Nel frattempo torna sui palcoscenici con la rivisitazione dell'Amleto, proposto in varie repliche sia al Barbican Centre che al Royal Shakespeare Theatre fino al 1993.
In quell'anno recita nel film di Thomas Carter "Swing Kids - Giovani ribelli", mentre torna dietro e davanti alla macchina da presa con un nuovo adattamento shakespeariano, "Molto rumore per nulla" che vanta un cast che comprende ancora la Thompson, Michael Keaton, Denzel Washington e Keanu Reeves.
Presentato in concorso al 46º Festival di Cannes, è un grande successo al botteghino e viene acclamato dalla critica.
Nonostante lo scarso successo al botteghino , il film riceve consensi unanimi dalla critica e ottiene 5 candidature ai Premi Oscar, divenendo anch'esso uno dei più apprezzati adattamenti delle opere shakespeariane.