According to the book Plants of the Bible, the “shade [of a fig tree] is said to be fresher and cooler than that of a tent. ”
לדברי הספר הצמחים במקרא ‏ (Plants of the Bible), ” הצל [של עץ התאנה] ידוע כמרענן וקריר יותר מצילו של האוהל ”.