My grandmother is washing my mouth out with soap; half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.
Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún se acerca a mí con esa gruesa y cruel barra amarilla.