So I ended up coming up with a definition based on these stories people were sharing with me and then running it by them to see if it accurately described what they had told me.
Se me acabó ocurriendo una definición basada en las anécdotas de la gente y después la contrasté con ellos para ver si describía con precisión su experiencia.