In a French Bible, a comment on this verse says that the word “meek ”“ has a far wider meaning than is apparent in translations; it includes the unfortunate, those afflicted or persecuted for Yahweh’s sake, humble hearts that are submissive to God. ”
באחד מתרגומי המקרא לצרפתית נאמר בהערה לפסוק, שהמילה ’ עניו ’ נושאת ” משמעות רחבה יותר ממה שמוצג בתרגומים אחרים; היא כוללת את מי שגורלם לא שפר עליהם או את מי שמתייסרים או נרדפים למען יהוה, אנשים הענווים בלבבם והכנועים לאלוהים ” .‏