While intending only to devise a reliable way of calculating Easter each year, Dionysius inadvertently introduced the concept of numbering the years from the birth of Christ forward.
מתוך כוונה להמציא דרך מהימנה לחשב שנה בשנה את מועד חג הפסחא, הביא דיוניסוס לראשונה את רעיון ספירת השנים מלידת ישוע .‏