Likewise, when The New Jerusalem Bible quotes Jesus as saying: “This cup is the new covenant, ” we do not conclude that the cup itself was literally the new covenant.
בדומה לכך, כאשר נאמר בתרגום שבידינו, תרגום החברה לכתבי הקודש, שישוע אמר: ” הכוס הזאת היא הברית החדשה ”, אין אנו מסיקים מכך שהכוס עצמה היא הברית החדשה.