This translation uses, not the traditional “LORD, ” but“ YHWH ” to represent God’s name “out of a desire to reflect the experience of the Hebrew reader. ”
בתרגום זה שם אלוהים אינו ” אדני ” כנהוג אלא ” יהוה ”, וזאת ” במטרה לשקף את תחושתו של הקורא העברי ”.