Howard Matheny observed about John 12: 4: “The present participle ‘ being about ’ [or,“ was about to ”] and the present infinitive ‘ to be betraying ’ [or, “was about to betray ”] both express linear or continuous action.
האוורד מאתני: ” הבינוני הפוֹעֵל ביוונית, אשר תורגם ל’היה עתיד ’, והפועל בצורת המקור ביוונית, שתורגם ל ” להסגיר ”, מצביעים על פעולה ארוכה או ממושכת.