At an early date, some translations from Hebrew into Greek, Latin, German, English, Italian, and Dutch, among others, omitted the divine name entirely or retained it in only a few places.
בתקופה קדומה, תרגומים מעברית ליוונית, ללטינית, לגרמנית, לאנגלית, לאיטלקית ולהולנדית, בין היתר, השמיטו את שם אלוהים לגמרי או השאירו אותו רק במקרים אחדים.