The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools; they suffered from a lack of suitable action.
La Bce e la Boj non hanno sofferto per la carenza di strumenti reflazionistici, ma per la mancanza di azioni adeguate.