हालाँकि आल्काला दे एनारेस विश्‍वविद्यालय की पॉलीग्लोट बाइबल, आगे चलकर मूल भाषाओं की ऐसी बाइबल तैयार करने में काफी मददगार साबित हुई जिसमें गलतियों को सुधारा गया हो, लेकिन कई बार विद्वानों ने धार्मिक परंपरा के जुनून में आकर अपनी बुद्धि को ताक पर रख दिया ।