The price paid for her was termed “an advance on her earnings ” — a sure way to keep her tied to her new owners for good.
הכסף ששולם עבורה הוגדר ” כמקדמה עבור שירותיה ” — דרך בטוחה ’ לקשור ’ אותה אל בעליה החדשים לצמיתות.