I was studying the ancient Purépecha empire, which is a lesser known but equally important contemporary of the Aztec. Two weeks earlier, my team had documented an unknown settlement, so we were painstakingly mapping building foundations by hand - hundreds of them.
Estaba estudiando el antiguo Imperio purépecha, poco conocido, pero igual de importante, contemporáneo al azteca, cuando dos semanas antes, mi equipo documentó un asentamiento desconocido. Cartografiamos minuciosamente los cimientos a mano, —cientos de cimientos—.