If I Were a Boy is an Albanian novel written in a form derived from latin from a greek word meaning
Epistolary novel An epistolary novel is a novel written as a series of documents. The usual form is letters, although diary entries, newspaper clippings and other documents are sometimes used. Recently, electronic "documents" such as recordings and radio, blogs, and e-mails have also come into use. The word "epistolary" is derived from Latin from the Greek word ἐπιστολή "epistolē", meaning a letter (see epistle).
Page (servant) A page or page boy is traditionally a young male attendant or servant, but may also have been used for a messenger at the service of a nobleman. The origin of the term is uncertain, but it may come either from the Latin "pagus" (servant), possibly linked to peasant, or an earlier Greek word παῖς ("pais" = child). During wedding ceremonies, a page boy is often used as a symbolic attendant to carry the rings, a role comparable to the scattering of flower petals by flower girls.