No, what we mean when we say John or Sarah is phenomenally qualified for a job is that because of their experiences playing traditional sports, they have developed traits with real value in the workplace: diligence, perseverance, teamwork.
No, lo que queremos decir cuando decimos que John o Sarah están sumamente calificados para el trabajo es que debido a sus experiencias practicando deportes tradicionales, han desarrollado rasgos muy valorados en el ambiente laboral: diligencia, perseverancia, trabajo en equipo.