While Americans certainly mourn the dead and support the city of Boston, there has been a kind of penetration into the national consciousness that, after the 2001 attacks, America’s leaders used the bogeyman of terrorism to encroach on individual rights, fund almost every conceivable domestic-security boondoggle, and advance the self-interested agendas of the defense and surveillance industries.
Embora os americanos lamentem certamente as vidas que se perderam e apoiem a cidade de Boston, houve uma espécie de penetração na consciência nacional da opinião que, após os ataques de 2001, os líderes dos Estados Unidos utilizaram o papão do terrorismo para invadir sub-repticiamente os direitos individuais, para financiar quase todas as extravagâncias concebíveis a nível de segurança interna e para desenvolver condutas motivadas por interesses próprios a nível da defesa e das indústrias de vigilância.