Foreseeing such a reaction and in confirmation of Milton’s authorship, the translator had furnished the edition with footnotes detailing 500 parallels between On Christian Doctrine and Paradise Lost.
המתרגם, שחזה תגובה זו מראש ורצה להוכיח שמילטון אכן חיבר את היצירה, הוסיף למהדורה הערות שוליים ובהן 500 מקבילות בין על תורת הנצרות לבין גן העדן האבוד .‏