Everyone was afraid of these spirits, that they would cause harm to the birthday celebrant, and so he was surrounded by friends and relatives whose good wishes, and very presence, would protect him against the unknown dangers that the birthday held.
הכל חרדו מפני אותן רוחות, שעלולות היו לפגוע באדם ביום ־ הולדתו, ולכן הקיפוהו חברים וקרובי ־ משפחה כדי שאיחוליהם הטובים ועצם נוכחותם יגנו עליו מפני הסכנות הלא ־ ידועות אשר טמן בחובו יום ־ הולדתו.