Five students who were denied promotion to the second grade at the Kobe Municipal Industrial Technical College (called Kobe Tech for short) decided to take legal action.
חמישה תלמידים, שנשללה מהם הזכות לעבור לשנת ־ הלימודים השנייה בקולג ’ העירוני הטכני ־ תעשייתי של קוֹבֶּה (הנקרא בקיצור קובה טֵק) החליטו לנקוט צעדים משפטיים .‏