They were losing sight of the role of translator, taking the position of author, producing books that used the reputation of the Bible as a means to advocate their own opinions.
הם שכחו את תפקיד המתרגם, נטלו לעצמם את תפקיד המחבר, והוציאו לאור ספרים שניצלו את המוניטין של המקרא לקידום דעותיהם האישיות .‏