But perhaps most conspicuously absent from both precautionary and proactionary thinking is the old welfare-state ideal – that we might procreate at will in a world where our offspring are assured a secure existence.
Mas o que está mais manifestamente ausente do pensamento tanto dos preventivos como dos proactivos é talvez o antigo ideal de bem-estar do Estado - o de podermos procriar à vontade num mundo onde os nossos filhos têm a garantia de uma existência segura.