What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.
Ciò che interessa agli investitori giapponesi è il rendimento complessivo in termini di yen, non semplicemente la differenza dei tassi di interesse.