Some scholars suggest that the queen refused to obey because she chose not to degrade herself before the king’s drunken guests. Or perhaps this outwardly beautiful queen really was not submissive.
कुछ विद्वानों का कहना है कि रानी ने राजा के हुक्म की तामील इसलिए नहीं की क्योंकि वह, राजा के ऐसे मेहमानों के सामने आना अपनी तौहीन समझती थी जो शराब के नशे में धुत्त थे ।