Tristan, sconvolto dalla morte del fratello, uccide i soldati tedeschi togliendo loro lo scalpo alla maniera dei guerrieri indiani ed estrae il cuore dal petto del fratello.
Alla fine i due fratelli superstiti tornano alla fattoria dove però si crea tra loro una forte rivalità essendo entrambi innamorati di Susannah.
Essa si innamora di Tristan ma questi, dopo essersi legato a lei e aver litigato con il fratello che nel frattempo entra in affari in città, vede risvegliare dentro di sé un senso di rabbia e vuoto o, come diceva l'indiano Colpo di Pugnale «"si risveglia in lui l'orso"».
Dopo il funerale di Isabell II, Alfred consiglia al fratello di dichiararsi colpevole e scontare trenta giorni di prigione per l'aggressione al poliziotto.