An article in the magazine The Bible Translator, of October 1992, reported that in preparing the Chichewa Bible that is to be called Buku Loyera, translators were using Chauta as a personal name to take the place of Jehovah.
מאמר בכתב ־ העת מתרגם המקרא ‏ (The Bible Translator) מאוקטובר 1992 דיווח, שבהכנת תרגום המקרא לשפת הצ’יציוָה, שייקרא בּוּקוּ לוֹייֶרָה, מתרגמים לא הזכירו את שמו האישי של אלוהים, יהוה, אלא את השם צַ’אוּטָה‏.