The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
El vernáculo visual es cómo estamos acostumbrados a ver una cosa determinada aplicado a otra cosa para verlo de manera diferente.