TS: To paraphrase Winston Churchill, the new systems that are emerging are all just a hell of a lot worse on all those criteria which were just mentioned, whether it was corruption, ignorance or disinterest of voters, there wouldn't be any more voters to be disinterested, for one thing.
TS: Parafraseando a Winston Churchill, los nuevos sistemas que están emergiendo son infinitamente peores en todos los aspectos que se acaban de mencionar, sea corrupción, ignorancia o desinterés del electorado. Por empezar, no habría más votantes para desencantar.