However, the authors of these amendments seem to have lacked the courage of their own convictions, since they propose a detailed report of what these obligations would cost the retail trade, and even suggest a solution to the problems faced by small traders.
Las autoras de estas enmiendas parecen, sin embargo, haber tenido miedo a su propia osadía porque proponen un desglose concreto del coste de estas obligaciones para el comercio minorista e incluso sugieren una solución a los problemas de los pequeños comerciantes.