It meant that whenever a boy asked me out, it was because he had the yellow fever, and not because he actually liked me.
Significaba que cuando un chico me invitaba a salir, era porque él tenía "la fiebre amarilla", no porque yo le gustara.