The growth of off-grid solar in Africa, and let me repeat, off-grid solar is a good thing, but that growth fits nicely into this narrative and has led to those claims that Africa is leapfrogging the old ways of energy and building its power system from the ground up, one solar panel at a time.
El auge de la energía solar autónoma en África, reitero, es muy buena, pero encaja perfectamente en esta narrativa de que África está dejando atrás las formas viejas de energía y construyendo su sistema energético desde cero, con sus paneles solares, uno a uno.