Scrawling in various languages on envelopes, book jackets and loose papers, Pessoa crafted a dreamy love letter as Maria José, a teenager with a spinal disorder who was infatuated with a metalworker; he scribbled detective stories as Horace James Faber; and analyzed astrological charts as Raphael Baldaya.
Escribiendo en varios idiomas en sobres, cubiertas de libros y papeles sueltos, Pessoa redactó una carta de amor de ensueño como Maria José, una adolescente con un trastorno medular encaprichada de un obrero metalúrgico; escribió historias de detectives llamándose Horace James Faber; y analizó cartas astrológicas con el nombre de Raphael Baldaya.