Haku accompagna l'amica al fiume in secca e i due si promettono di rivedersi un giorno.
Quindi la bambina attraversa il fiume e si ricongiunge con i suoi genitori, tornati normali.
Usciti dal mondo magico, i suoi genitori non ricordano nulla della vicenda, ma constatano sorpresi che è passato più tempo di quello che pensavano.
Miyazaki aveva in mente di produrre un nuovo film già da diversi anni.