While we may not normally think of our lowly feet as “comely, ” the word Paul used here was the same one used in the Greek Septuagint version to describe Rebekah, Rachel, and Joseph ​ — all three of whom were noted for their beauty.
בעוד שבדרך ־ כלל איננו חושבים על רגלינו הפשוטות כ ” נאוות ”, המלה שבה השתמש כאן פאולוס הינה זהה לזו המוזכרת בתרגום השבעים ליוונית לתיאור רבקה, רחל ויוסף — שלגבי כל השלושה נאמר שהיו יפי ־ תואר (‏ בראשית כ ” ו: 7; כ ” ט: 17; ל ” ט: 6‏).