उदाहरण के लिए, द ट्रांस्लेटर्स्‌ न्यू टेसटामेंट (The Translator’s New Testament) के संपादक अपने शब्दावली में “दिन ” शब्द के नीचे यह कहते हैं:“ नये नियम के समय के मसीही उस दिन (यानी कि उस समय) की प्रत्याशा में रहते थे जब वर्तमान संसार अपनी सारी बुराई और दुष्टता समेत अन्त किया जाता और यीशु सब मानवजाति का न्याय करने, शांति के नए युग का उद्‌घाटन करने और पूरे संसार पर अपने प्रभुत्व को शुरू करने के लिए पृथ्वी पर लौटता । ”