অতঃপর শিল্পের যে দুটি রূপ পরস্পরকে প্রভাবিত করেও পৃথক - পৃথকভাবে বিকশিত হয় , সেগুলি হল , নাগরিক জীবনের বিনম্র শিল্প এবং লোকজীবনের অমর শিল্প ।
Thus , the two forms of art which develop independently inspite of influencing each other are , the refined art of a civil life and immortal art of public life .