The phrase “bemoaning himself ” can mean“ a shaking or rocking motion, ” says one scholar. They were like a wayward son ruefully shaking his head as he reflects on the hardships he has brought upon himself and longs for the life he had back home.
הם היו כבן שסר מן הדרך המניד כעת את ראשו בעצב כשהוא מהרהר בקשיים שהביא על עצמו ומתגעגע לחיים שהיו לו בביתו (‏ לוקס ט ” ו: 11 – 17‏).