When translating, Budny thoroughly analyzed every word and its variants in a way no one in Poland had done before.
במהלך התרגום ניתח בודני את כל המילים ואת כל צורותיהן השונות ביסודיות כזו שמעולם לא נראתה בפולין.