In the preface to his New Testament, Erasmus wrote: “I vehemently dissent from those who would not have private [common] persons read the Holy Scriptures nor have them [the Scriptures] translated into the vulgar [common] tongues. ”
כמו כן, ארסמוס כלל בו הערות רבות .‏ בדברי המבוא לנוסח שלו לברית החדשה כתב ארסמוס: ” אני חולק בכל תוקף על מי שאוסרים על האנשים הפשוטים לקרוא את כתבי ־ הקודש ומתנגדים לתרגומם לשפות השגורות ” .‏