Lo scrittore giudicò la sceneggiatura lontanissima dallo spirito del romanzo.
Ne nacque una dura discussione con Rizzoli.
Il dissidio non si ricompose: pertanto Guareschi decise di interrompere definitivamente la collaborazione al "Candido".
Successivamente Rizzoli chiuse il settimanale.