This is because women who negotiate for themselves are perceived as selfish, and women who negotiate on behalf of someone else are perceived to be helpful.
Esto es porque las mujeres que negocian por sí mismas se ven egoístas, y las mujeres que negocian por otros se ven ayudantes.