It struck me, as from above, that I could conjure up my mother just by walking perfectly from my elementary school at the top of a steep hill all the way down to my grandmother's house, placing one foot, and one foot only, in each sidewalk square.
Se me ocurrió, como una epifanía que podría traer a mi madre con una caminata perfecta desde mi escuela primaria en la cima de una colina empinada todo el camino hasta la casa de mi abuela, poniendo un pie, y solo un pie, en cada cuadrado de la acera.