In the twilight, he slides a pronged wooden fork, or “winnowing shovel ” (9), under the threshed sheaves and hurls the load into the air.
בשעות בין הערביים הוא תוחב את קלשון העץ או האת ‏ (9) בתבואה שנדושה וזורה אותה ברוח (‏ מתי ג ’: 12‏).