As Japan equaled and perhaps surpassed the North Atlantic in terms of capital intensity, industrial knowhow, and standard of living, the global economy’s most highly rewarded activities – research and development in high-tech industries, high-end consumer fashion, high finance, and corporate control – would increasingly migrate to Tokyo Bay.
À medida que o Japão igualasse e, porventura, superasse o Atlântico Norte em termos de intensidade de capital, de know-how industrial e de nível de vida, as actividades mais recompensadas ​​da economia mundial - a investigação e desenvolvimento nas indústrias de alta tecnologia, o mercado de moda de alta qualidade, a alta finança, e o controlo empresarial - migrariam cada vez mais para a Baía de Tóquio.