Incalzata da Sir John racconta che quella sera Edna stava dicendo cose che lei non voleva sentire perciò si era tappata gli orecchi.
Si trattava di maldicenze nei confronti di un collega, Handel Fane.
Lei era forse innamorata di lui?
Fane si appresta quindi ad esibirsi vestito in costumi femminili, sale al trapezio, compie i volteggi previsti e alla fine del numero, preso dai sensi di colpa e vistosi ormai braccato, nell'attonito silenzio del pubblico, prende una fune, crea un cappio, se lo infila al collo e si lascia precipitare nel vuoto.