According to Spanish historian Juan de Mariana, the king sponsored this Bible translation in the hope that through it the Spanish language would be polished and enriched.
לדברי ההיסטוריון הספרדי חואן דה מריאנה, המלך מימן את תרגום המקרא בתקווה שבעזרתו השפה הספרדית תלוטש ותועשר.