The two meanings are complementary, and both are important. The footnote to John 17: 3 in the Reference Bible gives the alternative rendering “their knowing you. ”
כמו כן, בהערת השוליים שביוחנן י ” ז: 3 מופיע התרגום החלופי: ” שירכשו ידע עליך ”.