La donna arriva sul posto, accompagnata da Louis: lo scambio avviene e Jackie, dopo aver dato a Melanie la busta con solo 50.000 dollari, riempita di libri per simulare il peso, mette nella busta portata da Melanie i 500.000 dollari e la lascia nel camerino.
Uscendo dal centro commerciale Louis, oramai al limite per le continue prese in giro di Melanie, la uccide a sangue freddo con due colpi di pistola nel parcheggio, prima di partire col furgone.
Max entra nel camerino e prende la busta che Jackie ha lasciato, andandosene indisturbato.
Il trafficante è perplesso a tutta questa spiegazione, ma decide comunque di incontrare Jackie, credendo perlomeno che la donna sia realmente spaventata dal precipitarsi degli eventi.