Knowing several languages, including Greek and Latin, he was able to consult different sources in addition to existing Georgian manuscripts.
הוא היה בקי במספר שפות, לרבות יוונית ולטינית, ובזכות כך היה ביכולתו להיעזר במקורות שונים בנוסף לכתבי היד הקיימים בגיאורגית.