In many versions of the oath, concepts no longer reflective of the practice of modern medicine have been deleted, while other ideals important to contemporary society have been inserted.
בגרסאות רבות של השבועה נמחקו רעיונות ומושגים שאינם משקפים עוד את רוח הרפואה העכשווית, והוכנסו אידיאלים אחרים החשובים לחברה המודרנית.