Instead of obeying God’s command to “go to Nineveh the great city, and proclaim against her ” a judgment message, Jonah flees in the opposite direction.
במקום לציית לצו אלוהים ’ ללכת אל נינווה העיר הגדולה ולקרוא עליה [כלומר, להכריז נגדה] ’ את משפטי יהוה, בורח יונה לכיוון ההפוך.