In such passages as Matthew 6: 9 and John 17: 6, 26, a widely distributed Albanian version renders the Greek expression for “the name of you ” (that is, the name of God) as simply“ you, ” as if those texts made no mention of a name.
תרגום נפוץ ביותר לשפה האלבנית מתרגם בקטעים מסוימים, כגון מתי ו ’: 9 ויוחנן י ” ז: 6 ,‏ 26‏, את הביטוי היווני ” שמך ” (כלומר, שם אלוהים) ל ” אתה ” ותו לא, כאילו הפסוקים הללו אינם מזכירים כלל את המילה שם.