Every man once a month brings some modest coin ​ — or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can; for nobody is compelled; it is a voluntary offering. ” ​ — Apology, chapter 39.
כל אחד מביא פעם בחודש — או בכל מועד שהוא רואה לנכון — סכום צנוע, וזאת בתנאי שהוא רוצה ומסוגל לעשות כן; אין מכריחים איש; זהו זבח נדבה ” (‏ אפולוגיה, פרק 39) .‏