Even if Jesus had been training James ​ — likely the next oldest son — ​ to carry on the trade, the departure of the eldest would not be easy for the family.
* גם אם ישוע כבר החל להכשיר את יעקב — שהיה כנראה הבן השני במשפחה — לנהל את העסק המשפחתי, עזיבתו של הבן הבכור את הבית עתידה הייתה להיות מלווה בקשיים. מרים כבר נשאה על שכמה משא כבד.