My ridiculous heels were killing me, I was terrified that I might die, yet I felt simultaneously overwhelmed with delight that 'Can I Kick It?' should happen to be playing on this precise moment in the history of the world on the sound system, and it was now morphing into 'Teen Spirit.'
Los tacones me estaban matando y tenía terror de morir, pero al mismo tiempo estaba abrumada por la alegría de que estuvieran tocando '¿Can I kick it?' en ese preciso momento de la historia en ese equipo de sonido, y ahora empezaron a tocar 'Teen Spirit'.