo opino que ir a trabajar los viernes con ropa informal no es ir al meollo de la cuestión.