You can think about post-Reconstruction era, 1877 on, when the South, which didn't have a work force because it was deprived of enslaved people, passed laws, Black Codes, that made criminal things like standing on a corner, standing on a street, called it loitering.
Desde la era de post Reconstrucción, después de 1877, cuando el Sur, que no tenía una fuerza laboral porque le faltaba un pueblo esclavizado, aprobó leyes, los códigos negros, que criminalizaron cosas como quedarse parado en una esquina, pararse en la calle, lo llamó merodeo.