It was then that she knew she could never inflict the hardship of continuing to be misperceived as a boy on me.
Entonces supo que nunca podría infligirme las penurias de seguir siendo percibida erróneamente como un niño.