What we've stumbled upon is a case of Simpson's paradox, where the same set of data can appear to show opposite trends depending on how it's grouped.
Con lo que nos topamos aquí, es con un caso de la paradoja de Simpson, donde el mismo conjunto de datos puede mostrar tendencias opuestas dependiendo de cómo se agrupan.