If the target inflation rate for the eurozone were to be set temporarily at, say 3.5%, and if the countries with current-account surpluses encouraged domestic inflation rates somewhat above the eurozone’s target, there could be real price adjustment within the eurozone without price deflation in the troubled countries.
Se si riuscisse a fissare un target temporaneo del tasso d’inflazione pari, ad esempio, al 3,5%, e se i paesi con un surplus di conto corrente riuscissero a spingere i tassi d’inflazione interna leggermente al di sopra del target dell’eurozona, si potrebbe verificare un buon aggiustamento del prezzo reale all’interno dell’eurozona stessa, ma senza l’implicazione di una deflazione dei prezzi nei paesi in crisi.