Even Augustine ​ — the church’s leading theologian of the time — ​ pleaded with Jerome to return to the Septuagint text, saying: “If your translation begins to be more generally read in many churches, it will be a grievous thing that, in the reading of Scripture, differences must arise between the Latin Churches and the Greek Churches. ”
कई लोगों ने जॆरोम पर इलज़ाम लगाया कि वह बाइबल का झूठा मतलब बताता है, परमेश्‍वर की निंदा करता है और यहूदियों का पक्ष लेते हुए चर्च की परंपराओं के खिलाफ जाता है ।