One reason for doing this, some translators say, is that God’s personal name, represented by the Tetragrammaton (YHWH), never appeared in the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
कुछ संस्करणों में इसकी एक वजह यह दी गयी है कि परमेश्‍वर का नाम, जो चार इब्रानी अक्षरों (य - ह - व - ह) में लिखा जाता है, इब्रानी शास्त्र के यूनानी सेप्टुआजेंट में कहीं नहीं आता ।