Payne raggiunge Gognitti solo dopo un lungo inseguimento sui tetti e sui treni di New York e si fa dire dove può trovare Lupino, quindi gli spara, lasciandolo morente in un vicolo.
Gognitti indirizza Payne al "RagnaRöck", un night club ispirato alla mitologia norrena gestito direttamente da Lupino, che lo usa come base operativa.
Lupino ormai è divenuto insano di mente a causa della Valchiria, e si è dato a evocazioni e riti occulti.
Nello scontro con Payne, Lupino e i suoi uomini restano uccisi.