बाइबल के लिखने के तरीकों में, अलंकारों और मुहावरों का इस्तेमाल लातीनी भाषा के स्तरों के मुताबिक चाहे कितना ही अजीब क्यों न लगे, उन्हें बदलना नहीं चाहिए जैसे ‘ इब्रानी भाषा ’ में लोगों के नाम । ” — द केम्ब्रिज हिस्ट्री ऑफ द बाइबल ।