Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct.
Adesso, tuttavia, non c'è nessuno che possa rigirarli, cosicché risulta più difficile rimettere le cose a posto.