Ze kept on getting delayed: he went to get a drink, he was called to a meeting, the meeting ran long, he went to the bathroom.
La espera se iba dilatando: él fue a tomar algo, lo llamaron a una reunión, la reunión se alargó, él fue al baño.