A fine translation that does use the divine name is the Bible in Zande, a language spoken in parts of the Central African Republic, Sudan, and the Democratic Republic of Congo.
תרגום טוב המכיל את שם אלוהים הוא תרגום המקרא באַזַנְדֶה, שפה המדוברת בחלקים שונים ברפובליקת מרכז אפריקה, בסודאן וברפובליקה הדמוקרטית של קונגו.