Human beings have something that we might think of as a "psychological immune system," a system of cognitive processes, largely nonconscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves. Like Sir Thomas, you have this machine. Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found. Now, you don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect, though I'm going to show you some experimental evidence.
Los seres humanos tienen algo que podemos entender como un sistema inmunológico psicológico Un sistema de procesos cognitivos, principalmente procesos cognitivos no-conscientes que les ayudan a cambiar sus visiones del mundo para poder sentirse mejor acerca del mundo en el que se encuentran Como Sir Thomas ustedes tienen esta máquina A diferencia de Sir Thomas, parece que ustedes no lo saben Nosotros sintetizamos la felicidad, pero pensamos que la felicidad es algo que se encuentra No necesitan que les dé muchos ejemplos de personas sintetizando felicidad.