You see, in the hubris of my youth, I thought I had her all figured out. She ate too much. She got unlucky. She got diabetes.
En la arrogancia de mi juventud, pensé que tenía todo cubierto: comió demasiado; tuvo mala suerte; le dio diabetes; caso cerrado.