मगर मृत सागर के पास मिले खर्रों से जाँच करने के बाद ज़ाहिर हुआ कि सेप्टूअजिंट में अंतर इसलिए है क्योंकि खुद इब्रानी पाठ के ही अलग - अलग संस्करण थे, और सेप्टूअजिंट का अनुवाद उनमें से किसी एक संस्करण से किया गया था और किसी दूसरे संस्करण से मसोरा की कापियाँ बनायी गई थीं ।