I call all this “shadow learning,” because it bends the rules and learner’s do it out of the limelight.
A todo esto lo llamo "aprendizaje en la sombra", porque dobla las reglas y el alumno lo hace fuera de la luz pública.