Some scholars defend the elimination of the divine name because its exact pronunciation is unknown. However, such familiar Bible names as Jeremiah, Isaiah, and Jesus are routinely rendered in ways that bear little resemblance to their original Hebrew pronunciation.
मसलन, उन्होंने यूहन्‍ना १७: ६ में कहे गए यीशु के इन शब्दों का: ‘ मैं ने तेरा नाम प्रगट किया ’ है, टुडेस इंग्लिश वर्शन में इस तरह अनुवाद किया है: “मैं ने तुझे प्रगट किया है । ”