One of the more modern translations giving due honor to God’s personal name is the New World Translation of the Holy Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.
אחד מהתרגומים היותר מודרניים, המסבים לשמו האישי של אלוהים את הכבוד הראוי לו, הוא תרגום עולם חדש של כתבי ־ הקודש, שיצא לאור מטעם עדי ־ יהוה .‏