Parra e Juanita presenziano sul palco alla parata presidenziale;
André segue la cerimonia mescolato fra la folla ma è riconosciuto dall'uomo di fiducia di Parra.
Mentre Carlotta e Pablo fotografano le postazioni militari sovietiche, il volo di gabbiani, reggenti nel becco le metà dei panini, quelli che incautamente i due hanno abbandonato sull'erba, insospettisce una guardia.
Sull'aereo che lo riporta negli USA, André è informato della morte di Juanita.