"Il Seminatore di un arepo mantiene con il suo lavoro il convento".
Se invece "rotas" si rifacesse alle ruote celesti, potrebbe essere letto come "Il Creatore delle terre tiene  le ruote celesti".
Il concetto della unicità del mondo immanente con quello trascendente, identificato anche dalla forma a croce del "tenet", forma che esprime simbolicamente l'unione del cielo e della terra.
Dalle combinazioni dei due significati si può anche ottenere "Il seminatore nel campo governa le ruote celesti", visione riconducibile all'ateismo radicale tipico dell'atomismo di Lucrezio.