First - century slaves would ‘ gird up the loins ’ by gathering up the ends of their robes under the sash in order to facilitate strenuous physical activity.
הם אספו את כנפי גלימותיהם ותחבו אותן מתחת לאבנט כדי שיקל להם לבצע פעילות גופנית מאומצת.