In other words, Americans have much farther to go on the road to balance-sheet repair – which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand.
In altre parole, gli americani hanno ancora molta strada da fare per risanare i conti, il che difficilmente suggerisce un ammanco temporaneo o ciclico nella domanda  dei consumi.