The fear was that the SNB's balance-sheet losses might anger cantonal leaders to such a degree that the central bank's independence would be threatened.
O medo era que as perdas patrimoniais do SNB possam enfurecer os líderes cantonais, a tal ponto que a independência do banco central estaria ameaçada.