Shortly after that tragedy, the French writer Voltaire published his Poème sur le désastre de Lisbonne (Poem on the Lisbon Disaster), in which he dismissed the claim that the catastrophe was divine retribution for the sins of the people.
זמן קצר לאחר הטרגדיה, פרסם הסופר הצרפתי ווֹלטֶר את ה‏ ” פואמה על רעש האדמה בליסבון ” ‏ (Poème sur le désastre de Lisbonne) ובה יצא נגד הטענה שהאסון הוא עונש מטעם אלוהים על חטאי העם.