I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.