In his prologue to the Polyglot Bible, Cisneros left no doubt as to his opinion. “ We have placed the Latin translation of the blessed Jerome between that of the Synagogue [the Hebrew text] and that of the Oriental Church [the Greek text], just as the thieves were hung, one on each side of Jesus, who represents the Roman, or Latin, Church. ”
“ हमने पवित्र जेरोम के लातीनी वल्गेट अनुवाद को आराधनालय [इब्रानी पाठ] और पूर्वी चर्च [यूनानी पाठ] के बीच स्थान दिया है, ठीक जैसे लातीनी या रोमन कैथोलिक चर्च के प्रतिनिधि यीशु को दो चोरों के बीच लटकाया गया था । ”