It is true that the classification of disease was very simple ​ — [namely] into acute disorders, called ‘ plague ’; and chronic disorders, with some sort of eruption, called ‘ leprosy ’ ​ — but the extremely stringent quarantine rules very likely did a great deal of good. ”
זה נכון שסיווּג המחלות היה מאוד פשוט — היינו, הגדרת מחלות חמורות כ’דֶבֶר ’; והפרעות כרוניות, המלוות בהפרשות למיניהן כ’צרעת ’ — אך, אין ספק שחוקי ההסגר הקפדניים היטיבו עם הכל במידה ניכרת. ”‏