Tuttavia, il legame con Elena non piaceva a Nicola, tant'è che egli scrisse nel proprio diario:
«"Mamma fece alcune allusioni ad Elena, la figlia del conte di Parigi.
Io voglio andare in una direzione ed è evidente che mamma vuole che io scelga l'altra"».
Anche Elena resisteva però alle sollecitazioni: lei era cattolica e non desiderava abbandonare la propria fede per diventare russa ortodossa.