The moment you're faced with a hard choice, say, whether one of you should go back to school or take a risky job offer, it's too late.
Cuando se enfrentan a una decisión difícil, por ejemplo, si alguno debería volver a estudiar o aceptar un trabajo arriesgado, ya es demasiado tarde.