एक विद्वान के मुताबिक, यीशु ने चाहे उस वक्‍त की मशहूर इब्रानी या अरामी भाषा में बात की हो, मगर उसने “पिता ” के लिए जो शब्द इस्तेमाल किया यह वही शब्द था जो एक नन्हा सा बालक अपने पिता को प्यार से पुकारने के लिए इस्तेमाल करता है ।