He asks where my parents are from and my grandparents and my great-grandparents and their parents and their parents' parents, as if searching for some other blood, as if searching for some reason why some Black Muslim girl from Newark wound up seated next to him at this restaurant of tablecloths and laminated menus.
Y pregunta de dónde son mis padres y mis abuelos y mis bisabuelos, y sus padres y los padres de sus padres, como si buscara algún otro linaje, como si buscara alguna razón por la que una chica negra musulmana de Newark terminara sentada a su lado en ese restaurante de finos manteles y menús plastificados.