If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.
Se assim for, a nostalgia por Churchill não será tanto um sinal de vitalidade norte-americana, mas será mais como uma romântica batalha de retaguarda, típica de um país em declínio.