Perhaps the rope or tree limb broke, so that he ‘ pitched head foremost, noisily bursting in his midst ’ when he fell onto jagged rocks.
शायद रस्सी या पेड़ की डाली टूट गयी, इसलिए वह ‘ सिर के बल गिरा, और ’ जब वह विषमधार चट्टानों पर गिर पड़ा, तब ‘ उसका पेट फट गया । ’