जिस तरह इरैसमस का यूनानी “नया नियम ” यूनानी शास्त्र के लिए (दूसरी भाषाओं में किए गए कई अनुवादों के लिए) मान्यता प्राप्त पाठ बन गया उसी तरह, पॉलीग्लोट का इब्रानी पाठ, इब्रानी - अरामी शास्त्र का आदर्श पाठ बन गया ।