"This always happens to me." "I never get what I want." Or, "I hit every stoplight on the way here today."
"Siempre me pasa lo mismo", "Nunca consigo lo que quiero", o "Hoy me tocaron todos los semáforos en rojo".