The Vulgate was held in such high esteem that the editors felt obliged on several occasions to correct the Greek text of the “New Testament ” to ensure that it corresponded to the Latin rather than the other way around. One of these examples is the famous spurious text known as the comma Johanneum.
* शुरू की किसी भी यूनानी हस्तलिपि में ये शब्द नहीं थे जिससे पता चलता है कि यूहन्‍ना की अपनी पत्री लिखने के कई सदियों बाद यह मिलावट की गयी ।