Since US households’ after-tax income totals $11.4 trillion, a one-percentage-point fall in the saving rate means a decline of saving and a corresponding rise in consumer spending of $114 billion – very close to the rise in consumer spending implied by the increased wealth that resulted from the gain in share prices.
Dal momento che il reddito delle famiglie americane (al netto delle imposte) ammonta a 11,4 trilioni di dollari, una flessione di un punto percentuale nel tasso di risparmio implica un calo del risparmio e un corrispettivo incremento della spesa al consumo per 114 miliardi di dollari – molto simile all’aumento della spesa al consumo dettata da una maggiore ricchezza derivante dai guadagni sui valori azionari.