মেইডেন কর্তৃক ছাপা ইংরেজি-মালায়ালম ও মালায়ালম-ইংরেজি অভিধানগুলি কোট্টায়ামে ১৮৪৬ ও ১৮৪৭ খৃষ্টাব্দে প্রকাশিত হয়েছিল।
Maiden printed Malayalam-English and English-Malayalam Dictionaries were published from Kottayam in 1846 and 1847 respectively.