香港返還
香港返還（ホンコンへんかん）とは、1997年7月1日に、香港の主権がイギリスから中華人民共和国へ返還、再譲渡された出来事である。繁体字では「[香港主權移交/香港回歸]error: {{lang}}: unrecognized language code: zi (help)」、簡体字では「[香港主权移交/香港回归]error: {{lang}}: unrecognized language code: zi (help)」、英語では「Transclusion error: {{En}} is only for use in File namespace. Use {{lang-en}} or {{en icon}} instead.」と表記される
香港返還
清から割譲されイギリス領となった香港島や九龍半島南端とは異なり、新界は租借地であるため、返還以前も主権は中華人民共和国（イギリスが中国共産党政府を承認する1950年以前は中華民国）側にあった。中国当局は「新界に限らず、香港全域がイギリスに占領された中国領土である」と国際連合脱植民地化特別委員会において主張した。イギリス側から見た言い方の場合の公文書の表記は「Transclusion error: {{En}} is only for use in File namespace. Use {{lang-en}} or {{en icon}} instead.（返還）」であるが、イギリスを初めとする欧米の報道では「Transclusion error: {{En}} is only for use in File namespace. Use {{lang-en}} or {{en icon}} instead.（引き渡し）」の表記も多く使用されている[4][5][6]。