Meanwhile, over here in colonial America, the people now calling themselves white got busy taking these racist ideas and turning them into law, laws that stripped all human rights from the people they were calling Black and locking them into our particularly vicious brand of chattel slavery, and laws that gave even the poorest white people benefits, not big benefits in material terms but the right to not be enslaved for life, the right to not have your loved ones torn from your arms and sold, and sometimes real goodies.
Mientras tanto, en la América colonial la gente que ahora se autodenomina blanca se ocupó de adoptar estas ideas racistas y de convertirlas en leyes. Leyes que privan a los que llaman negros de todos los derechos humanos y los encierran en nuestra viciosa y particular marca de esclavitud personal y leyes que les daban beneficios incluso a los blancos más pobres. No grandes beneficios en términos materiales, pero el derecho a no ser esclavizado de por vida. El derecho a que sus seres queridos no fueran separados de ellos y vendidos y, algunas veces, verdaderas maravillas.