In harmony with this, notice how various translations render the first part of Romans 13: 1: “Everyone must obey state authorities ” (Today’s English Version);“ everyone must submit himself to the governing authorities ” (New International Version); “everyone ought to obey the civil authorities. ” ​ — Phillips ’ New Testament in Modern English.
בתואם עם כך, שים לב כיצד תרגומים אחרים מנסחים את דברי הפתיחה של רומיים י ” ג: 1‏: „על כל אחד להיכנע לשלטונות, כי אין שלטון חוקי ללא הסמכת אלהים‏ .‏‏ ” (‏ הדרך‏) „כל נפש תיכנע לפני ממשלת הראשים. ” — ג ” צ‏ .‏