When she saw that her "no" didn't help, she spoke nicely to him. She tried not to exacerbate his violence or give him ideas.
Cuando vio que su 'no' era inútil, le habló bien; trató de no exacerbar su violencia, de no darle ideas.