The other third didn't lie, or perhaps forgot, or you're lying to me about your lying, which is very, very devious.
El otro tercio no mintió, o tal vez se le olvidó, o me está mintiendo sobre su mentira, lo cual es muy, muy enrevesado .