Just as the Greek “New Testament ” of Erasmus became the Received Text of the Greek Scriptures (the basis for many translations into other languages), the Hebrew text of the Polyglot provided a master text for the Hebrew - Aramaic Scriptures.
כפי ש ” הברית החדשה ” ביוונית של אֶרַסְמוּס הפכה לנוסח המקובל של כתבי ־ ​ הקודש היווניים (ומונחת ביסוד תרגומים רבים לשפות אחרות), הטקסט העברי של הפוליגלוט היווה נוסח אב לכתבי ־ ​ הקודש העבריים – ​ ארמיים .‏