Anna’s remark had been completely misinterpreted, and all of her efforts to assure her friend that she intended no harm proved fruitless.
דבריה של אנה התפרשו בצורה מוטעית לחלוטין, וכל מאמציה להסביר לחברתה את כוונותיה עלו בתוהו.