Bureaucrats, not businessmen, controlled the “commanding heights” of the economy, and India shackled itself to statist controls that emphasized distributive justice over economic growth, stifled free enterprise, and discouraged foreign investment.
Eram os burocratas e não os empresários quem controlava os "postos de comando" da economia e a Índia acorrentou-se a controles estatais que acentuavam a justiça distributiva sobre o crescimento económico, sufocavam a livre iniciativa e desencorajavam o investimento estrangeiro.