His father believes the martial arts are more important than the literary arts, so Banshirô doesn’t mention his artistic ambitions. Instead, he talks about renowned sword instructors he can train with, and teaching certifications he can earn to improve his professional prospects back in Kôchi.
Su padre sostiene que las disciplinas marciales son más importantes que el arte, por lo que Banshirō no menciona su ambición artística, sino que alude a los reconocidos maestros de espada con los que podría entrenar, y las certificaciones que podría obtener para mejorar su futuro profesional cuando regrese a Kōchi.