She points out that Virginia’s justification for excluding women from VMI gave the means as an end— that is, it argued that women should be excluded because the school’s mission was single-sex education, when in fact the school’s stated mission was to produce citizen soldiers prepared to take on leadership roles in American society— an aim, Justice Ginsburg asserts, that is surely broad enough to include women.
Ella señala que la justificación de Virginia para excluir a mujeres del IMV tomó los medios como un fin, es decir, argumentó que las mujeres debían ser excluidas porque la misión de la escuela era la educación de un sólo género. cuando de hecho la misión declarada de la escuela era producir soldados ciudadanos preparados para tomar roles de liderazgo en la sociedad norteamericana, objetivo que, afirma la jueza, es bastante amplio para incluir mujeres.