Indeed, with a huge capital surplus and very low interest rates in a time of creeping deflation, Japan now has a golden opportunity to invest in public infrastructure, education, defense, and overseas projects – a burst comparable to the British Empire in the late nineteenth century.
Na verdade, com um enorme excedente de capital e com taxas de juros muito baixas, numa altura de progressiva deflação, o Japão tem agora uma oportunidade única para investir em infra-estruturas públicas, na educação, na defesa e em projectos externos - uma explosão comparável à do Império Britânico no final do século XIX.