However, all of the indicators emphasized in the Franco-German initiative are already being monitored, and, since 2005, many – not least European Central Bank President Jean-Claude Trichet – have loudly, regularly, and ineffectually warned of divergences within the eurozone.
Comunque, tutti gli indicatori individuati nell’iniziativa franco-tedesca sono già soggetti a controllo, e dal 2005 sono in molti – non ultimo il Presidente della Banca centrale europea, Jean-Claude Trichet – ad avvertirci, ripetutamente e a gran voce, ma senza successo, delle divergenze presenti nell’Eurozona.