Some other translations render the last part of the verse to convey the thought that the Word was “divine, ” or something similar.
גם בתרגום לעברית של החברה לכתבי הקודש וגם במספר תרגומים אחרים תרגמו את חלקו האחרון של הפסוק בצורה המעבירה את הרעיון ש ” הדבר ” היה ” אלוהים ” או ” אלוהי ” (A New Translation of the Bible, by James Moffatt; The New English Bible).