Suddenly, as though time had leapt forward, the totality was over and a ray of sunlight blazed from the other side of the shadow.
לפתע פתאום, כמעין קפיצה בזמן, חלף הליקוי וקרן של אור השמש הבליחה מן הצד השני של הצל .‏