Ma sul passaporto di quest'ultima c'è una macchia di unto , che nasconde la H davanti al nome, pertanto la contessa si chiama Helena e non Elena.
Nonostante ciò il fazzoletto non apparteneva alla contessa Andrenyi, bensì alla principessa Dragomiroff, di origine russa, l'unica donna alla quale non è stato domandato se il fazzoletto fosse suo.
Il suo nome di battesimo era Natalia, ma in alfabeto cirillico la N si scrive come l'H.
Svelato questo mistero, il fazzoletto torna alla sua proprietaria.