But the aftershocks linger: Household-debt loads were still at 113% of disposable personal income in 2012 (versus 75% in the final three decades of the twentieth century), and the personal-saving rate averaged just 3.9% last year (compared to 7.9% from 1970 to 1999).
Ma gli shock post-traumatici persistono: i debiti a carico delle famiglie erano ancora al 113% del reddito personale disponibile nel 2012 (rispetto al 75% negli ultimi tre decenni del ventesimo secolo) e il tasso di risparmio personale ha registrato appena una media del 3,9% lo scorso anno (rispetto al 7,9% evidenziato tra il 1970 e il 1999).