However, this woman was the nua, or eldest daughter of the family. Since her father had died, it was her duty to decide what was in the best interests of the family.
उसका पिता मर चुका था, इसलिए परिवार के लिए क्या अच्छा है क्या बुरा अब यह तय करना उसकी ज़िम्मेदारी थी ।