In 1524, Tyndale, having left England for Germany, began translating directly from the original Hebrew and Greek and then employed a press in Cologne to print copies.
טינדל, לעומתו, שעבר מאנגליה לגרמניה, החל ב ־ 1524 לתרגם ישירות משפות המקור של כתבי ־ הקודש, עברית ויוונית, ונעזר בשירותיו של בית דפוס בקֶלן כדי להדפיס את העותקים.