Rather than being a coordinated effort, the production of the entire Septuagint was a piecemeal accomplishment. The translators differed in their abilities and knowledge of Hebrew.
अधिकतर पुस्तकों के अनुवाद शाब्दिक थे, कभी - कभी तो हद से ज़्यादा, जबकि दूसरी पुस्तकों के अनुवाद ऐसे नहीं थे ।