It was when it came time to raise the beam on my own house that holds the structure aloft, a beam that I cut out of an abandoned recycling factory down the street when not a single wall was left standing, a dozen residents of Poletown showed up to help lift it, Amish style.
Fue cuando vino el momento de levantar la viga de mi casa que sostiene la estructura arriba --una viga que corté de una fábrica de reciclado abandonada donde no quedaba ninguna pared en pie-- una docena de residentes de Poletown vinieron para levantarla, al estilo Amish.