Just as wine makes the heart of a man rejoice and the pouring of oil on the head is soothing, the memory of the boy’s love and his name strengthened and comforted the maiden.
जिस तरह दाखमधु से इंसान का मन आनंदित होता है और सिर पर इत्र या सुगंधित तेल मलने से सुकून मिलता है, उसी तरह शूलेम्मिन को अपने चरवाहे के प्यार और उसके नाम को याद करने से हिम्मत और सुकून मिलता था ।