And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.
E incluso ese momento de supuesta honestidad, diría que está al servicio de la mentira, pone de relieve la artificialidad de la ficción.