On our TV screens, we would pixel it out, that final act of Homeric love, the dead Hector in his father's arms, on the grounds of taste and public decency, and the advertizing revenue.
En las pantallas de nuestros televisores, lo pixelaríamos, ese último acto de amor homérico, Héctor, muerto, en los brazos de su padre, con la excusa del tacto y la decencia pública, y los ingresos por publicidad.