The translation was rendered, not from the original languages, but from the Latin Vulgate and a contemporary French translation.
התרגום לא תורגם מן השפות המקוריות, אלא מן התרגום הלטיני וולגטה ומתרגום צרפתי מודרני.