They strip away our identities one by one, until we are foreign, but not quite foreign, American but not quite American, individual, but only when there are no other people from our native country around.
Nos despojan de nuestras identidades una a una, hasta ser extranjeros pero no muy extranjeros. Americanos, pero no muy americanos, individuos, pero solo cuando al alrededor no hay otra gente de nuestro país nativo.