Last month, it was still possible for the Egyptian government to halt all Internet traffic and for the Chinese authorities to block the Chinese word for “Egypt” from its Twitter-like service Sina.  But in social media, as in banking, the regulated tend to stay one step ahead of the regulators.
Il mese scorso il governo egiziano è comunque riuscito a bloccare Internet, mentre le autorità cinesi hanno bloccato la parola “Egitto” dal servizio Sina, simile a Twitter. Ma all’interno dei social media, come nel settore bancario, coloro che subiscono le regole sono un passo avanti rispetto a coloro che le impongono.