New tech, in addition to making things more efficient, can also generate new demand, which ends up using more resources.
Las nuevas tecnologías, además de hacer las cosas más eficientes, pueden también generar una nueva demanda que termina usando más recursos.