But, on the receiving end of the message in southern Europe (and across the Atlantic), “austerity” is interpreted largely in fiscal terms – as an excessively rapid and potentially growth-destroying drive to cut deficits faster than the economy can structurally adjust and fill the gap in aggregate demand.
Ma, dalla parte che riceve il messaggio nell’Europa meridionale (e al di là dell’Atlantico), si interpreta l’ “austerità” per lo più in termini fiscali – come un modo, eccessivamente rapido e potenzialmente in grado di distruggere la crescita, per tagliare il disavanzo più velocemente di quanto l’economia possa strutturalmente regolare e colmare il gap della domanda aggregata.