Fu solo in autunno, quando i norvegesi navigarono nella loro patria verso nord, che la situazione cambiò.
Un prestigioso atto simbolico pose fine ai combattimenti: l'imperatore ottenne l'accesso al regno di Harald in qualsiasi momento attraverso una porta fortificata nel muro di difesa danese.
Tuttavia, non c'è traccia di Harald in nessuno degli "Hoftag" di Ottone.
Nella versione giapponese il protagonista Tsubasa Ozora  era doppiato da una donna, Akari Hibino, che successivamente sposò lo stesso Takahashi, conosciuto durante la produzione della serie animata.