Of course, it could simply have been the weather; a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.
É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste.