But after taking the commendable step of not covering over God’s name in translation, he adds: “I would recommend the use of traditional ‘ the LORD ’ in reading aloud, but others may wish to follow their own custom. ”
אך לאחר שנקט את הצעד הראוי לשבח ולא הסתיר את שם אלוהים בתרגומו, הוא מוסיף: ” אני ממליץ על השימוש המקובל ’ אדני ’ בקריאה בקול, אך אפשר שאנשים יעדיפו את הנוהג שלהם ”.