The story was so embedded that the humans' nightly news bulletins measured their success by financial metrics alone, while the living world that allowed the gains in those metrics was being eviscerated out of sight.
La narrativa estaba tan arraigada que los noticieros de la noche medían su éxito solo por estadísticas financieras, mientras el mundo vivo que engrosaba esas estadísticas era eviscerado sin que nadie lo viera.