They compile a list of vernacular equivalents. At times, though, a translator may have difficulty rendering a verse.
इससे अनुवादकों को इन शब्दों के मतलब में जो हलका फरक है, उसे जानने में मदद मिलती है ।