Despite this lack of recognition, Almeida pressed on, submitting a revision of his complete New Testament in 1654.
אף שלא זכה להכרה מצד מועצת הכנסייה, המשיך אלמידה במלאכתו ובשנת 1654 הגיש נוסח מתוקן של הברית החדשה כולה.