Sometimes, we who work in palliative care," and I've subsequently discovered this to be true, "sometimes, we will walk into a room where a family has been around a person who is in the act of dying, and we'll realize the person has stopped breathing, and the family hasn't noticed yet, because the Hollywood finale that they're waiting for hasn't happened."
A veces, los que trabajamos en cuidados paliativos", y con el tiempo he descubierto que es verdad, "a veces, entramos en una habitación donde una familia ha estado acompañando a alguien que se está muriendo y nos damos cuenta de que la persona ha dejado de respirar, pero la familia aún no se ha percatado, porque el final de Hollywood que están esperando no ha ocurrido".