The simplest idea is that when an ant is in a small colony, and an ant in a large colony can use the same rule, like "I expect to meet another forager every three seconds." But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
La idea más simple es que cuando una hormiga está en una colonia pequeña, o en una colonia grande, puede usar la misma regla, como, "espero encontrar a otra forrajera cada tres segundos" Pero en una colonia pequeña, es más probable que encuentre a menos forrajeras, ya que hay menos forrajeras que encontrar.