At the same time, while America may no longer be the international actor that it once was, domestic production of shale oil and gas appears set to re-write the US energy equation – as it could for France and other Western countries, which may one day be able to do without the energy supplied by the Middle East.
Simultaneamente, apesar de a América já não ser o protagonista internacional de outrora, a produção nacional de óleo e gás de xisto parece estar a ponto de reescrever a equação da energia dos EUA - o mesmo poderia acontecer em França e em outros países ocidentais, que, um dia, poderão ser capazes de abdicar da energia fornecida pelo Médio Oriente.