Songwriters have been forced into the back seat, and I would even say, bungled into the trunk.
Los compositores han sido obligados a permanecer al margen, y me atrevería a decir, encerrados en el baúl.