The reviewer, writing in the Saturday Review of July 2, 1864, objected to the use of God’s name in the translation, as it was no longer used in either the Jewish or the Christian churches.
जुलाई २, १८६४ के सैटरडे रीव्यू (अंग्रेज़ी) में लिखते हुए, समालोचक ने अनुवाद में परमेश्‍वर के नाम के इस्तेमाल का विरोध किया था, क्योंकि वह ना तो यहूदी ना ही मसीही गिरजों में और इस्तेमाल किया जाता था ।