Le descrizioni di Rowlands di quest'epoca - e non soltanto di questa - divergono dalla realtà.
Scrive nei suoi diari che egli venne alloggiato presso gli Stanley, che fu adottato e che accompagnò la coppia di marito e moglie in viaggio; che la donna muore nel 1861, seguita subito dopo dal marito.
Secondo i registri dello stato civile degli archivi di New Orleans, invece, il vecchio Stanley è morto solo nel 1878, 17 anni più tardi.
Sua moglie e lui avevano, sì, adottato due bambini, tuttavia erano ambedue delle femmine.