Thankfully, my dad made me a baseball cap with a little piece of rope and a wooden bead tied to the end, meant to mimic the swinging motion of a ponytail when I walked.
Mi padre me hizo una gorra de béisbol con un pequeño trozo de cuerda y una cuenta de madera atada en el extremo, para imitar el movimiento de una cola de caballo cuando caminaba.