उसने बेरलबर्ग में अपने साथी विद्वानों से कहा कि उसका अरमान है “बाइबल का एक ऐसा अनुवाद तैयार करना, जो पूरी तरह से शुद्ध हो, जिसमें लूथर के अनुवाद की गलतियाँ न हों और जिसमें परमेश्‍वर के वचन के असली मतलब को ध्यान में रखते हुए उसका शब्द - ब - शब्द सही - सही अनुवाद हो । ”