I'd arrived late to the digging party, but it was my honor to complete the final foot necessary so that the pole we would be raising in a few days' time was seated deep enough in the Earth that the greatest winds of Haida Gwaii wouldn't topple it.
Había llegado tarde a la excavación, pero era mi honor completar la última parte necesaria para que el poste que estaríamos alzando en unos días estuviera lo suficientemente enterrada que los mayores vientos de Haida Gwaii no lo derrumbaría.