So the birthday party was originally intended to make a person safe from evil and to insure a good year to come. ’ ​ — Birthday Parties Around the World, 1967.
כך, מטרתה של מסיבת יום ־ ההולדת היתה להגן על האדם מפני כוחות הרע ולהבטיח שנה טובה לעתיד לבוא ’. — Birthday Parties Around the World (מסיבות ימי ־ הולדת ברחבי העולם), 1967 .‏