The very fact that Tom has a brother and two sisters or plays pool every two months dilutes the diagnostic information, or more importantly, dilutes the value and weight of that diagnostic information, namely that he studies 31 hours a week outside of class.
El mero hecho de que Tom tiene un hermano y dos hermanas o que juega al billar cada dos meses diluye la información diagnóstica, o lo más importante, diluye el valor y el peso de la información diagnóstica, que estudia 31 horas a la semana después de las clases.