At school I had studied French for five years under a French teacher, but conditions changed in Japan so that even interest in foreign languages was viewed with suspicion.
בבית ־ הספר למדתי חמש שנים צרפתית אצל מורָה לצרפתית, אך התנאים השתנו ביפן ואפילו גילוי עניין בשפות זרות נחשב אז לחשוד.