Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass.
Anziché prosperare in conseguenza dell'austerità, è come se per molti aspetti la Spagna stia ottenendo una sorta di lasciapassare, senza tener conto delle conseguenze.