Sennonché, le imprese di Paperino, che col fucile caricato a sale sconfisse i nemici, sembrano avere un cattivo influsso sui giovani del pianeta, pronti a imitarlo nell'atteggiamento bellicoso ("Paperino...
ehm... la sua presenza smarrisce i giovani!", "Ne va del nostro pacifico futuro").
Ancora una volta è la "ragion di Stato" a costringere Reginella a un dolorosissimo addio .
Paperino, addormentato e ignaro di tutto, viene così ricondotto sul pianeta Terra...