According to Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, its Hebrew equivalent is: “If a word be worth one shekel, silence is worth two. ”
מימרה דומה אומרת: ” מילה בסלע [מטבע] שתיקה בִּתְרֵי ”, כלומר, אם הדיבור שווה מטבע אחד, הרי שהשתיקה שווה שני מטבעות.