Many of the Orthodox considered translating the Scriptures outrageous, no matter how obscure the text otherwise might be to readers.
ऐसे लोगों को खुश करने के लिए लूकारिस ने मूल पाठ के साथ - साथ नए अनुवाद की आयतें लिखवाईं और उन्हें समझने के लिए पास में चंद नोट लिखवाए ।