アメリカ英語
アメリカ英語の方がイギリス英語よりも新しいと思われがちだが、アメリカ英語はエリザベス1世時代の英語を基にしているため、アメリカ英語の方が古い形を保っている場合もある[2]。 （例）getやforgetの過去分詞（英ではgotおよびforgot、米ではgottenおよびforgottenが優勢）。ask、dance、fastのaの発音（英ではɑː、米ではæ）。stopなどのoの発音（英ではɔ、米ではɑ）。
スペシャル・イングリッシュ
また、上記の例文をみて分かるようにスペシャル・イングリッシュでは、用いている語彙が相対的に少ないことが伺える。実際、VOAにおいて登場する英文は、『VOA Special English Word Book』に記載された1500語に限られる。1500語の中には、dog（犬）やcat（猫）のように、知らない人間を探すほうが難しい単語も含まれる。ただし、固有名詞は1500語の例外とされる。また、活用（例えばis, are, beは1語とカウントされる）や時制の違い(is, was, been)、同一単語が異なる品詞で使われるケース（loveなどの様に）は一語とされる。また、特に動詞や前置詞は語法に関するルールが細かく、使い方が変われば意味が変わるケースがあるが（基本義からそこまではなれないという節度を持ちながらも）、ある程度柔軟（かつ正しく）にさまざまな用法を用いているように見える。なお、『VOA Special English Word Book』は、VOAのサイトに公開されている。