The weaver would alternate his shuttle, which carried the horizontal weft thread, from the front part of the web to the back, “thus creating a cylindric piece of fabric, ” says one reference work.
האורג היה מעביר את הבוּכְיָר — מכשיר דמוי סירה שעליו נכרכו חוטי הערב האופקיים — מן החלק הקדמי אל החלק האחורי, ” וכך נוצר אריג בעל צורה גלילית ”, נאמר באחד מספרי העיון.