Unfortunately for advanced economies, the gains in per capita value added in the tradable sector were not large enough to overcome the effect of moving labor from manufacturing jobs to non-tradable service jobs (many of which existed only because of credit-fueled domestic demand in the halcyon days before 2008).
Purtroppo per le economie avanzate, gli incrementi del valore aggiunto pro capite nel settore dei beni scambiabili non sono stati abbastanza elevati da contrastare l'effetto dello spostamento di manodopera da impieghi produttivi a lavori nel settore dei servizi non scambiabili (molti dei quali esistevano solo grazie a una domanda interna alimentata dal credito negli anni felici prima del 2008).