You see, because my mom had been told that if she gave birth to a daughter, it wasn't worth phoning home about.
Ya que a mi madre le habían dicho que si daba a luz a una niña, no valía la pena llamar a casa.