They also believe that the initiative for translation came, not from Ptolemy II, but from the leaders of the Alexandrian Jewish community.
वे यह भी मानते हैं कि अनुवाद करने की पहल टॉल्मी II से नहीं, बल्कि सिकंदरिया के यहूदी समाज के अगुवों से हुई ।