Despite these imposing obstacles to progress, there are reasons to believe that a cultural shift is afoot: researchers from geographically distant labs are forming non-traditional “federations” to combine their data sets, work on them collaboratively, and post the results for other scientists to analyze.
Apesar destes imponentes obstáculos ao progresso, há razões para crer que uma mudança cultural está a acontecer: os investigadores de laboratórios geograficamente distantes estão a formar “federações” não-tradicionais para juntarem os seus conjuntos de dados, trabalhá-los em equipa e publicar os resultados para outros cientistas analisarem.