( 1) You could constantly point out his failings or (2) you could usurp his role as head of the family or (3) you could sincerely commend him for any efforts he does make.
( 1) आप हमेशा उसे उसकी कमियों का एहसास दिला सकती हैं या (2) आप खुद ही पति की भूमिका निभाने लग सकती हैं या फिर (3) वह ज़िम्मेदारी उठाने में जो भी थोड़ी - बहुत मेहनत करता है आप उसकी दिल से कदर कर सकती हैं ।