OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
Así, ¿Quizá hay algún lugar en el espectro entre estos dos extremos que representa un lugar de mejor equilibrio?