So Jehovah often allowed writers to express themselves in their own words and style; yet, at the same time, he guided their minds so that the text was accurate and conveyed his message. ​ — Proverbs 16: 9.
לכן, במקרים רבים התיר יהוה לכותבים להתבטא במילים משלהם ולכתוב בסגנונם האישי; אולם יחד עם זאת, כיוון את מחשבותיהם כדי שהדברים יהיו מדויקים ויעבירו את מסריו (‏ משלי ט ” ז: 9‏) .‏