By watching my mother shrink at every joke at her mispronunciation until she stopped trying to speak English altogether and would just sit quietly in shame.
Al ver a mi mamá encogerse con cada broma sobre su mala pronunciación hasta que dejó de intentar hablar inglés y sólo se sentaba en silencio avergonzada.