But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator’s credentials and assertiveness.
Mas há o perigo que o público tome a especulação pela verdade, apenas por causa das credenciais e da determinação do especulador.