কলহান শব্দের অর্থ হল:”মন্ত্রী ও পেয়াদারাদেশের জন্য রাজস্ব আনে,রাজাবিহীন রাজ্যে মিলিতভাবে ঈর্ষাবশতঃ ভোজন করে,মরুভূমিতে মৃত মোষের ওপর হায়নার মত থাকে।
In the words of Kalhan : " the ministers and the grandees carried-off the revenues of the country, feasted in mutual jealousy on the master less kingdom, like wolves on a dead buffalo in a desert.