If your friend doesn't want to share or says there's no reason for you to be concerned, let them know that you care and will be happy to listen if they ever need to talk.
Si tu amiga no quiere compartirlo o dice que no hay razón para que te preocupes, hazle saber que te importa y que estarás encantada de escucharle si alguna vez necesita hablar.