Un giorno, mentre il quintetto giocava a carte, Django e Joseph  ascoltavano Stéphane Grappelli, il secondo chitarrista ritmico Roger Chaput e il contrabbassista Louis Vola discutere di scale musicali.
Dopo un certo tempo Django si rivolse a Grappelli candidamente, chiedendogli con curiosità:
"Cos'è una scala?".
Nonostante questa apparente distanza, Stéphane Grappelli dichiarerà più tardi che ascoltare Art Tatum, uno dei più noti pianisti jazz di tutti i tempi, lo aiutò a suonare con Django ampliando la sua prospettiva.