लेकिन ये सारी पाण्डुलिपियाँ वर्ष १८८१ में वेस्टकॉट्ट और हॉर्ट द्वारा प्रकाशित किए गए मूलपाठ के बहुत समय बाद ही दुनिया के नज़रों के सामने आयीं, जिस से उन्हें इस वैकल्पिक अनुवाद पर ग़ौर करने का मौक़ा ही नहीं मिला ।