Because it is much easier to translate precisely from one modern language into another than to translate from an ancient language into various modern ones.
משום שהרבה יותר קל לתרגם במדויק משפה מודרנית אחת לשנייה מאשר לתרגם משפה עתיקה לשפות מודרניות שונות.