In an effort to support their belief that all good people go to heaven, translators — or theologians who review their work — may also endeavor to conceal what the Bible says about God’s purpose for the earth.
במאמץ לתמוך באמונה שכל האנשים הטובים עולים לשמים, מתרגמים — או תיאולוגים העוברים על עבודת התרגום — יכולים אף לנסות להסתיר את הנאמר במקרא על מטרת אלוהים לגבי כדור ־ הארץ.