They also accused Montano of consulting the original languages in his desire to produce an accurate translation of the Bible ​ — a procedure they viewed as heretical.
עוד האשימו את מונטנו שבמסגרת מאמציו להוציא לאור תרגום מדויק יותר של המקרא, נועץ בשפות המקור — דבר שהיה שקול בעיניהם למעשה כפירה .‏