パトロン
ラテン語のパテル（pater、父）から派生した同じくラテン語のパトロヌス (patronus) に由来し、客に利益を与える者の意味であった。パトロヌスとは古代ローマにおいて存在した私的な庇護関係（クリエンテラ、パトロキニウム）における保護者を指し、被保護者であるクリエンテスとの関係は一種の親子関係にも擬せられた。パトロヌスはクリエンテスに対して法的、財政的、政治的援助を与える存在であり、こうした役割からもっと一般的に保護者を意味してパトロンが使われるようになった。
ホーチミン市
さらに少数説を唱えるのが、20世紀初期のベトナム人学者である ' である。その説によると、' の由来は広東語の名前で、サイゴンの華人居住区であるチョロン（クオックグーでは '）にあるという。広東語の（元々の）都市名であるチョロンは、堤防を意味する「タイ・ゴン」（堤岸、'）である。この説は「サイゴン」が「タイ・ゴン」に由来するのは自明であるという。