Chairman Mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots.
Il Presidente Mao, ad esempio, voleva far fiorire cento fiori, ma solo per poterli tagliare alla radice.