By about 170 C.E., the Syrian writer Tatian (c.
בסביבות 170 לספירה היה בנמצא חיבור מאת טטיאנוס הסורי (173 - 120 לספירה בקירוב), שבו הוא מיזג את ארבעת ספרי הבשורה הקנוניים לכדי יצירה אחת, שנכתבה ביוונית או בסורית.