The theory behind this move – as espoused by Ben Bernanke, first as an academic, then as a Fed governor, and eventually as Fed Chairman – is that operating on the quantity dimension of the credit cycle is the functional equivalent of acting on the price side of the equation.
La teoria alla base di questa mossa – come esposta da Ben Bernanke, prima di tutto come accademico, poi come governatore della Fed, e infine in veste di presidente della Fed – è che agire sulle dimensioni quantitative del ciclo creditizio è l’equivalente funzionale di una manovra sul fronte dei prezzi.