In these circumstances, immunity from external shocks – or “decoupling,” as it is often called – seems fanciful.
Al contrario, nel 2010 i consumi privati sono scesi al livello basso da record del 45% del PIL dei paesi asiatici in crescita – dieci punti percentuali in meno dal 2002.  In queste circostanze, l’immunità dagli sconvolgimenti esterni –  o il “disaccoppiamento”, come spesso viene chiamato - sembra fantasiosa.