Honest religious instructors, then, will explain that even though the translator used a variety of terms or even if he used a term having unscriptural overtones, the original - language term, neʹphesh, is applied to both humans and animals and represents something that breathes, eats, and can die.
במקרים כאלה, מורי דת ישרים יסבירו שאף שהמתרגם השתמש במגוון מונחים או במונח בעל נימה לא ־ מקראית, המונח שבשפת המקור, נפש, עוסק בבני ־ אדם ובבעלי ־ החיים, ומייצג יצור שנושם, שאוכל ושסופו למות .‏