When translating Psalm 69, verses 5 and 6, he saw the need to distinguish between the Hebrew words for “God ” (ʼElo·himʹ),“ Lord ” (ʼAdho·naiʹ), and “Jehovah ”:“ O God [ʼElo·himʹ], Thou knowest my foolishness, and my guiltiness hath not been hid from Thee.
भजन ६९, आयत ५ और ६ का अनुवाद करते वक़्त, उन्होंने “परमेश्‍वर ” (इलोहिम),“ प्रभु ” (एधोनाई) और “यहोवा ” के लिए इब्रानी शब्दों के बीच भेद दिखाने की ज़रूरत देखी:“ हे परमेश्‍वर [इलोहिम], तू तो मेरी मूढ़ता को जानता है, और मेरे दोष तुझ से छिपे नहीं हैं ।