কিন্ত তারপরেই আমি শুনতে শুরু করলাম এই উচ্চ-স্বরের হাসা-হাসি আর নিচু-স্বরে হাসা-হাসির কলকল-ধ্বনি। আর দেখা গেল, ঐ দুপুরে ঐখানে একটা মাছ ধরারও প্রতিযোগিতা হচ্ছিল... ঐ লেক-টায়, যেটা কিনা বলতে গেলে একটা জলাভূমি।
But then I start to hear this murmur of some laughing and giggling, and it turns out, there is also a fishing contest that afternoon on this lake, more like a swamp.