And so instead of evaluating him as a child who was natively acquiring multiple dialects of English, she evaluated him as a child whose standard English was deficient.
Así que en vez de evaluarlo como a un niño que está aprendiendo de manera nativa múltiples dialectos del inglés, lo evaluó como a un niño cuyo inglés estándar es deficiente.