When describing this translation, one Bible scholar refers to a “quite unexpected feature. ” Represented by ancient Hebrew characters, the divine name, Jehovah, appears throughout Aquila’s Greek translation.
אחד מחוקרי המקרא התייחס ל ” מאפיין די מפתיע ” בתרגום זה — השם המפורש, יהוה, מופיע בכתב עברי קדום מספר פעמים בתרגום היווני של עקילס .‏