BEIJING – Ever since the integration of emerging markets into the global economy began in the early 1990’s, three striking trends have emerged: a divergence in private savings rates between the industrialized core and the emerging periphery (the former experiencing a sharp rise, and the latter a steady decline); large global imbalances between the two regions; and a drop in interest rates worldwide.
PECHINO – Da quando, all’inizio degli Anni Novanta, è cominciata l’integrazione dei mercati emergenti nell’economia globale si sono delineate tre tendenze piuttosto singolari: una divergenza nell’andamento dei risparmi privati tra il centro industrializzato e la periferia emergente, che nel primo caso hanno registrato una netta impennata, nel secondo un declino costante; profondi squilibri globali tra le due aree; e un calo dei tassi di interesse in tutto il mondo.