Alle ore 23:00, lo sceriffo Coffey guidò un gruppo di agenti armati con mitra Thompson verso le stanze degli ospiti della locanda.
Nello scontro a fuoco che ne seguì, i Thompson si dimostrarono poco efficaci contro il BAR che Clyde aveva rubato il 7 luglio all'armeria della Guardia Nazionale a Enid.
I Barrow, sparando, si aprirono la strada per la fuga; un loro proiettile mandò in corto circuito il clacson dell'autoblindo – una normale auto rinforzata con dei pannelli metallici – il quale iniziò a suonare.
Nelle sei settimane successive, i tre fuggitivi si diressero a ovest, lontano dall'area in cui erano soliti operare, verso il Colorado, il nord del Minnesota e il sud-est del Mississippi, tenendo un basso profilo e compiendo solo piccole rapine di sussistenza.