トーキー
トーキー (talkie) は、映像と音声が同期した映画のこと。talkie という語は talking picture から出たもので、moving picture を movie と呼んだのにならったものである。サイレント映画（無声映画）の対義語として「トーキー映画」と呼ばれることもあるが冗語である。無声映画の対義語としては「発声映画」と呼ばれる。音声が同期した映画が一般的な現在では、あえて「トーキー」と呼ぶことはない。発声映画が最初に上映されたのは1900年のパリでのことだったが、商業的に成り立つにはさらに10年以上を要した。当初は映画フィルムとは別にレコード盤に録音したものを使っていたため同期が難しく、しかも録音や再生の音質も不十分だった。サウンドカメラの発明によって同期が簡単になり、1923年4月にニューヨークで世界で初めてその技術を使った短編映画が一般上映された。
農園シーンでの歌
この作品のフィルムは、1933年以来、失われたものと考えられており、現物が確認できなかったために、最初の音声付きの映画はジョルスンが出演してその後に制作された『ジャズ・シンガー』であったとする誤解が広がることになった。この作品のコピーは、 アメリカ国立公文書記録管理局において、誤って『ジャズ・シンガー』の予告編とラベルが貼られた状態で発見された。一緒に音声を収めたディスクも発見されたが、こちらは5つの破片に割れていた。録音技術者が破片を接着剤でつなぎ、音声を再録音し、デジタル処理に依ってディスクの破損に由来する雑音を除去した。修復されたバージョンは、『ジャズ・シンガー』がDVDでリリースされた際に、ボーナス映像として収録された。