There would be only one such talk. There is one marriage, in this case the legally valid customary (tribal) marriage, and one Scriptural talk.
מאחר שמתקיימת חתונה אחת, במקרה זה נישואין מסורתיים (שבטיים) חוקיים, ראוי שיינתן נאום מקראי אחד בלבד.