A noteworthy example of Almeida’s integrity as a translator is his use of the divine name to render the Hebrew Tetragrammaton.
אחת הדוגמאות הבולטות לאמינותו של אלמידה כמתרגם היא הופעת שם יהוה בתרגומו .‏