La vigilia di Natale dello stesso anno, in seguito a una ferita alla testa, dovuta a un banale trauma in casa, va in setticemia e rischia la vita.
Durante la convalescenza, per aver prova di esserne ancora in grado, scrive "Pierre Menard, autor del Quijote".
Nel 1946 Juan Domingo Perón venne eletto presidente, sconfiggendo così la Unión Democrática.
Borges, che aveva appoggiato quest'ultima, manifestò la sua avversione al nuovo governo, tanto che fu costretto ad abbandonare la sua posizione di bibliotecario.