So, straightened streets, corners of 90 and 45 degrees, but also the extreme geographic distortion in that map.
Calles en línea recta, esquinas en ángulos de 90° y 45°, pero también la distorsión geográfica extrema en ese mapa.