It's bodily, it's systemic, it is a hideous pair of ram's horns buried somewhere deep within your skull, and when that special boy walks by, it lights up, and if he likes you back and you make each other happy, then you fan the flames.
Es corporal, es sistémico, un horrible par de cuernos enterrados en algún lugar profundo de tu cráneo, y cuando ese chico especial pasa, se ilumina y si le gustas y son felices mutuamente, entonces avivas las llamas.