Il linguaggio e lo stile delle due parti sono meno diversificati rispetto al contenuto .
Infine, verso il 1280, Guillaume Anelier, un nativo di Tolosa, compone, in forma di "chanson de geste", un poema sulla guerra portata in Navarra dai francesi nel 1276 e nel 1277.
È un lavoro storico di scarso valore letterario.
Le novelle vengono ad essere estese fino alle proporzioni di un lungo romanzo.