Rising in the late rainy season, Chak Ek’ aimed his spear and struck K’awiil, causing damage to the food and a period of chaos in the social order until K’awiil was reborn.
Hacia el final de la temporada de lluvias, Ek Chuah tiró su lanza e hirió a K'awiil, lo que causó daños a los alimentos y un período de caos social hasta que K'awiil renació.