I saw teachers correct some of my peers, usually anyone who wasn't white, shaming immigrant kids for saying "quota" instead of "quarter," “la pena bota” instead of “peanut butter,” “con flae” instead of “cornflakes.” It seemed all of us were crossing an invisible language boundary.
Vi a maestros corregir a compañeros. Usualmente a todos los que no eran blancos Humillando a niños inmigrantes por decir “cuota” en vez de “cuarto,” “la pena bota” en vez de “mantequilla de maní” “serial” en vez de “cereal” Parecía que todos estábamos cruzando una barrera invisible del lenguaje.