It wasn't the mothers who were particularly distrusting, actually. It was the local leaders, the religious leaders, the local political leaders.
No eran las madres quienes desconfiaban, en realidad, eran los líderes locales, los líderes religiosos, los líderes políticos locales.