By Jews I five times received forty strokes less one, three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep; in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen, in dangers from my own race, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, in labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in abstinence from food many times, in cold and nakedness.
שלוש פעמים הולקיתי בשוטים; פעם אחת נרגמתי באבנים; שלוש פעמים נטרפה ספינתי, ופעם שהיתי במים במשך יממה. נתנסיתי במסעות רבים, בסכנות על ־ פני נהרות, בסכנות מפני שודדים, בסכנות מבני עמי, בסכנות מן הגויים, בסכנות בעיר ובמדבר ובים, בסכנות בקרב אחי שקר; בעמל ובתלאה, בלילות רבים ללא שינה, ברעב ובצמא, בצומות הרבה, בקור ובעירום.