The main difference is that it has become all too easy “to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them” and “into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves.”
La differenza principale consiste nel fatto che è diventato fin troppo facile “prevedere a quale grado di stupidi eccessi il loro egoismo li può portare” e “in quale disgrazia e miseria possono far precipitare loro stessi”.