The problem with “kicking the can down the road” is that the road is leading directly toward the upcoming US presidential election cycle – a time when the debate over China always intensifies.
Questo “tirar per le lunghe” significa che il tutto verrà procrastinato fino all’imminente ciclo di elezioni presidenziali americane – un momento in cui il dibattito sulla Cina si intensifica sempre.