For Shakespeare to be veiling his cunt jokes in kind of cheeky double entendres suggests that it's not quite as free and open as Gunoka Cuntles and Gropecunte Lane would once have had.
Que Shakespeare haya tenido que cubrir sus chistes de concha con doble sentido y picardía nos sugiere que el contexto ya no era tan libre y abierto como lo había sido en la época de Gunoka Cuntless y Gropecunte Lane.