I love it means something different with your friends than it does if you said it to your boss, it would probably cost you your job.
Amo que entre amigos tiene un significado diferente del que tendría si se lo dijeras a tu jefe, probablemente te costaría el puesto.