And the export-oriented manufacturing firms that had been stimulated and shepherded by the Ministry of International Trade and Industry were not the core around which the rest of the Japanese economy would crystallize, but rather a separate and walled-off estate.
E le imprese manifatturiere orientate all’esportazione, stimolate e guidate dal Ministero del Commercio Internazionale e dell’Industria, non potevano costituire il nucleo intorno al quale si sarebbe consolidato il resto dell’economia giapponese, ma piuttosto un patrimonio separato e inaccessibile.