First, the verse is not talking about building up in the sense of encouraging, or strengthening, an existing family. Rather, the idea is literally to build a house.
ראשית, הפסוק אינו מדבר על הצורך לבנות במובן של לעודד או לחזק משפחה קיימת, אלא על הצורך לבנות בית פשוטו כמשמעו.