On the highlands of the Transvaal, a province of South Africa, a team of railroad maintenance men worked their way along a stretch of railway track. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.
בהרי הטרַנסוַואל, מחוז בדרום ־ אפריקה, צוות פועלי אחזקת הרכבת עבד בקטע של מסילת ־ הברזל, כשהמפקח ממוצא בוּרי, קריסטיַאן וֶנטֶר שמו, שם לב לפיסת נייר שנתקעה מתחת לאחד הפסים.