The Gospel of John was written in Koine, or common Greek, which has specific rules regarding the use of the definite article.
בשורת יוחנן נכתבה בקוייני, או היוונית המשותפת, שפה בעלת חוקים מפורטים בנושא השימוש בתווית יידוע.