There is one obvious and important caveat: Poor Sino-Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China’s economic rebalancing.
C’è un monito ovvio e importante: le modeste relazioni sino-giapponesi, a causa di irrisolti rancori storici, potrebbero impedire al Giappone di trarre i benefici economici insiti nel riequilibrio economico della Cina.