Even my accent was so confused, its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese." But reinventing yourself can be very hard.
Incluso mi acento estaba tan confundido, sus orígenes eran tan ocultos, que mis amigos lo llamaban "Rebecano" Pero reinventarse a sí misma puede ser muy complicado.