The parts that have survived as well as the parts quoted by ancient writers seem to indicate that the Vetus Latina was not a single, united piece of work.
דומה כי הקטעים שנשמרו, כמו גם הקטעים שצוטטו על ־ ידי כותבים מן העת העתיקה, מעידים על כך שהווטוס לטינה הורכבה מכמה כרכים.