Thus, in April 1949, my mother and I disposed of the furniture in our rented house and moved to Middleton, near Manchester, where we began pioneering.
בעקבות כך באפריל שנת 1949 אמי ואני מכרנו ותרמנו את הריהוט שבביתנו השכור ועברנו למידלטון שליד מנצ’סטר, שם התחלנו לשרת כחלוצים.