Monetary tightening, administrative measures introduced by various municipal governments to stem the run-up in the housing market, and the waning effect of the government’s ¥4 trillion ($642.3 billion) stimulus package resulted in a gradual economic slowdown.
La stretta finanziaria, le misure amministrative introdotte da vari governi locali per contenere il rialzo del mercato immobiliare e l’effetto declino del pacchetto governativo di stimolo da 4mila miliardi di yen (642,3 miliardi di dollari) si sono trasformati in un graduale rallentamento economico.