When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance-sheet repair – namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
Una volta scoppiate le bolle, le famiglie hanno comprensibilmente concentrato le proprie forze nel risanare i bilanci – ossia, pagare i debiti e ricostruire i risparmi personali invece di riprendere le eccessive abitudini di spesa.