उन अनेक भाषाओं में जिनमें यह अब तक प्रकाशित हुई है, नया संसार अनुवाद बाइबल के रचयिता के नाम, यहोवा, को इब्रानी शास्त्र में वापस डालने और जहाँ उपयुक्‍त है वहाँ यूनानी शास्त्र में डालने के द्वारा उसे ही श्रेय देती है ।