Much updated manuscript evidence is available in computer format, making it easier to analyze the differences between manuscripts to determine which reading of the Hebrew or Greek text is best supported.
ועדת תרגום עולם חדש של המקרא נעזרה בהתפתחויות אלו לחקר פסוקים שונים, ובעקבות כך נעשו מספר שינויים .‏