Jesus obviously did not mean that his followers should literally hate their family members, since he commanded people to love even their enemies.
מובן שישוע לא התכוון שתלמידיו ישנאו, פשוטו כמשמעו, את בני ־ משפחתם, מאחר שציווה על האנשים לאהוב אף את אויביהם (‏ מתי ה ’: 44‏).