The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs, I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on, change them after this, or whether we have them on the stage here at TED or not, but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
Las antiguas bombillas, las incandescentes -no voy a pedir que levanten las manos los que aún las tienen en sus casas y desperdician energía cada vez que encienden la luz- Cambiémoslas después de esto, -tanto si las tenemos aquí en el escenario de TED o no- pero esas antiguas bombillas incandescentes en realidad deberían haberse vendido como calefactores.