Two years later, Almeida was ready for a more ambitious undertaking ​ — the translation of the complete Christian Greek Scriptures from the Latin Vulgate.
מקץ שנתיים היה אלמידה ערוך ומוכן למשימה שאפתנית יותר — תרגום כל כתבי ־ ​ הקודש המשיחיים מהוולגטה הלטינית.