The only world that I have a really intimate, familiar engagement with is this one, and on the individual level, what I understand is that the only world that any of us are ever going to live in is this one.
El único mundo con el que tengo una conexión íntima y familiar es este, y a nivel individual, entiendo que es el único mundo que en que todos y cada uno vamos a vivir.