Rather, they were small associations of Jewish clergy, philosophers, and political activists who sought to influence the people and control the nation, all under the umbrella of Judaism.
לא היו אלה ארגונים דתיים נפרדים, אלא אגודות קטנות של מנהיגי ־ דת יהודים, של פילוסופים ושל עסקנים פוליטיים, אשר ביקשו להשפיע על האנשים ולשלוט באומה, וכל זאת בחסות היהדות .‏