But you're right, you have to have the right nomenclature, because "candidate" can mean I'm working on something, it's in my head, I'm just doing a little work on it, I've got something in a vial, I'm beginning to do testing on it.
Pero tienes razón. Se tiene que poseer la nomenclatura correcta porque “candidato” puede significar: “Estoy trabajando en algo. Está en mi cabeza. Sólo lo trabajo un poquito.