He told his fellow scholars in Berleburg of his earnest desire “to provide a wholly pure Bible translation, to correct Luther’s translation, to render the meaning exactly according to the letter of God’s Word and according to its spirit. ”
הוא סיפר לחבריו המלומדים בברלנבורג על שאיפתו העזה ” לספק תרגום מקרא טהור וללא רבב, לתקן את תרגום לותר, לתרגם במדויק את משמעות הכתוב בדבר ־ אלוהים מילה במילה ולהעביר את רוח הדברים ” (‏ ההיסטוריה של מקרא ברלנבורג ‏ [‏ Die Geschichte der Berlenburger Bibel‏]).