朝鮮語
韓国、北朝鮮でそれぞれ規範形の定められている複数中心地言語でもある。言語学的な基準からすると韓国で話されている言語と北朝鮮で話されている言語は同一の言語である（つまり、韓国・北朝鮮とも双方の言語を同一の言語と見なしている）が、南北には発音・語彙・文法・正書法などに違いが存在する。
朝鮮民主主義人民共和国
漢字文化圏の正式名称は「朝鮮民主主義人民共和国」で共通しているが、地域により略称が異なる。中華人民共和国、中華民国、ベトナム、マレーシア、シンガポールにおける漢字表記は「朝鮮」である。現在ベトナムは漢字を廃止したが、ベトナム語は漢越語の"Triều Tiên"と漢越音に基づいている。香港、マカオ及び台湾では「北韓」が用いられる。なお「大韓民国」はいずれの地域も「韓国」と表記され、ベトナム語も漢越音に基づき"Hàn Quốc"である。