Però c'è anche da chiedersi, alla luce degli evidenti fallimenti in ambito traslazionale, dal modello animale all’umano, e anche alla luce della disponibilità di nuovi metodi attualmente disponibili, di nuove tecnologie, perfino di tecnologie di medicina personalizzata che permetterebbero, di fatto, di creare dei nuovi trattamenti su misura per ogni singolo paziente, forse oggi i tempi sono maturi per ragionare, speculare sulla possibilità di un cambiamento di paradigma anche nell'ambito della ricerca biomedica.
E ovviamente, questo cambiamento di paradigma passa per che cosa?
Passa per nuovi approcci normativi, certamente; ma passa anche per un'ampia discussione che deve essere fatta con la comunità scientifica in generale, e con gli enti finanziatori della ricerca, sull'importanza reale di investire risorse ed energie in metodi che siano: più rilevanti per l'essere umano; eticamente accettabili; ed ecologicamente sostenibili.
È anche la sofferenza di quei milioni di pazienti che ogni giorno aspettano delle cure realmente efficaci, che tardano ad arrivare e che potrebbero, addirittura, non arrivare mai, se si continua a seguire, e a perseguire, nell'utilizzo di approcci fuorvianti.