And if we're writing about our trauma to prove to an admissions officer that we are worthy of a decent education, then it becomes necessary to sanitize our pain, to make it marketable and strategic, to scrub away all the suffering, so all that's left is what will fit into the narrow margins of what is palatable.
Si escribimos sobre nuestro trauma para demostrar a la admisión que merecemos una educación decente, entonces tendremos que limpiar nuestro dolor para convertirlo en algo que venda; eliminar nuestro sufrimiento, para que lo que quede quepa en los estrechos márgenes de lo que es tolerable.