If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass, because she can't see the experimenter, which is asking to have another go.
Si tiene una mala racha, y su marcador no es bueno, se acerca y da golpecitos en el cristal, porque no puede ver al experimentador, queriendo pedir otra oportunidad.