When Herod celebrated his birthday he was acting in accord with a Hellenistic custom; there is no evidence for the celebration of birthdays in Israel in pre - Hellenistic times. ”
הורדוס חגג את יום הולדתו על ־ פי המנהג ההלניסטי; אין שום ראיה המצביעה על חגיגת ימי הולדת בארץ ישראל בתקופות קדם ־ הלניסטיות ” .‏