So now Mary's very identity, Mary is a battered woman, is what was done to her by John in the first instance.
Así que ahora la identidad de María —María es una mujer maltratada— es lo mismo que lo hecho a ella por Juan en primera instancia.