Particle interactions allow for this kinetic energy to be radiated out into space at an astonishing matter-to-energy efficiency: 6% for non-rotating black holes, and up to 32% for rotating ones.
Las interacciones entre partículas permiten que esta energía cinética sea irradiada al espacio en una asombrosa cantidad de materia-energía eficaz: un 6 % para los agujeros negros no giratorios, y hasta un 32 % para los rotativos.