As it turned out, the circle was the vision of a man named Patrick Nolan, who was also serving life and who had grown sick and tired of being sick and tired of watching us kill one another over skin color, rag color, being from Northern or Southern California, or just plain breathing in the wrong direction on a windy day.
Resultó que el Círculo era la visión de un hombre llamado Patrick Nolan, a quien también condenaron a cadena perpetua, y que había crecido harto y cansado de estar harto y cansado de ver cómo nos matamos unos a otros, por el color de nuestra piel, por el color de nuestros trapos, por ser del norte o del sur de California, o solo por respirar en la dirección equivocada en un día de viento.