It was the London - based Society for Promoting Christian Knowledge that financed a third edition of Almeida’s New Testament in 1711 at the request of Danish missionaries working in Tranquebar, southern India.
הייתה זו ” החברה לעידוד ידע על הנצרות ”, חברה שבסיסה בלונדון, אשר מימנה ב ־ ​ 1711 את המהדורה השלישית של הברית החדשה של אלמידה, לבקשת מיסיונרים דנים שפעלו בטרנְקובָּר שבדרום הודו .‏