Nevertheless, even though ​ — from the viewpoint of his rival — ​ the king of the north has loomed as a menacing presence, he has not achieved world conquest.
फिर भी, हालाँकि — अपने प्रतिद्वंदी के दृष्टिकोण से — उत्तर देश का राजा धमकी प्रतीत हुआ है, उसे विश्‍व पर जीत प्राप्त नहीं हुई है ।