繁体字
繁体字（はんたいじ、繁體字、）または<b data-parsoid='{"dsr":[375,384,3,3]}'>正体字（せいたいじ、正體字、）は、中国語において、系統的な簡略化を経ていない筆画が多い漢字の字体を指す。特に中華人民共和国の一連の「文字改革」政策による簡体字（簡化字）との対比によりこう呼ぶ。現在では主に台湾のほか、中華人民共和国の特別行政区である香港・マカオで使用され、中華圏外の華人コミュニティーでも見られる。日本でいう「旧字体」に近いが同じではない。字体や用字法は地域ごとに異なる点が見られ、1980年代以降、それ以前に活字でよく見られた字体よりも筆写体に近づいたものが規範とされる。
ピン音
一方、政治体制が異なる台湾（中華民国）では、標準中国語（国語）の発音表記体系として、ではなく注音符号が使用されてきた。固有名詞を中心としたローマ字表記としては長らくウェード式を用いてきた。ほかに、国語ローマ字（1928年公布）、（1984年公布）もあった。近年さらにが考案され、のどちらを採用するかをめぐって関連当局間でも同意を得られない状態が続いたが、2009年1月1日、公式にを採用した。ただし、都市名等の台北（Taipei）や高雄（Kaohsiung）のようなウェード式表記や、基隆（Keelung）のような非北京語発音を元にした表記など、国際的に定着しているものについては変更していない（仮にこれらを漢語拼音に直すなら、Taibei、Gaoxiong、Jilongとなる）。