Of course, marginal effects cannot be ruled out: small changes in long-term interest rates from QE3 may lead to a little more investment; some of the rich will take advantage of temporarily higher stock prices to consume more; and a few homeowners will be able to refinance their mortgages, with lower payments allowing them to boost consumption as well.
Naturalmente, non si possono escludere effetti marginali: piccole modifiche ai tassi di interesse a lungo termine derivanti dal QE3 possono portare a un leggero aumento degli investimenti; tra i più ricchi qualcuno sarà in grado di sfruttare il temporaneo rialzo dei titoli azionari per consumare di più, e alcuni proprietari di casa avranno la possibilità di rifinanziare i loro mutui, la cui riduzione dei costi consentirà loro di incrementare i consumi.