Of course, “the people” are never truly one: fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command.
É claro que “o povo” nunca é verdadeiramente unido: instável nas suas lealdades e sujeito à demagogia, muitas vezes une-se em oposição, mas fractura quando chega ao comando.