* None of the early Greek manuscripts contained this phrase, which evidently was inserted several centuries after John wrote his letter; nor did it appear in the oldest Latin manuscripts of the Vulgate.
* פסוק זה אינו מצוי באף לא אחד מכתבי היד היווניים הקדומים, והוא הוכנס לטקסט מאות שנים אחרי שיוחנן כתב את איגרתו. כמו כן, הפסוק לא הופיע בכתבי היד הלטיניים העתיקים ביותר של הוולגטה.