যে সময়ে কুইন সেনাবাহিনী যুদ্ধেতে ছিল বহিরাক্রমণকারীদের সাথে , কুইয়াও পরিবার দান করেছিল ৪০০,০০০ একক রৌপ (৭০৫,৪৭৯ আউন্স) একটি যুদ্ধের জাহাজকে । লি লিখেছিল এই ফলকটি তাদের দেশপ্রেমের গর্বে ।
At the time when the Qing Army was at war with the invaders, the Qiao Family donated 400,000 taels of silver (705,479 ounces) towards a warship. Li wrote this tablet in praise of their patriotism.