The plan went awry because of the distance between what they wanted, which was fewer cobras, and what they asked for, which was an imperfect signal of fewer cobras, dead cobras.
El plan no funcionó debido a la distancia entre lo que querían, que era menos cobras, y lo que pidieron, que fue una señal imperfecta de menos cobras, cobras muertas.