A un certo punto, la regia comunica alla giornalista che non andrà in onda e lei reagisce dapprima protestando, poi iniziando a snocciolare vari eventi storici avvenuti tutti l'11 settembre.
Mentre la giornalista insiste nel realizzare il suo servizio, si sente in sottofondo la voce del regista che le dice che qualcosa di molto grave è avvenuta a New York, fino a dire esplicitamente:
"Ricorda questa data, 11 settembre, perché è una data che nessuno più dimenticherà".
Di fronte alle ulteriori, ma ormai inintelligibili, proteste della giornalista, il regista risponde: