That was certainly true in Beslan, Alania, in the autumn of 2004, when hundreds of people, many of them young children on their first day at school, were killed in a brutal conflict between terrorists and security forces.
כך היה בעיר בֶּסְלַן ברפובליקת אַלַנְיָה, בסתיו 2004. מאות אנשים, רבים מהם ילדים קטנים ביום הראשון ללימודיהם בבית ־ ספר, נהרגו בסכסוך אכזרי בין טרוריסטים וכוחות הביטחון.