If he was inexperienced or the materials were not of the best quality, his calamus, or reed pen, could snag in the papyrus, the sheet could tear, or the writing could be illegible.
אם הכותב היה חסר ניסיון או אם החומרים לא היו בעלי איכות טובה, אזי קולמוסו, כלומר קנה ־ הכתיבה שלו, עלול היה להשחית את הפפירוס, הנייר עלול היה להיקרע או הכתוב היה בלתי ־ קריא .‏