Il ruolo dell'interprete non è pertanto interamente notarile e passivo, come pretenderebbero i realisti.
Il giurista  non si limita solo a interpretare, né solo a creare.
Egli interpreta e crea: crea mentre interpreta.
E fa entrambe le cose non in maniera arbitraria, ma sempre fortemente vincolato dall'ambiente storico, culturale e giuridico in cui si pone.