Prima dell'annessione al Regno d'Italia, sia la frazione di San Leopoldo sia l'odierno quartiere di Pontebba che in tedesco viene chiamato "Pontafel" e in friulano "Puntafel"  costituivano due comuni a sé stanti - da secoli rientranti nell'area culturale della Carinzia.
San Leopoldo si diversificava etnicamente e linguisticamente da Pontafel perché in esso si parlavano sia il tedesco sia lo sloveno , mentre nel secondo era lingua d'uso quasi solamente il tedesco.
Sia a San Leopoldo sia a Pontafel, il friulano  è cresciuto in presenza solo dopo il 1919 - e ancora di più dopo l'annessione dei due comuni, prima autonomi, a quello di Pontebba  e dopo le Opzioni del 1939.
Questi eventi, di fatto, hanno incoraggiato l'immigrazione di famiglie dal resto del Friuli e dell'Italia.