Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short-run terms.
Parte do problema resulta do facto de as expectativas terem sido distorcidas por uma metáfora que descreve os acontecimentos em termos de curto prazo.