Mahabharata
Selain berisi cerita kepahlawanan (wiracarita), Mahabharata juga mengandung nilai-nilai Hindu, mitologi dan berbagai petunjuk lainnya. Oleh sebab itu kisah Mahabharata ini dianggap suci, teristimewa oleh pemeluk agama Hindu. Kisah yang semula ditulis dalam bahasa Sanskerta ini kemudian disalin dalam berbagai bahasa, terutama mengikuti perkembangan peradaban Hindu pada masa lampau di Asia, termasuk di Asia Tenggara.
Bahasa Prakerta
Bahasa Prakerta (Sanskerta: "prākṛta", "alami") adalah nama kumpulan bahasa-bahasa di India Kuno yang merupakan bahasa rakyat. Bahasa Prakerta biasanya adalah lawan bahasa Sanskerta yang merupakan bahasa yang tinggi. Misalkan dalam sebuah buku biasa digambarkan seorang raja atau brahmana berbahasa Sanskerta, namun seorang petani memakai bahasa Prakerta.