CosicchŽé, nel 1986, la Commissione Internazionale sulla Baleneria decretò˜ che uccidere balene è un reato.
Ma ci mise la deroga della ricerca scientifica.
Il Giappone pone allora, sulle fiancate delle navi, l'enorme scritta 'Research', presenta alla Commissione presunti progetti di ricerca del tutto insensati e continua ad uccidere, indisturbato, migliaia di balene.
Ma l'arma più  potente a disposizione dei pastori del mare,   è la passione dei singoli volontari, che non si fermano di fronte ad alcun pericolo, pur di fermare l'ingiustizia.