Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions, rather, either of these phenomena, democracy or Islam, as technologies.
Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones- mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías.