The result was that the weather, as I might say, if I was at home, “might ’lick down ya house, but it aint gine mash it up.”
El resultado fue que el clima, por así decirlo, si estuviera en casa, “podría lamer una casa, pero no aplastarla”.