Translated literally, Jesus ’ opening words read: “Happy the poor ones (as) to the spirit, ” or“ Happy are those who are beggars for the spirit. ”
אם מתרגמים את דברי הפתיחה של ישוע מילה במילה, יהיה הפסוק מנוסח כך: ” אשרי עניי הרוח ” או ” אשרי פושטי יד לרוח ” (‏ מתי ה ’: ​ 1 – 3‏, ע ” ח; תרגום המלכות בין השיטין; הערת שוליים).