In questo caso, l'uso di "ska" come ausiliare per il futuro sarebbe erroneo, a causa del suo senso secondario di "obbligatorietà".
Un altro esempio è la frase "Så ska man göra!" - Così si fa/deve fare!.
Infine, va notato che "ska" si usa molto frequentemente per introdurre proposizioni interrogative in cui l'azione espressa dal verbo è situata nel futuro, ma che in italiano suonerebbe piuttosto strano esprimere con un futuro .
Esempi: "Ska vi gå?" - Andiamo? | "Ska vi vänta eller ska vi dra?" - Aspettiamo o ce ne andiamo?.