Now, according to this familiar story, what happened next is that populations boomed, villages turned into towns, towns became cities, and with the emergence of cities, our species was locked on a familiar trajectory of development where spiraling populations and technological change were bound up with the kind of dreadful inequalities that we see around us today.
Ahora, según esta historia familiar, lo que pasó después es que estalló la población, lo que convirtió a aldeas en pueblos, y los pueblos en ciudades, y con el surgimiento de estas ciudades, nuestra especie se encaminó en una trayectoria familiar de desarrollo donde poblaciones en espiral y cambios tecnológicos estaban sujetas a formas horribles de desigualdad que estamos acostumbrados hoy día.