The Vulgate was held in such high esteem that the editors felt obliged on several occasions to correct the Greek text of the “New Testament ” to ensure that it corresponded to the Latin rather than the other way around.
מרוב הכבוד והיקר שייחסו לתרגום הוולגטה, ראו העורכים חובה לעצמם לתקן במקרים מסוימים דווקא את הטקסט היווני של ” הברית החדשה ” כדי להתאימו ללטינית במקום לעשות את ההיפך.