So the maxim I'm designing here is something like, anytime two people are in any kind of negotiation, one of them can drag into the negotiation an entirely unrelated global calamity and tell the other person that they shouldn't care about whatever they care about, because they should care about that instead.
Entonces, la máxima que busco es algo así como Cada vez que dos personas estén negociando algo, una de ellas puede sacar a colación una catástrofe global que no tenga nada que ver y decirle a la otra que no debería preocuparse por lo que sea que le preocupe, porque debería preocuparse por lo otro.