An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking explains: “In Japan suicide is not always condemned, but is often looked on as an acceptable way of apologizing for one’s grave error...
An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking (מילון אנגלי לאורח ־ החשיבה היפני) מסביר: ” ביפן, התאבדות אינה תמיד ראויה לגנאי, אלא תדירות היא נחשבת לדרך מקובלת של התנצלות הפרט על משגה חמור...