EN: If you're in a workplace where you don't feel like you can say to your boss, "My mammalian body is having mammalian needs, and I need to adjust my work situation to accommodate the fact that I live in a monkey suit," know that we consult all the time with gigantic corporations that are making active efforts to incorporate acknowledging people's emotional and physical needs, checking in at every meeting, saying, "Where are you at?", asking people to become aware of and more clear in expressing how they feel and promoting the idea that managers should be ready to cope when their supervisee comes in and has a bunch of feelings that they need to process and move through.
EN: Si en tu lugar de trabajo no sientes que puedes decirle a tu jefe: “Mi cuerpo de mamífero tiene necesidades mamíferas, y necesito ajustar mi situación laboral para acomodar el hecho de que vivo en un traje de mono”, debes saber que consultamos todo el tiempo con corporaciones grandes que están haciendo esfuerzos activos para incorporar el reconocimiento de las necesidades emocionales y físicas de las personas, preguntando en cada reunión: “¿Cómo te encuentras?” pidiendo que sean conscientes y más claros al expresar cómo se sienten y promoviendo la idea de que los gerentes deben estar preparados para lidiar con su supervisado cuando llegue y tenga muchos sentimientos que necesitan procesar y superar.