Perché Velazquez fa una cosa divertente.
Inquadra l'infante Margherita, che è la figlia di Filippo IV e Marianna D'Austria, ma in realtà se voi vedete sul fondo del quadro, e chiunque si metta nel punto di fuga di questa bellissima opera d'arte, può notare uno specchio dove sono presenti il re Filippo IV e la regina Marianna.
Quando voi vi mettete di fronte allo specchio, tutti i giorni cercate di rendere la vostra immagine un ideale, di costruire un ideale di voi che è diverso da quello che siete.
Questa è la malattia di questo secolo.