In the foreword to a religious tract dated 1668, Almeida announced to his readers: “I hope... soon to honor you with the complete Bible in your own tongue, the greatest gift and most precious treasure that anyone has yet to give you. ”
במבוא לעלון דתי משנת 1668, הודיע אלמידה לקוראיו: ” אני תקווה... שבמהרה אעניק לכם את המקרא כולו בשפתכם, המתנה הגדולה מכול והאוצר היקר מכול שאי פעם קיבלתם ” .‏