QE2 does not really create new money; that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.
L’aumento della base monetaria non si trasforma però in aumento della quantità di moneta, a meno che tale aumento di liquidità non sia trasferito dalle banche al mercato del credito (cosa che finora le banche non hanno fatto).