You might simply thank her for expressing her feelings and for holding you in such high regard. Apologize for even unconsciously giving her a wrong impression.
आप उस लड़की को अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने और आपको इतनी इज़्ज़त देने के लिए उसका शुक्रिया अदा कर सकते हैं ।