Come away from the discussion with one or two specific ways that you could improve your relationship with her mother, and then follow through.
כשאשתך תבחין במאמציך, הכבוד שלה כלפיך ילך ויגבר (‏ עיקרון מקראי: קורינתים א ’.