Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.
एक तो यह कि उस वक्‍त यानी 16वीं सदी में ज़्यादातर लोग लातीनी भाषा नहीं जानते थे ।