Commenting on this word picture about intestinal agitation, a guide for Bible translators explains: “For the Jews the interior of the body was the center for emotions. ”
בנוגע לתיאור ציורי זה של תנועת המעיים מצוין במדריך למתרגמי מקרא: ” היהודים החשיבו את איברי הגוף הפנימיים למרכז הרגשות ” .‏