Experiences of the self and of the world turn out to be kinds of controlled hallucinations, brain-based best guesses that remain tied to the world and the body in ways determined not by their accuracy, but by their utility, by their usefulness for the organism in the business of staying alive.
Las experiencias del ser y el mundo resultan ser tipos de alucinaciones controladas. Son las mejores suposiciones del cerebro, que permanecen atadas al mundo y al cuerpo de formas que no se determinan por su precisión, sino por su uso y la utilidad del organismo en su trabajo de mantenerse vivo.