As the New World Bible Translation Committee acknowledges in the foreword to its work, it is “a very responsible thing ” to translate the Holy Scriptures from their original languages into modern speech.
כפי שוועדת תַרגום עולם חדשה מציינת במבוא לתרגום, זו ” אחריות כבדה ” לתרגם את כתבי ־ ​ הקודש מלשונותיו המקוריות לשפה עכשווית.