Since many of the words they used also appear in the Bible’s Greek Scriptures, the “New Testament, ” it suddenly became apparent that the language in the Scriptures was not a special Biblical Greek, as some scholars had suggested, but it was the ordinary language of the man on the street.
מאחר שרבות מהמלים במיסמכים אלה מופיעות גם בכתבי ־ הקודש המשיחיים (הנקראים בפי רבים „הברית החדשה ”), התברר לפתע שהשפה שבה נכתבו כתבי ־ הקודש איננה יוונית מסיגנון מקראי מיוחד, כפי שסברו חוקרים רבים, אלא היתה שפה יומיומית שגורה.