It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset-bubble collapse and a cyclical depression – one that caused Japanese output to shrink by about 10% in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate.
È stato in gran parte un colpo di fortuna che questo rallentamento della crescita coincidesse con il crollo della bolla patrimoniale ed una depressione ciclica – che ha causato la riduzione della produzione giapponese di circa il 10% in pochi anni, seguita solo da una lenta ripresa con un nuovo tasso di crescita potenziale più basso.