If we are not to look back in a generation and bemoan “lost” decades, southern European productivity levels need to rise relative to the north, and wage and price levels need to fall by roughly 30%, so that the south can pay its way with exports and northern Europe can spend its earnings on those products.
Se não olharmos para a geração anterior e lamentarmos as décadas “perdidas”, os níveis de produtividade da Europa do Sul precisam de subir em relação aos níveis da Europa do Norte; e os níveis dos salários e dos preços precisam de descer em cerca de 30%, para que o Sul possa pagar a sua caminhada com exportações e para que o Norte da Europa possa gastar os seus proventos nesses produtos.