It is 8.30 in the morning, and around ten children are sitting on the ground outside Emelda's house, as they do every weekday.
Son las ocho y media de la mañana y, al igual que todos los demás días de semana, hay unos diez niños sentados en el suelo afuera de la casa de Emelda.