A Roma, ai gladiatori di Proximo viene fatta rievocare la battaglia di Zama della seconda guerra punica, rappresentando le truppe di Annibale, l'orda barbarica, schierate contro le legioni di Scipione l'Africano.
Indossando una maschera che ne cela le sembianze, Massimo assume la guida del gruppo e, disponendolo a testuggine al centro dell'arena del Colosseo, riesce a farlo trionfare in uno scontro in cui nella realtà storica era avvenuta una sconfitta;
Commodo è perplesso a causa di ciò, ma raggiunge comunque i gladiatori di Proximo per congratularsi.
A questo punto Massimo si toglie l'elmo e rivela la sua vera identità, con una sequenza divenuta celebre: