But the concentration of income at the top – more than 90% of the gains from US economic growth in 2011, for example, went to the top 1% – is constraining broad-based recovery and leaving macroeconomic policy caught between the need for continued “stimulus” and the dangers of growing public debt and asset bubbles inflated by record-low interest rates.
Ma la concentrazione del reddito nella parte più alta della distribuzione - nel 2011, per esempio, oltre il 90% dei guadagni derivanti dalla crescita economica degli Stati Uniti è andato al top 1% - pone dei vincoli a che il recupero abbia una base veramente ampia e lascia la politica macroeconomica in bilico tra la necessità di una continuo "stimolo" ed i pericoli di un crescente debito pubblico e bolle speculative gonfiate da tassi di interesse incredibilmente bassi.