To ensure stricter agreement with rabbinic views, the rabbis authorized a new translation into Greek. It was carried out in the second century C.E. by a Jewish proselyte named Aquila, a disciple of the rabbi Akiba.
दूसरी सदी तक, यहूदी समाज ने उसी अनुवाद से पूरी तरह मुँह फेर लिया जिसे इन्होंने कभी ईश्‍वर - प्रेरित समझा था ।