Your original strategy, where you were each a quarter mile from the middle of the beach, didn't last, because it wasn't a Nash Equilibrium. Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream.
La estrategia original, en la cual cada uno estaba a un cuarto de kilómetro del centro de la playa, no duró, porque no era un "Equilibro de Nash" Cada uno de vosotros podía mover su carrito hacia el otro para vender más helados.