Well, because a bunch of social scientists in early modern Europe decided that we were, and because their model of a world full of natural competitive individuals became the basis for a new, capitalist way of life that generated unprecedented levels of wealth, at least for the lucky few, and because all of us who've been raised in capitalist nations ever since have been continually socialized to be individuals by our families, our schools and our societies, and because we are treated precisely as individuals almost every day of our lives by the structures which control those lives, like our liberal democracy and our capitalist economy.
Bueno, porque un bulto de científicos sociales en la Europa moderna temprana decidieron que lo éramos, y porque su modelo de mundo lleno de individuos naturales competitivos se convirtió en la base para un nuevo modo capitalista de vida que generó niveles sin precedentes de riqueza al menos para unos pocos y porque todos nosotros, que hemos sido criados desde entonces en naciones capitalistas hemos sido continuamente socializados para ser individuos por nuestras familias, nuestras escuelas y nuestras sociedades, y porque somos tratados precisamente como individuos casi todos los días de nuestras vidas por las estructuras que controlan esas vidas, como nuestra democracia y nuestra economía capitalista.