We opened the very first rock climbing gym in America in 1987 on Elliott Ave in Seattle. The gym was no more than rocks glued to painted plywood panels.
shake a leg in British English. old-fashioned informal âº used to âtell someone to âhurry or âact more âquickly: Come on, Nick, shake a âleg or we'll never be âready in âtime.
'Shake your booty' was my first choice for translating 'mover la colita' because it was once a popular phrase in a hit song. 'Booty' is not at all universally used in English, (probably US urban ghetto slang). I didn't even like the song, but we all know what it means because it got a lot of play in the disco era.