Prepared by the Congregation of the Index and promulgated by Clement VIII in March 1596, the Index was blocked at the request of the Holy Office until such time as it was made more peremptory in banning all Bible reading in the tongues of common people.
לאחר שנערך על ־ ידי ועדת האינדקס והוכר רשמית על ־ ידי האפיפיור קְלֶמֶנְס ה ־ 7 במרס 1596, נפסקה הפצתו של האינדקס לבקשת הלשכה הקדושה, עד אשר נוסח בו בלשון תקיפה יותר איסור קריאת המקרא בשפות המדוברות בפי פשוטי העם .‏