In one monologue, Ahab challenges Moby Dick in Shakespearean style: “Towards thee I roll, thou all-destroying but unconquering whale; to the last I grapple with thee; from hell’s heart I stab at thee; for hate’s sake I spit my last breath at thee.”
En un monólogo, Ahab desafía a Moby Dick al estilo de Shakespeare: "Hacia ti ruedo, tú, ballena que todo lo destruyes, pero eres invencible; hasta el último momento en que me enfrente a ti; desde el corazón del infierno te apuñalo; por el odio escupo mi último aliento para ti".