Until finally, my good friend had to literally hold me by my shoulders and force me to ask for help.
Hasta que, por fin, mi buen amigo tuvo que agarrarme literalmente de los hombros y obligarme a pedir ayuda.