PARIS – Moody’s announcement in November that it had downgraded France’s sovereign-credit rating by one notch from its AAA rating prompted one blogger to poke fun at rating agencies’ tendency either to get things completely wrong or to recognize suddenly a crisis that had long been staring them in the face. The blogger joked, “If this recognition by a rating agency that France has problems is an example of the first failing, a recovery must have begun; if it is an example of the second failing, the country faces a dire reckoning.”
PARIGI – L’annuncio fatto a novembre da Moody’s, che ha tagliato il rating del credito sovrano della Francia di un gradino dalla tripla A, ha spinto un blogger a prendersi gioco delle agenzie di rating che tendono o a prendere delle vere cantonate o a riconoscere improvvisamente una crisi già nota da tempo.  La presa in giro del blogger recitava così: “Se questo riconoscimento di un’agenzia di rating dei problemi della Francia è l’avvertimento di una prima debolezza, avrebbe dovuto iniziare una fase di ripresa; se questo è l’avvertimento di una seconda debolezza, il Paese dovrà fronteggiare una terribile resa dei conti.”