The Roman See intervened in the matter for the first time in 1559, when Paul IV’s Index forbade the printing and possession of vernacular B [ibles] without the permission of the Holy Office. ”
इस सिलसिले में रोम के बिशप ने पहली बार तब रोक लगायी जब सन्‌ 1559 में पोप पॉल चुतर्थ ने मना की गयी किताबों की सूची तैयार की जिसके मुताबिक चर्च की इजाज़त के बिना आम भाषा में अनुवाद की गयी बाइबल छापना या अपने पास रखना मना था । ”