And it was as if they had gone to the edge of town and put up a gate and forbidden people to come into town, like somebody had turned off a faucet.
Y era como si se hubieran ido a las afueras de la ciudad y montado una verja que impidiera la entrada en la ciudad, como si alguien hubiera cerrado el grifo.