Even if the familiar is unpleasant or utterly miserable, at least we know the characters and setting and plot, right down to the recurring dialogue in this story. "You never do the laundry!"
Aunque lo familiar no nos guste, o sea deprimente sin más, al menos conocemos los personajes, el lugar y el argumento, Hasta el consabido diálogo de esta historia: "¡Nunca lavas la ropa!"