HW: Right, the interconnections and the tangled web becomes ever more tangled as more actors get involved.
HW: Cierto, las interconexiones y la enmarañada red se enredan cada vez más conforme se involucran más actores.