But let's be blunt about it: when we say those words, what we really mean is the poor world, those corners of the world with ready-made containers for the hand-me-down ideas of other places and other people.
Pero seamos francos con esto: cuando usamos esas palabras, lo que queremos decir es el mundo pobre, aquellas esquinas del mundo con contenedores listos para llenarse de ideas de segunda mano de otros lugares y de otras personas.