The New Encyclopædia Britannica states: “Hindus account for the proliferation of the castes (jātis, literally ‘ births ’) by the subdividing of the four classes, or varnas, due to intermarriage (which is prohibited in Hindu works on dharma).
दी न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “भारतीयों के अनुसार अंतर्विवाह के कारण (जो धर्म के बारे में हिंदू रचनाओं में वर्जित है), चार वर्गों या वर्णों के पुनःविभाजन से जातियों (अक्षरशः ‘ जन्म ’) का फैलाव हुआ है ।