In an effort to avoid any misunderstanding, some Bible translations render the word pro·sky·neʹo at Hebrews 1: 6 as “pay him homage ” (New Jerusalem Bible),“ honour him ” (The Complete Bible in Modern English), “bow down before him ” (Twentieth Century New Testament), or“ do obeisance to him ” (New World Translation).
इसलिए परमेश्‍वर को दी गई भक्‍ति और इंसानों को दिए गए आदर के बीच फर्क दिखाने के लिए ईज़ी - टू - रीड बाइबल ने इब्रानियों 1: 6 में प्रोस्कीनीओ का अनुवाद ‘ नमन करना ’ किया है ।