That proved inadequate, as standards and rules remained very different from country to country, and gave way to an approach based on minimum harmonization, whereby core rules were to be the same across Europe, but local variations and additions remained permissible.
Questa idea, che si è rivelata inadeguata in quanto le differenze in termini di norme e regolamenti tra un paese e l’altro sono rimaste notevoli, ha ceduto il passo allo strumento dell'armonizzazione minima, in base al quale l’Europa deve far riferimento a una normativa comune, pur ammettendo variazioni e integrazioni a livello locale.