In the eighth and ninth centuries, such scholars as Alcuin and Theodulf set about correcting linguistic and textual errors that had crept into Jerome’s version because of repeated copying.
במאות השמינית והתשיעית ניגשו מלומדים כמו אלקואין ותאוֹדוּלף לתקן טעויות לשוניות וטקסטואליות שנפלו בתרגומו של הירונימוס בעקבות העתקות חוזרות ונשנות.