Unlike an ordinary shopkeeper, a traveling pearl merchant, or dealer, was what might be called a connoisseur in the trade, one who had the keen eye or the sensibility needed to discern the aesthetic qualities and subtleties that mark a pearl as extraordinary.
שלא כמו בעל חנות רגיל, סוחר מרגליות נודד היה מומחה במשלח ידו, אדם חד עין הניחן בכושר אבחנה לזיהוי תכונותיה האסתטיות והדקויות ההופכות את הפנינה לייחודית.