He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
נוט חיבר תרגום שנשמע טבעי בטהיטית ואילו דייוויס בדק את התרגום כנגד הטקסטים המקוריים.