And the third reason male teachers may matter is there's some evidence that, especially in subjects like English, which is where the boys have fallen so far behind, having a male teacher seems to dispel the idea that reading and writing just aren't for me or for people like me.
La tercera razón de la importancia de los maestros varones es que existe cierta evidencia de que, especialmente en materias como inglés, que es donde los chicos se han quedado tan atrás, tener un profesor varón parece disipar la idea de que leer y escribir no son para mí ni para gente como yo.