Origen arranged the Hexapla in six parallel columns containing: (1) the Hebrew and Aramaic text, (2) a Greek transliteration of that text, (3) Aquila’s Greek version, (4) Symmachus ’ Greek version, (5) the Greek Septuagint, which Origen revised to correspond more exactly to the Hebrew text, and (6) Theodotion’s Greek version.
הוא ערך את ההֶכְּסַפֶּלה בשש עמודות מקבילות ובהן (1) הנוסח העברי והארמי, (2) תעתיק של התנ ” ך באותיות יווניות, (3) תרגום עקילס ליוונית, (4) תרגום סומכוס ליוונית, (5) תרגום השבעים ליוונית, בעריכה מחודשת של אוריגנס כדי שיהיה נאמן יותר למקור העברי, (6) תרגום תיאודוטיון ליוונית.