It was neither alive nor dead but rather in a mixture of both possibilities, with a 50% chance for each.
No estaba ni vivo ni muerto, sino más bien en una mezcla de ambas posibilidades, con una probabilidad del 50% cada una.