Lucaris ’ tremendous respect for the Bible and its power to educate fueled his desire to make its words more accessible to the common man.
लूकारिस बाइबल की बहुत कदर करता था और उसका यह विश्‍वास था कि बाइबल लोगों को अच्छी तालीम दे सकती है और उसका यह विश्‍वास इतना मज़बूत था कि वह बाइबल का हर शब्द आम इंसान के लिए भी आसानी से समझने लायक बनाना चाहता था ।