Calling the climate crisis man-made implies it's an accident of human nature, whereas it's actually a relatively small group of people in just a few places around the world, the fossil fuel industries, their marketing and their political supporters.
Decir que a la crisis climática la provocan los humanos es pensarla como un producto de la naturaleza humana, cuando en realidad es producto de un grupo relativamente pequeño de personas en solo unos pocos lugares del mundo, la industria de los combustibles fósiles, su publicidad y sus defensores políticos.