Hoekema notes: “It is unfortunate that the word came to be translated be cleansed, since the Hebrew verb usually rendered cleansed [ta·herʹ] is not used here at all. ”
הוֹוקֶמֶה מציין: ” מצער שהמילה תורגמה לנטהר‏, מאחר שהפועל העברי שבדרך ־ כלל מתורגם כך [‏ טהר‏] כלל אינו מופיע כאן ” .‏