Evidently, those ancient translators realized that John’s words recorded at John 1: 1 did not mean that Jesus was to be identified as Almighty God.
‏ [תרשים / תמונות בעמוד 24 ]‏ ‏ (לתרשים מעומד, ראה המהדורה המודפסת )‏ יוחנן א ’: 1‏.