Four judges, with Judge Shinichi Kawai presiding, ruled unanimously that “the actions in question should be regarded as exceedingly improper from the socially accepted norms, deviating from the realm of discretionary rights, and hence illegal. ”
ארבעה שופטים ויושב ־ ראש חבר השופטים, השופט שִינִיצִ’י קְוַואי, פסקו פה אחד ש ” יש לראות בפעולות שנקט בית ־ הספר כבלתי יאות לחלוטין לנורמות החברתיות המקובלות, כחורגות מגבולות התחומים הנתונים לשיקול ־ דעתו, ולפיכך בלתי חוקיות ”.