Others have chosen a form of the divine name that is adapted to their own language while still clearly identified with what appears in the Hebrew text, possibly a form that is well - known through long use.
אחרים בחרו בצורת שם אלוהים התואמת את שפתם, ועם זאת מזוהה בבירור עם הנוסח העברי. מדובר אולי בצורה ידועה מאוד הנמצאת בשימוש שנים רבות.