In a nutshell: Ireland’s policymakers failed to supervise their banks, and watched (or cheered) from the sidelines as a debt-fueled spending binge generated the “Celtic miracle,” whereby Ireland grew faster than all other EU members and Dublin real estate became some of the most expensive in the world.
In poche parole: i policymaker irlandesi non furono in grado di supervisionare le proprie banche, e osservavano (o incoraggiavano) a distanza quella frenesia di spesa, che alimentava il debito, e che generava il «miracolo celtico», grazie al quale l’Irlanda cresceva più rapidamente di tutti gli altri paesi membri dell’Ue e il settore immobiliare di Dublino divenne tra i più cari del mondo.