What is an alternative translation of the award title given to Marina Alekseyevna Ladynina?
People's Artist of the USSR People's Artist of the USSR (Russian: Наро́дный арти́ст СССР , "Narodný artist SSSR"), also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to artists of the Soviet Union.
Honoured Test Navigator of the USSR The Honorary Title "Honoured Test Navigator of the USSR" (Russian: Заслуженный штурман-испытатель СССР ) was a military and civilian state award of the Soviet Union established on August 14, 1958 by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet № 2523-X to recognise courage and outstanding service in experimental aviation. Its statute was confirmed on August 22, 1988 by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet № 9441-XI. The title ceased to be awarded following the December 1991 dissolution of the Soviet Union.