He compared existing Georgian versions with Greek manuscripts and translated missing portions, even whole books.
הוא השווה גרסאות גיאורגיות שעמדו לרשותו עם כתבי יד יווניים ותרגם חלקים חסרים, ואף ספרים שלמים.