A case in point is what is said in a footnote to John 1: 1 in A New Version of the Four Gospels, published in 1836 by John Lingard under the pseudonym “A Catholic. ”
דוגמה לכך היא הערת השוליים ליוחנן א ’: 1 בתַרגום החדש של ארבעת ספרי הבשורה, שיצא לאור ב ־ 1836 בידי ג’ון לינגרד שכינויו הספרותי היה ” קתולי ”.