In my version, I have her floating this way because she's feeling despondent about her limitations as an artist.
En mi versión, la tengo flotando de esta manera porque se siente desalentada por sus limitaciones como artista.