A lawyer for a pesticide manufacturer alluded to Carson and her supporters as “sinister influences” aiming to paint businesses as “immoral.” In reality, Carson had focused on the dangers of chemicals because they weren’t widely understood, while the merits were well publicized.
Un abogado de un fabricante de pesticidas mencionó a Carson y sus partidarios como influencias siniestras con el objetivo de pintar negocios como inmorales En realidad, Carson se había centrado en los peligros de los químicos porque no eran ampliamente entendidos mientras los méritos eran bien publicitados.