Unfortunately, they are not just “kicking the can down the road,” but pushing a snowball down a mountain.
Sfortunatamente non solo “tirano per le lunghe”, sembra addirittura che la situazione gli stia sfuggendo di mano.