That competitor just experienced the phenomenon known as "choking," where despite months, even years, of practice, a person fails right when it matters most.
Esa competidora acaba de experimentar un fenómeno de bloqueo, por el cual una persona, aun después de meses --o años-- de práctica, comete un error justo en el momento decisivo.