Another translation renders these words: “I would say to every one of you not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself. ”
ולפי תרגום אחר: ” אומר לכל אחד מכם לא להחשיב עצמו יותר מכפי שהוא באמת, אלא להפעיל שיקול דעת בהערכתו העצמית ” (צ’רלס ב.