Expressing the irony of this policy of forced conversion by the Hasmonaean dynasty, historian Solomon Grayzel wrote: “Here was a grandson of Mattathias [Judah Maccabee’s father] violating the very principle ​ — religious freedom — ​ which the previous generation had so nobly defended. ”
ההיסטוריון סלומון גרייזל דיבר על האירוניה שבמדיניות הגיור הכפוי שנקט בית חשמונאי וכתב: ” הנה נכדו של מתתיהו [אביו של יהודה המכבי] מפר את העיקרון הבסיסי ‏ — חופש דת ‏ — שהדור הקודם הגן עליו באצילות ” .‏