The translators, who do not draw attention to themselves, endeavored to convey God’s Word in a manner that is not only accurate but also close to the common speech of today, not that of the 16th century.
המתרגמים, שאינם מחפשים את אור הזרקורים, הקפידו שדבר ־ ​ אלוהים לא רק יתורגם במדויק, אלא גם ששפת התרגום תהיה קרובה לשפה המדוברת כיום ולא לזו שהייתה במאה ה ־ 16 .‏