When this first man, Adam, came to life, awoke to intelligent consciousness, and opened his eyes, he did not find himself lying on a hairy bosom, embraced by the powerful long arms of some female apelike creature, clinging to her and looking up into her eyes and with tender affection calling her Mother.
כאשר איש ראשון זה, אדם, החל לחיות את חייו כיצור בר ־ תבונה, ופקח את עיניו, לא מצא את עצמו שוכב חבוק בזרועות ארוכות וחזקות של יצור דמוי ־ קוף ממין נקֵבה, כשהוא צמוד אליה ומביט לתוך עיניה, ותוך אהבה ועדינות, קורא לה „אמא ”.