Says George Howard in the Journal of Biblical Literature: “This removal of the Tetragram [maton], in our view, created a confusion in the minds of early Gentile Christians about the relationship between the ‘ Lord God ’ and the ‘ Lord Christ. ’ ”
ג’ורג ’ האוארד מתבטא ב ־ Journal of Biblical Literature (כתב ־ עת לספרות מקראית): ” לדעתנו, הסרת השם המפורש יצרה בלבול במוחם של המשיחיים הקדומים מקרב הגויים באשר לקשר שבין ’ האדון אלוהים ’ ו’האדון המשיח ’ ” .‏