I'd clearly sent the wrong message, so much so that my student was willing to delay the work to make it seem like he was more industrious.
Claramente envié el mensaje equivocado, en un grado en el cual mi alumno estaba dispuesto a retrasar el trabajo para que así parezca ser más trabajador.