Most scientists think it's the former, that there's some kind of energy driving the acceleration, and they called it dark energy.
La mayoría de los científicos creen que ocurre lo primero, que algún tipo de energía produce la aceleración, y la llaman *energía oscura*.