On the monthly day, if he likes, each puts in a small donation; but only if it be his pleasure, and only if he be able: for there is no compulsion; all is voluntary. ” ​ — Apology, Tertullian, c. 197 C.E.
באחד מימי החודש, כל אחד משלשל לתוכה, אם זהו רצונו, תרומה קטנה; אבל זאת רק בתנאי שהוא רוצה ורק אם הוא יכול: שכן אין הכרח; הכל נעשה ברצון‏ ” ‏ (‏ אפולוגיה, טרטוליאנוס, בערך 197 לספירה) .‏