Scholar John Parkhurst noted: “When spoken of God or Christ, it [that Greek word] very often particularly refers to their free and undeserved favour or kindness in the redemption and salvation of man. ” Thus, the rendering “undeserved kindness ” in the New World Translation is fitting.
החוקר ג’ון פרקהורסט ציין: ” בהקשר לאלוהים או למשיח, היא [המילה היוונית] מתייחסת במקרים רבים לטוּב והנדיבות שהם גילו כלפי בני האדם בכל הנוגע לגאולתם וישועתם, ואת זאת הם עשו ללא כל תמורה ומבלי שהאנושות תהיה ראויה לכך ”.