But the present-day pencil story would be incomplete without citing China’s state-owned firms, which made the initial investments in technology and labor training; lax forest management policies, which kept wood artificially cheap; generous export subsidies; and government intervention in currency markets, which gives Chinese producers a significant cost advantage.
Ma la storia della matita oggi giorno risulterebbe incompleta se non venissero citate le industrie statali cinesi, che hanno fatto l'investimento iniziale in tecnologia e formazione della mano d'opera; lasse politiche di gestione delle foreste, che hanno artificialmente mantenuto a basso prezzo il legname; generosi sussidi alle esportazioni; e l'intervento statale nel mercato delle valute, che dona ai produttori cinesi un significativo vantaggio in termini di costi.