Instead of retaliating when someone has offended you, perhaps the thing to do is approach that person and talk about it.
במקום להשיב רעה תחת רעה כשמישהו מעליב אותך, אולי הדבר הנכון לעשותו יהא לפנות אליו ולדבר איתו על כך (‏ מתי ה ’: 23, 24‏).