In 1689, in view of his deteriorating health, Almeida retired from church activities to dedicate himself to the translation of the Hebrew Scriptures.
בשנת 1689, לנוכח בריאותו המידרדרת, פרש אלמידה מפעילותו בכנסייה כדי להתמסר לתרגום התנ ” ך.