Translators of these versions freely restate the message of the Bible as they understand it in a way that they feel will appeal to their audience.
המתרגמים מתרגמים את הכתוב תרגום חופשי על ־ פי הבנתם, ובוחרים בניסוח שלדעתם ינעם לאוזני ציבור הקוראים .‏