Says the book Daily Life in the Time of Jesus: “The taxes that [the Jews had] to pay in money and in kind were exceedingly heavy, and they were all the heavier in that two forms of taxation ran side by side for them, civil taxes and religious taxes; and neither was light. ”
הספר Daily Life in the Time of Jesus (חיי היום ־ יום בתקופת ישוע) מוסר: ” המסים שנדרשו [היהודים] לשלם, כסף ודומיו, היו כבדים במיוחד, ואף העיקו יותר עקב קיומן המקביל של שתי צורות מיסוי, מסי מדינה ומסים דתיים; ואף לא אחד מהמסים היה קל ” .‏