We do not live in a “post-American world,” but we also do not live in the American era of the late twentieth century.
Não vivemos num "mundo pós-americano", mas também não vivemos na era americana do final do século XX.