An influential part of the Athenian press started attacking the Pallis translation, labeling its supporters “atheists, ”“ traitors, ” and “agents of foreign powers ” who were bent on destabilizing Greek society.
פלג רב השפעה בעיתונות באתונה תקף את תרגומו של פאליס, בכנותו את תומכיו ” אתיאיסטים ”, ” בוגדים ” ו ” סוכנים של ממשלות זרות ” שמטרתם לערער את יציבות החברה היוונית.