I would argue that it would be the story of a single number, maybe the most elemental measure of progress that we have.
Yo diría que debería ser la historia de un solo número, quizá la medición más elemental de la evolución que tenemos.