“ Tax collectors were especially despised by the Jewish population of Palestine for several reasons: (1) they collected money for the foreign power that occupied the land of Israel, thus indirectly giving support to this outrage; (2) they were notoriously unscrupulous, growing wealthy at the expense of others of their own people; and (3) their work involved them in regular contact with Gentiles, rendering them ritually unclean.
कई कारणों से पलिश्‍तीन की यहूदी जनता महसूल लेनेवालों को ख़ास तौर से तुच्छ समझती थी: (१) उन्होंने उस विदेशी ताक़त के लिए पैसा वसूल किया, जो इस्राएल की भूमि पर अधिकार कर रही थी, और इस प्रकार अप्रत्यक्ष रूप से इस घोर अपमान को समर्थन कर रहे थे; (२) उनकी बेईमानी मशहूर थी, और वे अपनी ही क़ौम के अन्य लोगों की क़ीमत पर धनवान्‌ बनते जा रहे थे; तथा (३) उनके काम के सिलसिले में उन्हें अन्यजातीय लोगों से नियमित रूप से संपर्क करना पड़ता था, जिस कारण वे आनुष्ठानिक रूप से अशुद्ध बन जाते थे ।