The following are some typical headlines of Canadian newspapers outside Quebec: “The Dark Ages Return to Quebec ” (The Toronto Star),“ Return of the Inquisition ” (The Globe and Mail, Toronto), “The Stench of Fascism ” (The Gazette, Glace Bay, Nova Scotia).
להלן כמה כותרות טיפוסיות שהופיעו בעיתונים קנדים מחוץ לקוויבק: ” קוויבק שבה לימי הביניים ” (‏ טורונטו סטאר‏), ” שובה של האינקוויזיציה ” (‏ גלוב אנד מייל‏, טורונטו), ” ריחו המבאיש של הפשיזם ” (‏ גאזט‏, מפרץ גלֵס, נובה ־ סקושה) .‏