This discussion focuses on languages that have the capacity to make the issue clear but in which translators choose not to do so.
דיון זה מתמקד בשפות שאף שיש בהן אפשרות להבדיל בין המושגים בנושא, המתרגמים בוחרים שלא לעשות כן.