As if it hadn't taken all the courage and confidence she had to say no to someone she liked. Whose feelings she did not want to hurt.
Como si no le hubiera tomado todo el coraje y la confianza que tenía para decirle basta a alguien que le gustaba y cuyos sentimientos ella no quería lastimar.