While the basic risks originated outside the systems – a tsunami for Fukushima, over-investment in real-estate mortgages for financial institutions – design defects and bad luck meant that the system couldn’t contain the damage.
Se da un lato i rischi principali sono derivati, in entrambi i casi, da fattori esterni al sistema (lo tsunami nel caso di Fukushima e sovrainvestimenti nei mutui immobiliari nel caso degli istituti finanziari), una combinazione di errori di pianificazione e sfortuna hanno fatto sì che i sistemi non fossero in grado di contenere i danni.