Regarding the term “woman, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words notes:“ Used in addressing a woman, it is a term not of reproof or severity, but of endearment or respect. ”
המילון הפרשני למילים בתנ ” ך ובברית החדשה מאת וַין ‏ (אנג ’) מציין באשר למילה ” אישה ”: ” אין בפנייה זו נימת גערה או בוטות, אלא הבעת חיבה וכבוד ”.