I love the fact that in Scotland it’s a term of endearment, but in America it's horrendously offensive.
Amo el hecho de que en Escocia es una expresión cariñosa, pero en EE. UU. es horrendamente ofensiva.