If the Tiber reaches the walls, if the Nile does not rise to the fields, if the sky doesn’t move or the earth does, if there is famine, if there is plague, the cry is at once: ‘ The Christians to the lion! ’ ”
אם מי נהר הטִיבֶּר יגיעו לגובה חומות העיר, אם הנילוס לא יעלה על גדותיו ולא ישקה את השדות, אם מזג האוויר לא ישתנה, אם יהיו רעידת אדמה, רעב, מגיפה — מייד תישמע הקריאה: ’ השליכו את המשיחיים לאריות! ’ ”