Jesus was a 12 - year - old at the time, and the Greek verb form used here emphasizes that he “continued subject ” to his parents.
ישוע היה בן 12 באותה עת, וצורת הפועל ביוונית המופיעה כאן מדגישה שהוא ”‏ המשיך להיכנע למרות ” הוריו.