If I Were a Boy is an Albanian novel written in a form derived from latin from a greek word meaning
Epistolary novel An epistolary novel is a novel written as a series of documents. The usual form is letters, although diary entries, newspaper clippings and other documents are sometimes used. Recently, electronic "documents" such as recordings and radio, blogs, and e-mails have also come into use. The word "epistolary" is derived from Latin from the Greek word ἐπιστολή "epistolē", meaning a letter (see epistle).
Jew (word) The term Jew passed into the English language from the Greek "Ioudaios" and Latin "Iudaeus", from which the Old French "giu" was derived after dropping the letter "d", and later after a variety of forms found in early English (from about the year 1000) such as: Iudea, Gyu, Giu, Iuu, Iuw, Iew developed into the English word “Jew.” It thus ultimately originates in the Biblical Hebrew word "Yehudi" meaning "from the Tribe of Judah", "from the Kingdom of Judah", or "Jew". The Jewish ethnonym in Hebrew is , "Yehudim" (plural of , "Yehudi").