The “best witnesses ” meant are ancient Greek manuscripts, such as the Codex Sinaiticus and the Vatican 1209 (both of the 4th century C.E.), and early versions in Syriac and Latin.
जिन “सबसे अच्छे गवाहों ” का उल्लेख किया गया है, वे प्राचीन यूनानी हस्तलिपि हैं, जैसे कोडेक्स साइनेआइटिकस्‌ और वैटिकन १२०९ (दोनों जो सामान्य युग चौथी सदी के हैं) और सीरियाई तथा लैतीनी भाषाओं के पुराने अनुवाद ।