Metaphorically speaking, cooperatives, by nature, have been given two solid feet, and as you know, it's much easier to stand on two feet than on one foot.
Metafóricamente hablando, a las cooperativas, por naturaleza, se les ha dado dos pies firmes, y cómo saben, es más fácil sostenerse con los dos pies en lugar de con uno solo.