The history of the Index reveals that of all “infected books, ” one in particular worried ecclesiastical authorities ​ — the Bible in the common tongue.
מתולדות האינדקס עולה כי ספר אחד מבין כל ” הספרים המזוהמים ” הדאיג במיוחד את רשויות הכנסייה — המקרא בלשון העם.