The text is in Latin, evidently copied by a scribe who was not very careful. But some of his errors have been identified by comparing it with the same text included in four 11th - and 12th - century manuscripts.
ऐसा लगता है कि इसे एक शास्त्री ने लातिनी भाषा में नकल की थी और वह थोड़ा लापरवाह था ।