And while oil and gas companies continue to record record profits off the same forces that are driving families all over the UK into despair, it will become even more clear, incontrovertibly clear, that boom times for the oil and gas industry are bad times for the rest of us.
Y mientras las empresas de petróleo y gas continúan ganando sumas récord de las mismas fuerzas que están llevando a las familias de Gran Bretaña a la desesperación. Va a ser muy claro, demasiado claro, que el auge de la industria del gas y el petróleo van a ser malos tiempos para el resto de nosotros.