But as the dust settled, we realized that this was actually a time when the entire movement gained real momentum.
Pero cuando las aguas volvieron a su cauce, nos dimos cuenta de que en realidad era un momento cuando todo el movimiento cobró impulso real.