Our objective is to continue until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed into the body politic and there is no Indian question, and no Indian Department; that is the whole object of this Bill."
Nuestro objetivo es continuar hasta que no haya un solo indígena en Canadá que no haya sido absorbido por el mundo político y que no exista ningún asunto indígena, y ninguna Secretaría para indígenas; ese es el objetivo de la ley".