The men in Guantánamo have never been tried; their lawyers’ communications are monitored; and their lawyers may not even report to journalists or tribunals what was done to their clients to extract confessions, because – in a twist worthy of Franz Kafka – investigators’ methods, which detainees claim include torture, are classified.
Os homens de Guantánamo nunca foram julgados; as conversas com os seus advogados são monitorizadas; e os seus advogados nem sequer podem informar os jornalistas ou os tribunais sobre o que foi feito aos seus clientes para se extrair confissões, porque - numa reviravolta digna de Franz Kafka - os métodos dos investigadores, que os detidos alegam, incluindo a tortura, são confidenciais.