The student was expelled because his Bible - trained conscience would not permit him to participate in compulsory kendo (Japanese swordsmanship) drills.
התלמיד סולק מבית ־ ספרו כי מצפונו המודרך על ־ פי המקרא לא הרשה לו להשתתף בשיעורי חובה ללימוד קֶנדוֹ (אמנות הסיף היפנית) (‏ ישעיהו ב ’: 4‏).