Third, many Bangladeshis, jealous of the independence they secured in the crucible of the Pakistani army’s genocide in East Pakistan 40 years ago, resent the vast influx of foreign money, which has turned Grameen and Yunus almost into a rival to the democratically elected government, a phenomenon that no government would tolerate.
In terzo luogo, molti bangladesi, gelosi dell’indipendenza che si sono conquistati nel crogiolo del genocidio protratto dall’esercito pakistano nella parte orientale del Pakistan quarant’anni fa’, sono infastiditi in modo particolare dall’afflusso di capitali stranieri, il che ha fatto della Grameen e di Yunus un rivale del governo democraticamente eletto, un fenomeno che nessun governo potrebbe tollerare.