If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions: one, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized, we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it.
Si han pensado en la política de EE.UU. y han tratado de darle sentido en el último año más o menos, puede que hayan encontrado alguna de estas tres posturas: primero, el partidismo en EE.UU. nunca había sido tan acentuado; segundo, por primera vez, está distribuido geográficamente, nos dividimos entre las costas que quieren mirar al exterior, y el centro del país, que quiere mirar al interior; y tercero, no podemos hacer nada al respecto.