Very helpful in this regard is the New World Translation of the Holy Scriptures. It was prepared by dedicated servants of God who took advantage of the increased knowledge available concerning the original Bible text as well as its background and idiomatic expressions.
यह परमेश्‍वर के ऐसे समर्पित सेवकों द्वारा तैयार किया गया था, जिन्होंने मूल बाइबल पाठ और साथ ही उसकी पृष्ठभूमि तथा मुहावरेदार अभिव्यक्‍तियों के सम्बन्ध में उपलब्ध बढ़े हुए ज्ञान का लाभ उठाया ।