In Nordcorea invece si usano le virgolette a forma di doppio spuntone dette "guillemet", cioè 《》.
Il tildo tra due numeri o orari  sta ad indicare un intervallo numerico o temporale, come nel giapponese.
Se a fine parola e dopo una vocale, la allunga per dare alla parola un tono di esclamazione e/o un effetto comico.
Con lo sviluppo della Cina e dell'apparato burocratico sotto il periodo imperiale , il numero dei caratteri è lievitato ad alcune migliaia.