लेकिन इन सब नाज़ुक बातों के बावजूद, इस चिंता की वज़ह से कि यहूदी जन परमेश्‍वर के वचन को अब और नहीं समझ पाएँगे यह फैसला किया गया कि तोराह — मूसा द्वारा लिखी गयी, बाइबल की पहली पाँच पुस्तकों — का यूनानी भाषा में अनुवाद किया जाएगा ।