The New English Bible renders this verse: “If a man’s building stands, he will be rewarded; if it burns, he will have to bear the loss; and yet he will escape with his life, as one might from a fire. ”
דליץ ’ מתרגם את הפסוק כך: ” אם יעמוד מעשה, איש אשר בנה עליו יקבל שכרו. ואם יישרף מעשהו, יפסידנו; והוא ייוושע, אך כמו מוצל מאש ” .‏