Clearly, Bible translation involves more than simply rendering an original - language word the same way each time it occurs.
ברור אפוא שמלאכת תרגום המקרא כרוכה בהרבה יותר מאשר תרגום אחיד של מילה מסוימת בכל פעם שהיא מופיעה בנוסח המקורי.