The bailout request did not succeed because it could not muster a simple majority of the states (represented by the Senate) and the population (represented by the House of Representatives) under the normal decision-making procedure (the “Community method,” in European Union jargon).
La richiesta di salvataggio non ebbe successo perché non poteva raccogliere la semplice maggioranza degli stati (rappresentata dal Senato) e della popolazione (rappresentata dalla Camera dei Rappresentati) con la normale procedura decisionale (il “metodo comunitario” nel gergo dell’Unione Europea).