For example, in the past, the English New World Translation followed the pattern of some other English Bibles that use the Hebrew expression “Sheol ” in verses such as Ecclesiastes 9: 10. That verse used to read: “There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheʹol, the place to which you are going. ”
לדוגמה, תרגום עולם חדש באנגלית נקט בעבר בשיטה שבה נקטו תרגומי מקרא אחרים לאנגלית שהשתמשו במילה העברית ” שאול ” בפסוקים כמו קהלת ט ’: 10 האומר: ” אין מעשה וחשבון ודעת וחוכמה בשאול, אשר אתה הולך שמה ”.