Paul circumcised Timothy because they would be going to the homes and synagogues of Jews who knew that Timothy’s father was a Gentile, and the apostle wanted nothing to bar access to Jewish men and women who needed to learn about the Messiah.
פאולוס מָל את טימותיוס משום שהיה בתכנית שניהם לבקר בבתי ־ כנסת ובבתיהם של יהודים אשר ידעו שאביו של טימותיוס היה נוכרי, והשליח לא רצה שדבר כלשהו יחסום את הגישה אל גברים ונשים יהודים שהיו זקוקים למידע על המשיח.