To “heap fiery coals upon his head ” is a figure of speech drawn from the method of smelting metals in Bible times.
‏ ’ לחתות גחלים על ראשו ’ הוא ביטוי ציורי השאוב מהשיטה שהייתה נהוגה בימי המקרא להתכת מתכות.