Appendix A1 of the 2013 revision says that a good Bible translation will “communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning. ”
सन्‌ 2013 में निकाली गयी बाइबल के अतिरिक्‍त लेख ए1 में कहा गया है कि बाइबल का अच्छा अनुवाद वह होता है ‘ जिसमें किसी शब्द या शब्द - समूह का शब्द - ब - शब्द अनुवाद करके मतलब बताया जाए, लेकिन ऐसा अनुवाद करने पर अगर कुछ और मतलब निकले या वह समझ में न आए, तो उसके मतलब का सही - सही अनुवाद किया जाए । ’