So it turned out, I'd broken off a tip of the urchin spine in the joint itself, and that's why it wasn't getting better.
Resultó que se había roto una punta de la espina de los erizos en la articulación en sí, y era por eso que no mejoraba.