But there are also other reasons having to do with politicians’ need for scapegoats, the media’s struggle to reinvent itself in the Internet age, and central-bank pronouncements’ predictable short-term effects on financial markets.
Ma ci sono anche altre ragioni che hanno più a che fare con la necessità di cercare un capro espiatorio da parte dei politici, la difficoltà dei media nel reinventarsi nell’era di Internet e gli effetti prevedibili a breve termine delle dichiarazioni delle banche centrali sui mercati finanziari.