アメリカ英語
アメリカ英語の方がイギリス英語よりも新しいと思われがちだが、アメリカ英語はエリザベス1世時代の英語を基にしているため、アメリカ英語の方が古い形を保っている場合もある[2]。 （例）getやforgetの過去分詞（英ではgotおよびforgot、米ではgottenおよびforgottenが優勢）。ask、dance、fastのaの発音（英ではɑː、米ではæ）。stopなどのoの発音（英ではɔ、米ではɑ）。
オックスフォード英語辞典
OEDは、見出し語を（"labor", "center"などの）異なる綴りとともに、英国式綴りで表記している（例: "labour", "centre"）。接尾辞については、イギリス英語では、より一般的に"-ise"と綴られるが、オックスフォード大学出版局の方針では、"-ize"と綴るよう、指示されている。例えば、"realize"と"realise"、"globalization"と"globalisation"などである。その理論的根拠は、語源学的にこの英語の接尾辞は主にギリシャ語の接尾辞である"-ιζειν", ("-izein")、またはラテン語の"-izāre"から派生している点にある。"-ze"も時折アメリカニズムとして扱われるが、"-ze"の接尾辞がその単語の本来属していなかったところへ紛れ込んだ限りで、イギリス英語では"analyse"、そしてアメリカ英語では"analyze"と、それぞれ綴られる。