I would say that's an outer-truth claim, because he physically rose or he didn't. I'm not going to get into whether he rose or he didn't, but I would say that's an outer-truth claim.
Diría que es una verdad externa, porque físicamente se levantó o no. No discutiré si se levantó o no, pero diría que es una verdad externa.