He asserts that fear of a worldwide computer failure in the year 2000 “has turned thoroughly secular individuals into unlikely millenarians ” who fear the advent of disasters like“ mass panic, government paralysis, food riots, planes crashing into skyscrapers. ”
הוא אומר כי החשש מפני נפילת מחשבים כלל עולמית בשנת 2000 ” הפך חילוניים גמורים למילנאריאניסטים בלתי צפויים ” החרדים מביאת אסונות שונים, כגון ” בהלה המונית, שיתוק הממשל, מהומות סביב השגת מזון והתרסקות מטוסים בגורדי שחקים ” .‏