मिसाल के तौर पर, जनवरी १९६३ का एन्डोवर न्यूटन क्वाटर्ली ने कहा: “नये नियम का अनुवाद इस बात का सबूत है कि यहोवा के साक्षियों में भी ऐसे विद्वान हैं जो बाइबल का अनुवाद करते वक्‍त आम तौर पर उठनेवाली समस्याओं को अक्लमंदी से सुलझाने के काबिल हैं । ”