For Tocqueville, France’s sickness in 1835 stemmed from its Bourbon patrimony of a top-down, command-and-control government, whereas America’s health consisted in its bottom-up, grassroots-democratic government.
Para Tocqueville, a doença da França de 1835 provinha do seu património Bourbon de um governo do topo para a base, de comando e controlo, enquanto a saúde de América consistia no seu governo da base para o topo, na sua democracia participativa.