The net result is that it seems highly probable that any attempted achievement of a “new settlement,” including repatriation of competences, will make it much more difficult for Britain to remain in the EU than would be the case if a straightforward “in/out” referendum were held now.
Alla fine, sembra che molto probabilmente qualsiasi tentata conclusione di un “nuovo accordo”, compresa la questione del ritorno delle competenze al singolo paese, renderà molto più difficile per il Regno Unito restare nell’UE di quanto non lo renderebbe un referendum con la domanda diretta “dentro o fuori” tenuto adesso.