Psychologists call this phenomenon the overjustification effect— the idea that additional extrinsic motivators can actually muddy the waters when you already have the intrinsic drive to do something.
Los psicólogos llaman a este fenómeno «efecto de sobrejustificación»: la idea de que motivaciones extrínsecas adicionales pueden enturbiar las aguas cuando ya se tiene el impulso intrínseco para hacer algo.