Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.
אולם, תודות לבקיאותו הרבה בעברית המקראית — במילים, בתחביר ובדקדוק — ותודות למאמציו הבלתי נלאים לעמוד על המשמעות הברורה והמילולית של הכתוב, מספק רש ” י מקור השוואה רב חשיבות לחוקרי המקרא ולמתרגמיו .‏