But when Hubble looked at the photograph the next morning and compared it to previous ones, he furrowed his brow and with a gasp of revelation scribbled right on top of the plate "VAR" and then drew an exclamation point because he had realized that a tiny fleck in Andromeda previously thought to be a nova could not possibly be a nova, given its blinking pattern across these different photographs.
Cuando Hubble observó la placa fotográfica al día siguiente, y la comparó con las anteriores, la confusión le arrugó el ceño y atónito ante la revelación alcanzó a anotar en un borde “VAR” y luego añadió un signo de exclamación porque se había dado cuenta de que una pequeña manchita en Andrómeda que hasta entonces era una nova no podía ser una nova, ya que no coincidía con el patrón que mostraba en esas fotografías.