When the Swiss National Bank (SNB) abandoned its exchange-rate peg last month, causing the franc to soar by a nosebleed-inducing 20%, it seemed to be acting out of fear that it would suffer balance-sheet losses if it kept purchasing euros and other foreign currencies.
Quando o Banco Nacional da Suíça (SNB) abandonou a taxa de câmbio mínima no mês passado, fazendo com que o franco suíço disparasse através de uma forte valorização de 20%, parecia estar a agir com medo de que sofreria perdas no balanço patrimonial, caso mantivesse a compra de euros e de outras moedas estrangeiras.