Damaso, però, vi fece eseguire lavori di restauro, consolidamento ed ampliamento, impedendone la rovina.
Dilettandosi di poesia, man mano che rinveniva ed identificava i sepolcri dei martiri e dei vescovi, componeva epigrammi in loro onore e li faceva trascrivere dal calligrafo Furio Dionisio Filocalo sui rispettivi sepolcri.
Nella cripta dei papi del cimitero di Callisto fece scrivere:
Damaso restaurò anche la chiesa della quale era stato diacono  e provvide alla corretta conservazione degli archivi della Chiesa romana.