প্রথমে তো এতে ঠাকুরকে ‘অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান পোয়েট’ হিসেবে ঘোষনা করা হয়েছিল , ‘গীতাঞ্জলি’কে নির্ভীকভাবে ‘এ কলেক্শান আফ রিলীজিয়াস পোয়েমস্ ’ (‘ধর্মীয় কবিতার সংগ্রহ’) হিসেবে তো মেনে নেওয়াই হয়েছে , সেটিকে ‘ইংরেজি সাহিত্যর সংগ্রহ’ বলে পরিচয় দেওয়া হয়েছে ।
The first is that Thakur was declared as an ` Anglo - Indian Poet ` statutorily in it , ` Gitanjali ` was boldly considered as ` A Collection of Religious Poems ` , it has also been made as the ` hedge belonged to the English Literature ` .