To impede “the impetuous slimy flood of infected books ” ​ — as one Italian Jesuit put it as recently as 1951 — ​ the church wanted a list that would be valid for all Catholics.
בכדי לעכב את ” השטף המהיר והנתעב של הספרים המזוהמים ” — כפי שניסח זאת ב ־ 1951 איטלקי החבר במסדר הישועים — החליטה הכנסייה לערוך רשימת ספרים אסורים שתחייב את כל הקתולים.