The boys’ shadows are compared to “black, bat-like creatures” while the choir itself first appears as “something dark fumbling along” the beach.
La sombra de los chicos es "una criatura negra, semejante a un murciélago", en tanto los miembros del coro se describen como "algo oscuro" que "andaba a tientas" por la playa.