The expression translates the Greek word ag·ga·reuʹo, which originally related to the activity of Persian couriers.
מונח זה הוא תִרגומה של המילה היוונית אַגַרֶבוֹ, אשר יוחסה במקור לפעילותם של שלוחי המלכות הפרסיים.