For instance, when Demeter's upset, she banishes heat from her vicinity into the other hemisphere, where it makes summer.
Por ejemplo, cuando Deméter está molesta, aleja el calor de su cercanía, hacia el otro hemisferio, donde entonces comienza el verano.