The long sword is for training and combat, while the short sword has a sole, solemn purpose— to commit ritual suicide, or seppuku, if he dishonors himself, his family, or the daimyo.
La espada larga es para el entrenamiento y el combate, en tanto la espada corta tiene un único y solemne propósito: realizar el ritual del suicidio, o seppuku, en caso de deshonrarse a sí mismo, a su familia o al daimyō.