Knowing this, a translator must determine whether there is reasonable evidence that the Tetragrammaton did in fact appear in the original Greek manuscripts.
בהתחשב בכך, על המתרגם להחליט אם ישנן ראיות מתקבלות על הדעת שהשם המפורש אכן הופיע בכתבי היד היווניים המקוריים.