And in the book, he described the potential to create a computer system that would be gathering data from people and providing feedback to those people in real time in order to put them kind of partially, statistically, in a Skinner box, in a behaviorist system, and he has this amazing line where he says, one could imagine, as a thought experiment, and I'm paraphrasing, this isn't a quote, one could imagine a global computer system where everybody has devices on them all the time, and the devices are giving them feedback based on what they did, and the whole population is subject to a degree of behavior modification.
En el libro, él describía el potencial para crear una computadora que iría recopilando datos de la gente y proporcionando valoraciones a esas personas en tiempo real para ponerlos parcialmente, estadísticamente, en una caja de Skinner, en un sistema conductista. Y tiene esta increíble línea que dice, uno podría imaginar, como un experimento mental, —estoy parafraseando esto no es una cita— uno podría imaginar un sistema informático global en que todos tengan dispositivos todo el tiempo, y los dispositivos les va dando valoraciones basadas en lo que hicieron, y toda la población está sujeta a un grado de modificación de conducta.