If I Were a Boy is an Albanian novel written in a form derived from latin from a greek word meaning
Epistolary novel An epistolary novel is a novel written as a series of documents. The usual form is letters, although diary entries, newspaper clippings and other documents are sometimes used. Recently, electronic "documents" such as recordings and radio, blogs, and e-mails have also come into use. The word "epistolary" is derived from Latin from the Greek word ἐπιστολή "epistolē", meaning a letter (see epistle).
Clucer Clucer (] ; plural "cluceri") was a historical rank traditionally held by boyars in Moldavia and Wallachia, roughly corresponding to that of Masters of the Royal Court. It originated in the Slavic "kliučiari" (from the word for "key"), being equivalent to the Russian title of "klyuchnik".