But the mutually reinforcing recession and debt crisis that Spain now faces have reinvigorated Catalonia’s long-standing secessionist movement; austerity has transformed a chronic, though manageable, problem into an acute existential question.
Mas a recessão de reforço mútuo e a crise da dívida que Espanha está a atravessar revigoraram o movimento separatista da Catalunha; a austeridade transformou um problema crónico, embora controlável, numa questão existencial grave.