I was constantly on hyper alert, ready to leap in, to distract or divert if things looked a bit tricky.
De modo que yo siempre estaba hiperalerta, preparada para reaccionar, distraer o entretener si la situación se complicaba.