In short, as long as China’s government is not so unnerved by the slowdown in output growth that it changes its current policy stance, the current-account surplus is more likely to continue to fall relative to GDP than it is to rebound in 2013 and thereafter.
In sintesi, fino a quando il governo cinese non sarà così spaventato dal rallentamento di crescita nella produzione da modificare la sua attuale posizione politica, il surplus di parte corrente continuerà con buona probabilità la sua corsa al ribasso in rapporto al Pil rispetto al rimbalzo previsto a partire dal 2013.