So I returned home to Colorado, and I poked my head through a colleague's door. Dude! There's got to be a better way!
Volví a mi casa en Colorado y consulté a un compañero: "¿No crees que tiene que haber una manera mejor de hacer esto?".