কিন্তু ছুটি কাটাতে নয়। তার মানে এটা একটু হলেও মানসিক ব্যাপার।
You've been abroad, but not sunbathing. Your limp's bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand, like you've forgotten about it, so it's at least partly psychosomatic.