Her mother showed me the watch with the second hand still aimed optimistically upward towards a 5:18 that would never come.
Su madre me mostró el reloj con la manecilla aún dirigida con optimismo hacia arriba hacia un 5:18 que nunca llegaría.