Yet, “its most serious restriction, ” notes scholar Emil Schürer,“ was that the Roman authorities could at any time take the initiative themselves and proceed independently, as in fact they did when they suspected a political offence. ”
אולם ” ההגבלה הגדולה ביותר שלה ”, מציין החוקר אמיל שוּרֵר, ” הייתה שהשלטונות הרומיים יכלו בכל עת להתערב ולקחת את המושכות לידיהם, וכך הם אכן עשו כשעלה החשד לעבירה פוליטית ”.