The restaurant’s customers, like my French friends now, could not have cared less.
Os clientes do restaurante, tal como aconteceu agora com os meus amigos franceses, não podiam ter-se mostrado mais indiferentes.