“Oh, and by the way, once one of you uses a snake or ladder, it’ll disappear and be inaccessible to the other.”
"Ah, por cierto, cada vez que uno de Uds. use una serpiente o una escalera, esta desaparecerá y será inaccesible para el otro".