The real world of the Athenians was alive with things that we would consider immaterial and thus unreal.
El mundo real de los atenienses se mantenía vivo por cosas que nosotros consideraríamos inmateriales y, por lo tanto, irreales.