ऐसा मालूम होता है ईसवी सन्‌ पहली सदी तक सभा - घर में शास्त्र पढ़कर सुनानेवाले यहूदियों को हिदायत दी गयी थी कि पवित्र शास्त्र पढ़ते वक्‍त जहाँ कहीं भी परमेश्‍वर का नाम आए, वे उसे न पढ़े और उसके बजाय इब्रानी शब्द अधोनाइ (प्रभु) का इस्तेमाल करें ।