Before we go any further, you should know what the Gini index— or any other measure of economic inequality— doesn’t tell us: it gives no information about how income and wealth are distributed across genders, races, educational backgrounds or other demographics; it doesn’t tell us how easy or difficult it is to escape poverty.
Antes de continuar, deberías saber lo que el índice Gini, o cualquier otra medida de desigualdad económica, no nos dice: no informa sobre cómo se distribuyen los ingresos y la riqueza a género, raza, antecedentes educativos u otra demografía; no nos dice cuán fácil o difícil es escapar de la pobreza.