So building it, of course, more failures: mirrors that failed, scratched mirrors that had to be remade; cooling system failures, an entire system that had to be remade; calibration failures, we ran tests again and again and again and again; failures when you literally least expect them: we had an adorable but super angry baby falcon that landed on our spectrograph tank one day.
Al construirlo, por supuesto, fracasamos varias veces: los espejos fallaban, algunos se rayaban y debían rehacerse; el sistema de refrigeración fallaba, todo un sistema debía rehacerse; fallos en la calibración, realizábamos pruebas una y otra vez; fallas en los lugares menos esperados: tuvimos la visita de una adorable pero muy enojada cría de halcón que aterrizó un día en nuestro espectrógrafo.