By late 2008, China was in the throes of the functional equivalent of a full-blown recession.
Alla fine del 2008 la Cina si trovava a fare i conti l’“equivalente funzionale” di una vera e propria recessione.