At 6.5%, the one-year lending rate is now 0.3% above August’s headline inflation rate. If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3% core (non-food) rate, the result will be the equivalent of "passive monetary tightening" in real (inflation-adjusted) terms – precisely what the inflation-prone Chinese economy needs.
Il terzo: il tasso di rivalutazione monetaria è stato rivisto al rialzo.  E l’ultimo, forse l’aspetto più importante: la People’s Bank of China ha alzato cinque volte il tasso di riferimento da ottobre 2010.