ডঃ হারমান গানডার্ট, একজন জার্মান ধর্মপ্রচারক, প্রথম মালায়ালম-ইংরেজি অভিধান তৈরী করেন এবং শোনা যায় প্রথম মালায়ালম সংবাদপত্র শুরু করেছেন ।
Dr. Herman Gundert, a German missionary, compoundiled the first Malayalam-English lexicon and is said to have started the first Malayalam newspaper.