Professor David Brown, who believes that the astronomical charts included predictions made shortly before the recorded events, acknowledges that it is conceivable that some of these were “retrocalculations undertaken by scribes in the 4th and later centuries BC. ”
פרופסור דיוויד בראון, הסבור שהטבלאות האסטרונומיות כללו תחזיות שנעשו זמן קצר לפני התרחשות המאורעות המתועדים בהן, מודה שמתקבל על הדעת שחלקן היו ‏ ” חישובים לאחור שנערכו על ־ ידי כותבים במאה ה ־ 4 ובמאות מאוחרות יותר לפני הספירה ” .‏