“ May Day ​ — or Beltane — ​ was the calendar’s most permissive day, the one festival the Christian church and other authorities could never quite control, ” observes England’s Guardian newspaper.
” האחד במאי, או הבלטאן, היה החג המתירני ביותר בלוח השנה ואחד החגים שהכנסייה הנוצרית ורשויות אחרות לא הצליחו ממש לרסן ”, נאמר בעיתון האנגלי גרדיאן .‏