On the monthly day [apparently once a month], if he likes, each puts in a small donation; but only if it be his pleasure, and only if he be able; for there is no compulsion; all is voluntary. ” ​ — Apology, Chapter XXXIX.
ביום אחד לחודש, נותן כל אחד, אם הוא חפץ בכך, תרומה קטנה; אך, רק אם זה לרצונו, ואם ביכולתו; כי אין כל הכרח; הכל תוך נדיבות ”. — אפולוגיה, פרק 39 .‏