NEW YORK – Any look back at 2012 would necessarily focus on three parts of the world: the eurozone, with its seemingly endless financial uncertainties; the Middle East, with its many upheavals, including, but hardly limited to, the Muslim Brotherhood’s accession to power in Egypt and Syria’s savage civil war, which has already claimed more than 60,000 lives; and the Asia-Pacific region, with its rising nationalism and political tensions after decades of being defined almost exclusively by extraordinary economic growth amid considerable political calm.
NOVA IORQUE – Qualquer retrospecção que se efectuasse ao ano de 2012, iria focar necessariamente três partes do mundo: a zona euro, com as suas intermináveis incertezas financeiras; o Médio Oriente, com as suas várias convulsões sociais, incluindo (mas não se limitando a) o acesso da Irmandade Muçulmana ao poder no Egipto e a guerra civil selvagem na Síria, que já ceifou mais de 60 mil vidas; e a região Ásia-Pacífico, com o seu crescente nacionalismo e tensões políticas após décadas a ser definida quase que exclusivamente por um crescimento económico extraordinário, no meio de uma calma política considerável.