Now it could be the case that they have some sense they tend to perform poorly on tests in general, and so they're just less confident overall in their responses.
Podría ser que ellos tengan la sensación de que suelen obtener malos resultados en las pruebas y, por lo tanto, tienen menos confianza en sus respuestas en general.