( 1) The translators believed that since the Christian Greek Scriptures were an inspired addition to the sacred Hebrew Scriptures, the sudden disappearance of Jehovah’s name from the text seemed inconsistent.
‏ (1) המתרגמים סברו שמאחר שכתבי ־ הקודש המשיחיים נוספו לתנ ” ך בהשראת רוח אלוהים, הרי שהיעלמותו הפתאומית של השם יהוה מהמקרא נראית בלתי עקבית .‏