The talented young women I trained had great difficulty at first simply standing straight and tall; they often projected a lack of confidence physically, or simply looked as if they would rather be anywhere else than in the spotlight.
As mulheres jovens e talentosas que formei tinham inicialmente grande dificuldade em manter uma postura firme, de costas direitas; a sua linguagem corporal denotava, com frequência, falta de confiança, ou parecia simplesmente que preferiam estar em qualquer outro lugar que não fosse o centro das atenções.