Greek grammar and the context strongly indicate that the New World Translation rendering is correct and that “the Word ” should not be identified as the“ God ” referred to earlier in the verse.
בהתבסס על הדקדוק היווני ולפי המשתמע מן ההקשר, ישנן ראיות מוצקות לכך שתרגום עולם חדש מדויק ושאין לזהות את ” הדבר ” בתור ” האלוהים ” המוזכר לפני כן באותו פסוק.