Many of the Portuguese - speaking communities where Almeida preached have dwindled and disappeared, yet his Bible has survived.
יישובים רבים של דוברי פורטוגזית, שבהם הטיף אלמידה, הצטמצמו ונמחקו מן המפה, אך תרגום המקרא שלו נשמר עד עצם היום הזה.