My colleagues knew my personal situation and they essentially put it out there that, hey, if you can figure out how to balance your school schedule with work, we'd love to keep you on.
Mis colegas sabían de mi situación personal y básicamente me pusieron ahí, como, ey, si puedes hacer que funcione entre el trabajo y la universidad, nos gustaría que sigas.