So now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light. But, of course, the squid doesn't care, it's asleep in the sand.
Ahora que las bacterias están diluidas, la pequeña molécula de la hormona se ha ido, así que no están generando luz, pero, por supuesto, al calamar no le importa, está dormido en la arena.