अतीत में कैथोलिक स्पेन में यह सच था, जहाँ पादरियों को डर था कि यदि लोग अपनी भाषा में बाइबल को पढ़ेंगे, तो उनका प्रभाव कमज़ोर पड़ जाएगा; यह अल्बेनिया में भी सच था, जहाँ नास्तिकवादी शासन के अधीन सारे धार्मिक प्रभाव को ख़त्म करने के लिए सख़्त कार्यवाही की गयी ।