This ability could have been achieved, says one reference work, “by binding the right arms of young children ​ — hence ‘ bound as to his right hand ’ — ​ and inculcating dexterity with the left. ”
כדי לקנות יכולת זו, מציין ספר עיון אחד, ” קשרו את ידיהם הימניות של הילדים הקטנים — ומכאן הביטוי, ’ איטר יד ימינו ’ — והרגילו אותם להשתמש במיומנות בידיהם השמאליות ”.