“ The forces loosed were — are — remarkably (miraculously?) balanced: If the Big Bang had been slightly less violent, the expansion of the universe would have been less rapid, and would soon (in a few million years, or a few minutes — in any case, soon) have collapsed back on itself.
‏ ” הכוחות שהשתחררו היו — והינם — מאוזנים באורח ראוי לציון (בדרך נס?): אם עוצמתו של המפץ הגדול היתה קטנה במעט, התפשטות היקום היתה איטית יותר ותוך זמן קצר (כמה מיליוני שנים או מספר דקות — מהר בכל אופן) הוא היה שב וקורס אל עצמו.