It's one of those words that's so old, etymologists and linguists, they lose sight of it eventually.
Es una de esas palabras tan antiguas que los etimólogos y lingüistas en algún momento la pierden de vista.