Del resto, il sanscrito è spesso usato come fonte di neologismi .
I prestiti da questa lingua riguardano soprattutto l'arte, la religione e la vita quotidiana.
Alcuni termini, nel moderno indonesiano, sono stati ereditati direttamente dal sanscrito, altri, invece, sono passati attraverso l'antico giavanese, il quale conteneva molte più parole di origine sanscrita rispetto all'indonesiano moderno.
Il dizionario di antico giavanese-inglese del professor P.J.