Like, when you see that progress bar, it sort of locks your attention in a tractor beam, and it turns the experience of waiting into this exciting narrative that you're seeing unfold in front of you: that somehow, this time you've spent waiting in frustration for the computer to do something, has been reconceptualized as: "Progress!
Cuando se ve la barra de progreso, se concentra la atención en un rayo que atrae, y eso convierte la experiencia de esperar en una narrativa emocionante que se desarrolla frente a uno, y en que, en cierto modo, este tiempo que se ha pasado esperando con frustración a que la computadora hiciera algo se ha reconceptualizado a: "¡Progreso!