By the same token, recent Bible translations were wrong to write out this name ​ — which Israel always regarded as mysterious and unutterable — ​ as if it were just any old name. ”
צדקו לחלוטין בסירובם לבטא את שמו הפרטי של אלוהים, יהוה, לבל יבזוהו ויורידוהו לדרגת שמותיהם של אלילים.