Dai Viet
Sebelumnya, sejak kekuasaan Đinh Bộ Lĩnh (berkuasa dari 968-979), negara ini telah dipanggil secara resmi sebagai "Đại Cồ Việt" (大瞿越); cồ (𡚝) adalah sinonim dari 大 (đại). Istilah "Việt" merupakan kata kerabat dengan perkataan Bahasa Tionghoa "Yue", sebuah nama yang digunakan pada zaman dahulu kepada berbagai kelompok-kelompok non-Tionghoa yang tinggal di wilayah yang sekarang adalah Tiongkok bagian selatan dan Vietnam bagian utara. Pada tahun 1010, Lý Thánh Tông (pendiri Dinasti Lý) memindahkan ibu kota Đại Cồ Việt ke Thăng Long (Hanoi), dan membangun Benteng Kekaisaran Thăng Long (Imperial Citadel of Thăng Long) yang sekarang merupakan tempat Benteng Hanoi (Hanoi Citadel) berdiri.
Dalem Tawanan Djepang
Dalem Tawanan Djepang (judul lengkap: Dalem Tawanan Djepang : Boekit-Doeri, Serang, Tjimahi : penoetoeran pengidoepan interneeran pada djeman pendoedoekan Djepang) adalah sebuah judul buku yang ditulis oleh Nio Joe Lan. Buku ini ditulis berdasarkan pengalaman nyata dirinya ditahan oleh tentara Jepang di dalam penjara dan kamp konsentrasi Jepang khusus untuk orang Tionghoa ketika Jepang merebut Hindia Belanda. Nio awalnya ditahan bersama ratusan tokoh Tionghoa dari Pulau Jawa di Jakarta (Bukit Duri 26 April 1942 – 9 September 1943) dan Serang (9 September 1943 – 15 Februari 1944), namun kemudian dipindahkan ke kamp konsentrasi di Cimahi (16 Februari 1944 – 27 Agustus 1945) bersama ribuan tahanan Belanda dan Eropa. Tulisan pengalaman-pengalaman di dalam tahanan Jepang ditulisnya secara rinci dan menarik lalu ia terbitkan dalam bentuk buku pada tahun 1946. Pada tahun 2008 buku Dalem Tawanan Djepang diterbitkan kembali oleh Komunitas Bambu, buku dicetak dengan ejaan lama dalam Bahasa Melayu-Tionghoa seperti pada edisi yang pertama.