The IAEA’s optimistic rhetoric cannot obscure fundamental arithmetic: skyrocketing maintenance expenses and, in many cases, post-Fukushima upgrade costs, together with the impossibility of building competitive new capacity without massive government subsidies, are devastating the nuclear industry.
A retórica optimista da AIEA não consegue esconder a aritmética fundamental: as elevadíssimas despesas de manutenção e, em muitos casos, os custos de modernização pós-Fukushima, aliados à impossibilidade de criação de capacidades novas e competitivas sem grandes subsídios governamentais, estão a devastar a indústria nuclear.