So a colleague and I designed a study where we took a series of very similar-sounding word pairs, and they were similar-sounding in exactly the same sorts of ways that Quechua speakers often sound similar when they speak Spanish.
Un colega y yo desarrollamos un estudio en el que usamos un conjunto de pares de palabras que suenan de manera muy similar y cuya similitud fonética es exactamente igual a la manera en la que suelen sonar los quechuas cuando hablan español.