Perhaps his cultural background makes him hesitant or embarrassed and causes him to act in a casual, seemingly unfriendly manner.
אולי הוא מגיב בהססנות, במבוכה, באדישות או נראה לא ידידותי בגלל התרבות שממנה בא.