L'enorme differenza tra Hokusai e un disegnatore occidentale è che mentre gli occidentali cercavano l'unicità nel disegno, cercavano di cogliere quell'attimo irripetibile di quella persona al tramonto, da quel punto di vista specifico, di mettere tutta la propria personalità nel segno.
Hokusai dice invece che il disegno non sta solo nel segno in sé, ma nell'ordine in cui si mettono i segni.
Comincia quindi a interpretare i disegni come se fossero parte di un vocabolario, come se fossero dei timbri che vanno lavorati a freddo, che vanno scalati, ruotati.
Qua è semplicemente il modo più comodo, perché è quello che usano tutti.