Pare infatti che Nancy White, redattore capo di Harper's Bazaar, fosse contraria alla pubblicazione.
In effetti il risultato immediato fu qualche disdetta dell'abbonamento alla rivista.
Va notato come entrambi i titoli siano anche raffinate citazioni di letteratura.
"The vertical Journey" del viaggio di "Alice nel paese delle meraviglie", e "The full circle" di Shakespeare ("Il cerchio completo.