According to her own account, “it had a forbidding look, for it was very dirty, and its leaves were nearly all stuck together through their having remained unturned ” for centuries.
על ־ פי דבריה, ” היה לו מראה מעורר סלידה, שכן הוא היה מלוכלך עד מאוד וכמעט כל דפיו נדבקו זה לזה כי איש לא הפך אותם ” במשך מאות שנים.