Bahasa Tionghoa
Bahasa Tionghoa Lama adalah bahasa yang umum pada zaman awal dan pertengahan dinasti Zhou (abad ke-11 hingga 7 SM) - hal ini dibuktikan dengan adanya ukiran pada artifak-artifak perunggu, puisi Shijing, sejarah Shujing, dan sebagian dari Yijing (I Ching). Tugas merekonstruksi Bahasa Tionghoa Lama dimulai oleh para filologis dinasti Qing. Unsur-unsur fonetis yang ditemukan dalam kebanyakan aksara Tionghoa juga menunjukkan tanda-tanda cara baca lamanya.
Beijing
Ejaannya dalam bahasa Inggris didasarkan pada romanisasi pinyin dari dua aksara tersebut seperti yang diucapkan dalam Mandarin Standar. Ejaan bahasa Inggris yang lebih tua, Peking, adalah romanisasi postal dari dua aksara yang sama seperti diucapkan dalam dialek bahasa Tionghoa yang digunakan di kota-kota pelabuhan selatan pertama kali dikunjungi oleh pedagang Eropa dan misionaris. Dialek-dialek tersebut melestarikan pengucapan bahasa Tionghoa Pertengahan untuk aksara sebagai "kjaeng", sebelum pergeseran fonetik dalam dialek utara kepada pengucapan yang modern.