Tiongkok (istilah)
Kata "zhongguo" merupakan nama endonim negara tersebut. Ejaan dalam bahasa Indonesia, "Tiongkok", berasal dari dialek Hokkian ("Tiong-kok"). Dalam bahasa-bahasa lain terdapat pula varian-variannya, misalnya bahasa Jepang: Chūgoku; bahasa Korea: Jungguk/Chungguk; bahasa Vietnam: Trung Quốc; bahasa Tibet: Krung-go; bahasa Uighur: Junggo; bahasa Zhuang: Cunghgoz, dll. (selengkapnya, lihat Nama Tiongkok.)
Xian (Taoisme)
Dua hipotesis linguistik untuk etimologi "xian" adalah dari bahasa Arab dan bahasa Sino-Tibet. Wu dan Davis (1935:224) menduga sumbernya adalah "jinn", atau "jinni" "jin" (dari bahasa Arab "جني" "jinnī"). "Kekuatan menakjubkan "Hsien" sangat mirip dengan "jinni" dari Kisah 1001 Malam sehingga membuat orang menjadi berpikir apakah kata Arab, "jinn", mungkin berasal dari kata China "Hsien"." Kamus etimologi Axel Schuessler (2007:527) menduga bahwa Sino-Tibet menghubungkan antara "xiān" (China kuno *"san" atau *"sen") "'Sesosok Imortal' … pria dan wanita yang memperoleh kekuatan supernatural; setelah meninggal mereka menjadi imortal dan makhluk suci yang dapat terbang di udara" dan bahasa Tibet "gšen" < "g-syen" "shaman, orang yang memiliki kemampuan supernatural, termasuk berkelanan di udara".