“From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked but choosing one meant losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet.”
"En la punta de cada rama, como un grueso higo morado, me hacía señas y centelleaba un futuro maravilloso pero elegir uno significaba perder todos los demás, y, mientras estaba allí sentada, incapaz de decidirme, los higos empezaron a arrugarse y a tornarse negros y, uno por uno, cayeron al suelo a mis pies".