ジョン・ベル・フッド
ジョン・ベル・フッド（、1831年6月1日[1]または6月29日[2] - 1879年8月30日）は、南北戦争の時の南軍将軍である。フッドはその勇敢さと攻撃性で評判を取ったが、それは時には向こう見ずと紙一重だった。南軍でも最良の旅団および師団指揮官の一人とされているが、戦争後半でより大きく独立した軍隊指揮官に昇進していくにつれてその力は徐々に効力が無くなり、アトランタ方面作戦やフランクリン・ナッシュビル方面作戦で軍隊を率いて決定的な敗北を喫したことで、その軍歴が損なわれた。
ジョン・ベル・フッド
Yellow-haired Hood with his wounds and his empty sleeve,（黄色い髪のフッド、傷だらけで袖は空っぽ） Leading his Texans, a Viking shape of a man,（テキサス部隊を率いるバイキングのような男） With the thrust and lack of craft of a berserk sword,（凶暴な刀の突きはあって手技は無い） All lion, none of the fox.（すべてがライオン、キツネはいない） When he supersedes Joe Johnston, he is lost, and his army with him,（ジョー・ジョンストンと入れ替わって、とまどっているが、軍隊がそこにいる） But he could lead forlorn hopes with the ghost of Ney.（ネイの幽霊と共に絶望的な望みは導ける） His bigboned Texans follow him into the mist.（骨太のテキサス部隊が霧の中を随いてくる） Who follows them?（誰が随いてくるって？）