Says Bible translator William Barclay: “Because [the apostle John] has no definite article in front of theos it becomes a description...
ויליאם ברקלי, מתרגם מקרא, אומר: ” [השליח יוחנן] לא שם תווית יידוע לפני המילה תיאוס, ולכן היא מתפקדת כתואר...