Working from the original Greek of Erasmus ’ text rather than the Latin, Tyndale chose “love ” over“ charity ” to express the meaning of the Greek term a·gaʹpe more fully.
लातिन के बजाय इरैसमस के पाठ की मौलिक यूनानी से कार्य करते हुए, टिंडॆल ने यूनानी शब्द अगापे का ज़्यादा सही अर्थ व्यक्‍त करने के लिए “दानशीलता ” के बदले“ प्रेम ” इस्तेमाल किया ।