Mahabharata
Selain berisi cerita kepahlawanan (wiracarita), Mahabharata juga mengandung nilai-nilai Hindu, mitologi dan berbagai petunjuk lainnya. Oleh sebab itu kisah Mahabharata ini dianggap suci, teristimewa oleh pemeluk agama Hindu. Kisah yang semula ditulis dalam bahasa Sanskerta ini kemudian disalin dalam berbagai bahasa, terutama mengikuti perkembangan peradaban Hindu pada masa lampau di Asia, termasuk di Asia Tenggara.
Bahasa Shauraseni
Shauraseni adalah sebuah bahasa utama yang digunakan dalam drama di utara India pada abad pertengahan. Kebanyakan material dalam bahasa tersebut berasal dari abad ke-3 dan abad ke-10, meskipun diyakini telah digunakan pada sekitar abad ke-5 SM. Bahasa turunannya meliputi bahasa-bahasa dari Sabuk Hindi, Zona Pusat dari Indik modern atau bahasa-bahasa Hindi, bentuk standar dari bahasa Hindustan yang berdasarkan pada dialek Khariboli dan bahasa Punjabi.