So instead I'd study the buttress up close and then climb up the hill to see its crown rising above the canopy.
Así que mejor estudiaría de cerca las enormes raíces y después subiría la colina para ver la corona elevarse sobre el follaje.