To paraphrase Kipling, it is clear that the e-mail of the species is deadlier than the mail.
Parafraseando o poeta Kipling, é evidente que o correio electrónico de uma espécie é mais mortal do que o correio tradicional.