June, questo il nome della donna, è una scultrice che ha il suo laboratorio proprio nel locale e una volta venuta a conoscenza dell'assurda situazione di Paul, si offre di aiutarlo.
Così in poco tempo lo trasforma in una scultura di cartapesta, che ricalca "L'urlo" di Edvard Munch, per nasconderlo alla folla, che intanto ha fatto irruzione nel locale.
Il trucco funziona, ma per prudenza June decide di non liberarlo ancora dalla cartapesta.
Le riprese richiesero otto settimane di lavoro, rese ancor più stancanti dall'esigenza di Scorsese di girare esclusivamente di notte, contribuendo a pervadere dell'atmosfera del film ogni scena, anche in interni.