He inserted statements that he thought would explain or enhance what was in the Hebrew text. He omitted details that he thought would be unacceptable to readers.
जब उसने मसीहा के प्रकटन के समय से संबंधित भविष्यवाणी का अनुवाद किया, जो दानिय्येल ९: २४ - २७ में पायी जाती है, उसने ग़लत समयावधि बताई और उसमें जोड़ा, फेर - बदल किया, और शब्दों को घुमा - फिरा दिया, स्पष्टतः उस भविष्यवाणी को मकाबियों के संघर्ष को समर्थन करता हुआ प्रतीत कराने के दृष्टिकोण से । ( ३) सा. यु.