Familiar silence, but this time I'm ready, and I am about to go all Women's Studies 101 on this table.
Un silencio familiar, pero esta vez estaba preparada y estaba a punto de entrar de lleno en los asuntos femeninos en la mesa.