This was the second time her friend asked her to go to a trendy new festival so she couldn't turn her down again.
Esta es la segunda vez que su amiga la invitaba a un festival nuevo, no podía rechazarla otra vez.