This process of accurate copying included “modernizing outdated grammatical forms and spellings, a process universal in the ancient Near East, ” says the book On the Reliability of the Old Testament.
תהליך זה של העתקה מדויקת כלל ” חידוש איות ומבנים דקדוקיים מיושנים, כפי שהיה מקובל במזרח התיכון הקדום ”, מציין הספר על מהימנות התנ ” ך ‏ (On the Reliability of the Old Testament) .‏