Herodotus ’ achievement is remarkable in that he could not base his work on official State records written to preserve a continuous history of events, for such records rarely existed.
הישגיו יוצאים מגדר הרגיל מכיוון שהוא לא יכול היה להתבסס על תיעודים מדיניים רשמיים של רצף המאורעות ההיסטוריים, שהרי תיעודים מעין אלה כמעט לא היו בנמצא .‏