A case in point is what is said in a footnote to John 1: 1 in A New Version of the Four Gospels, published in 1836 by John Lingard under the pseudonym “A Catholic. ”
इसकी एक मिसाल हमें मिलती है १८३६ में छापी गई जॉन लिंगार्ड (तख़ल्लुस, “एक कैथोलिक ”) की बाइबल, ए न्यू वर्शन ऑफ द फोर गॉस्पल्स में ।