Because I honestly could not remember back then when was the last time someone back home asked me to cut them a check.
Porque, honestamente, no podía recordar cuándo fue la última vez que alguien en mi país natal me pidió que le pague con un cheque.