So making the state transparent to the citizens doesn't always elicit more trust, because you may see something wrong, something missing, something exclusively hostile to its user experience, an so on, of the state.
Hacer que el Estado sea transparente a los ciudadanos no siempre genera más confianza, porque es posible que vean algo mal, algo que falta, algo exclusivamente hostil a la experiencia de usuario, etc., por parte del Estado.