I doppiatori e le attrici non vennero né accreditati né informati circa la trama, pesantemente editata per adattarla ad un pubblico di bambini e renderla adatta ad un prodotto d'avventura.
Di conseguenza parte dei temi legati all'ecologismo e al pacifismo furono diluiti o rimossi del tutto e sostituiti da una lotta tra il bene e il male, in cui i Mostro-tarli sono relegati al ruolo di semplici nemici aggressivi.
Molti dei personaggi furono inoltre rinominati, inclusa Nausicaä, che divenne Princess Zandra.
La copertina delle videocassette inoltre presentava un gruppo di personaggi maschili che non sono nella pellicola e che cavalcavano il risorto Dio guerriero, e un Guerriero invincibile ancora in vita mostrato brevemente in un flashback