This gauntlet of scrutiny is why young women with great leadership qualities are often reluctant to enter the public eye: they see this abuse, whether “positive” or negative, as a no-win proposition, one that powerful men simply do not face.
Esta manopla de escrutínio é a razão pela qual as mulheres jovens com grandes qualidades de liderança ficam muitas vezes relutantes em assumirem cargos públicos: elas vêem este tipo de abuso, seja ele “positivo” ou negativo, como uma situação em que “se é preso por se ter e preso por não se ter”, situação essa que os homens poderosos simplesmente não enfrentam.