( 2) Translate the original inspired message literally where possible, but convey the correct sense when a word - for - word rendering would distort the meaning.
( 2) לתרגם את המסר המקורי שנכתב ברוח אלוהים מילולית ככל האפשר, אך להעביר את המובן הנכון כאשר תרגום מילה במילה מעוות את המשמעות.