“ Loose conduct ” was adjusted to “brazen conduct, ” which conveys the contemptuous attitude embodied in the Greek term.
המונח ” התנהגות לא ־ מרוסנת ” (loose conduct) שונה ל ” התנהגות המשקפת עזות מצח ובוז ” (brazen conduct) — ביטוי המתאר את הגישה הגלומה במילה היוונית.