Similarly, The New American Bible says: “I am... no longer able to move about freely. ”
ממספר תרגומי מקרא לאנגלית כגון: The New English Bible ו ־ The New American Bible עולה המסקנה שלקראת סוף חייו, תש כוחו של משה והוא לא היה מסוגל פיזית למלא את תפקידיו כמנהיג .‏