As the account includes international payments for both trade in goods and financial claims, a deficit in a country’s Target account indicates foreign borrowing via the ECB, whereas a surplus denotes foreign lending via the ECB.
Dal momento che il conto include i pagamenti internazionali sia per il commercio di beni che di strumenti finanziari (“claims”), un deficit nel conto Target di un paese indica i debiti contratti con l’estero attraverso la Bce, mentre un surplus rappresenta i prestiti concessi all’estero attraverso la Bce.