Likely, though, you are pitting your friend’s strengths against your spouse’s weaknesses ​ — an unfair comparison, to say the least!
אולי אתה משווה בין המעלות שלה למגרעות של אשתך — וזו השוואה לא הוגנת, בלשון המעטה.