But although a person in Buenos Aires occasionally might use words that aren’t fully intelligible to someone in Bogotá or Mexico City, Spanish retains enough unity of syntax, grammar, and vocabulary to remain one language.
Pero, aunque alguien en Buenos Aires pueda usar palabras que no son entendibles para alguien en Bogotá o en la Ciudad de México, el español mantiene la suficiente unidad en cuanto a sintáxis, gramática y léxico para seguir siendo un mismo idioma.