मिसाल के तौर पर, स्त्रियों के अधिकारों के समर्थकों को शान्त करने के लिए, द न्यू टॆस्टामॆन्ट एण्ड साम्स्‌: एन इन्क्लूज़िव वर्शन के अनुवादक परमेश्‍वर को एक पिता के रूप में नहीं, लेकिन माता - पिता के रूप में सूचित करते हैं और यीशु को “मनुष्य के पुत्र ” के बजाय“ वह मानव व्यक्‍ति ” के रूप में ।