It is unlikely, however, that Almeida would have used his talents in the service of Bible translation had he remained in Portugal.
עם זאת, אין זה סביר שאלמידה היה רותם את כישוריו לתרגום המקרא, אילו נותר בפורטוגל.