A copy of that edict, now conserved in the British Library, reads: “Gaius Vibius Maximus, Prefect of Egypt (says): Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their districts to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
בעותק של צו זה, השמור בספרייה הבריטית, כתוב: ” גָיוֹס פביוס מקסימוס, מושל מצרים (אומר): היות שהגיעה השעה לערוך את מפקד התושבים מבית לבית, יש לחייב את כל מי שמסיבה כלשהי מתגוררים מחוץ למחוזותיהם לשוב לבתיהם, כדי שיוכלו להתפקד כמצוּוה עליהם ולעבד בחריצות את נחלותיהם ” .‏