Scholars have gained their understanding of the calendar system by deciphering the handful of Maya books that have survived and by studying glyphs on Maya stelae and monuments.
החוקרים פענחו את מערכת לוחות השנה תודות לקומץ ספרי מאיה ששרדו, ובזכות לימוד סימנים המגולפים במצבות אבן וזיכרון .‏