Sadly, when the complete Maynooth Bible was eventually published, the editors ​ — unlike Bedell — ​ decided to remove the divine name completely from their translation and substitute “an Tiarna ” (the Lord) in its place.
למרבה הצער, כשבסופו של דבר יצא לאור התרגום השלם של מיינות ’ בייבל החליטו העורכים, בשונה מבדל, להשמיט כליל את שם אלוהים מתרגומם ולהחליף אותו בתואר ” האדון ” (an Tiarna) .‏