For example, “impaled ” was changed to“ executed on a stake ” or “nailed to the stake ” to avoid giving a wrong impression about how Jesus was executed.
לדוגמה, המילה ” הוקע ” (impaled) שונתה ל ” הומת על עמוד ” (executed on a stake) או ” מוסמר לעמוד ” (nailed to the stake) כדי שלא יתקבל רושם מוטעה לגבי אופן הוצאתו להורג של ישוע (‏ מתי כ ’: 19; כ ” ז: 31‏).