Overnight, the roughly 300 samurai in Asano’s retainer band found themselves dispossessed of their homes and stipends and turned into rōnin, or masterless samurai.
De la noche a la mañana, los cerca de 300 samuráis en el séquito de Asano se vieron desposeídos de sus hogares y estipendios y convertidos en rōnin, o samuráis sin amo.