According to some sources, when Athens lent Ptolemy III the priceless original copies of the classical Greek dramas, he promised to pay a deposit and copy them.
לפי כמה מקורות, כאשר אתונה השאילה לתלמי ה ־ 3 את העותקים המקוריים היקרים לאין ערוך של המחזות היווניים הקלאסיים, הוא הפקיד בידיה עירבון והעתיק אותם.