For the remembering self, a two-week vacation is barely better than the one-week vacation because there are no new memories added.
Para el yo que recuerda, dos semanas de vacaciones son apenas mejores que las vacaciones de una semana porque no se añaden nuevos recuerdos.