I due diventarono inseparabili e Serge scrisse per Brigitte diverse canzoni, tra cui una prima versione di "Je t'aime...
moi non plus", registrata in una notte del 1967 a Parigi con l'arrangiamento di Michel Colombier.
La coppia, durante le registrazioni, interpretò un cortometraggio in cui si lasciò andare a un vero e proprio petting.
A dire il vero, l'inizio di questo legame fu disastroso, in quanto Jane era ancora un'innocente ventenne e non conosceva il francese, mentre Serge era uno snob che arrivava spesso a denigrare sul set la giovane inglese.