“Back to Edo” has become a dominant mood and theme in public debates, promoted by writers, pundits, and historians like Inose Naoki (who is also Vice Governor of Tokyo), who argue that the Japanese were much happier within their closed world, blissfully insulated from the quest for material success and international status.
"O Regresso ao Edo" tornou-se o estado de espírito dominante e tema de debates públicos promovidos por escritores, especialistas e historiadores como Inose Naoki (que também é Vice-Governador de Tóquio), que argumentam que os japoneses eram muito mais felizes no seu mundo fechado, abençoadamente isolado da procura de sucesso material e estatuto internacional.