It’s this last point that finally sells him— Banshirô’s father agrees to take him on his tour of duty.
Esto termina de convencerlo: su padre permite a Banshirō acompañarlo en el cumplimiento de su deber.