But even so, as the list coalesced, so, too, on the page, clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that " one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the " wasteland of preparation into active life;" learning at 40 " to close softly the doors to rooms not be coming back to."
Pero aún así, conforme armaba la lista, así, también, en la página, clara como el reflejo en el espejo, se compaginaba la vida que yo había estado viviendo: encontrando que a los 20 "uno cada vez está menos seguro de lo que es;" emergiendo a los 30 del "baldío de la preparación a la vida activa"; aprendiendo a los 40 "a cerrar suavemente las puertas de las habitaciones, a lo que no volvería".