One reason for doing this, some translators say, is that God’s personal name, represented by the Tetragrammaton (YHWH), never appeared in the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
לטענת כמה מתרגמים, אחת הסיבות לכך היא ששמו האישי של אלוהים‏, השם המפורש, מעולם לא הופיע בתרגום השבעים ליוונית של התנ ” ך.