There were so many generous subsidies, grants, and transfer payments – aimed at everyone from the truly needy to artists unable to sell their work – that after-tax wages were often barely higher than benefits. So people rarely returned to work after they lost or left a job, or did so in the underground economy, with its unreported cash payments.
Erano così tanti e generosi i contributi, le sovvenzioni e i trasferimenti – rivolti a tutti, dai veramente bisognosi agli artisti con difficoltà a vendere le loro opere – che, spesso, gli stipendi al netto delle imposte superavano solo di poco i sussidi. Per questo motivo, la gente raramente riprendeva a lavorare dopo aver perso o lasciato un lavoro, oppure ne trovava uno nell'economia sommersa, dove riceveva pagamenti in contanti che poi non dichiarava.