Even Augustine ​ — the church’s leading theologian of the time — ​ pleaded with Jerome to return to the Septuagint text, saying: “If your translation begins to be more generally read in many churches, it will be a grievous thing that, in the reading of Scripture, differences must arise between the Latin Churches and the Greek Churches. ”
גם אוגוסטינוס — גדול התיאולוגים הנוצרים של אותה תקופה — הפציר בהירונימוס לשוב אל תרגום השבעים ואמר: ” אם תרגומך יופץ ביותר ויותר כנסיות, עצוב יהיה שמקריאת כתבי ־ הקודש יתגלעו חילוקי דעות בין הכנסיות הלטיניות לכנסיות היווניות ” .‏