Erasmus ’ mastery of Greek and Latin allowed him to compare Latin translations of the Bible, such as the Latin Vulgate, with early Greek manuscripts of the Christian Greek Scriptures, commonly known as the New Testament.
שליטתו של ארסמוס ביוונית ובלטינית אפשרה לו להשוות בין תרגומי מקרא לטיניים, כגון הוולגטה, לבין כתבי יד יווניים קדומים של הברית החדשה (הנקראת גם כתבי ־ הקודש היווניים).