If the previously heavier side of the scale is still heavier, that means either the remaining plus coin on that side is actually the heavier one, or the remaining minus coin on the lighter side is actually the lighter one.
Si el lado que antes era pesado de la balanza es aún más pesado, significa que o la moneda más restante de ese lado en realidad es la más pesada, o la moneda menos restante del lado más liviano en realidad es la más liviana.