So, "I talk to you from the East, but you reply from the West" has hit the spot. Something very easy, yet creative and persuasive.
Nuestro lema "Te hablo desde Oriente y me respondes desde Occidente", pone el dedo en la llaga, es sencillo, creativo y convincente.