既読スルー
既読スルー（きどくスルー）とは、インスタントメッセンジャーのLINEにおいて、「メッセージ機能（トーク機能）によって送信した内容を、相手が読んでいるにも関わらず返信が来ないこと」あるいは「受信した内容を読んだにも関わらず返信をしないこと」を意味する俗語である[1][2][3][4][5][6][7]。
ニンジャスレイヤー
原語版の特徴としてはなどが多用されているが、日本語翻訳ではTwitterを使用することから一度に提示できる文量が140文字に限られるため、1ツイート=1センテンスが徹底されているのに加えなど、「忍殺語」と称される独特の翻訳スタイルが話題を呼んだ。当初はエキサイトの翻訳サービスを併用していたが不自然であったため、投稿者自身による翻訳に切り替えている。