Apparently, the God - dishonoring tradition of removing the divine name from Greek manuscripts developed only later.
דומה כי מסורת זו של הסרת השם המפורש מכתבי היד היווניים — מסורת הממיטה חרפה על שם אלוהים — התפתחה רק מאוחר יותר.