By getting close to the source of the original tongues and documents and by rendering them into the living language of the day, Jerome anticipated modern translation methods by a thousand years.
הוא התחקה אחר הלשונות והתעודות המקוריות ותרגם אותן לשפה המדוברת בימיו, וכך הקדים את שיטות התרגום החדישות באלף שנה.