Then, in what Archaeology magazine terms “one of the boldest military maneuvers in history, ” his army of 25,000 men ​ — accompanied by 37 African elephants and scores of pack animals loaded with supplies — ​ crossed the Alps into Italy.
ואז, במה שכתב העת ארכיאולוג’י מכנה ” אחד התמרונים הצבאיים הנועזים ביותר בהיסטוריה ”, חצה צבאו שמנה 25,000 לוחמים — בליווי 37 פילים אפריקניים ומספר רב של בהמות משא עמוסות ציוד — את הרי האלפים ונכנס לאיטליה.