ওখানে যখন সেই ঘন শ্যামল ঘাসের উপর শুয়ে ছিলেন আর হারেমে মহিলারা নাচ - গান দ্বারা কুমারের মনকে সন্তুষ্ট করছিল তখন সভাপিতাখ্যায়ী এক ব্রাহ্মণ কুমারের সাথে দেখা করতে আসেন ৷
When they were lying on lush green grass and women of seraglio giving entertainment to the prince , a Brahmin Sabhapitakhyayi came to meet prince .