लेकिन, निश्‍चित रूप से कोई नहीं कह सकता कि ठीक कब रूढ़िवादी यहूदियों ने ऊँचे स्वर में परमेश्‍वर का नाम लेना छोड़ दिया और उसके बदले परमेश्‍वर और सर्वसत्ताधारी प्रभु के लिए इब्रानी शब्दों का प्रयोग करने लगे ।