I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.
Dejé de caminar. Mi mente tardó unos segundos en convertir ese doble negativo en un negativo mucho más horroroso.