So the lights came blazing on and flooding into the telescope and ruining the plate, and there was then this howl from the top of the telescope.
Las luces llenaron la cúpula, llegaron hasta el telescopio y arruinaron la placa. Y desde la cima del telescopio pudo oírse un alarido.