About 170 C.E., Tatian compiled a harmonized account of the life and ministry of Jesus, using extracts from the four Gospels (Diatessaron means “through [the] four ”).
सामान्य युग के लगभग १७० में, टॅटियन ने, चारों सुसमाचार वृत्तान्तों से उद्धरणों का उपयोग करके, (डायाटेस्सरॉन का अर्थ “[उन] चारों में से ” है) यीशु के जीवन और सेवकाई का एक सुमेलित वृत्तान्त संकलित किया ।