Today the world’s poorest people painfully extract these gems from a hard, reluctant earth, causing journalist Fred Ward to observe: “It is one of the emerald trade’s exquisite ironies that most of the people who find the stones cannot even imagine accumulating enough money to wear one. ”
העיתונאי פרד ווֹרד ציין לגביהם: ” אחת האירוניות הגדולות שבסחר באמרלד היא שרוב האנשים שמוצאים את האבנים אינם יכולים אף לחלום על כך שיצברו די כסף לענוד אחת מהן ”.