Bahasa Tionghoa
Bahasa Tionghoa Lama adalah bahasa yang umum pada zaman awal dan pertengahan dinasti Zhou (abad ke-11 hingga 7 SM) - hal ini dibuktikan dengan adanya ukiran pada artifak-artifak perunggu, puisi Shijing, sejarah Shujing, dan sebagian dari Yijing (I Ching). Tugas merekonstruksi Bahasa Tionghoa Lama dimulai oleh para filologis dinasti Qing. Unsur-unsur fonetis yang ditemukan dalam kebanyakan aksara Tionghoa juga menunjukkan tanda-tanda cara baca lamanya.
San zhi xiao zhu
San zhi xiao zhu adalah pengucapan Tionghoa Mandarin dari nama bahasa Tionghoa untuk cerita dongeng populer "Tiga Babi Kecil". Pada akhir 2005, Kementerian Pendidikan di Taiwan mencantumkan frasa tersebut dalam sebuah apendiks pada kamus "chengyu" (idiom) mayanya; laporan-laporan media terhadap pencantuman tersebut timbul di Taiwan dan kemudian Hong Kong pada akhir Januari 2007, menimbulkan sebuah kontroversi atas pengartian "chengyu" dimana para akademisi dan anggota masyarakat mengkritik Kementerian Pendidikan.