The ensuing bubble in Japanese housing and equity prices inflated and burst not because Japan succumbed to US pressure to allow the yen to appreciate, but because Japan, in the end, resisted that pressure.
La bolla nei prezzi di case ed azioni che ne conseguì si gonfiò e scoppiò non perché il Giappone cedette alle pressioni americane permettendo allo yen di apprezzarsi, ma perché il Giappone alla fine resistette a tali pressioni.