The translator was not constrained by “literary language, ” states Rospond. Rather, he endeavored to use Polish words that were “very close to everyday speech. ”
המתרגם לא כבל את עצמו ל ” שפה ספרותית ”, אומר רוספונד, אלא השתדל להשתמש במילים פולניות שהיו ” קרובות מאוד לשפת היומיום ” .‏