* The earliest translation of Bible text into Spanish appeared in La Fazienda de Ultra Mar (Deeds From Across the Seas), of the early 13th century.
* ביצירה מעשים מעבר לים ‏ (La Fazienda de Ultra Mar) שנכתבה בראשית המאה ה ־ 13, מופיעים הטקסטים המקראיים הקדומים ביותר שתורגמו לספרדית.