ऐतिहासिक वर्ष १९१४ का अंत होने से पहले, बाइबल को व्यापक रूप से इस्तेमाल की जा रही अंग्रेज़ी, फ्रेंच और पुर्तगाली भाषा के अतिरिक्‍त, या तो संपूर्णतः या उसकी कुछ पुस्तकों को अफ्रीका की १५७ भाषाओं में प्रकाशित किया जा रहा था ।