Il misterioso uomo li lascia soli dopo averle consegnato un biglietto in cui la invita ai rivolgersi a lui in caso di bisogno.
Jean disapprova il lavoro di Betty e lei arrabbiata danza selvaggiamente per provocarlo.
Raggiunge il locale anche il padre, indignato per il lavoro "indecoroso" della figlia.
Ormai caduti i pregiudizi su Jean il genitore decide di accettare la relazione fra i due giovani e rinuncia a frapporre altri ostacoli.