The politicians could not be more inactive than they are now, even after his departure.
Los políticos no podrían estar más inactivos de lo que están ahora, ni aunque se hubiera ido el Alto Representante.