But the real importance of Jolie’s story is its context: a wave of women and men, in very different settings around the world, who are insisting on narrating their own meanings for events involving their bodies – events that, like breast cancer, were once shrouded in shame, silence, fear, or blame.
Mas a verdadeira importância da história de Jolie reside no seu contexto: uma vaga de mulheres e homens, em diferentes locais do mundo, que insistem em narrar as suas próprias acepções relativamente a situações relacionadas com os seus corpos - situações essas que, tal como o cancro da mama, eram outrora envoltas em vergonha, silêncio, medo ou culpa.