In 1908, Henrietta Swan Leavitt, one of the women known as the Harvard Computers, who changed our understanding of the universe long before they could vote, was cataloging photographic plates at the Harvard College Observatory, single-handedly analyzing 2,000 variable stars, stars with fluctuating brightness, kind of like a lighthouse beacon, when she began noticing a distinct correlation between their brightness and their blinking pattern.
En 1908, Henrietta Swan Leavitt, una de las mujeres conocidas como las Computadoras de Harvard, quienes cambiaron nuestra forma de entender el universo mucho antes de poder votar, estaba catalogando placas fotográficas en el observatorio del Harvard College, analizando sin ayuda alguna 2000 estrellas variables --estrellas de luminosidad fluctuante, como la luz de un faro-- cuando notó una correlación evidente entre la luminosidad y el patrón de variación.