Looking back, though, with what I know now, I wish I wouldn't have bothered with Excel or rote memorization.
Pero, al mirar hacia atrás con lo que sé ahora, ojalá no me hubiese molestado en utilizar Excel o memorización.