Gynaikeion
Di Yunani Kuno, gynaeceum (Greek: γυναικεῖον gynaikeion, dari Yunani Kuno γυναικεία gynaikeia "bagian dari rumah yang diperuntukkan bagi perempuan"; secara harfiah berarti "dari atau milik wanita, feminin")[1] atau gynaeconitis (γυναικωνῖτις gynaikōnitis "apartemen di rumah perempuan")[2] merupakan sebuah bangunan atau bagian dari sebuah rumah yang diperuntukkan bagi wanita, umumnya apartemen terdalam. Dengan kata lain, tempat perempuan, mirip dengan zenana India dan Muslim. Gynaeceum adalah kebalikan dari andron, atau laki-laki.
Helene
Jika nama Helene berasal dari bahasa India-Eropa, maka barangkali Helene merupakan bentuk yang ditambahi akhiran dari akar kata *"wel-" "memutar, menggulung", atau mungkin dari kata "*sel-" "mengalir, berlari". Ini juga memungkinkan adanya perbandingan Helene dengan "Saraṇyū" dari Sansakerta Weda, seorang tokoh yang diculik dalam Rigweda 10.17.2. Kesetaraan ini mengindikasikan mengenai mitos Penculikan India-Eropa-Purba. "Saraṇyū" bermakna "gesit" dan berasal dari kata sifat "saraṇa" ("yang mengalir", "gesit"), bentuk femininnya adalah saraṇā, yang terdengar mirip dengan Helena (Ἑλένα), bentuk namanya yang tidak memiliki digama awal. Hubugan yang mugkin antara Helene dengan "elene" ("obor") seperti disebutkan di atas kemungkinan ikut memdukung kaitan Helene dengan "svaranā" ("yang bersinar") dari Weda.