But in order to fit the needed details on a scroll, the map’s creator had to compress the north - south dimensions of the empire and greatly extend its breadth east and west.
אולם, כדי שהפרטים הנחוצים יתאימו למידות המגילה, נאלץ שרטט המגילה לצמצם את ממדיה הצפוניים ־ דרומיים של האימפריה ולהרחיב משמעותית את שטחיה המזרחיים והמערביים.