The Greek expression rendered “borne along ” has the sense“ to bear or carry from one place to another, ” and it “can be variously rendered: be moved, be driven, let oneself be moved. ”
הביטוי היווני שתורגם כ ” הניעה ” מקפל את המשמעות של ” לשאת או להעביר ממקום למקום ” ו ” ניתן לתרגמו בין היתר כך: להיעתק, להיסחף, לאפשר למשהו להזיזך ” .‏