Instructing Hedge to do this with a series of loops will work and is a perfectly fine solution.
Instruir a Hedge para que haga esto con una serie de bucles funcionará y es una solución perfectamente válida.