So you'll remember, people of that era would have had an external electronic device, right, something like this, and they all would have carried one of these around with them, and amongst their biggest fears was the sheer mortification that one of these might ring at some inopportune moment.
Así recordarán, que la gente de esa época tenía un dispositivo electrónico externo. Algo como esto, y todos ellos tenían uno de estos siempre con ellos, y entre sus mayores temores era la pura mortificación de que uno de esos pudiera sonar en algún momento inoportuno.