Il fatto che ci si dovesse riferire all'interlocutore preferibilmente usando la terza persona complicava ulteriormente la comunicazione parlata tra i membri della società.
Agli inizi del XX secolo ci fu un tentativo infruttuoso di sostituire l'insistenza sui titoli con "ni" , analogo al francese "vous".
"Ni" veniva usato come forma leggermente meno familiare di "du"  usato per rivolgersi a persona di status sociale inferiore.
Con la liberalizzazione e radicalizzazione della società svedese degli anni cinquanta e sessanta, queste distinzioni di classe prima significative divennero meno importanti e "du" divenne lo standard, anche in contesti formali e ufficiali.