If productivity has fallen temporarily because everyone is hard at work at the twenty-first-century equivalent of reorganizing the factory floor, then the employment rate should be going up, not down, as firms continue to operate their old “steam-powered machinery” at the same time they are adding new “electrical capacity.”
Se la produttività è scesa temporaneamente perché tutti lavorano sodo per l’equivalente del ventunesimo secolo della riorganizzazione della fabbrica, il tasso di occupazione dovrebbe aumentare, e non diminuire, poiché le aziende continuano a funzionare con le vecchie “macchine alimentate a vapore” e allo stesso tempo aggiungono nuova “capacità elettrica”.