Underbanked means that you have a bank account but you use alternative services for check-cashing or payday lending or paying bills.
Subbancarizado significa que tiene una cuenta bancaria pero usa servicios alternativos para cobrar queques o préstamos de día de pago o para pagar facturas.