While critical of some of its translation choices, BeDuhn called the New World Translation a “remarkably good ” translation,“ better by far ” and “consistently better ” than some of the others considered.
מספר מונחי תרגום אומנם לא היו לטעמו, אך בֵּדוּן כינה את תרגום עולם חדש תרגום ” איכותי באופן בלתי רגיל ”, ” העולה פי כמה וכמה ברמתו ” על חלק מן התרגומים האחרים שנבדקו ו ” טוב מהם באופן עקבי ”.