In short, the medium-term benefits that emerging economies could receive from faster growth in the US are now being swamped by short-term risks generated by the “capital tsunami,” as Brazilian President Dilma Rousseff has called it.
In sintesi, i benefici a medio termine che le economie emergenti potrebbero ricevere da una crescita più rapida negli Stati Uniti sono attualmente sommersi dai rischi a breve termine generati dallo "tsunami del capitale", per usare un’espressione del presidente brasiliano Dilma Rousseff.