Lucaris sternly denounced those who forbade the study of the Bible, as well as those who rejected the translation of the original text: “If we speak or read without understanding, it is like throwing our words to the wind. ”
אלא באמצעות ספרי הבשורה הקדושים שמאת אלוהים ” (‏ פיליפים א ’: ​ 9, 10‏) .‏ לוקריס גינה בכל תוקף את אוסרי לימוד המקרא, ואת כל מי שדחו את תרגום הטקסט המקורי: ” אם אנו מדברים או קוראים בלי להבין, הרינו משליכים מילים אל האוויר ”.