So, when you see a spinning storm on a weather report, think about this: The spin ultimately came from the spin of the Earth, and the Earth's spin is a remnant, a fossil relic, of the gentle spin of the cloud of dust and gas that collapsed to make the Earth some five billion years ago.
Cuando veas una tormenta en un reportaje del clima, piensa en esto: A fin de cuentas la rotación proviene de la rotación de la Tierra, y la rotación de la Tierra es una reliquia remanente, fósil de la suave rotación de la nube de polvo y gas que se colapsó para formar la Tierra hace unos 5 000 millones de años.