And for me, this looked like settling for the familiar story of the stinky lunch, one that's been told so many times that it's devoid of any real meaning, instead of talking about the ongoing social and political disenfranchisement of immigrants, the permanent loss of cultural identity that I suffered, or the sense of disbelonging that still haunts me every time I make a grammar mistake or someone mispronounces my name.
Para mí, era como conformarse con la típica historia de almuerzo familiar que se ha contado tantas veces que ha perdido el sentido; en vez de hablar de la continua privación social y política de inmigrantes, la pérdida permanente de la identidad cultural, como yo sufrí, o la sensación de no pertenecer, que aún me persigue cuando cometo un error gramatical o alguien pronuncia mal mi nombre.