( 19वीं सदी में आधुनिक यूनानी भाषा में बाइबल का अनुवाद, अँग्रेज़ी) इससे ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के पादरियों का क्रोध भड़क उठा और उनमें बाइबल के अनुवाद को लेकर जो विवाद छिड़ा हुआ था, उसमें सेराफिम बुरी तरह उलझ गया ।