In ', i Vidiiani espiantantano i polmoni a Neelix, e Kes gli salva la vita donandogli uno dei suoi.
In ', le emanazioni provenienti da una forma di vita residente nello spazio causano in Kes una prematura entrata nella condizione di fertilità, che nelle femmine degli Ocampa si può verificare una sola volta durante il loro ciclo di vita.
Kes e Neelix sono in disaccordo sul fatto di avere dei figli, ma quando Neelix dapprima titubante si convince a diventare padre, Kes decide non voler concepire un figlio.
Malgrado questa apertura, la sovrana stabilì che ai servi della gleba non fosse più consentito di appellarsi direttamente allo zar per far valere i propri diritti, con l'intento di non volersi porre in mezzo alle contese tra servi e nobili locali, per non favorire l'una o l'altra parte.