The story of the Tahitian translation of the Bible would not be complete without mentioning a faithful Tahitian named Tuahine, who remained with the missionaries throughout the years and helped them to grasp the nuances of the language.
אך סיפור תרגום המקרא לטהיטית לא יהיה שלם מבלי שנזכיר את טוּאַהִין, יליד טהיטי אשר נשאר עם המיסיונרים לאורך כל השנים ועזר להם להבין את הניואנסים של השפה .‏