আক্ষরিক অর্থে চিয়াং মাই মানে নতুন শহর ও এটি নামটি বজায় রেখেছে ১৯৯৬ সালে এটির ৭০০ তম প্রতিষ্ঠা দিবস পালনের পরেও।
Chiang Mai literally means new city and has retained the name despite having celebrated its 700th anniversary in 1996.