The fact is, whether you're a rock star or whether you're a welder in a shipyard, or a tribesman in the upper Amazon, or the queen of England, at the end of the day, we're all in the same boat. Aye, the footmen are frantic in their indignation You see the queen's took a taxi herself to the station Where the porters, surprised by her lack of royal baggage Bustle her and three corgis to the rear of the carriage For the train it is crammed with all Europe's nobility And there's none of them famous for their compatibility There's a fight over seats "I beg pardon, Your Grace But you'll find that one's mine, so get back in your place!" "Aye, but where are they going?" All the porters debate "Why they're going to Newcastle and they daren't be late For they're launching a boat on the Tyne at high tide And they've come from all over, from far and from wide" There's the old Dalai Lama And the pontiff of Rome Every palace in Europe, and there's nay bugger home There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails Well, they haven't got tickets Come now, it's just a detail There was no time to purchase and one simply has to prevail For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! When the last ship sails Oh the roar of the chains And the cracking of timbers The noise at the end of the world in your ears As a mountain of steel makes its way to the sea And the last ship sails And whatever you'd promised Whatever you've done And whatever the station in life you've become In the name of the Father, in the name of the Son And no matter the weave of this life that you've spun On the Earth or in Heaven or under the Sun When the last ship sails Oh the roar of the chains And the cracking of timbers The noise at the end of the world in your ears As a mountain of steel makes its way to the sea And the last ship sails Thanks very much for listening to my song.
De hecho, sea uno una estrella de rock o soldador en un astillero, miembro de una tribu en el Amazonas, o la reina de Inglaterra, al fin de cuentas, estamos todos en el mismo barco. Sí, los lacayos están con frenética indignación La reina, por su cuenta, tomó un taxi a la estación. Los maleteros sorprendidos porque no tenía equipaje real, la llevaron con sus tres corgis a la parte trasera del vagón porque el tren está abarrotado por la nobleza europea. Y ninguno se caracteriza por su compatibilidad. Hay peleas por los asientos. "Ruego me disculpe, Su Gracia, pero verá, ese es mío, así que ¡vuelva a su lugar! "Sí, pero ¿a dónde van?" Los maleteros debaten: "¿Por qué van a Newcastle y no se atreven a llegar tarde? Porque botarán un barco en el Tyne con la marea alta. Y han venido de todas partes, de aquí y de allá. Está el viejo Dalai Lama. Y el pontífice de Roma. De cada palacio de Europa, y no hay casuchas. Está la duquesa de Cornwall y el leal príncipe de Gales, aplastado e incómodo con su sombrero de copa y su frac. Bueno, ellos no tienen boletos. Vamos, es solo un detalle. No hubo tiempo para comprarlos y hay que seguir adelante. ¡O llegamos a los astilleros, o terminaremos en la cárcel! Cuando zarpe la última nave Oh, el rugir de las cadenas y el crujir de los maderos El ruido del fin del mundo en tus oídos conforme una montaña de acero se abre camino a la mar y zarpa la última nave todo lo que hayas prometido, lo que sea que hayas hecho y sea cual fuere la posición a la que has llegado en la vida en el nombre del Padre, en el nombre del Hijo, y sea cual fuere el rumbo que hayas tomado en la vida en la Tierra, o en el Cielo, o debajo del Sol Cuando zarpe la última nave Oh, el rugir de las cadenas y el crujir de los maderos El ruido del fin del mundo en tus oídos conforme una montaña de acero se abre camino a la mar y zarpa la última nave Muchas gracias por escuchar mi canción.