The Greek word rendered “partial ” literally means“ taker of faces. ”
באשר למילה היוונית שתורגמה כאן כ ” נושא פנים ” הסביר חוקר אחד: ” מילה זו מתייחסת לשופט המביט בפניו של אדם וחורץ את דינו לא על סמך הראיות הקשורות למקרה, אלא על סמך ההתרשמות שלו ממראהו של האדם לטוב או לרע ”.