"Pigeon's Progress" struck me as a catchy title. If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey."
El "Vuelo del Pichón" me pareció un título pegadizo. tratándose de una paloma mensajera, podría llamarse la "Odisea de Homero".