The jurisdiction of the [trainers] was so wide that they even followed the private lives of the athletes and intervened where they thought it necessary. ”
תחום סמכותם [של המאמנים] היה כל כך רחב, שהם אפילו בדקו את חייהם הפרטיים של האתלטים והתערבו אם חשבו שכך ראוי ” .‏