A typical example is a version in a southern European tongue that hides an important reference to God’s name by replacing Jesus ’ words “Let your name be sanctified ” with“ May you be honored by people. ” ​ — Matthew 6: 9.
דוגמה טיפוסית היא מהדורה בשפה דרום אירופאית אשר מסתירה התייחסות חשובה לשמו של אלוהים בהחליפה את דבריו של ישוע ” יתקדש שמך ” ב ” יכבדוך הבריות ” (‏ מתי ו ’: 9‏) .‏