In those early years, when I read in the newspaper that a person had regained consciousness after several months in a coma, I would think that Seikichi might also wake up.
בשנים הראשונות, כשקראתי בעיתון על מישהו שחזר להכרה אחרי שהיה כמה חודשים בתרדמת, הייתי בטוחה שזה יקרה גם לסֵיקיצ’י.