The Royal Bible was at first conceived as a second edition of the Complutensian Polyglot, but it became much more than a simple revision.
पहले तो शाही बाइबल को, कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट के दूसरे संस्करण के तौर पर तैयार किया जाना था, मगर शाही बाइबल सिर्फ एक बेहतर संस्करण से कहीं ज़्यादा थी ।