Some have speculated that Asano refused to pay a bribe to Kira, who was supposed to be guiding him in proper etiquette, so Kira humiliated him; others, that Asano had simply “gone mad.”
Algunos especulaban que Asano se negó a pagar un soborno a Kira, quien debía guiarlo con el debido protocolo, por lo que Kira lo humilló; otros decían que Asano simplemente se había «vuelto loco».