The translators of this work, who fear and love the Divine Author of the Holy Scriptures, feel toward Him a special responsibility to transmit his thoughts and declarations as accurately as possible. They also feel a responsibility toward the searching readers who depend upon a translation of the inspired Word of the Most High God for their everlasting salvation.
वे छानबीन करनेवाले पाठकों के प्रति भी एक ज़िम्मेदारी महसूस करते हैं जो अपने अनंत उद्धार के लिए परमप्रधान परमेश्‍वर के उत्प्रेरित वचन के अनुवाद पर निर्भर करते हैं ।