Do you know the butterfly, the proverbial one, that flaps its wings in China, perturbing the atmosphere just enough to shift wind currents that make their way to the skies over tropical white beaches intensifying the water evaporating from the ocean in a spiral of wind and fueling a hurricane in the Caribbean six weeks after that flutter of wings.
¿Conocen a las mariposas? Hablo de las proverbiales, que agitan sus alas en China, perturbando la atmósfera lo suficiente como para cambiar corrientes de viento que se abren camino por los cielos sobre las playas blancas y tropicales, intensificando la evaporación del agua del océano en una espiral de viento y alimentando un huracán en el Caribe seis semanas después de ese aleteo.