I think we were making so much progress on making the prototype work better that it gave us some hope, hope, even a sliver of hope can keep a failing project alive.
Creo que estamos progresando tanto en hacer que el prototipo funcione mejor que nos da esperanza. Tan solo un hilo de esperanza puede mantener el proyecto a flote.