Ruth’s action makes the elderly Judean aware of his obligation as a repurchaser, since he was a kinsman of Ruth’s late husband, Mahlon. ​ — Ruth 3: 9.
מה שעשתה גרם לאותו מבוגר משבט יהודה להיות מודע לתפקידו בתור גואל, הואיל והיה קרוב משפחה של מחלון, בעלה המנוח של רות (‏ רות ג ’: 9‏) .‏