Commenting on his method of translation, Luther wrote: “We should question the mother in her home, the children on the street and the common man at the market, and then watch their mouths to see how they talk and then translate accordingly. ”
לותר העיר באשר לשיטת התרגום שלו: ” עלינו לשוחח עם האם בתוך ביתה, עם הילדים בחוצות העיר ועם האדם הפשוט בשוק, להביט היטב בפיהם ולראות כיצד הם מדברים, ואז לתרגם בהתאם ”.