In Britain, the change from the imperial measure of weight (pounds and ounces) to the metric (kilograms and grams) bred considerable mistrust ​ — and not without reason.
המעבר בבריטניה מן השיטה האנגלית למדידת משקל (פָּאוּנְדים ואונקיות) לשיטה המטרית (קילוגרמים וגרמים) הוליד חוסר אמון ניכר — ומסיבות מוצדקות.