The grief that envelops the girl is so enormous a thing that she can only take it in through small, gasping breaths of pain.
El duelo que rodea la niña es algo tan enorme que solo puede absorberlo con pequeños alientos jadeantes de dolor.