Rather, it may apply to domestic servants and minor officials, who perhaps rendered such household services as cooking and cleaning in behalf of the imperial family and staff.
इसके बजाय, यह शायद घरेलू नौकर - चाकरों और छोटे - मोटे कर्मचारियों का ज़िक्र करता है जो शाही घराने और उनके कर्मचारियों के लिए खाना पकाने और साफ - सफाई का काम करते थे ।