It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited.
Lo llamaron tren bala porque la parte frontal era redondeada. Pero cada vez que entraba en un túnel se acumulaba una onda de presión. Y generaba un estallido sónico al salir.