However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
מחשש לפגיעה ברגשות היהודים, נשא שמעון את התואר ” אֶתְנַרְך ” או ” ראש העם ” ולא מלך .‏