Apart from having a keen desire to make the Bible accessible to all Spanish - speaking people, Reina also wanted to produce the most accurate translation possible.
מלבד רצונו העז של ריינה להפוך את המקרא נגיש לכל דוברי הספרדית, הוא רצה ליצור את התרגום המדויק ביותר האפשרי.