He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
Agregó: "Seguramente alguien en The New Yorker conoce el significado de 'ocultaba' y que significa lo opuesto al uso dado en esa oración.