And the book Daily Life in the Time of Jesus observes: “The flocks... passed the winter under cover; and from this alone it may be seen that the traditional date for Christmas, in the winter, is unlikely to be right, since the Gospel says that the shepherds were in the fields. ” ​ — Luke 2: 8 - 11.
עברו את החורף תחת מחסה; מעובדה זו כשלעצמה אפשר להקיש, שהתאריך המסורתי של חג המולד, בחורף, אינו סביר כלל, שהרי לפי ספרי הבשורה היו הרועים בשדות ” (‏ לוקס ב ’: ​ 8 – 11‏) .‏