A skilled translator knows the importance of understanding the intent of an author; such knowledge affects many translation decisions.
מתרגם מיומן יודע עד כמה חשוב להבין את כוונת המחבר; ידע זה משפיע על החלטות תרגום רבות.