Yes, although tongues and dialects of one language family, such as Cantonese and Hakka in southern China, may be similar to one another, they are fundamentally different from those of another language family, say West Catalan or Valencian in Spain.
ואכן, לשונות וניבים של משפחת שפות אחת, לדוגמה ערבית ועברית, עשויים להיות דומים זה לזה אך שונים מאוד מלשונות וניבים של משפחת שפות אחרת, למשל אנגלית וגרמנית .‏