Older editions of the Almeida Bible refer to him as Padre (Father) Almeida, leading some to believe that he had served as a Catholic priest.
במהדורות קדומות יותר של תרגום אלמידה הוא מתואר כפַּדְרֶה (אב) אלמידה, ומתוך כך היו שסברו כי כיהן ככומר קתולי.