“ The geometry of the forking paths, ” says the article, “optimises the flow of ants through the network of trails, especially when ants are walking along them in two directions, and minimises the amount of energy individuals waste by going in the wrong direction. ”
” הגיאומטריה של השבילים המסתעפים ”, מציין המאמר, ” תורמת לזרימה יעילה יותר של הנמלים דרך רשת הנתיבים, במיוחד כאשר תנועת הנמלים היא בשני הכיוונים, וחוסכת את האנרגיה שכל נמלה הייתה מבזבזת אילו הלכה בכיוון הלא ־ נכון ” .‏