लेकिन, सिकंदरिया के फाइलो नामक यहूदी फिलॉसफर और जोसीफस नामक यहूदी इतिहासकार, साथ ही तालमुद, इन सब से यह पता चलता है कि पहली - सदी के यहूदियों में एक आम विश्‍वास था कि मूल शास्त्र की तरह ही सेप्टुआजॆंट भी ईश्‍वर - प्रेरित था ।