सबसे उम्दा किस्म का प्यार मसीही यूनानी शास्त्र या नए नियम में, जिन आयतों में शब्द “प्रेम ” आता है, उनमें से ज़्यादातर आयतों में“ प्रेम ” यूनानी शब्द अघापि का अनुवाद है । इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्‌ * किताब में अघापि का यह मतलब समझाया गया है: ‘ आम तौर पर लोग सोचते हैं कि प्यार, जज़बात में बहकर दिखायी जानेवाली भावना है, जो एक इंसान सिर्फ उन पर ज़ाहिर करता है जिनसे उसका लगाव होता है ।