( Giorgio Guzzetta ) Riguardo alla coppia 'contents '- 'index ', concordo con la proposta di renderli con 'sommario 'e 'indice '( perchèperònon aggiungere 'analitico '- mi sembra piùchiaro che non il semplice 'indice '?
Si saranno così fermati alla prima lettura di The Dreamers, opera apparentemente semplice e in realtà complessa, stratificata...