In October 1949 — three years after marrying Rose and three months after the birth of their daughter, Vicki — Bill was informed that he had a cancerous growth on one of his vocal cords, and the tumor was removed.
באוקטובר 1949 — שלוש שנים לאחר שנשא את רוז לאשה ושלושה חודשים לאחר הולדת בתם ויקי — נודע לביל שיש לו גידול סרטני ממאיר על אחד ממיתרי הקול, והגידול הוסר.