But to minimize this loss of life in the living, that is the harder, and I would say, truer job of the oncologist: to take all the tools that we have and situate them in the context of a patient's whole entire life; to be guides for how to sit with suffering, acknowledge it deeply, but to not let fear of future suffering be the narrative for the journey forward.
Pero minimizar esta pérdida de vida en vida, ese es el trabajo más duro y diría incluso verdadero del oncólogo: tomar todas las herramientas que tenemos y ubicarlas en el contexto de la vida entera del paciente, ser guías de cómo estar con el sufrimiento, reconocerlo profundamente, pero no dejar que el miedo al sufrimiento futuro sea la narrativa del viaje que sigue.