Ulrich Zwingli
Zwingli lahir - 1484 Zwingli menjadi imam di Glarus - 1506 Zwingli menjadi pendeta - 1516 95 dalil Luther - 1517 Karl V menjadi kaisar Romawi Suci - 1519 Zwingli menjadi imam di katedral Zürich - 1519 Paus mengucilkan Luther - 1521 Perjanjian Baru diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman - 1522 Adrianus VI menjadi paus baru - 1522 Zwingli menikah - 1522 Zwingli menerbitkan traktat reformasinya yang pertama Reformasi menang di Zürich - 1523 Clemens VII menjadi paus baru - 1523 Perang di Jerman - 1524 Gerakan Anabaptis di Swiss - 1525 Luther menikah dengan Katharina von Bora - 1525 Zwingli menerbitkan traktatnya "Tentang Agama yang benar & palsu" - 1525 Karl V; Roma ditaklukkan secara militer Reformasi menang di Berne - 1528 Zwingli dan Luther bertemu di Marburg - 1529 Confessio Augustana - 1530 Liga Schmalkalden - 1531 Zwingli gugur dalam pertempuran Kappeler - 1531 Calvin menjadi Protestan - 1533 Calvin di Jenewa - 1536 Confessio Helvetia disusun
Alkitab bahasa Jerman
Suatu terjemahan oleh Zwingli tumbuh keluar dari "Prophezey", sebuah workshop eksegesis yang berlangsung pada setiap hari kerja, dengan partisipasi dari semua sarjana di Zürich, bekerja di jerman membawakan teks-teks Alkitab untuk kepentingan jemaat. Terjemahan Martin Luther digunakan sejauh itu sudah selesai. Ini membantu Zwingli untuk menyelesaikan seluruh terjemahan lima tahun sebelum Luther. Di toko percetakan dari Christoph Froschauer, Perjanjian Baru muncul dari tahun 1525 sampai 1529, dan kemudian bagian-bagian dari Perjanjian Lama, dengan terjemahan lengkap dalam satu volume pertama kali dicetak pada tahun 1531, dengan pengantar oleh Zwingli dan ringkasan dari setiap pasal. Alkitab "Froschauer ini" mengandung lebih dari 200 ilustrasi, dan menjadi sebuah karya cetak penting pada saat itu. Terjemahan ini terutama disebabkan oleh Zwingli dan temannya Leo Jud, pastor di paroki St. Peter. Terjemahan Perjanjian Lama direvisi pada tahun 1540, Perjanjian Baru dalam tahun 1574. Penomoran ayat diperkenalkan pada tahun 1589.