While the school of fish is elegantly twisting, turning, and dodging sharks in what looks like deliberate coordination, each individual fish is actually just following two basic rules that have nothing to do with the shark: one, stay close, but not too close to your neighbor, and two, keep swimmming.
Mientras el banco de peces se contornea elegantemente esquivando tiburones en lo que parece una coordinación deliberada, cada ejemplar de pez, en realidad, no hace más que seguir dos reglas básicas que no tienen nada que ver con el tiburón. Una, permanecer cerca, pero no demasiado cerca de su vecino, y dos, seguir nadando.