When she returned to Judah from Moab, she lamented: “Do not call me Naomi [“ My Pleasantness, ” ftn.]. Call me Mara [“Bitter, ” ftn.], for the Almighty has made it very bitter for me.
इसके बाद, जब वह मोआब से वापस अपने वतन यहूदा लौट आयी, तो उसने अपना दुखड़ा रोते हुए कहा: “मुझे नाओमी [“ मनोहर, ” फुटनोट] न कहो, मुझे मारा [“दुखियारी, ” फुटनोट] कहो, क्योंकि सर्वशक्‍तिमान्‌ ने मुझ को बड़ा दुःख दिया है ।