The woman was most surprised when Jesus asked her for a drink, since Jews did not talk to Samaritans, let alone drink from their vessels. Jesus ’ next words surprised her even more.
האשה הופתעה מאוד כשביקש ממנה לשתות, הואיל ויהודים לא נהגו לדבר עם שומרונים, לא כל שכן לשתות מכליהם (‏ יוחנן ד ’: 5 – 9‏).