She's been working at a software company for a couple of years and for almost that entire time, she was unhappy, but she couldn't bring herself to leave.
Ha trabajado en una compañía de software por un par de años y durante casi todo ese tiempo, no fue feliz, pero no se animaba a irse.