Perowne admitted that the exact pronunciation of the Hebrew Tetragrammaton has been lost, but he remarked: “If owing to merely superstitious scruples the name fell out of use in the Jewish Church, and if owing to a too slavish copying of the Greek and Latin Versions our own [English] Version lost the word, these are reasons of no force whatever against a return to the original use. ”
פרון אומנם הודה שההגייה המדויקת של השם יהוה נשתכחה, אך ציין: ” אם רק בשל נקיפות ־ מצפון המושתתות על אמונות תפלות חדלו להגות את השם בבתי ־ הכנסת, ואם בשל העתקה עיוורת של הנוסחים היווניים והלטיניים איבד הנוסח [האנגלי] שלנו את השם המפורש, הרי שאין לסיבות אלו די משקל להניאנו מלחזור לשימוש המקורי ”.