But if it is to have the Hollywood ending, if we are to break free from our cultural programming and pull off the miraculous comeback when all seems lost, then the new but old story will have to be rapidly spread throughout the culture.
Pero si queremos que tenga un final digno de Hollywood, si queremos liberarnos de nuestra programación cultural y hacer un regreso triunfal cuando todo parezca perdido, entonces la nueva pero vieja historia tendrá que ser instalada en la cultura lo antes posible.