One theory for the sugar-yeast connection is that the source of the yeast is actually in the gut, and that a high-sugar diet feeds this yeast, which makes it overgrow, and then it gets into the vagina.
Una teoría para la conexión azúcar-hongos es que la fuente de los hongos está, de hecho, en el intestino y que una dieta alta en azúcar alimenta este hongo, lo cual lo hace crecer demasiado, y entonces entra en la vagina.