From our very first history lessons, we're taught to believe that our modern world, with all of its advantages and amenities, modern health care, space travel, all the things that are good and exciting, couldn't possibly exist without that original concentration of humanity into larger and larger units and the relentless buildup of inequalities that came with it.
Desde nuestras primeras clases de historia, se nos enseña a creer que nuestro mundo moderno, con todas sus ventajas y comodidades, cuidado médico moderno, viaje espacial, todas las cosas que son buenas y emocionantes, no podrían existir sin esa concentración original de humanidad a unidades cada vez más grandes y la acumulación incesante de desigualdades que vinieron de eso.