Saying that someone sheds crocodile tears means that he shows grief or sympathy without being sincere about it.
כשאומרים על מישהו שהוא מזיל דמעות תנין מתכוונים שהוא צבוע כשהוא מביע רגשי השתתפות בצער או אהדה.