ラ・マルセイエーズ
ラ・マルセイエーズ（、French pronunciation:​[la maʁsɛˈjɛz]）は、フランスの国歌である。マルセイユの歌</b>とも言う。もとはフランス革命のときの革命歌で、マルセイユの連盟兵（義勇兵）が隊歌として歌って広めたことからこの名前がある。
オー・カナダ
ちなみに原詞であるフランス語版は至って性別に中立な歌詞である。上記の該当する箇所はフランス語歌詞では、"Ton front est ceint de fleurons glorieux!"（和訳: 『み前は輝かしい花輪で覆われている。』）であり全く内容が異なる。最後のリフレイン部も英語版は、"O Canada. We stand on guard for thee."（和訳: おお、カナダよ、我らは汝を守る。）と献身的な歌詞であるのに対して、フランス語歌詞は、"Protégera non foyers et nos droits."（我らの住まいと権利を保護するであろう。）と祖国への願いが託されている。