Now, if we replace the carousel with Earth, the rope with a long tether, and the rock with a counterweight, we have just envisioned the modern space elevator— a cable pulled into space by the physics of our spinning planet.
Ahora bien, si sustituimos el tiovivo por la tierra, la cuerda por un largo cable y la roca por un contrapeso, acabamos de visualizar el moderno ascensor espacial: un cable arrastrado al espacio por la física de nuestro planeta giratorio.