Prince Demand ottiene ambedue i Cristalli d'Argento  e proprio mentre sta per farli avvicinare  Sailor Pluto ferma il tempo, cosa che la porterà alla morte.
Visto il corpo esanime dell'amica Chibiusa torna normale e i suoi poteri si risvegliano divenendo Sailor Chibi Moon.
Sailor Moon attacca il nemico svanendo poi nel nulla; lo stesso accade a Mamoru e finalmente Neo Queen Serenity si risveglia dal suo sonno.
Ridestandosi risveglia anche King Endimion e le guerriere Sailor, ed esorta la figlia ad andare ad aiutare Sailor Moon;