Have you noticed that when people in our mostly white media report on what they consider to be racial issues, what we consider to be racial issues, what that usually means is that we're pointing our cameras and our microphones and our gaze at people of color, asking questions like, "How are Black folks or Native Americans, Latino or Asian Americans, how are they doing?" in a given community or with respect to some issue, the economy, education.
¿Se han dado cuenta de que cuando las personas en nuestros medios principalmente blancos informan sobre lo que consideran cuestiones de raza --lo que consideramos cuestiones de raza-- lo que esto significa es que estamos dirigiendo las cámaras y nuestros micrófonos y nuestra mirada a la gente de color haciendo preguntas como "¿Cómo están los negros, indios nativos, latinos o asiático-americanos? ¿cómo están?" en relación a una comunidad en especial o con a un asunto particular como la economía o la educación.