Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.
יתרה מזו, במרוצת יותר מאלף שנה נצברו בתרגום הוולגטה מספר לא ־ ​ מבוטל של טעויות העתקה .‏