But bankers’ political tin ear in the aftermath of the crisis – first taking public bailouts and then paying themselves huge bonuses as if nothing had changed – ensured that they got the lion’s share of the blame, with everyone else willing to pose as their unwitting victims.
Mas a insensibilidade política dos banqueiros no rescaldo da crise – primeiro recebendo resgates públicos e seguidamente destinando, a si próprios, bónus chorudos como se nada tivesse mudado – assegurou-lhes a recepção da parte de leão da culpa, ficando todos os outros intervenientes disponíveis para desempenhar o papel de suas vítimas involuntárias.