The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy; rather, it rendered itself irrelevant.
O Bundesbank não foi vítima de uma conspiração sinistra dos países do sul da Europa, o que aconteceu foi que se tornou a si próprio irrelevante.