If these skills also render them perceptive observers of real societies and provide them with sound judgment, it is hardly by design.
Il fatto che poi tali abilità possano renderli anche osservatori percettivi della società reale e fornire loro giudizi validi, è tutt’altro che intenzionale.