Consumption (private as well as public) contributed only 3.4 percentage points to economic growth in the first half of this year, and an estimated 2.5 percentage points in the April-June period – a deceleration on a sequential quarterly basis that underscores a cyclical, or temporary, weakening in Chinese consumer demand.
Nel primo semestre di quest’anno, i consumi (sia privati che pubblici) hanno contribuito alla crescita economica per il 3,4 percento soltanto – che scende al 2,5 percento circa nel periodo aprile-giugno –, una decelerazione dei dati trimestrali del Pil su base sequenziale che evidenzia un indebolimento ciclico, o temporaneo, della domanda dei consumatori cinesi.