Roy e Belkar, intanto, vengono arrestati per mancanza di documenti, e costretti a combattere come gladiatori.
Durante la festa, mentre Roy combatte contro Thog, gli altri membri del gruppo vengono attaccati dalla Linear Guild, riuscendo a sconfiggerla grazie all'aiuto di Malack, alto sacerdote della città e da lungo tempo alleato di Tarquin.
Per la vittoria di Roy contro Thog, lui e Belkar vengono rilasciati insieme al padre di Haley , e l'OOTS procede verso un canyon dove dovrebbe, secondo informazioni raccolte da Tarquin, il Portale di Girard.
Una volta partiti, Tarquin cattura Nale, il quale gli rivela la storia dei portali;