Many translators and researchers suggest that the Pharisees were making a sweeping generalization that no prophet ever has arisen or ever does arise out of lowly Galilee.
מתרגמים וחוקרים רבים מעלים את ההשערה כי הפרושים בעצם טענו בהכללה גורפת שבגליל, אשר נחשב לאזור נחשל, מעולם לא קם ולעולם לא יקום נביא.