Pur subendo numerose critiche, Anno decise di far subire ai propositivi personaggi di Asuka e Tōji gravi violenze fisiche e psicologiche, ritenute poco adatte a un prodotto televisivo in fascia oraria protetta.
Come riportato da Michael House, all'epoca traduttore inglese madrelingua della Gainax, questi aveva da principio l'idea di concludere l'anime con una scena di Shinji sorridente e con la piena maturazione dei personaggi, che sarebbero stati in grado di instaurare relazioni più sane, ma verso metà del lavoro si rese conto che ciò non sarebbe potuto avvenire in modo credibile;
Anno avrebbe dunque fallito nel proprio intento, creando personaggi troppo chiusi e problematici.
Si tratta di tradizioni tipiche delle frazioni del Poggio, di Varano e di Candia.