Several Spanish and Catalonian translations are notable exceptions in their rendering of the Hebrew Tetragrammaton, using “Yavé, ”“ Yahveh, ” “Jahvè, ” and“ Jehová. ”
מספר תרגומים לספרדית ולקטלונית הם יוצאי דופן בעניין זה ואכן מזכירים את שם אלוהים בצורות ” יָוֶה ”, ” יָהְוֶה ”, גָ’הְוֶה ” ו ” חֶאוֹוָה ” .‏