Right now, just over a week later, pollsters are issuing mea culpas, Democrats are tentatively celebrating, Republicans are blowing their collective tops, lawyers are busier than ever, ballot-counters are still hard at it, and demographers are desperately trying to understand who voted, for whom, where and why.
Tan solo una semana después las encuestadoras hacen un mea culpa. Los demócratas celebran tentativamente, los republicanos se están enfureciendo, los abogados están ocupados como nunca, los escrutadores aún están trabajando duro, y los demógrafos intentan desesperadamente entender quién voto por quién, dónde y por qué.