I guess I guess maybe this is a little bit of a chicken in the egg. But is it possible that the vocabulary you're introducing is is creating the change, not just reflecting it?
Supongo que quizá esto es un poco como la gallina en el huevo, pero ¿Es posible que el vocabulario que Ud. introduce esté creando el cambio, y no reflejándolo simplemente?