The problem with career ladders is that they only go in one direction, and you can only take one step at a time.
El problema de las escaleras profesionales es que solo van en una dirección, y solo se puede dar un paso a la vez.