The New Catholic Encyclopedia explains what took place some time after the Jews returned from their Babylonian exile in the sixth century B.C.E. It says: “The name Yahweh [the Tetragrammaton with vowels added] began to be considered with special reverence, and the practice arose of substituting for it the word ADONAI [Lord] or ELOHIM [God]....
באנציקלופדיה אחת מוסבר מה אירע זמן מה לאחר שיבת היהודים מגלות בבל במאה השישית לפה ” ס: ” השם יהוה החל להיתפס כשם הראוי לחרדת קודש עילאית, והתפתח המנהג להחליפו במילים אדני או אלוהים‏....