Now, this is someone with whom I've spent weeks, if not months, looking together for my new home. If they've been paying attention, they should know every intimate detail of my life.
Pero si ese agente, con quien pasé semanas, o meses, buscando mi nuevo hogar, hubiese prestado atención, debería conocer cada detalle de mi vida.