But he pointed out that World War I created “an overwhelming sense of rupture with the past, ” and he added:“ Those who lived through the war could never rid themselves of the belief that one world had ended and another begun in August 1914. ”
אך, הוא הדגיש שמלחמת ־ העולם הראשונה יצרה ” תחושה איומה של הינתקות מן העבר ”, והוסיף: ” אלה שעברו את המלחמה, מעולם לא יכלו להיפטר מן המחשבה, שעולם אחד נסתיים באוגוסט 1914, ואחר החל בעקבותיו ”.