Since the church’s Latin version of the Bible was accessible only to the clergy, Vaudès commissioned a translation of the Gospels and other Bible books into Franco - Provençal, the language understood by the common people in eastern central France.
מכיוון שרק הכמורה יכלה להשיג את הנוסח הלטיני של המקרא, יזם ולדס תרגום של ספרי הבשורה וספרים אחרים מן המקרא לצרפתית ־ פרובנסאלית — השפה של פשוטי העם במזרח ־ מרכז צרפת .‏