मेट्‌स्‌गर इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं: “आठवीं अथवा नौवीं सदी के पूर्व ऐसी कोई भी (मूलभूत सूत्र से उतारी गयी) बड़े अक्षरों वाली (अंशियल) हस्तलिपि नहीं जो... θεός (the·osʹ थी·ऑसʹ) का समर्थन करती है; सभी प्राचीन अनुवाद इसे ὅς अथवा ὅ मान लेते हैं; और चौथी सदी के अन्तिम तिहाई भाग से पहले कोई भी धर्माचार्य लेखक θεός (the·osʹ थी·ऑसʹ) शब्द के पाठान्तर को प्रमाणित नहीं करता । ”