I'm sure you've heard about the metaphor of the boiling frog that gets slowly cooked until it dies without even noticing.
Seguro que has oído hablar de la metáfora de la rana hirviendo cocinada lentamente hasta que muere sin siquiera darse cuenta.