Because the people who fancy you are just going to fancy you anyway, and the unimportant losers who don't, well, they only play up to your advantage.
Porque la gente a quien le gustas estará encantada contigo de todos modos, y los demás, a quienes no les gustas, terminan beneficiándote.