Past editions of the New World Translation consistently rendered Hebrew imperfect verbs with a verb and an auxiliary term, such as “proceeded to ” or“ went on to ” in order to show continuous or repeated action.
מהדורות קודמות של תרגום עולם חדש תרגמו באופן עקבי את הפעלים הבלתי מושלמים בעברית לפעלים בליווי מילות עזר, כגון ” המשיך ” (proceeded to) כדי להראות שמדובר בפעולה מתמשכת או בפעולה חוזרת ונשנית .‏