This is because some translations adopt “the Jewish practice of reckoning the superscription as the first verse, ” says McClintock and Strong’s Cyclopedia, but others do not.
משום שלא כל התרגומים אימצו את ” השיטה היהודית להחשיב את הכתובת העומדת בראש כל מזמור כפסוק הראשון ”, נאמר באנציקלופדיה מאת מקלינטוק וסטרונג‏.