Yet a critical moment in the crisis came when, shortly after the mid-September 2008 collapse of Lehman Brothers, a money-market fund “broke the buck” and couldn’t pay 100 cents on the dollar.
Effettivamente durante la crisi c’è stato un momento critico; dopo il crack di Lehman Brothers avvenuto a metà settembre del 2008, il valore delle quote di un importante fondo del mercato monetario scese infatti al di sotto dell’unità (secondo l’espressione inglese “break the buck”) e non riusciva a pagare 100 centesimi su ogni dollaro investito.