The paper’s seemingly innocuous title, “Preventing Deflation: Lessons from Japan’s Experience in the 1990s,” makes the fundamental assertion that Japan’s struggles were rooted in a serious policy blunder: the Bank of Japan’s failure to recognize soon enough and act strongly enough on the peril of incipient deflation.
Il titolo apparentemente innocuo del documento, “Prevenire la deflazione: le lezioni dell’esperienza del Giappone negli anni 90”, afferma che le lotte del Giappone affondavano le radici in un grave errore politico: il non riconoscere prontamente e il non agire con sufficiente forza da parte della Banca del Giappone (BOJ) al pericolo dell’incipiente deflazione.