If the earth is the Titanic, we've struck the iceberg, everyone's on deck and the orchestra is playing.
Como si la tierra fuera el Titanic: hemos chocado contra el iceberg, estamos todos en la cubierta y la orquesta está tocando.