So the Centaur state is a state that turns its human face to those at the top of the social ladder while those at the bottom are being trampled over, stampeded.
Así que el Estado centauro es un Estado que le muestra su cara humana a esos en la cima de la escalera social mientras que aquellos en el fondo son aplastados, pisoteados.