Vine says: “The idea of applying ‘ the needle’s eye ’ to small gates seems to be a modern one; there is no ancient trace of it. ” ​ — An Expository Dictionary of New Testament Words.
ויין מציין: „נראה כי הרעיון של ייחוס ’ נקב ־ המחט ’ לשער קטן בחומת עיר הוא מושג בן ־ זמננו; אין כל ראיות קדומות לכך ”. — מילון לפרשנות מלים בברית החדשה‏ .‏