キリル文字
古くからキリル文字が使われ、現在も使われている言語は、スラヴ語派と正教会の重なる範囲にほぼ一致する。つまり、東スラヴ語群のロシア語・ウクライナ語・ベラルーシ語、南スラヴ語群のうちブルガリア語・マケドニア語・セルビア語[注釈 1]・モンテネグロ語[注釈 2]である。スラヴ語族でも、カトリック圏のポーランド語・チェコ語・スロヴァキア語・スロヴェニア語・クロアチア語はラテン文字であり、イスラム教に属するボスニア語もラテン文字を使う場合が多い[注釈 3]。また、スラヴ語とは全く関係のないモンゴル語族に属するモンゴル語、ジョージアでは南オセチア自治州のオセット語(イラン語派に属する)もキリル文字を使用している。
ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国旗
1917年12月にハリコフで発足したソビエト派ウクライナ人民共和国（後にウクライナ・ソビエト共和国を経てウクライナ社会主義ソビエト共和国となる）は、が唯一の合法的なウクライナ政府と認めたものであった。現代のいくつかのソースでは、ウクライナ人民共和国の国旗はカントンに青と黄色の水平帯（これは上下逆の場合もある）を表示した赤旗とされているが、これには同時代の史料に言及がないという異論もある。
その後、を経て1919年1月6日にボリシェヴィキがウクライナ社会主義ソビエト共和国の成立を宣言すると、3月14日に全ウクライナ中央執行委員会は最初のウクライナ共和国憲法を承認した。
実際には、この時期にはロシア共和国の国旗と同様に国名の文字が金枠で分割されたものや、国名表記がロシア語の ではなくウクライナ語の とされたもの、さらに赤旗でなく青と黄色の水平二分旗上に と表示したものも使用されていたとみられる。
1921年8月10日、中央執行委員会は国旗について「金枠で囲まれ、金文字で と表示した赤い領域を左隅に持つ」とする委員会令を承認した。
しかし、ソビエト連邦発足に際して1923年1月23日に中央執行委員会が承認した商・漁船および国の旗章に関する定めにおいては、国旗のデザインは1919年からのものへと戻されている。1926年4月3日にウクライナ共和国NKVDが公布した規則にはこうある。
1927年7月には、および中央執行委員会が「言語の平等およびウクライナ文化の発展の実現について」の勧告を発し、また、行政法によっても「国旗において、表記される言語はウクライナ語でなければならず、民族地域ではウクライナ語に加え少数民族語でも国旗に注記が許可されるべきであると言わざるを得ない」と求められた。そして、1929年6月23日からの新憲法第81条により、国名のウクライナ語表記 は正式なものとなった。