In Greek, “stumbling block ” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) was originally“ the name of the part of a trap to which the bait is attached, hence, the trap or snare itself. ” ​ — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.
ביוונית, ” מכשול ” או אבן נגף היה במקורו ” שמו של החלק במלכודת שאליו מחובר הפיתיון, לפיכך, המלכודת או הפח עצמו ”. — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (מילון פרשני לברית הישנה והחדשה מאת ויין) .‏