That official, who was also the director of a large municipal hospital, wanted the victims to go to Kobe hospitals rather than have the doctors administer expensive injections and intravenous fluids at relief centers.
הפקיד, שהיה גם מנהל בית ־ חולים עירוני גדול, רצה להעביר את הנפגעים לבתי ־ החולים של קובה כדי שהרופאים לא יזריקו להם זריקות יקרות ולא יתנו להם עירויים במרכזי הסיוע.