I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
La había estado tratando como si estuviera en una cadena de montaje de niños que necesitan ser alimentados y acostados.