Nel 1909 Corto sarebbe a Trieste dove, sulla spinta di una lettera del sindacalista e amico Connolly, avrebbe aiutato lo scrittore Joyce a superare la sua timidezza con le donne.
Nel 1910 Corto era secondo ufficiale sul cargo bestiame "S.S.Bostonian" sulla tratta da Boston a Liverpool, dove era imbarcato anche il giornalista John Reed.
A seguito di un episodio avvenuto sulla nave, Corto riesce a fare assolvere Reed dall'accusa di omicidio ma ciò gli costa la carica e la possibilità di continuare a navigare.
Quanto a Pandora, che si rivelerà essere la figlia illegittima del Monaco, ella sembra provare qualcosa per Corto Maltese, ma alla fine della storia tornerà in Australia dove sposerà un altro uomo.