Pino III stava invecchiando, e le sue condizioni fisiche andavano col tempo peggiorando.
Nel 1479 il signore di Forlì si ammalò di febbre quartana poi, nel gennaio del 1480, il suo stato di salute peggiorò a causa delle ricorrenti crisi epilettiche a cui era soggetto sin da bambino.
La moglie Lucrezia, preoccupata per la sua prossima possibile vedovanza, consigliata da Giacomo Suardi, pensò allora a un piano che permettesse di restare signore della città anche dopo la morte del marito: sposare il nipote Antonio Maria avrebbe infatti estromesso dal potere Sinibaldo, erede naturale della signoria.
Dopo il funerale, Lucrezia chiamò a coadiuvare nel governo della signoria il fratello, Antonio della Mirandola, il quale venne immediatamente considerato un intruso dai forlivesi.