ジェンダー
先天的・身体的・生物学的に個体が具有する性別に対し、「社会的・文化的に形成された性別」を<b data-parsoid='{"dsr":[568,579,3,3]}'>ジェンダー</b>という。ちなみに、欧米では前者を<b data-parsoid='{"dsr":[595,605,3,3]}'>セックス（English: sex）と呼ぶが、日本では一般にセックスの語は性交を指すため、性別の意味で用いられることは稀である。
ニューハーフ
また、一般人が混合しやすいゲイやレズビアンやバイやホモセクシュアルには、はっきりとした区別がある。ゲイは男性同性愛者、レズビアンは女性同性愛者、バイは両性愛者、ホモセクシュアルは同性愛者全般を指し示す言葉である。現在の社会では女性的な振る舞いをする男性を受け入れる素地はまだまだ少ない。そのため一般の職業につきにくく、女装から性別適合手術に至るまでの一連の女性化費用を捻出するため、ニューハーフとしてニューハーフ専門の水商売や性風俗産業に従事する者が大半である。さらに、一般者からは少なからず差別の対象として見られることや、人間関係においてもニューハーフという特異な立場から、必要以上に気を遣う場面が多いことも理由に挙げられる。これらの問題は性転換や戸籍の性別変更を経てもなお付きまとう問題であり、生涯に渡っての覚悟と勉強、努力を要する。