In his introduction to an English translation of the book, Charles Glenn Wallis explains: “The dissensions between Catholics and Protestants made both sects fearful of any scandal which might appear to undermine respect for the Church of the Bible, and consequently they became over - literal in their reading of Scripture and were inclined to condemn any assertion which could be construed as contradicting any literal interpretation of any passage in the Bible. ”
בהקדמה לתרגומו של הספר לאנגלית, מסביר צ’ארלס גלן ווֹלִיס: ” החיכוכים בין הקתולים לפרוטסטנטים גרמו לשני הפלגים לחשוש משערורייה שחלילה תערער את הכבוד לכנסיית המקרא, ומשום כך נעשו מילוליים מדי בהבנת כתבי ־ הקודש ונטו להוקיע כל טענה העלולה להיתפס כסתירה לפרשנות המילולית של המקרא ” .‏