È proprio durante la pausa alla fine del terzo round che subdolamente Billie, approfittando della distrazione dell'arbitro, colpisce a tradimento Maggie con un "uppercut" che la fa piombare a terra, col capo che colpisce violentemente lo sgabello dell'angolo che Frankie non riesce a togliere in tempo.
Maggie si rompe il collo e finisce in coma.
Quando si risveglia, la ragazza si trova immobile nel letto di un ospedale di Los Angeles.
Al ritorno il cane non era sul pick-up.