To be an inertial observer, one has to maintain a constant speed and direction relative to the rest of the universe.
Para ser un observador inercial, hay que mantener una velocidad y dirección constantes respecto al resto del universo.