Overall, concluded BeDuhn, the New World Translation “is one of the most accurate English translations of the New Testament currently available ” and“ the most accurate of the translations compared. ” ​ — Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament.
बॆडून ने यह भी लिखा कि कई अनुवादकों पर यह दबाव था कि वे “नए ज़माने के पढ़नेवालों की पसंद और ज़रूरत को ध्यान में रखते हुए, बाइबल में लिखी बातों को अपने शब्दों में समझाएँ या अपनी तरफ से कुछ जानकारी जोड़ दें । ” लेकिन प्रो.