The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.
המדינאי קַטוֹ נופף בתאנה כדי לשכנע את הסנאט הרומי לצאת למלחמה הפּוּנִית השלישית נגד קרתגו.