I have an old fountain pen that belonged to my grandmother; it’s a nice memento of her, but I wouldn’t dream of using it to write this column.
Eu tenho uma antiga caneta-tinteiro que pertenceu à minha avó; é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá-la para escrever esta coluna.