In his translation of the Psalms, Perowne tried to adhere “closely to the form of the Hebrew, both in its idiom and in the structure of the clauses. ”
בתרגומו לספר תהלים, השתדל פרון להיצמד ” היטב לצורה של השפה העברית, הן בניבים והן במבנה המשפטים ”.