Hence, what John wrote was: “I saw a new heaven [singular] and a new earth; for the former heaven and the former earth had passed away. ” These are grammatical details related to translation.
जैसा कि पहले भी बताया गया है, उस बाइबल में “आकाश ” के लिए यूनानी शब्द एकवचन में है ।