Corso prosegue per Sintra, in Portogallo, ed incontra Victor Fargas, ultimo membro di una nobile famiglia decaduta, che possiede la seconda copia, la quale per l'appunto differisce leggermente proprio nelle incisioni firmate "LCF" da quella in possesso di Balkan .
Fargas non vuole vendergli il libro, anzi dice non lo venderebbe "a costo della propria vita".
Mentre Corso lascia la villa di Fargas, il seguace della Telfer  tenta di ucciderlo ma interviene in suo soccorso la misteriosa ragazza che Corso aveva già incontrato di sfuggita in altre situazioni.
Corso quindi si reca nella ricca collezione privata della baronessa, un'anziana signora sulla sedia a rotelle a cui manca parte del braccio destro.