In other words, Amos told his listeners: ‘ Just as you cannot help being afraid when you hear the roar of a lion, so I cannot help preaching God’s word, since I have heard Jehovah’s command to do so. ’
במילים אחרות, עמוס אמר למאזיניו: ’ כפי שאינכם יכולים שלא להצטמרר לשמע שאגת אריה, אינני יכול שלא להכריז את דבר ־ ​ אלוהים, שהרי שמעתי את יהוה מצווה עליי לעשות כן ’.