BS: She encouraged you to apply for that, even though that meant you'd be leaving the house, you'd be leaving the farm, you would not be contributing that extra labor.
BS: Ella te animó a aplicar, aunque eso significara que dejarías la casa, estarías dejando la granja, no estarías contribuyendo ese trabajo extra.