It may have been fear of communism that agitated governments when Karl Marx penned the opening line of his famous manifesto in 1848, but today it is the dread that market sentiment will turn against them and drive up the spreads on their bonds.
Può darsi che a turbare i governi  fosse la paura del comunismo, quando Karl Marx scrisse nel 1848 le prime righe del suo famoso Manifesto. Ma oggi ad aggirarsi e a impaurire è il timore che  i mercati possano rivoltarsi contro gli stati e spingere verso l’alto gli spread del loro debito pubblico, cioè i costi del debito rispetto a quelli dei paesi più solidi.