A two - syllable pronunciation of the Tetragrammaton as “Yahweh ” would not allow for the o vowel sound to exist as part of God’s name.
הגיית השם המפורש ” יַהְוֶה ” בשתי ההברות אינה מותירה מקום לתנועה Xוֹ.