Because they agree with the approach taken by its translation committee, as stated in the foreword to the first English edition: “We offer no paraphrase of the Scriptures.
משום שהם מסכימים עם הגישה שנקטה ועדת התרגום, המוצהרת במבוא של המהדורה האנגלית הראשונה: ” איננו מציגים בזאת פרפראזה של כתבי ־ הקודש.