One partner gets offered a job in another city, so the other needs to leave their job and start over.
A uno de los dos le ofrecen un trabajo en otra ciudad, así que el otro tiene que dejar su trabajo y empezar de cero.