One suggestion is: “As a chief of the important tribe of Ephraim, and as one already well known for his skill in organization, and one thoroughly trusted by the people, to [Joshua] Moses turned as the leader best fitted to select and arrange the combatants. ”
אחת האפשרויות היא ש ” בתור אחד מראשי שבט אפרים החשוב, ובתור אדם שכבר היה ידוע כבעל כושר ארגון וכמי שנהנה מאמון מלא של העם, אליו [אל יהושע] פנה משה כמנהיג המתאים ביותר כדי לבחור את החיילים ולארגנם ” .‏