আমি নিজের মেয়ে সারদার সাথে বাইরে রাস্তায় আসলে সেখানেও সেই ভোরের আগের অন্ধকার ছেয়ে ছিল ׀
When I came out on the street with my daughter Sharada the same stark darkness before the dawn was spread there also .