This analogy seemed acceptable until translators learned that “cleansed ” in the King James Version is a mistranslation of a form of the Hebrew verb tsa·dhaqʹ (meaning“ to be righteous ”) used at Daniel 8: 14.
यह साम्यानुमान तब तक स्वीकार्य प्रतीत हुआ जब तक कि अनुवादकों ने यह न जान लिया कि किंग जेम्स वर्शन में “शुद्ध किया ” दानिय्येल ८: १४ में प्रयुक्‍त एक इब्रानी क्रिया - रूप त्सादक (अर्थात्‌“ धर्मी होना ”) का ग़लत अनुवाद है ।