Luke explains: “Now in those days [before Jesus ’ birth] a decree went forth from Caesar Augustus for all the inhabited earth to be registered; (this first registration took place when Quirinius was governor of Syria;) and all people went traveling to be registered, each one to his own city. ” — Luke 1: 1; 2: 1 - 3.
לוקס מסביר: ” בימים ההם [לפני הולדת ישוע] יצא צו מאת הקיסר אוגוסטוס לערוך רישום תושבים בכל הארצות. המִפקד הזה, הראשון, נערך בהיות קירניוס נציב סוריה.