Thus, Today’s English Version pointedly renders this verse: “Don’t build your house and establish a home until your fields are ready, and you are sure that you can earn a living. ”
בתרגום לאנגלית מודרנית הפסוק מתורגם בצורה שאינה משתמעת לשתי פנים: ” אל תתחיל לבנות את ביתך ולהקים משפחה עד אשר יהיו שדותיך מוכנים ועד אשר תהיה משוכנע שאתה מסוגל להתפרנס ”.