It's actually much more common for people to specialize, to use one language in one place and another language in another place.
De hecho, es mucho más común que uno se acostumbre a usar un idioma en un lugar y otro idioma en otro.