It is risible to think that European governments will be able to deport, or “repatriate” in diplomacy-speak, any substantial fraction of these arrivals.
Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou “repatriar”, diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas.