We do this all the time in English: Words like "heartbroken," "bookworm," "sandcastle" all are compounds.
Esto se hace continuamente en inglés: palabras como corazón roto, ratón de biblioteca, castillo de arena, son todas compuestas.