When translating Psalm 69, verses 5 and 6, he saw the need to distinguish between the Hebrew words for “God ” (ʼElo·himʹ),“ Lord ” (ʼAdho·naiʹ), and “Jehovah ”:“ O God [ʼElo·himʹ], Thou knowest my foolishness, and my guiltiness hath not been hid from Thee.
כשתרגם את פסוקים 6 ו ־ 7 בתהלים מזמור ס ” ט‏, הוא שם לב שיש להבדיל בין המילים ” אלוהים ”, ” אדני ” ו ” יהוה ”: ” אלוהים, אתה ידעת לאיוולתי ואשמותיי ממך לא נכחדו.