Quest'ultima era stata confezionata da Luciano Folgore, sotto lo pseudonimo di Esopino, attorno a un nucleo di personaggi tipici del repertorio petroliniano, fra i quali il celebre "Fortunello", che suscitò l'entusiasmo dei futuristi, in particolare di Filippo Tommaso Marinetti, che a proposito di "Fortunello" scrisse come fosse «il più difficilmente analizzabile dei capolavori petroliniani», che «col suo ritmo meccanico e motoristico, col suo teuf-teuf martellante all’infinito, assurdità e rime grottesche, scava dentro il pubblico spiralici di stupore e di allegria illogica e inesplicabile».
Petrolini, che pure si era burlato di Marinetti negli "Stornelli maltusiani", si lasciò lusingare dall'ammirazione dei futuristi, partecipò ad alcune delle loro "serate" e interpretò le sintesi di Marinetti, Corra e Settimelli.
La collaborazione fra Petrolini e i futuristi culminò in "Radioscopia di un duetto", atto unico definito "simultaneità del teatro di varietà", scritto a quattro mani con Francesco Cangiullo nel 1918.
L'anno seguente Mario Bonnard ne trasse un film dal titolo "Mentre il pubblico ride", interpretato da Petrolini e Niny Dinelli.