It stated on the title page: “For weighty and well - known reasons, we have also left God’s Memorial Name JEHOVAH untranslated. ”
נאמר שם בעמוד השער: ” מסיבות ידועות וכבדות משקל, הותרנו גם אנו את שם אלוהים יהוה, שראוי לזוכרו, כמות שהוא מבלי לתרגמו ”.