मसीह की मौत के करीब 400 साल बाद, लेखक जॉन क्रिस्सौस्टम ने कहा कि उसके दिनों तक, यीशु की शिक्षाओं का सीरिया, मिस्र, हिंदुस्तान, फारस और इथियोपिया के लोगों की, साथ ही दूसरे अनगिनत लोगों की भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है ।