Almost two years after Asano’s death, the rōnin, led by Ōishi, broke into Kira’s residence and killed 16 of his samurai and wounded 23 others before beheading Kira himself.
Casi dos años después de la muerte de Asano, los rōnin, liderados por Ōishi, irrumpieron en la residencia de Kira, mataron a 16 de sus samuráis, e hirieron a otros 23 antes de decapitar al propio Kira.