The capsid doesn't have nearly as many weak points where soap amphiphiles can pry it apart, so it takes longer for soap to be effective.
La cápside no tiene tantos puntos débiles donde las moléculas anfipáticas del jabón puedan separarla. Por lo tanto, el jabón tarda más en ser efectivo.