It means that wealth (treasure) and positions of prominence (a diadem), if acquired at all, often prove to be temporary.
इसका अर्थ है कि धन (संपत्ति) और प्रमुखता के पद (राजमुकुट) यदि मिल भी जाएँ, तो अकसर थोड़े ही समय के होते हैं ।