Neither those verses nor any others say that it is wrong to use artificial means to enhance one’s appearance.
न वे शास्त्रपद और न ही कोई और शास्त्रपदों में कहा गया है कि अपना रूप - रंग सँवारने के लिए कृत्रिम साधन इस्तेमाल करना ग़लत है ।