For example, there is no need to emphasize that God repeatedly said, “Let there be light, ” so in the revision the imperfect verb“ say ” is not rendered as continuous.
למשל, אין צורך להדגיש שאלוהים חזר ואמר ” יהי אור ”, ולכן במהדורה המתוקנת הפועל הבלתי מושלם ” ויאמר ” אינו מתורגם כפועל מתמשך (‏ בר ’ א ’: 3‏).