अपनी किताब पुराने नियम का पाठ (अंग्रेज़ी) की प्रस्तावना में एर्नस्ट वूर्तवीन समझाता है: “एक मुश्‍किल लेखांश का सामना करने पर हम केवल विभिन्‍न अनुवदों को इकट्ठा करके, और कभी इब्रानी पाठ, तथा अन्य अवसरों पर सेप्टुअजेंट, और दूसरे अवसरों पर अरामी टार्गम को पसंद करके, जो सबसे आसान हल प्रस्तुत करता हुआ प्रतीत होता है उसे चुन नहीं सकते ।