Although the Polyglot Bible of Alcalá de Henares did prove to be a gigantic step forward in producing a refined text in the original languages of the Bible, tradition occasionally prevailed over scholarship.
אף ־ ​ על ־ ​ פי שהמקרא הרב ־ ​ לשוני של אַלְקַלָה דֶה אֶנַרֶס התגלה כצעד ענק לקראת יצירת טקסט משופר בשפות המקוריות של המקרא, גברה לעתים המסורת על המחקר.