When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had, oh!, a bit like that!, and the display on it, anyway, the whole thing had burst.
Cuando bajé del avión, después de un largo viaje desde el oeste de Inglaterra, mi ordenador, mi querido portátil, se había vuelto loco y había¡Ah!¡Algo así! y la pantalla bueno, se rompió todo.