Still, “there is broad agreement that this illness is a product of the affluence, technology, and convenience of modern Japanese life, ” states The Lancet.
אולם, ” קיימת הסכמה כללית שרעה חולה זו היא תוצר של חיי השפע, הטכנולוגיה והנוחות של יפן המודרנית ”, מציין לנסט. ‏