In 1782, however, Swiss scientist Aimé Argand invented an oil lamp that directed air upward through the middle of a cylindrical wick and out through a glass chimney.
אולם ב ־ 1782 המציא המדען השוויצרי אימֵי אַרגַנְד עששית נפט שבה התרומם האוויר דרך מרכז פתילה גלילית ויצא החוצה דרך שפופרת זכוכית שעל המנורה.