Human language, in all its cross-pollinating, ever-evolving glory, naturally resists the impulse to sort it into neat buckets.
El lenguaje humano, en toda su gloria siempre evolutiva y siempre alimentándose resiste naturalmente el impulso a ser organizada en partes ordenadas.