Either it is like lightning, striking some unlucky woman who was in the wrong place at the wrong time (an isolated, mysterious event, caused by some individual man’s sudden psychopathology), or it is “explained” by some seductive transgression by the victim (the wrong dress, a misplaced smile).
Ou se trata de uma espécie de relâmpago que atinge uma mulher que teve o azar de estar no lugar errado à hora errada (um caso isolado, misterioso, causado pela psicopatologia súbita de algum indivíduo), ou se «explica» como consequência de uma transgressão sedutora da vítima (o vestido errado, um sorriso inapropriado).