একজন আমেরিকান পাঠকের জন্য, এই উপভোগ্য উপন্যাসের আকর্ষনীয় দিকটি উঠে আসে এটা মেনে নেওয়ার মধ্যে যে, জাপান সমকালীন আমেরিকান লোকগাঁথার গতানুগতিক সমাজ নয়।
For an American reader , part of the charm of this engaging novel should come in recognizing that Japan is n't the buttoned-down society of contemporary American lore .