Vamvas ’ rendering adhered closely to the King James Version and inherited the deficiencies of that version because of the limited Bible scholarship and linguistic knowledge of the time.
ומוואס השתדל לדבוק ככל שניתן בנוסח של תרגום המלך ג’יימס לאנגלית, ולכן תרגומו סבל מן המגרעות של תרגום זה בשל הידע המוגבל שהיה באותם ימים בתחום המחקר המקראי והבלשני.