The fact is that it is difficult to find an exact equivalent for this Greek word in most other languages because the original term describes, not outward gentleness or meekness, but inward mildness and graciousness; not the manner of one’s behavior, but the condition of one’s mind and heart.
למען האמת, בשפות רבות קשה למצוא מקבילה מדויקת למילה היוונית משום שהמונח המקורי אינו מתאר עדינות וענווה חיצוניות, אלא רכות, מתינות ואדיבות פנימיות. אין המונח מתאר צורת התנהגות מסוימת, אלא את הלך רוחו ואת נטיית לבו של האדם .‏