Just when life is going swimmingly, along comes a demon, a dragon, a downsizing, a pandemic.
En el momento en que todo va viento en popa, llega un demonio, un dragón, una reducción de personal, una pandemia.