In this and in many other small ways, she was diminishing her company in the eyes of prospects and clients, and diminishing herself.
Así y de otras muchas pequeñas maneras estaba menoscabando su empresa de cara a oportunidades y clientes, y menoscabándose a sí misma.