Burnout is where you can show up for work, but you spend your whole day fantasizing about being at a different job.
Desgaste es cuando puedes ir a trabajar, pero pasas todo el día fantaseando con estar en un trabajo diferente.