As to the expression “be transformed, ” a note in Vine’s Expository Dictionary explains:“ In Rom [ans] 12: 2 being outwardly conformed to the things of this age [or system of things] is contrasted with being transformed (or transfigured) inwardly by the renewal of the thoughts through the Holy Spirit’s power. ”
באשר לפועל ” השתנו ”‏‏, המילון הפרשני מאת וַין ‏ (אנג ’) מציין: ” הכתוב ברומים י ” ב: 2 מצביע על הניגוד בין התאמה חיצונית למאפייני העידן [או הסדר העולמי] הזה לבין טרנספורמציה (או השתנות) פנימית הנעשית על ־ ידי התחדשות המחשבות בעזרת כוחה של רוח הקודש ”.