What she meant was that, although I got the best possible results in my exams when I finished elementary school, my talent was of no value if my family could not afford to pay for me to continue my education.
Lo que quiso decir es que, si bien en mis exámenes obtuve los mejores resultados posibles cuando terminé la escuela primaria, mi talento no valía nada si mi familia no podía pagar para que yo pudiera seguir estudiando.