Presagendo l'accaduto, Jin torna indietro e trova Mei ferita a morte.
Furioso, assale Liu in un combattimento all'ultimo sangue che termina con i due guerrieri sanguinanti.
A fine duello Mei rinviene, estrae il pugnale dal suo petto e lo lancia nel tentativo di fermare il pugnale di Liu, un pugnale che lui finge soltanto di lanciare.
Il film è stato presentato in anteprima fuori concorso al 57º Festival di Cannes il 19 maggio 2004 e distribuito in madrepatria dal 16 luglio.