Repaying a gift immediately, or with something of exactly equal value, may be read as ending the social relationship.
Devolver el favor en seguida, o regalar algo de menor valor, puede significar que se desea poner fin a la relación social entablada.