When every single plate had shattered into thousands of pieces on the hill below, she walked back in and she said to me, cheerfully, "How was your day?" Now you can see how a child would look at an incident like this and think that anger is silent, isolating, destructive, even frightening.
Cuando terminó de romper en mil pedazos todos los platos, volvió para adentro y me dijo alegremente: “¿Cómo estuvo tu día?”. Ahora se dan cuenta cómo un niño, ante un incidente como este, pensaría que la ira es muda, aislante, destructiva e incluso aterradora.