But official data on monthly job losses and gains reveal an obvious V-shape here, too: as the graph below shows, the end of the free-fall for private-sector employment came precisely when Obama was inaugurated.
Ma i dati ufficiali sui posti di lavoro persi e guadagnati ogni mese rivelano in questo caso un’ovvia forma a V: come mostra il grafico sottostante, la fine della caduta libera dell’occupazione nel settore privato è sopraggiunta esattamente nel momento in cui si è insediato Obama.