More exactly, Jews gave up using God’s personal name Yahweh, and began to refer to Yahweh by various periphrases: God, the Lord, the Name, the Holy One, the Presence, even the Place. Even where Yahweh was written in the Biblical text, readers pronounced the name as Adonai.
सटीक रूप से कहें तो यहूदियों ने परमेश्‍वर के व्यक्‍तिगत नाम याहवेह को इस्तेमाल करना बंद कर दिया और याहवेह को अनेक संज्ञाओं से संबोधित करना शुरू कर दिया: ‘ परमेश्‍वर ’, ‘ प्रभु ’, ‘ वह नाम ’, ‘ वह पवित्र जन ’, ‘ वह उपस्थिति ’, यहाँ तक कि ‘ वह स्थान ’ ।