L'elfo Gildor si riferisce al quenya come "l'antica lingua".
La favella fu ancora denominata "alta lingua dell'Occidente" o " eldarin" o ancora "alto elfico antico".
Dai Númenoreani venne chiamata "nimriyê" .
Ne "Il Signore degli Anelli" Frodo gli si riferisce chiamandola "l'antica lingua degli Elfi al di là del Mare" e "il linguaggio dei canti elfici".