And it comes out of talking circles as you point out, which used to be called consciousness raising groups. And it just means that you sit in a circle, as Native Americans taught us long ago, and you each get to speak in turn, Native Americans passed around a talking stick, and everybody has to listen while each person, and in that way, you say unsayable things and somebody on the other side of the circle says, "Oh, I've experienced that too."
Y como mencionaste, esto se debe a aquellos círculos que realizábamos, que solían llamarse grupos de concienciación, y consistían en sentarse en un círculo, tal como lo hacían los indios americanos antes, y cada uno tiene un turno para poder hablar. Los indios americanos pasaron un bastón parlante, y cada uno debía escuchar mientras el otro hablaba, de esta manera, uno puede decir aquellas cosas que son difíciles de decir y otra persona dentro del círculo puede comentar “oh, yo también he vivido eso”.