We should try to imagine a world in which the Jamie Dimons and Newt Gingriches struggle daily to stay focused on their high-pressure jobs, while torrents of comment and attention are devoted to how “hot” and well-dressed they are, or alternatively, how out of shape, middle-aged, and sexually unappealing they are.
Deveríamos tentar imaginar um mundo no qual Jamie Dimon e Newt Gingriches lutam diariamente para se concentrarem nos seus trabalhos onde estão sob elevada pressão, enquanto torrentes de comentários e de atenções são dedicados ao quão “atraentes” e bem vestidos eles estão ou, em vez disso, ao quão fora de forma, meia-idade e sexualmente desagradáveis eles estão.