So nobody knows how bad this bias with the official statistics actually is, so I thought I would ask the person who's spearheading the effort to generate data on this, Pascal Lamy, the Director of the World Trade Organization, what his best guess would be of exports as a percentage of GDP, without the double- and triple-counting, and it's actually probably a bit under 20 percent, rather than the 30 percent-plus numbers that we're talking about. So it's very clear that if you look at these numbers or all the other numbers that I talk about in my book, "World 3.0," that we're very, very far from the no-border effect benchmark, which would imply internationalization levels of the order of 85, 90, 95 percent.
Así que nadie sabe que tan mala esta desviación en las estadísticas oficiales realmente es, así que pensé que debería preguntar a la persona que lidera el esfuerzo de generar información en esto, Pascal Lamy, el Director de la Organización de Comercio Mundial, cuál sería su mejor conjetura respecto a las exportaciones como porcentaje del PIB sin el doble o triple conteo, y es probablemente un poco por debajo del 20%, más que el 30%, y más de lo que estábamos hablando Así que está bastante claro que si miramos estos números o todos los otros números de los que hablo en mi libro, "Mundo 3.0", que estamos muy, pero muy lejos de la referencia del efecto sin fronteras, lo que implicaría niveles de internacionalización en el orden del 85, 90, 95%.